AWAL - ⴰⵡⴰⵍ | OUBLAID Anass ( Official Music Video )

Official music video of our new single AWAL - ⴰⵡⴰⵍ - TALK
Written by : Anass OUBLAID & Said CHABALI ( inspired from the amazingh heritage culture )
Directed By : AMRANY
Cinematography and Color grading : Ayoub AIT ADDI
Music production, recording, mixed and mastering : Yassin TAGHIA
Actor : Naoufal BOUTALA
Production : IDEA GLINT
English translation : Mohamed HAKKI
Special thanks to :
Yahya MOUHATTA
Zakaria AARAB
Nabil LAARIFI
Redoine OUBLAID
Issam KILANI
Mehdi YAGHFOURI
Bilal OUCHAADID
Mustapha ZAANIK
Yassine AIT HOU
Mohamed CHITACH
Jalal BOUHSAIN
Ilias FILAL
JOUBANTOUJA
Yassine BOUZIDI
Moussa IMELOUNAE
Ayoub ETTOURI
Jaouad AIT RHO
Ahmed Reda BAAKRIME
Yasser ADI BOUR
M’GOUN INGÉNIERIE
Follow Anass OUBLAID :
INSTAGRAM : / anass_oublaid
FACEBOKK : / anass.oublaide
SPOTIFY : open.spotify.com/artist/5kcSk...
DEEZER : www.deezer.com/fr/artist/1293...
ITOUNES : / anass-oublaid
Follow : Mohamed AMRANY
amrany.m?h...
Follow : IDEA GLINT
ideaglint?...
Follow : Yassin TAGHIA
yassine_tag...
Follow : Ayoub AIT ADDI
addi_ub?hl=fr
Follow : Naoufal BOUTALA
naoufal001...
Amazigh lyrics - LATIN :
Vers 1:
Nigh madagh tnnam adsis nrar awal
Anmoun anzr tatfy ndunit gimizar
Gerghd adar tgermtid at urnman
At gerghn awal trarmtid at urnman
Refrain:
Gar amksa, iksa sid iksa sazal
Gar anbgy ikla ghid Iflad awal
Vers 2:
Jlanagh ussan, yuf yan agh imln yan agh iskarn
Ugut wazal, Yuf Gar imnsy Gar awal
Aynnad dtiwii tmadirt iwint waman
Aynad tusi tghanimt rdan iyman
Refrain:
Gar amksa, iksa sid iksa sazal
Gar anbgy ikla ghid Iflad awal
English lyrics:
Vers 1 :
Wondering again what you’d love to discuss
Shall we go back and see the beauty of old days
Walking in one road yet feeling apart
Sharing one talk yet meaning departs
Refrain:
For a cunning shepherd grazes vainly day and night
And a bad guest, after leaving, starts to badmouth
Vers 2:
Don’t do for me but teach me how
A bad dinner is far better than bad words
Water always drives what hoes gather
For thou shall take whatever fate breeds
Refrain:
For a cunning shepherd grazes vainly day and night
And a bad guest, after leaving, starts to badmouth

[@mounaim4149]

هذا ما أتمناه هو تطور الاغنية الأمازيغية .....برافو من ريفي بألمانيا ....

[@khadijarami9442]

الأغنية الامازيغية مظلومة بزااف
بسبب عدم الترويج و ضعف الإمكانيات بزاف د تحف فنية ما وصلاتش للناس و لكن كيبقاو هما لي خاسرين، حنا محظوظين ان هاد الموسيقى كتوصلنا 💙

[@amazighmekhnache6263]

Azulllllll felakkkkk g begayet kabyle (ALGÉRIE), azulll akk iyemazighennnnnnn

[@eder8170]

ⴰⵣⵓⵍ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⵡⵎⴰ

[@moifis1299]

Azul fellak agma Akbayliy
Tanmirt NK g Goulmima Errachidia Maroc

[@electromx1321]

Ayuz non z gh souss agadir

[@user-gl6ls2ow5y]

Ayuuz Nk

[@redouanezobair1612]

Azul flak z amazigh nsous

[@yesmean9145]

Amazing song awal i7lan ayyuz nek agma❤️🇲🇦 ⵣ ۞

[@naimalola2779]

روعات الامازيغ ما احلاها 👍👍👍 مزيدا من التألق والابداع من امازيغية سوسية

[@khaledhaqy]

