IMAD BELHANBEL FT NABIL BAJJA - AGUJIL- ⴰⴳⵓⵊⵉⵍ (EXCLUSIVE Music Video)|اليتيم - أغنية أمازيغية رائعة
HTML-код
- Опубликовано: 5 июн 2020
- ** You can find the translation on the video, in both English and French languages **
IMAD BELHANBEL FT NABIL BAJJA - AGUJIL- ⴰⴳⵓⵊⵉⵍ (EXCLUSIVE Music Video)|اليتيم - أغنية أمازيغية رائعة
Directors : Oualid Bouzelmat & Nabil Bajja
Mixed & Mastred by : Nabil Bajja & Oualid Bouzelmat
Lyrics : Farah Fatni - Nabil Bajja - Imad Belhanbel
Instrumental: IDIR "Pourquoi cette pluie"
Prod by : Universal Karaoke
Find Imad Belhanbel:
* Facebook page: / imbelofficial
* Instagram: / imadbelhanbel
Find Nabil Bajja :
* RUclips Channel: / @nabilbajja
Oualid Bouzelmat
* Instagram: / oualid_bouzelmat
Big Thanks to my Brothers:
AMNAY BELHANBEL - MOHAMED ALAOUI
Amnay Belhanbel on Instagram: amnay_belhanbel...
Dyaz Belhanbel on Instagram: dyaz_belhanbel?...
#Ben_Dayor_Production 
Видеоклипы
Agujil
Usiɣ urawen inu ɣer igenwan
a rebbi ulawen nwan
wa taɣufi nnem a mma nu tuǧa dig-i lɛafit
Tuǧa dig-i lɛafit s isefḍawen
Seg is teddit a yu-nu rẓagen wussan
Imeṭṭawen sulen ḥman
han ul inu alenni inu tiṭṭ inu
A yu nu
ur yad ufin unna ran
Max allig teddit a ta a ta max a tudert inu ma mi teḥlid ?
Tuǧit lɛafit g wul, inu
a ta mma mer tannit ma g-i tezrid
Max allig teddit a ta
a ta maɣ a tudert inu ma mi teḥlid?
Tuǧit lɛafit g wul inu
a ta mma new mer tannid ma g-i tezrid!!!
timura a g da ttalin yiman,
Ikref imeṭṭi alen
Ur ufiɣ a m qiseɣ ad-i yawes iɣrḍan, g...... n yiḍan
Cem tennid tezrid-i ger igeldan,
geni d ifassen ........
Gan-i d aɣrum n ugunun čan imawan (imawen)
Tlulam-d a yicentan
Max lliga-i tezrid a yu
g usemmiḍ ifaden inu rgagan
asey-i s irebi nnem yerɣan
a yu
Tudert a mer ur tellid tufi isemḍal.
tirra: Aksel Aitelhaj
Tanmirt awmanou 👏 Thanks for the Lyrics ⵣ ❤️
@@bolttaw7 avec plaisir.
ممكن الكلمات تكون حروفها بالعربي
Tanmiirt nk ayma ♓👍
ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⴽ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴽⵙⵉⵍ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ ⴰⵔ ⵏⵙⵏⵉⵎⵎⵉⵔ ⵉⵎⴰⵔⵉⵔ ⵓⵍⴰ ⵏⵉⵜⵏⵉ
لا عاش في الأمازيغية من خانها و من لم يكن من جندها،نموت و نحيا على عهدها ،موت العظام و عيش الكرام ♥️🙏.... من الجميل حقاًّ أن نرى ثراتنا يُعاد إحياؤه بهذه الأشكال من الإبداع الراقي و العالمي.. سيكتب التاريخ أسماءكم بمداد من ذهب.. تودرت إ تمازيغت،تمازيغت إ تودرت.
ym khalid akihfed rebi ! merci bcp bcp pour ces mot ❤️
🙏♓
✌🏻✌🏻
عاش المغرب🇲🇦
@@bilalalmajid9053 عاش الامازيغ
يقال في الليلة الظلماء يفتقد البدر !
