Meteor Airlines - AWDYAN ⴰⵡⴷⵢⴰⵏ (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Music Video by Moroccan band Meteor Airlines performing their Amazigh single Awdyan, meaning “No one” in Tamazight.
Follow Meteor Airlines:
Facebook: / meteorairlines
Instagram: / meteorairlines
Spotify: open.spotify.c....
Twitter: / meteorairlines
RUclips: / meteorairlines
Issefra | Translation:
A wnna riγ ɛafak ad ur allaγ | My lover, please no more tears
A tudja tayri nnk digi axam | Your love is still haunting me
(X3)
***
Mayd i ijran ? | What happened to me ?
Ayd i ijran ! | Too much happened to me!
ttrγ i yitri akk yaγ uya d i ijran | I pray to the stars that it happens to you
Ul inu imsas ula ymsasa | My heart is wayward & doesn’t get along
Hat ur i ymsasa wulinw d awd yan | My heart can’t get along with anyone
Mayd i ijran ? | What happened to me ?
Ayd i ijran ! | Too much happened to me!
ttrγ i rbbi ak yari i maydi ijran | I pray to God that it doesn't happen to you
Ul inu imsas ula ymsasa | My heart is tasteless & doesn’t get along
Hat ur i ymsasa wulinw d awd yan | My heart can’t get along with anyone
***
A tmyagal tasa d uydda riγ | A duel between what I love & what I want
Wa da yswalaf ka, ka iddu izri-t! | People get attached to people who then leave them
Nkin d wulinw ur naγ g awdyan | My heart & I are different
Mayd as tgam i tγufi g tman d waman | How did you let longing get washed by the waters ?
Adda ittyakaz wasif dinna d ikka | The river’s path is easily spotted
Idda wsmun ig tirft idda izri-t! | My partner built a way over it & left
***
Mayd i ijran ? | What happened to me ?
Ayd i ijran ! | Too much happened to me!
Ttrγ i ytri akk yaγ uya d i ijran | I pray to the stars that it happens to you
Ul inu imsas ula ymsasa | My heart is wayward & doesn’t get along
Hat ur i ymsasa wul inw d awdyan | My heart can’t get along with anyone
Mayd i ijran ? | What happened to me ?
Ayd i ijran ! | Too much happened to me!
ttrγ i rbbi ak yari i maydi ijran | I pray to God that it doesn't happen to you
Ul inu imsas ula ymsasa | My heart is wayward & doesn’t get along
Hat ur i ymsasa wulinw d awd yan | My heart can’t get along with anyone
***
Unna ittasin s lḥregt sin igaritn | He who takes to war two weapons (war of love)
Ig uydda sin afin fad d waman | Within they find thirst & water (a cure & a disease)
(X2)
***
A wnna riγ ɛafak adur allaγ | My lover, please no more tears
A tudja tayri nnk digi axam | Your love is still haunting me
Ayozz awwa 💪 Respect from Idraren n Nafousa n Libya ⵣ🇱🇾 long live Tamzgha and all of Imazighn from the Canary Islands to the oasis of Siwa
💙💚ⵣ💚💛
عاش الامازيغ اينما كانو
Lan imazighn awd g libya ❤️😻
@@MOHAMED-dn6ue hhhhhhhhhhh kodin nitni khf i3rabn 3ad
@@jamalaniss7231 Oru s tira latina yof
A b C d
@@de_todo6880
Tanmirt sangh maylan
احلا تحية لكم فأنتم اصلنا وانا اعتز بكم وتمنيت لو كنت أتقن الامازغية ❤️❤️❤️🇩🇿بعد دراستي للتاريخ الحقيقي تغيرت نظرتي 180 درجة
💗💗💗💗
Amazigh 🇲🇦🇲🇦🇲🇦
معندناش علاقه بهم اخي. هذو امازيغ غير جزائريين،لا تستبدل القوميه العربيه المزيفه بالقوميه الامازيغيه الوهميه. بل البديل الوطنيه الامازيغيه الجزائريه. تحياتي ليك من أخ درس التاريخ الحقيقي لاصلنا الأمازيغي.