أحد أعمدة الأغنية الأمازيغية العصرية في السنوات القادمة ..
أيوز نك .. إحلا واول ♥️

[@hafid-azma]

Ayuuz nek iwis n'uzilal tsulit ikhf negh sigenna tanmirt nek aya nazur negh amqran

[@filmexclusifs2641]

تحية أمازيغة اخوكم من ليبيا

[@hakimavlog3913]

❤️❤️❤️❤️❤️ ohh ta voix est magnifique, j'adore les chansons amazighes .bon courage anas

[@gogfero8477]

Gma keep going ....dont stop....amazigh poeple is here ....we encourage you .....talk in our history .....we were here .and now we are here ..we never disappear ....

[@abodraramazigh1927]

Awal Ifolkin Zond rmkad Arna R inouzar imazighn

[@lahcenbouchtchy2632]

ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ♓🌍 Norte África 💪🦁

[@eder8170]

I feel sorry for those who can't find this masterpiece

[@beighrem]

Juba Ntouja + Anas + Tasuta Nimal ❤️❤️

[@walidfoulfoule3021]

+ Meteor Airlines😅

[@tyope964]

Ayyuz nnk zegh Souss 😍🙏

[@hosseinsahnoun3422]

ويبقى اوبلعيد مرود الاغنية الامازيغية بإحترافية ❤💙💚💛

[@abdellatifbenaissa4165]

no words to describe, masterpeace with basic instruments, beautiful pathway ahead guys. keep it going

[@apart5507]

Different vibes Men🔥🔥tanmirt nk f talgha yad ihlan. You are so much creative. Tamazgha ar lmout🇲🇦🇲🇦

[@mzzikano1364]

Amazigh music future is in safe hands 🤍🤍🤍

[@zahozaho4453]

we are very proud of you, continue you will be a great famous artist

[@brahimbonor8338]

Ayouz ....❤ila flash anbiks togas achko tamazight tra tiwizi nkra igat yan ghwamor ngh ....

[@ibrahimsports24]

تحية امازيغية

[@user-kz9od2po1x]

ايووووووز!

[@bouchrabouchra1945]

تبارك الله على ولد خويا❤❤❤

[@medamgoun2838]

What's this level man ,you making me fell proud

[@jonnasrelivo536]

Much love 👊🤪❤️❤️❤️❤️ تحية حرة امازيغية

[@yougartene]

الامازيغة قادمة هي المستقبل الامازيغة تخرج من قفصها لتحلق فوق تمزغا الكبرى

[@redua12]

A7la ta7iya 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍🤍💙💛💜💜💜💎💎💛💛💛💜💜💜💜🤍🤍🤍🤍🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😍🤍🤍🤍🤍🤍💙💙💙💙💛💛💙💙💜💜💟💟💕💕💕😍😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️ 😍😍😍😍💙💜💜⚘⚘🥰🥰🥰🥰🥰🥰💟💟💟💟🤍🤍🤍🤍💙💙💛💛💛💛💛💙💙💙

[@yass_our4894]

That's doooope agmano ! really love it

[@aliboukadia6040]

Magnifique 🙏❤️

[@FATIPROUDCTS]

Ayuzzz nekk gma anas 😍😍😍😍💕💕💕💕Tahiya imazighen

[@user-vp6me7jh6b]

Love it 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦👑👑
Dima maroc

[@awesomearts252]

wooow amazing!

[@user-ij2fz6qs1g]

مبدع ❤️ 👏

[@khalidaitmbark4612]

Saha a smoun 😍😍😍

[@Medmax994]

Chapeau dada imik asatsa ightlla lm3na ❤

[@mikad2382]

Incredible🤩

[@hakkimohamed6115]

Great work indeed❤❤❤

[@sanscommentaire9909]

Quelle coïncidence!!😍😍😍😍😍😍

[@interista5064]

What a masterpiece 😍

[@ilhamalguiw3599]

Great voice 👌
Good job 👏♥️

[@yassinechicharito8913]

Just wooow 🔥🔥❤️❤️👌💯 keep up bro this is amazing ❤️❤️💕

[@machkourmehdi5745]

Great song as usual my brother ❤️❤️❤️
So proud of u 🌹

[@ilhamum8471]

So talented 🙏 😍

[@brahimet-tarqiss6910]