أما انا حتى في الليالي المنيرة أفتقد أمي
اللهم اجعلها في فردوسك الأعلى منعمة 💔
يقال في الليلة الظلماء يفتقد البدر! اما انا حتى في الليالي المنيرة افتقد امي
اللهم اجعلها في فردوسك الاعلى منعمة
من جبال الأوراس أمازيغ الشاوية شرف الجزائر لحن وإحساس ولا أروع كلماتك و موسيقى المرحوم إيدير
ثاوماثن نغ إيمازيغن نلمروك تنميرث نك
💛ⵣ🖤
ayouz noun oultma negh di numidiya zi latlas anammas
مسيرة موفقة أنا جد سعيدة لأن هناك من يريد إحياء الفن الأمازيغي وتراث الأمازيغي صراحة كلام فقكوم قليل اتمنى لكم التوفيق أخي نبيل وعماد❤❤
Ayuuz
ماشي بسرقة ألحان و الاغاني الآخرين هذي لحن نتع المرحوم الفنان الجزائري العالمي ايدير
روعة رغم لست أمزيغي ولكن أحب كل ماهو أمزيغي ❤️💙🇲🇦
الجينات بدأت في التحرك مبروك
انت امازيغي لكن معرب اللسان. كل سكان شمال إفريقيا امازيغ ، فقط هناك من تعرب لسانه و هناك من لم يتعرب.
@@mohamedou6479 هل تعلم كم احسدكم لانكم امازيغ ، انا مستعربة مع الاسف ولكن مع ذلك اشعر بالفخر لان دمي امازيغي الحمدلله فقط اللغة سأحاول ان اتعلمها بإذن الله
@@ik_young6301عادي حتى انا مستعرب و عبالي بروحي امازيغي راه كلنا امازيغ و بديت نتعلم امازيغية و بديت بالتيفيناغ و تعلمتو كامل
الحمد لله أنني أفهم هذه اللغة الجميلة كيف لا و أنا ابنتها❤❤
Quel plaisir d'entendre un frère marocain chanter en tamazight sur l'air d'une chanson de notre illustre Idir. Ayuz si thmurth n'Idir
انا امازيغي حر حمد الله رغم انني لا اتقن لغة عرقي الا انني امازيغي حتى نخاع حتى اصدقائي الامازيغ ناطقين بيها يتعجبون لامري انا امازيغي وساموت امازيغي وعرقي سيبقى امازيغي
Tanmirt nk agma lmed i tamazight atisint ad siss tsawelt.
تحية ليك خويا الله يعزك تعلم الامازيغية راها ساهلة خصوصا عندك صحاب تايهضرو بيها بقا تعلمها منهوم.
الامازيغية انتماء و احساس اخي .
ما دام أنم لا تتكلمها ولن يتكلمها أبناءك فأنت قتلت العرق الأمازيغي الذي يربطك بالأمازيغ من هنا الواحد 30 سنة لن يعرف أحفادك أنه كان هناك أصلا فيهم دم أمازيغي ستلقاهم يقولون نحن أحفاد بنو هلال ههههه هذا هو الفرق بين من هو باق متشبث بأصله وهويته وبين من فقدها
@@TV-rd5tu انت الذي تستهزا فاجدادي قاوموا الاستعمار الاسباني في ريف وحكم على جدي بالاعدام وفر من ريف داخل المغرب لكي تقول انني قتلت العرق الامازيغي انا امازيغي كرهت ام لا وانت اعتقد انك من بني هلال ولست امازيغي حر لكي تتكلم مع بغير ادب
اخير طلب تحطني فالمنتدى😂
الأغنية مرة جميلة ماشاء الله واللحن والموسيقى أجمل وأجمل
ديما الأمازيغية لغة الأصلية للبلاد
الجزائر أمازيغية حرّة💪💪💪💪
Tous les amazighs du monde n'oubliez jamais vos racines..