@@jida2298 نحن امازيغ جميعا بلا عنصرية يا هذا ومن سيوى في مصر الى جزور الكناري في اسبانيا ويضا لن ننسى الطواريق مالي والنيجير والإحة طويلة ابى من ابى وكرها من كره
والقافلة تسير والكلب تنبح الى مزبلة التاريخ لأعداء الحرية والعادلة والكرمة أعداء الأمازيغ الأحرار اما الأشرار فل يذهبوا الى الجحيم ولا اقصدك انت.
@@sifawghazaf2972 نحن امازيغ نعم لكن لكل دوله وانتماء، ولم توجد عبر التاريخ قوميه امازيغيه موحده، نقطه السطر.
Translation to Spanish
❤️“NADIE”❤️
Mi amor, por favor, no más lágrimas
Tu amor sigue persiguiéndome
x3
¿Qué pasó conmigo?
Me pasó demasiado
Recé a las estrellas para que te pase
Mi corazón es insípido y no se lleva bien
Mi corazón no se lleva bien con nadie
x2
Un duelo entre lo que amo y lo que quiero
La gente se encariña con gente que luego se va
Mi corazón y yo somos diferentes
¿Cómo dejaste que el anhelo fuera azotado por el agua?
El camino del río se ve fácilmente
Mi compañera construyó un camino sobre él y se fue
¿Qué pasó conmigo?
Me pasó demasiado
Recé a las estrellas para que te pase
Mi corazón es insípido y no se lleva bien
Mi corazón no se lleva bien con nadie
x2
El que lleva a la guerra dos armas (Guerra del amor)
Entre ellas se encuentran sed y agua (Una cura y una enfermedad)
x2
Mi amor, por favor, no más lágrimas
Tu amor sigue persiguiéndome
Oooh que..son. Hermosas y tambien tristes .. las frases 🌸me gusta bien leer estas frases 🌸
@Massin ⵎⴰⵙⵙⵉⵏ Asudem from Canarias
@@1_A_girl_in_a_black_cloak Tanmmirt,una combinación maravillosa y profunda.
@@Elbarrodelanaga tanmirtnon aussi est-ce que vous êtes amazigh au mon dieux 🙏🌺moi aussi🌺💐
@@Elbarrodelanaga tanmirt nam sister from morocco 🇲🇦
English Translation:
My lover, please no more tears
Your love is still haunting me ( your love still lives inside me )
What happened to me ?
Too much happened to me
I pray to the stars that it happens to you
My heart is wayward & doesn’t get along
My heart can’t get along with anybody
What happened to me ?
what happened to me ?
I pray to god that it doesn’t happen to you
My heart is tasteless & doesn’t get along
My heart can’t get along with anyone
A duel between what I love & what I want
People get attached to people who then leave them
My heart & I are different
How did you let longing get washed by the waters ?
The river’s path is easily spotted
My partner built a way over it & left
What happened to me ?
Too much happened to me
I pray to the stars that it happens to you
My heart is wayward & doesn’t get along
My heart can’t get along with anybody
What happened to me ?
what happened to me ?
I pray to god that it doesn’t happen to you
My heart is tasteless & doesn’t get along
My heart can’t get along with anyone
He who takes to war two weapons (war of love)
Within they find thirst & water (a cure & a disease)
My lover, please no more tears
Your love is still haunting me
MY FAVORITE MOROCCAN ROCKBAND NEVER DISAPPOINT 🇲🇦ⵣ ۞ PROUD OF YOU AYTMA 👏
What does AYTMA mean ?!
