JUBANTOUJA - Irmi Wafud ( Radio Edit )

A Radio Edited version of Jubantouja’s single Irmi Wafud, recorded as part of the UNESCO’s office for the Maghreb program “Musika - Music as a driver of sustainable development in Morocco” supported by Anya for music and the Hiba Foundation
Written by: ⵔⴰⵛⴰ رشا
Prod by : NYZK
Mixed by : Studio Hiba
Remastered by : Back2B
Backing vocals : Amira Hamzaoui
Art work by : IDEA GLINT
Stream our music:
On Spotify : open.spotify.com/artist/7m05r...
On iTunes : music.apple.com/dz/artist/jub...
On deezer : deezer.com/en/artist/9325...
On Amazon Music: music.amazon.com/artists/B087...
Follow JUBANTOUJA :
Spotify : open.spotify.com/artist/7m05r...
Facebook : jubantouja/
Instagram : jubantouja
Twitter : Jubantouja
Lyrics Tamazight :
Teɣli-d tafukt ar tekkat s uzenzaṛ
Tenna iygnwan idil-ad is-d iwin anzaṛ
Tsaqqel s-akal ur issemɣiyn amud
Aẓenkd ibi tawada iṛmi wafud
Tger ttiṭ s-azelmaḍ fad s-uyfus
Afgan isars agelzim laḥ-as unfus
Tfel tallest s-aẓelmaḍ asid s-uyfus
Afgan iffal akal laḥ-as amud
Talid tawid amarg nun ay awal
S ɣilli wfan waman isu wakal
Lyrics traduction:
The sun was dazzling
Looking at the soil that had not
produced a single seed
And at a deer that had given
up running because it was exhausted
Swinging the axe, gasping for air
I wondered if the cloud delivering the rain was moving left or right
looked down and yet did not have any grains
Giving up... failing to locate good deeds
Sun-kissed words filled with desire
Headed to a land where water flooded and the earth overflowed
#jubantouja #juba #jubantoujamusic

[@Sala-mat]

انا ماكانعرفش الشلحة ولكن متأكدة مستقبلا غادي تسيطر الاغنية الامازيغية فالمغرب بفضل الاصوات لي كاينة والتجديد ديال الشباب بحال nabil bajjaو jubantouja وAnass Oublaid و زائد المعاني العميقة لي فالكلمات

[@achrafhabziz3623]

+ Meteor Airlines 🔥🔥🔥

[@brahimmassoud371]

Hta iguidr

[@AkaAka-wc6or]

ماشي شلحة ختي( أولتما)
صحيها أمازيغية الأطلس
وعفاك إستعملي كلمة أمازيغية أفضل
شكرا
تنميرت ختي

[@mira-mq8ig]

عندك الصح و بالخصوص ادا دارو ترجمة اول حاجة لدارجة المغربية حينت غادي تسهل على لي باغي يتعلم بحكم انه الدارجة امازيغية معربة و يديروها بالإنجليزية حينت العالم كهدر بالإنجليزية و يديروها بالإسبانية حينت كاين متحدثين بالإسبانية كثار و زيدو العربية الموسيقى ديالهم تقدر توصل للعالمية

[@Poultry499]

ختي انا من ناس ديال سوس مكنحملوش لقول علينا شلوح ، حنا امازيغن كندوو باللهجة السوسية ، عندك الشلوح والبربر ماشي حنا لسمناه على ريوسنا. تحياتي ❤

[@yousseftaleb6359]

I just had surgery on my leg, I needed this song more than everyone, Irmi wafud ino 😂

[@adamwardi868]

Oh my goddddddd i can't stop listening!!! We need more songs like thatttt in tamazight never stop keep going 🙏❤️ akn tirigh bahra

[@jagoda_bm_LM]

Beautiful like always. Greetings from Poland ❤️❤️

[@AkaAka-wc6or]