ميعرف هاد الإحساس الا الي فقدها😢😭😭😭😭
يااااااااسلام تانميرت اي مارا ايمازيغن
زوينة بزااف انا سوسية فهمت معضم الكلمات❤️❤️❤️
مغرب تونوع الموسقي و للغوي. ، اعتز بمغربيتي و امزغيتي . 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️ من اطلس المتوسط ❤️
اجوجيل راءعة أدير تحية من امريكا و سنبقى امازيغ حتى الموت
اغنية امازيغية راقية شعرا ولحنا واداء.....جبال الاطلس منبع الفن منذ غابر الازمان ....حياكم الله من شلالات سكورة بولمان.....
اللحن للمطرب القبائلي الراحل إيدير و ليس لهذه الفرقة.
تنميرت افلاون سيمزيغن ن ليبيا ⵣ🇱🇾
تنميرت 🇲🇦
اغنيه اكثر من رائعه في كل شي كلمة موسيقى لحن صوت وياريت حد امازيغي يكتبهالنا بالكلمات الامازيغيه بالعربي انا امازيغيه من ليبيا هناك اختلاف بيننا في بعض الكلمات وأرغب في حفظ الاغنيه
Agujil
Usiɣ urawen inu ɣer igenwan
a rebbi ulawen nwan
wa taɣufi nnem a mma nu tuǧa dig-i lɛafit
Tuǧa dig-i lɛafit s isefḍawen
Seg is teddit a yu-nu rẓagen wussan
Imeṭṭawen sulen ḥman
han ul inu alenni inu tiṭṭ inu
A yu nu
ur yad ufin unna ran
Max allig teddit a ta a ta max a tudert inu ma mi teḥlid ?
Tuǧit lɛafit g wul, inu
a ta mma mer tannit ma g-i tezrid
Max allig teddit a ta
a ta maɣ a tudert inu ma mi teḥlid?
Tuǧit lɛafit g wul inu
a ta mma new mer tannid ma g-i tezrid!!!
timura a g da ttalin yiman,
Ikref imeṭṭi alen
Ur ufiɣ a m qiseɣ ad-i yawes iɣrḍan, g...... n yiḍan
Cem tennid tezrid-i ger igeldan,
geni d ifassen ........
Gan-i d aɣrum n ugunun čan imawan (imawen)
Tlulam-d a yicentan
Max lliga-i tezrid a yu
g usemmiḍ ifaden inu rgagan
asey-i s irebi nnem yerɣan
a yu
Tudert a mer ur tellid tufi isemḍal.
So sorry! kalimat mawjouda bil7orouf latinia fa9at :)
@@bolttaw7 شكرا بزاف👍👍👍
مرحبا باختي الامازيغية الليبية هل حفظتها ام ليس بعد ؟؟؟ عندي اصدقاء امازيغ من ليبيا من زوارة سبحان الله يشبهون امازيغ الريف شمال المغرب ♓♓♓♓♓♓👍👍👍👍👍👍
للأسف الشديد لم احفظها مرحبا بك سرني جدا ردك انا من امازيغ جبل نفوسه بليبيا وتحديدا من منطقة جادو شكرا على اهتمامك وردك وياليت تتحفنا بالمزيد من الراقي الذي لديك
@@aishaahmad360 ان تشاهدي فننا فقط فهذا شرف لنا و لي الشرف ان اقرا ردك. شكرا اختي الكريمة لكي و لامازيغ ليبيا.
C est la premiere fois que j entend un chanson atlasiene au niveau international bravo les mecs et bonne continuation
parfois c'est mieux d'écrire avec sa langue
@@aitamiramazigh9559 C'est d'ailleurs une reprise de Idir. Un hommage
C est une chanson de idir qui s'appelle "pourquoi cette pluie"
Parmi les plus belles chansons du grand Idir paix à son âme 🇩🇿🇩🇿
ruclips.net/video/rgAJMneX8uU/видео.html
Pourquoi cette pluie , la chanson originale ❤
Je suis amazigh aussi Une chaoui des aures je comprends 90 pourcent des paroles très belle chanson
Bien sûr les rifains c des znata la même tribu que les chawi, très belle chanson , en tout les cas tout ce que idir a chanté est exceptionnel
@@bichamary9704 ce n'est pas rifain !!! C est dialecte moyen atlas
الأم !! ذلك الشعور الذي لا يُقـاوَم !! براڤو .. و رحمة الله على أمي و على أمهــات المسلمين .