@@sunflower5648 Ayetma = brothers
@aksilbetlili5629 بلاصتك ماشي هنا ، راه يحمكم جينرالات العشرية السوداء روح فيق قومك منهم وبعد على المملكة المغربية
@AKsil Betlili 🤡
@AKsil Betlili سير شوف ليك شي طبيب يداويك
كنحس بالحگرة ملي تنسمع لغتي الام ومكنفهمهاش 😥 ولكن رغم ذلك لغتي كتمس قلبي
نفس الشيء التعريب قضى علينا لكن دابا كنتعموا ولله الحمد
حنا ماشي ضد العربية بالعكس كنفتاخروا بها لكن لي معضلة هو الخبث لي داروا لينا ملي قصاو الهوية الأصلية لهذ الأرض 🇲🇦
اسماعيل عليه السلام ليس بعربي لكن استعرب افتخر فنبيك ايضا مستعرب @@fatiel247
Instead of feeling sorry for yourself, learn it, it is more important than any other language because it's your identity
Between the plains and the mountains, we exist and we are coming.
MOROCCAN AND PROUD 🇲🇦♓
Moroccan and proud of my roots.. Many warm thanks for this beautiful song... ⴰⵢⵓⵣ ⵎⵍⴰⵡⵏ👍🏼 ⴷ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ
is there an alphabet for your mother language? i wanna know pls
@@Elias-oc4mzYes there is it's called Tifinagh ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ
بربر بوسبير 😂😂😂 🏳️🌈🇲🇦🏳️🌈
@@TAJ_RASK111مالك حاقد؟ سير تكمش يا العروبي
Respect from algeria 🇩🇿♓
Le peuple Amazigh,premier peuple D'Ifriqia. Un peuple indomptable et une histoire hors normes. Je suis fière d'être Berbère.
Originality, modernity, creativity and magnificence in one single masterpiece. you guys are taking the Amazigh music to the next level. ❤❤❤
Respect from amazighi mrocci♓🇲🇦♥️
They are also moroccan
Respect From Kabylia 🇩🇿
this song is a hit!!!!!!!!!! Ill bring it to my world music jam session here in switzerland. im sure everybody will love it
اغنية جميلة
من الكويت 🇰🇼
ALL beauty has an AMAZIGH origin. Proud of being an original AMAZIGH both from the father and the mother's lineage.
ⴰⵢⵓⵣ ⵏⵏⵓⵏ
As usual another masterpiece, keep up the good work 🇲🇦ⵣ
The Future of Amazigh music , proud of you
Respect from Algeria ♓🇩🇿💛💚💙❤️
Don't respect us just 9owed
@@ghiles.a hhhhhhhhhhhh 😂😂🤣🤣 والله اعطيونا غي التساع
@An you are amazigh but you hate your amazigh brother and sisters because they r moroccan so ...
@@ghiles.a don't let political views make u hustling random people especially when they speak nicely
Furthermore the guy gave the respect to the band not to u
diha f krk dak tbrhix dl3oribya 5lih l mok, huwa amazighi fo9 had dawla dzb li far3 lina krna biha@@ghiles.a
❤❤❤ Ayuz from Morocco Rif, proud of our amazigh origins, I loved this masterpiece soo much keep going guys 👏👏
Proud of this amazing amazigh culture
Good vibes . Time to understand who you are folks. Be proud of being amazigh ♓️
Nothing to say ! Pure Art ❤️🇲🇦
This is beautiful! Love from South Africa!
The memory of yellow castles and ahidus in the summer, the beautiful days of widding in wondrful towns.
Good job my friends, reyad, ahmed, adnan.😍😍
This song is on replay on my playlist, viva imazighen ♓️❤️❤️🇲🇦
I can't believe i just found this!! I love the lyrics, the instruments, the atmosphere, the camera work, it's perfect! Proud to see such creativity from my country, keep it up !
Azul from Grand Souss i aythmatengh gh Sud Est ♓🇵🇱❤️
I listen to this song every day and video clip is high quality, like a movie on Netflix 💜, i love it from Southampton 🇬🇧
I keep reading this comments , and the fact that the comment section contains so many language yet one source and one culture gave me goosebumps, damn I'm proud of being amazigh , spain zaragoza , moha n khira otalb 12 october 2023
Офигенная группа !
