‘Dar com os burros na água’ makes perfect sense when you know the country side culture from Brazil. It comes from people which works with carriages pulled by animals like donkeys, and if you get mud on the way you will get the animal and the carriage stuck. So it means when things goes wrong.
Thank you for your explanation! I also appreciate you watching the video. Your comment made the explanation of 'hitting a dead end' much easier to understand.
Faz parte do charme, né? 😅 Quem nunca se perdeu no próprio roteiro? 😂 Mas pelo menos a gente se encontrou no final (eu acho 😂😂😂😂😂). Obrigada por assistir!
Os brasileiros que passam mais tempo na internet do que trabalhando ou com a família vai dá fama pra mais um dos mil estrangeiros que perceberam que canal no Brasil da dinheiro e "você nem precisa falar o idioma desse povo do sul global".
Globo Internacional para o gringo !
‘Dar com os burros na água’ makes perfect sense when you know the country side culture from Brazil. It comes from people which works with carriages pulled by animals like donkeys, and if you get mud on the way you will get the animal and the carriage stuck. So it means when things goes wrong.
Thank you for your explanation! I also appreciate you watching the video. Your comment made the explanation of 'hitting a dead end' much easier to understand.
kkkkk muito bom
I loved how lost both were, he not understanding shit and she explaining as bad as someone could! hahahaha wth
Faz parte do charme, né? 😅 Quem nunca se perdeu no próprio roteiro? 😂 Mas pelo menos a gente se encontrou no final (eu acho 😂😂😂😂😂). Obrigada por assistir!
@@wariztela kkkkkkk sim! Muito bom, continuem a postar :D
Os brasileiros que passam mais tempo na internet do que trabalhando ou com a família vai dá fama pra mais um dos mil estrangeiros que perceberam que canal no Brasil da dinheiro e "você nem precisa falar o idioma desse povo do sul global".
Obrigada por assistir e comentar! Continue nos ajudando a engajar!
Ah! Quanto ao gringo... ele faz aulas de português.
Recomendo que vc faça aulas tbm! ❤
@@wariztela Lacrou miga
Dessa vez morri de rir😅😅😅
🤣🤣🤣🤣
#FrasesEstranhas
#DitadosPopulares
#FrasesQueConfundem
#ExpressõesCulturais
#FrasesDeOutrosPaíses
#TraduçãoDivertida
#DitadosInternacionais
#CulturaEExpressão
#IdiomasMisteriosos
#FrasesCuriosas
#DiferençasCulturais
#FrasesConfusas
#TraduçãoCultural
#ExpressõesQueConfundem
#CulturaEIdioma
#ConfusingPhrases
#IdiomsAndExpressions
#CulturalQuirks
#FunnyTranslations
#PhrasesThatBaffle
#LanguageBarriers
#CulturalExpressions
#WeirdIdioms
#LostInTranslation
#LanguageAndCulture
#InternationalPhrases
#UniqueExpressions
#CrossCulturalDifferences
#IdiomaticExpressions
#GlobalLanguageFun
😂
#Chutarobalde
@PaulCabannes
@TimExplica
@Spencersabe9666
Olhem como meu cunhado está aprendendo 😅😅😅