Kabyle m3akum khute lmaghraba wowww very nice
Merci pour cette chanson, امازيغية حتى النخاع وافتخر بهويتي
الله الله الله ياااااااااااربي
تفكرة يوم موت أمي واخ عمرها ماغبة على قلبي والوا يوم واحد.
الله يرحمها ويرحم جميع أمهات المسلمين والمسلمات أجمعين الأحياء منهم وأموات يااارب العالمين
الله يرحم أمي ويجعلها من أهل الجنة الفردوس يااااااااااارب بلاصتها مايعمرها ٱلى الله تعالى (ونعم بالله )
كنت كنتصنط لهذي وجيت نقلب على ترجمة لقيتها على الأم …لله يرحم ماما وجميع لأمهات ❤ لحياة بلا أم ناقصة ولله للعظيم لي مزال مو حيا يشبع منها
امازيغية وافتخر ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
الأمازيغ و ما أدراك ما الأمازيغ و تحية لهم أينما كانوا
تحية من الريف ( الحسيمة )
اغنية رائعة وموسيقى هادي ولحن جميل من تراث الامزيغي دائما متألق ❤❤
Azul aythma d suythma attas n r3iz zi arif nechin d imazighen marra ❤️❤️❤️
Je suis amazigh région Rif maroc,hommage à IDiR ces chansons touche directement nos cœurs .
بكيت رحمك الله ابي
٨٨٨٨جبال الاطلس القلب النابض بحياة شمال افريقيا..
Ayouz nun aya'ytma ghfe tawori ighodane dghe tsskrme arawne trojogh anaroz n'imala ighodane
تحياتي لكم على هذا العمل الرائع و أتمنى لكم مسيرة موفقة ❤❤❤
تحياتي لكل أمازيغي ❤❤
ريفية وافتخر🧡🧡
Ça doit faire le tour du monde
Merciii bcp a Vous Tous ❤️❤️❤️
Abrid izeddigen, ssudu imkinnaɣ qan tgulut, tizlatin nnek s tmaziɣt top ad gan-t
@@usemlyrics5207 tanmiiirt ayma .
Mass Nabil, illayawn wuddur ameqran amzat afus i Tutlayt Negh attiwd Amadal ❤️🙏
👏🏻👏🏻👏🏻❤❤
اتمنى لكم استمرارية موفقة .
Magnifique,merci beaucoup,vive le Maroc
روعة أغنية ميلة بالإحساس كنسمعها كيجوني دموع توحشت ميمتي بزاااااااف
اغنية اكثر من رائع تحية من الريف
Ayuz nwn, tizilit izdigne, magnifique😍.
Une pensée à l'âme de ma sœur Outtma ats ir7m rbi 😥
Bravo
Zound lahn n Pourquoi cette pluie de Idir at i rhem rabi.
أداء رائع وكلمات اروع معجبة من اكادير
ايووز 🔥🔥
تحياتي من ليبيا♓
ازول ثومات نغ نليبيا
Am not amazigh, but am fond of the soothing voice, the language, the feelings❤️✨❤️
Are you a colonizer/invader?
تكرارا ومرارا لا أمل من سماع هذه الاغنيه لأنها تلامس شغاف قلبي بلطف وكنسمه رقيقه تداعب مشاعري احسنتم ولكم جزيل الشكر وأبلغ التمنيات بالأفضل والرقي بالفن والتراث الامازيغي وياريت حد يتلطف ويكتبلنا الكلمات بالامازيغي بحروف عربيه وشكرا لكم
Waw top bravo bravo imad et nabil braaaaaaavo imazighan nakh.