شحال قلبت عليك شكرا على هذه التحفة والمجهود لتطوير اللغة الأمازيغية
ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵝ ⵙⵉ ⵝⵎⵓⵔⵝ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⴻⵏ
Tanmirt si tmurt iqvayliyen
Merci et bravo respect from kabylie
Офигенная группа !!! Бомба 💥💥💥💥💥💥💥
Ayuz fellawen from kabylia 😍
Ayuz to kabylie from atlas . We admire you .you're our brothers. A3rabn won't separate us
@@agurzilniisrghinn5007 🇩🇿🖕😁
@@agurzilniisrghinn5007 hello i hope that u r fine, i am from Aroui ( Nador ) the only ones who want to separate morocco is numidian love your moroccan brother and sisters and after you can love others u r already separate with your MOORS and u want to be brother with NUMIDIANS ?
@@agurzilniisrghinn5007 about arabs and french i Will say khalij and France it is better ! They r colonise our country if u r man fight for our country
@@ghiles.a kniw i9r3yen d rkhawana adchgh yemma
Belle chanson...Ton frère des owras Algérie "chawii" ❤❤🇩🇿
Frères ? Frères de quoi ? Vous êtes totalement arabisés
@@ghiles.akhati, il y a bcp de villages chaouis qui parlent encore chaoui comme premiere langue, ce n’est pas que nous les kabyles qui avons préserver, bni mzab parles pratiquement que tomzabt, touareg aussi, chenwa aussi… on es tous amazigh et frere, va te faire voir
@@alizekhnine914 désolé je me suis trompé je pensais qu'il parlait des chaouis du Maroc je viens de voir récemment qu'il y avait des chaouis en Algérie et qu'ils sont berbères
@@ghiles.a 😂😂😂😂 omdd et dsl moi j’ai été agressif pcq des fois on entends vraiment ca de la part de mon peuple les kabyles et ca m’enerve! Et moi je ne savais meme pas qu’il y avait des chaouis au maroc! 😭😭 bonne soiree mon frere!
@@alizekhnine914 c'est pas grave ça arrive 🤣 Bonne soirée
What an amazing tune a big up from Amazigh Ghardaia dz ✨
🙌long live amazigh people tudert itmazight ⵣ
The kings of music amazigh of morroco
Imazighn ❤🇩🇿🇲🇦
Proud to be moroccan 🇲🇦 tamzgha
Morocco or tamzgha?
@@alwaysot6704 morocco is a part from tamzgha 😉
@@alwaysot6704only Moroccan people amazigh
Your music is pure delight. Thank you or including the lyrics in English. I'm glad I made it to the Tricinty Fest, that's how I discovered you hidden gem band, Wow.
Tifawt n lughniya tamazight ayuz noun, amkni aydinan anisgolo awal nimazighn ♥️♥️
I LOVE THIS SONG ,FROM MOROCCO IMAZIGHEN 💙💙
Keep up the great work! I discovered this band two years ago and honestly I love the harmony between the traditional and modern here. This music ignites my pride of being Moroccan and berber✨
Amazigh*
Better to say amazigh* cuz barber has another meaning
Proud to be Moroccan 🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️
@@yamine429 ach ghandir lik 😂 li nker blado ma fih 5iir, b7alk salam manguolha lih 🥴
🤣🤣🤣🤣🤣 no I am proud to be amazigh from the tribe of rif... but I am not proud to be Moroccain.... fu*** Morocco LONG LIVE AMAZIGH PEOPLE 💛💚💙♓️✌️
I love listening to you so very much, please never stop making music. Inghay oumareg n tmazightinou haw ♥️
Amazing piece of art! Ayuz nun, tanmerth nun ca igan! Greetings from Halloul, Tinghir ❤
Your songs make me cry with pride for my Amazigh heritage 🫶🏼❤️
Pure amazigh music this is the Vibe
Ayyuz nnun. Je pense que vos chanson sont belle. Mais celle-ci est beaucoup plus belle. Vos musiques continuent de nous émerveiller. Tanemmirt pour vos efforts dans le développement de l'ahidus sud-éstois. Imazighen sont fiers de vous. Bonne continuation.