So proud ♥️

[@hamzaaarab4156]

you are the man bro
Wish you all the best ❤🌹

[@jussefe5018]

This voice ❤️❤️😌

[@lecatela3228]

From Tiziouzou ♓️ ❤️

[@hamidbaalla5783]

C'trooooooop 🙆‍♂️🙆‍♂️🙆‍♂️😍😍😍😍 #imazighen

[@hichamguerouje6985]

Creatividad y hermosos saludos mágicos de Amazigh Berkane

[@hichamaourmi3395]

Saha.... Good job... ❤️ ❤️ ❤️

[@moh_sin7235]

carrière réussie ⁦♥️⁩

[@moustajsaid6812]

art!!!

[@bahemihamza8884]

I7la wyatgh a aytma ❤️❤️👏👏

[@mohcindms1730]

Drari drto 5dma n9iya sarahatan, simox,noufel "bahata"daz MN hna
Bn courage alkhot

[@naoufalboutala4409]

Tahya bba mohcine llah i3tik lkhir ❤️ ✋

[@redouaneboulahdrt5280]

Ayuz dada, really love it

[@salahedinneigasse8607]

As expected, as usual. ❤️

[@yassineouberka9490]

روعة مشا الله صوت جميل 👍👍👍❤️❤️❤️

[@mixmix9908]

Wow very beautiful ❤❤❤♓♓♓♓

[@chahidnabil8316]

Amazing work ♥️✨🔥

[@albidou59]

Bssahteeeeek

[@krimstini9588]

Tawori izdigan Tabark lah

[@elyatah2780]

Très belle chanson Fréro , bon courage 💚💚💚

[@elhocineaznag6766]

Amazing 🔥✌🔥

[@drissarraf7606]

Courage khouya ✌️😍

[@fatimazohra3292]

Great Job, i just Like It ♥️👌

[@ossamael3chyr457]

ناضي كنادي صحااا اناس صحا نوفل 😍😍😍

[@efyss3657]

keep going ..vive imazighn

[@nawaldinar5714]

so proud of you

[@meryembistarine7582]

I LOVE IT💙👍

[@awsitala5497]

Great job🔥🔥

[@fatimaritaj9205]

Vraiment waouh 🔥🔥 continue comme ça💪🏻

[@hichamnostik-494]

Love it

[@moroccanrapstorymrs7423]

Amazing bro ❤️

[@fatimazahrae8979]

❤️❤️❤️❤️ aaaaa7 hbitha 🥺

[@yassineboussetta4766]

yeeeeh very Nice my brother Anas Goode worke

[@tirachrach3810]

Just your voice 👌

[@mustaphazouad2698]

Rak m9owde courage hade trak bzzzaf ❤️❤️

[@mohamadabodris3424]

Azoul n Rbi flak ark snimirgh f mayad ichwa barkal merci pour music amazigh encour merci

[@boujdougrachid216]

I love it soo much 💓

[@latifatigoudern9261]

Ayuzz nek agma 👏👏👏❤

[@imadaitsaid6437]

تبارك الله عليك خويانو 💥❤️

[@errajilegend]

Great ❤️🔥

[@saidali5219]

Bon courage ayoz

[@faysalaitougrrame]

Kayn

[@fans9959]

Good job🔥

[@khaldmj2559]

Bon courage bro ♥️♥️
Et bonne continuation 💪💪

[@elfatiniachraf3924]

Toujours a la hauteur 😎

[@jawadanwar2784]

Ayuuz ❤️🙏🏻

[@1XZine]

Top, Ayuzz Nk , tagmat , Issusmiyi lkhirad

[@saidouali2175]

🔥🔥🔥 هان تيحلي با انس ❤️❤️❤️
سي نوفل 👏👏👏♥️♥️♥️

[@sous43nour59]

روعة ♓♓❤

[@cutipets8706]

Good job, iwaliwn 100%

[@rachidoublaid9417]

Kain akhoya

[@meryemhg7385]

Ifolki mayaaaad💘💘💘💘

[@adilaittalb]

nice vibes !!!

[@Happy-qp7sw]

Amazing , ayuz 💛

[@yourspace3040]

great work keep going

[@kams2552]

khasha chwya d labas mes sawt toooop bsahtk masira mowafa9a

[@youssefoulgour7102]

Ayyuz tooop