Je suis zayania merci pour cette magnifique chanson.. Tannnmirt ♥️
اغنية رائعة في كل شيئ الاداء والصوت الذهبي ولكلمات الجميلة والموسيقي ماعندي منسلك فلتحيا امازيغيتنا
أمازيغية ريفية وافتخر
ماشي بسرقة اغنية الفنان الجزائري ايدير ربي يرحمو حشمو شوية
@@karinakarina4106اولا هذا سميتو كوڤر على ما اعتقد راحنا في زمن الانترنت كولشي عارف شنو هو كوڤر وهوما خداو ها الموسيقى العالم كلو عارفها دإيدير تاحنا عندنا أغانينا الأمازيغية الأطلسية وعليهم مشاهدات كثر من اغاني ايدير ونتي شخص الوحيد لي دوا كانشوف التعاليق كلهم من القبايل وكايقولو كوڤر واعر
Parmi les meilleures chansons 3ndi et à chaque fois kanssm3ha je l’aime plus ❤️❤️❤️❤️ keep going
ربي يرحم جميع ام و ربي يقدر جميع يتيم على الفراق
ما شاء الله عليكم اغنية أكثر من رائعة . وفقكم الله
Ayyuz noun 👍🌷
شكرا لأنك أخرجتنا من النمطية التي أعتدنا عليها في الأغنية الأطلسية رغم عشقنا لها ... ايوزنش ايما ♥️
أأغنية كتحكي على الواقع لي عيشااه حاليا كأنني انا لي كتبت كليمات يتيمة من كانت عندي 3 سنين و دبا عندي 23 سنة الحمد لله على كل حال الله يرحم الام ديالي و امهات المسلمين و الله يصبر كل يتيم و ناس الغربة والله يهدي ناس على اليتامة
مني لك كل التقدير و الحب ❤️
Bravo Nabil c'est une belle chanson ابكتني كثيرا رحم الله امي الحنونة
merci chère cousine . c'est un hommage a 3emti atir7eem rebi :(
اقسم بالله الى هذ دي اجمل اغنية تصنت ليها فحياتي والدليل ملي خرجات وانا كنتصنت ليها بلا ملل 😍😍😍😍اصبحت عاشقة لها
هذا شرف كبير ☺️
@@bolttaw7 🥰🥰🥰
@@bolttaw7
من أروع الاغاني الامازيغية في السنين الاخيرة إلى جانب أغنية لزكريا لحلو إليس ن امازيغ !
لحنا و أداءا!
اختيار الكلمات كان موفقا جدا بكلمات امازيغية قحة في المجمل!
واصل
قمة الإبداع!
إبداع و لا أروع
كلمات و لا في الأحلام
أداء خرافي!
غنية بزاف تقيس 😢😢❤️❤️❤️
شكراا على الترجمة ❤️❤️✌️🇩🇿
Beaucoup d'émotion une pensée à toutes ces personnes qui ont perdu leur maman alah yrehmhom 😍😭
Music zwina wakha bit n7fedha mi ma3rftch kinte9 had amzighya hit ana sosiya oi s3iba 3liya had amzighya mohim merci 3la trjma b3da ana amzighya oknftakhr 😍😍😍
اغنية رائعة جدا❤❤❤ الكلمات والالحان روووعة تمنيت تكون مكتوبة بحروف عربية حبيت اجرب اغنيها بالامازيغية
Je pleure sans cesse le manque de maman me tue à chaque instant je n'arrive pas à supporter la vie sans toi lAh yrhmk wiwatik bjnat lfirdawss ollah yla9ik b baba lAh yrhmkom. Coeur blessé
Allah yr7amhom 🙏🙏
الموسيقى فن وعلم وتءليف الاءصوات مع الزمن روعة . اللهم جدد الرحمات على صاحب اللحن الجميل ديال إيدير الاءمزيغي رحمة الله عليه
تحية لكم تاروا نتامزغا.
كل يوم اكتشف اشياء جميلة في تراثنا وثقافتنا الامازيغية.
بالتوفيق ايها الشباب بامثالكم ستبق الامازيغية صخرة تتكسر فوقها الاطماع.
امازيغ ونفتخر.