Ayuz sa7it jubantouja always number 1 always high like our mountains
ⵜⵖⵓⴷⴰ ⴱⵣⵣⴰⴼ 🎧🎵🎵🎵🎵

[@James-cy6zz]

Les vrais artistes se réveillent. Musique superbe

[@mohammedsalamte7479]

As always out of the ordinary, proud of imazighn , moha otalb from zaragoza on November 13th 2023 , keep it up my man , great job as always honestly

[@brahimo4701]

what a style 💯✌👌

[@SameVids1]

It's a poetry man, incredible song as we used. my greetings. much love ❤

[@mustaphaafounas6372]

Tooooooop as always❤

[@jihanetakatert6395]

Waaaaaaaawwwwww ❤❤❤❤❤❤❤❤ very proud of you you make real music

[@khalidaitouhsaine7279]

Music in it's purest form

[@alaazerouali259]

Rifain et fier, il nous faut beaucoup plus de group amazigh comme vous. ❤❤🇲🇦🇲🇦

[@Yassine-TL]

We need a video clip version ❤👌🏻

[@abdovideolyrics]

❤❤❤ Saha Njuba Comes up with A great Vibe again

[@user-sf5uo9dy1q]

Greatness ❤

[@etudestechniques3915]

So wunderschön !
ⴷⵓⴽ ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰⵖ ⴰ ⵢⵓⴱⴰ
One song isn't enough We are waiting for your new album 😁

[@brahimcharkaoui6272]

Irmi wafud , bbin idoukan awda juba hhhhhh
Tanmirt pour cette pièce of art

[@oubih8889]

What a vibe❤

[@tarichtmohamed6093]

🎉Wonderful song ❤ i would give it to my mother as a gift❤🎉

[@abdevill322]

For the culture ❤️

[@moroccopodcastz]

I am shocked 😲, lmil7 saf ayouz nk ,always the best ❤

[@Creative-language]

Tanmirt for this wonderful song, keep going Juba.✌️

[@faisalahansal3936]

Big up bro I was waiting a lot for this art
Jubantuja is the best irmi wafoud

[@mustlaab6764]

jubantouja artiste ♓🇲🇦🔥

[@londonlchgr2383]

I like your voice with beat, much pove to our artist❤❤🙏

[@oussamatfila2585]

Ait bouali on trend today with this iconic voice ❤u re doing very well bro 💪🏻

[@abdelghanilaghraissi8011]

orili madawn inna yan keep going 💪💪💪💪💪

[@2fiita684]

Gorgeous like always

[@rachideljid8785]

Tanmirt nk juba f tawori yad ichwan 🎉

[@fatimaoumoujane590]

Other beautiful song good job my favourite voice ❤❤❤❤❤ aki3za rbiii

[@deebb-db7xw]

He s back❤

[@vranmehdi]

Sdaa3
Wa3rin bezaf ❤❤❤

[@LoubnaMaach-pi5zc]

I m in love with this song💜⌛

[@acreatureee]

song thya ♡

[@HamzaLouda-cz6yb]

Ayouz nk ayoub akihfd rbi ❤

[@user-jc8ik5sn5y]

PERFECTLY

[@imadimad-ie1jf]

Sahaaa à ba7rta ❤❤❤

[@ayoubwihi711]

Ayyuz jubaaa at laaast !!!

[@mohamed-mp7vj]

Great job JUBANTOUJA ❤

[@MrJamiladil]

Magnifique!! Greeting from demnate ❤❤

[@yassinejadidi7894]

Irmi wafud 🔥🔥🔥🔥🔥

[@lonelymoongirl7181]

Amazing as always 💕

[@lola.xxi_]

YAAASS FINALLYYYY

[@soumayatitrit5684]

Ayuz nk ayma ❤

[@abdssamadbouhfid7569]

oh oh oh oh c'et magnifique

[@idirabsus6101]

Bon travail, ayyuuuuzzzz

[@zainamarkik2481]

Amzing song ❤

[@brouk5555]

Lmli7 degh aydgh ❤️♓

[@NOTBREEZY1361]