Assougass amegaz si tmourth ldzair happy yenner to all the world and specially imazighen n dounith
Dope abda 🤙🏻
Ayuuz 💛 💚 💙
🏳️🌈🇲🇦🏳️🌈 بربر 😂😂😂
Tawuri izdign, ayuz
Parmi les meilleures chansons amazighs que j'ai écouté. Bravo.
I’m obsessed with this song ❤
Azuul a masterpiece from another planet!!
Ayouz 💓❤️💫✨
ايييييييماااااااااازيييييييييغن 💛💚💙
A tudja tayri nek digi akham
Respect to you my people amazigh, azul aytma 🙏
Das ssflidgh en boucle! Une vraie beauté ayyuz nnun
Respect from Florida United States 🇺🇸
You rarely see such amazing style like this, you really worth a subscribe, guys you're taking the Amazigh music into the top, Maydiyjraan!
Gigantic, the words, the rhythms are incredible, Enormous word Gentlemen
Greetings from souss♓🇲🇦
Ayuuz nun tamazight d imazighen free forever💙💚💛❤
how can i get over this am proud of that am proud of being tamazight😍
TOP 1
Can't stop listening ✌❤❤❤
style of music from another world 🤩azul nun ayizmawn
Ayuzzzz ❤️ Great Job guys as always !!
من اكادير مايدي جران❤️❤️❤️❤️❤️
Respect from Tizi ouzou algeria 🇩🇿 kabyle berbère 🖤💚💙🤍
Amazigh ✔️
Berbère ❌
Kabila is not Algerian
@@aliabdo17 😂
Ayuz tamourt la kabylie ✅👈🌹
comment j'adore les gens de la Kabylie, j'ai une amie tres proche à mon. coeur de Tizi. Azul
The Real art ❤️🇲🇦❤️
Tres belle chanson tanemirt si tmur lakvayel
Tanmirt 💛💚💙❤
So beautiful 😍 glad to hear and see my culture in this level for me it's sound like folk music or viking music kind of. that beautiful mix taanmirtnoon.
Der elegante Schauspieler 😉 das ist sehr schön ❤
Great Work !!!!!! South east proud of you
Imazighen 🔥🔥🔥🔥🔥
Proud to be Moroccan amazigh ❤️❤️🇲🇦
تحية 🫡 من جمهورية القبائل 💚🤍💛
"Nkkin d wulinw ornagh g awdyan "
Meteor Airlines oraghn g awdyanaaa.❤️
Vous êtes arrivés à vous faire sortir du lot grâce à votre style respectif ! Bravo 🤙 ! J'écoute en boucle 🙏🏻.
Tudert Tamazgha & Imazighen ♓❤
Imazighen horanin 🙌🙌🙌🙌♥️🙏
Masterpiece ❤️🇲🇦 i love it
Ayuzz♓♓♓♓💯👍👍
imazighn aylan trak ifolok tanmrtink ♓✌✌❤
Thank you for always taking me back home ❣♓ ( Tinghir)
Ayouz♓♓♓❤️❤️❤️
Azul a zwin I'm in love with this master peace 🇲🇦♥️
Proud of Tamazgha ❤️💙💛💚
Amazing song
respect from kabilia
The song is addiction, a tribute to the Amazigh of the world 💗ⵣ ayuz
You guys are shining! Keep up the good work, this is a work of Art. More is yet to come and the history is yet to be written. Good luck…
Igdam jon aksenkh, tanmirt flkhirad li tskarm d afolkiyad ❤❤❤
Amazigh atlas morocco🇲🇦 🇵🇸
دائما الامازيغ🙏🙏✌ موسيقى رائعة ❤❤