المشكل اني عند سماعها ابكي جدا على حالي لاني اعيش هذا اليتم و هي على قيد الحياة 💔
و انا كذالك ابكي معكي اختي لاني حالي هو حالكي
@@yossaab9509 الله يرزقكك بنت حلال اللي تعوضك كل خير ان شاء الله ❤️
Mdr ! Vous avez gérer le style kabyle pour des gens qui ne sont pas kabyle bravo ! 🇩🇿🇩🇿♓️♓️♓️
🇲🇦🇲🇦*
والله ايلا هاد الأغنية كاتستاحق الطوندونس.
واو كولشي واعر اللحن الكلمات الصوت تبارك الله عليكوم.
تحية من سيرتا
Je commence d'abord à vous remercier ,bonne travail l'équipe. Malgré que la musique est extrait de idir(pourquoi cette pluit) Allah yrehmou mais à l'ensemble bien.bonne courage .votre amie de l'Algérie exactement des hautes montagnes de la kabylie béjaia vous salut!
C'est un hommage au grand idir .
@@noumidia8908 un hommage alors qu'on le mentionne mm pas, la blague. on a l'habitude, maintenant ils commence a s'approprier la culture kabyle, les bijoux, la tenue, les chansons!!
He mentioned that the instrument belongs to Ider "pourquoi cette pluie" so stay away t9ent imink trouht atgent @@anfalbmnjl3537
Proud to be ♓♓♓💘💘💘💘
ايوز ماهذا الجمال الإبداع إحساس يا سلام
I want to hear more Amazigh international style so that the worldwide can hear our beautiful language and songs 🤩 ayuz !
ماشاء الله صوت رائع بفضلك أصبحت احب الأغاني الأمازيغية واصل
Azul agma , tanmirth atas ⵣ 🇩🇿
Tanmmirt nun 😊😊😊😊😊😊😊
والله غير بكيتني يا خويا
كوڤر اكثر من رائع تحياتي ليك اخي عماد ارجعتني سنين الى الوراء الله احفض جميع الامهات بكت عيوني من روعتها اغنية جميلة
شكرا لشرح الكلامات الأغنية بالعربية... ❤احترماتي
Vive imazighen ♓♓♓💗💗💗
Masira mowafa9a tbarkllah alikome
UNE BELLE CHANSON
Un grand salut du AGADIR, MAROC
!عجبتني بزاف و تحية لكم
ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ ⵙ ⴷⴰⵜ
Ayuz
C'est la meilleure chanson pour Les mamans que j'ai entendu❤️❤️❤️❤️
Wawwww tanmirt kigan inazurn nv ihlan Imad & Nabil 💛💚💙. Hommage a notre grand chanteur mondiale Idir atirham rebbi
Idir est une légende encore vivante frère
Ayuz à ouma, tanmirt ❤️🌹
From Rifia
Th9adigh chem attas 🙏🏼
الله يرحمك الحبيبة ديالي 😭😭😭😭 ويجعل مثواكي الجنة الفردوس الأعلى ويرحم بابا الحبيب ديالي 😭 ويرحم الجميع يارب العالمين💔💔
Kabyle et chleuh song 😍😍😍🇩🇿🇲🇦♓💪
Bravo, Ayuz nun aymta. Magnifique de voir la chanson Amazighe renouvelée et modernisée 💐💐💐🇨🇦 tanmert chigan
بسرقة اغاني اخرين هذي اغنية للفنان الجزائري العالمي ايدير ربي يرحمو يروح يجيب جديد
taghofinm amanw tudja digi l3afit nignwan😥👏👏👏bravo
J'ai bien aimé le fait que vous traduisez les paroles.Comme ça tous les marocains vous comprendront.Je vous envourage .Bonne continuation
biukidan imzouren
اغنية جميلة كلمات رائعه كلها احسايس .top
It took me to my beautiful childhood with my dad lah yrahmu .. I can't top weeping
احسن اغنية عصرية شفتها بالامازيغية بلهجة الاطلس …
Ulaawn ngh nwaan 💔💔
m9aweeeed a bro wallah big up
Bravo musique de Idir super l'echange entre la culture kabyle et atlassienne