Jubantouja always on point, too bad we won't be able to see you in L'boulvard

[@hichamhamoujan2931]

Keep going bro ! I lkkd that's vibe ❤❤ ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⴽ

[@abdelhakaitahmed4290]

بزاأف نتيري ❤❤

[@POLYPRENEUR]

Great job juba👌 ❤ as always

[@user-sr9ms2ql3e]

Ayouz ba ayoub ❤

[@mohamedhourri8001]

Saha juba amarg s lqaaida ayuz ❤

[@ahmedoug]

Beautiful music as every time ❤

[@minamina7483]

Ayuuz NK ❤ belle chanson tussad

[@user-fi5eg9sd1l]

Amazing, Bravoo!!!

[@hafidazma6406]

Ayuz Yuba negh tawri yzddigen aya ❤

[@yassinaloute4090]

U killed it ❤❤❤

[@saidbouzgarn5598]

Espectacular 👌

[@khalidnaji3127]

sa7a ba ayoub .. ayuuuz nk wrak dima tooop ghi matbqach t3tl 3lina

[@user-gi1rz9kd1q]

I'm in love with thisss musicccc ❤❤❤❤❤

[@hicham-ben8444]

قاااااادمون ❤❤❤

[@MySoccer199]

Vielen dank juba ❤

[@safbay6468]

Chapeau bro

[@saadchark]

Exceptional jubantouja

[@aymanrachid1251]

Wow amazing

[@zouhairmakroum5465]

Keep going bro I'm proud of you ❤

[@mustaphaassaka8142]

Beautiful amazing more than words can just say ❤
Keep up brothers

[@user-lx5un3pq3n]

outstanding song

[@ayournatlas]

ⵜⴰⵍⵖⴰⵜ ⵉⴼⵊⵉⵊⵏ 🧡🎧

[@soufiyane.aitmoulay]

magnificent job as always

[@abdelhak5877]

Saha n juba ! (y)

[@yubaguzel9228]

Wa dadda ta7la digh ❤

[@hayattiktok3844]

Amazing 🎉🎉🎉

[@maestro6023]

Ifghakt ❤

[@user-eb4ep2ii9o]

The Best ❤

[@yahyabouali8150]

congratulations juba❤

[@diphylleiagrayi324]

Jubantouja being Jubantouja ❤️ mnchk ayad asrnoun n9el. Tanmirt !

[@adamwardi868]

Amazing ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@asmaamoya1871]

Always a pleasure ❤❤

[@mohamedamaouane5574]

Ayouz nk Agma 👍👍👍

[@mohamedezziyani]

Great, as usual 🔥🔥🔥. Keep up the hard work 💪.

[@ukssilouj7247]

Juba what a great artist you are. Iam glad I had the chance to met up with u once in Essaouira. Superb as always. Keep it up bro.

[@azriterachid9751]

❤❤❤❤excellent juba

[@creative7418]

Amazing song big up

[@James-cy6zz]

the best

[@belmaalemjamal7650]

❤❤❤❤AyouZ Nk amdaKL iSosmayh Mayad bahra bSahtek Tanmert nk❤

[@aitbelhajanouar5381]

Love it bro keep up ❤

[@marouanebargaz7445]

great song,
courage bro

[@azizmusicfree9289]

Nadii ❤ ♓

[@mouncifalhansali7586]

أغنية رائعة. تماخيرت صافي ❤

[@idrissaitbenkoum1358]

Lmkktub raaaabi hayagh dat ntsraaf ! Saha

[@redone3257]

Sahiiit ❤❤

[@hamidbassss7474]

Saha ❤❤

[@zouhairmakroum5465]

I love it from demnate ❤azilal ❤❤

[@zinebbakhit8451]

Amazing❤❤❤

[@NADIBROJOLA]

good job!

[@MrJamiladil]

Bravo juba belle musique. Ça reflète ce que je ressens physiquement ce que je ressens mnt 😅