【香港揸車】出油卡攻略 | 詳細分析香港高油價原因 🤑 -CC字幕-

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 9 ноя 2019
  • 香港油價貴絕全球, 油價有加無減
    剛買車的朋友必需要知用邊張油站優惠卡 / 折扣卡才適合自己
    影片內容:
    00:30 香港油價與原油價格比較
    00:56 香港油價與其他國家作比較
    01:54 香港汽油來源
    03:56 香港油價組成
    05:38 香港油卡分類和選擇
    08:34 選擇平油定貴油?
  • Авто/МотоАвто/Мото

Комментарии • 184

  • @michaelhcwang1982
    @michaelhcwang1982 4 года назад +31

    香港地養車仲貴過養人

  • @marcoau001
    @marcoau001 4 года назад

    好清晰 thx!

  • @vennethmau
    @vennethmau 4 года назад +3

    中意睇,出多啲片,加油

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +2

      多謝觀看同支持🙇嚟緊會拍多啲唔同類型既片,希望繼續多多支持

  • @kachai
    @kachai 4 года назад

    P.S. 恆堡有限公司燃油洁,可以綁信用咭付款。呢期減$3.5。

  • @Jay-sr6pr
    @Jay-sr6pr 4 года назад +18

    1:20 嗰度係摩納哥 摩洛哥係非洲

  • @sinthomas0079
    @sinthomas0079 4 года назад +1

    資料有誤:
    創年是每次入完就轉帳過數,而不是月結。雖然佢依然有月結Sms話你知果個月總共用左幾多錢買油

  • @jcchee7138
    @jcchee7138 4 года назад

    浦東私人有車入去油廠攞嗰啲俗稱叫做倉油~價格平啲冇咁,因為同油站質素係有分別~唔係新加坡返黎擺係個倉度跟住就賣俾人~唔係同一個油倉就等如品質一模一樣~每逢中乜乜特別做特價嗰啲油係過濾次數少~凌晨開始特價跟住油車補油就開始係~呢一樣野係油站站長同埋油車工人講比我知~信不信由你

  • @dlchan6116
    @dlchan6116 4 года назад +22

    而家原油價格已經平過蒸餾水

  • @jeffluk1824
    @jeffluk1824 4 года назад +5

    香港各大油公司提供嘅所謂平,同貴油,其實辛烷值都係十分高嘅98。比較世界各地,很多先進國家都只係供應低至87, 89, 91, 93, 95嘅辛烷值嘅電油。換句話說,香港就算平油其實都係好高辛烷值嘅好油了。我都同意入平油,除非當日貴油折扣後更平。所謂添加劑,坊間甚至原廠也有很多選擇。

    • @stevenleung05
      @stevenleung05 4 года назад +1

      香港大部分嘅車係95,入98係嘥錢。而且咁多間都只賣98,有合謀定價之嫌。

  • @jcchee7138
    @jcchee7138 4 года назад +5

    例如貨櫃碼頭入邊嘅柴油係中石~員工減$6~以前警察車入加德士而家轉左中石化

    • @riverpinewood6560
      @riverpinewood6560 4 года назад

      轉中石化係成個政府轉,通常幾年轉一轉

  • @c-fuchan8229
    @c-fuchan8229 4 года назад +2

    我好多年前係esso有張油卡,係佢同另一間公司合作的,當時柴油係6元一升,佢減六豪,但入完油我係睇吾到減幾多,要睇月結單。但當油去到12元一升時我就問油職員,佢話現金減三蚊,我再睇下月結單佢都係减6豪子,我永世都不再係esso入油了。

    • @hinokd1793
      @hinokd1793 4 года назад

      代理油卡公司問題!唔關ESSO事

  • @hyomintara1937
    @hyomintara1937 4 года назад +74

    講多少少,中石油變左係ESSO出油,唔再係shell。
    另外最尾我就建議無論咩時侯都入平油,除非貴油價錢真係極平
    利申:某油站站長

    • @Alfie2203
      @Alfie2203 4 года назад +1

      入平貴油同用補品其實咪一樣,睇你自己點睇啦
      但數據上貴油係落多幾倍添加劑或者清碳清得好D

    • @hyomintara1937
      @hyomintara1937 4 года назад +3

      @@Alfie2203 想享受貴油我平時都係落添加劑,有時候油價貴到離譜,前排成19蚊幾。買支添加劑除返開抵過就咁入貴油。
      入油就能源大法就最好最抵,中硬佬有咩事都唔好入

    • @yatyingha7431
      @yatyingha7431 4 года назад +3

      @@hyomintara1937 中硬佬? 即係乜嘢?

    • @kin101222
      @kin101222 4 года назад +1

      @@yatyingha7431 中硬化

    • @TheDeathchan
      @TheDeathchan 4 года назад +1

      添加劑幾$支先 如果我用日本仔添加劑 貴油係平過我用開果隻添加劑 如果平D 用STP 都吾平 都幾十蚊支 我歐洲車油缸60L 平均比多1元至1.x 之係添加劑係六七十蚊

  • @alfrednote
    @alfrednote 4 года назад

    柴油長期-$7.5,信用卡月結,係政府唔再比柴油私家車出牌,扮環保,電車係唯一出路

  • @billchung340
    @billchung340 4 года назад

    Support👍

  • @MrFrancoGod
    @MrFrancoGod 4 года назад

    Bgm太大聲了。。不過好睇嘅👍🏿👍🏿

  • @jeffchan7435
    @jeffchan7435 4 года назад +2

    強烈要求增設本土油廠

  • @jcchee7138
    @jcchee7138 4 года назад

    唔係每一間公司會打稅收出嚟~每間由公司用嘅添加劑係唔同~點解話每間啲油有靚有差~就係過濾嘅問題

  • @nercetti
    @nercetti 4 года назад +2

    公司卡都唔一定月結的,可以信用卡或現金

  • @jeffchan7435
    @jeffchan7435 4 года назад +2

    台灣勁平

  • @chengyiu
    @chengyiu 4 года назад

    屋企附近有中石油 靜係入中石油 冇入其他油站XD

  • @jcchee7138
    @jcchee7138 4 года назад +3

    好多年前曾經引入冇咁靚辛烷值比較低嘅汽油同柴油~不過冇乜人去入所以取消

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      講完即刻check返,原來1990年前香港係有辛烷值95既汽油🤓

  • @user-ss5uc6dz5w
    @user-ss5uc6dz5w 4 года назад

    揾食車就唔同,的士就用石油氣,巴士就用油渣政府有補貼,係做運輸自僱就頭痕😂

  • @jeffluk1824
    @jeffluk1824 4 года назад +2

    WEDO HK,可否探討一下香港各大油公司有無存在合謀定價嘅嫌疑?

    • @user-ne2vy4oy5x
      @user-ne2vy4oy5x 4 года назад +3

      寡頭壟斷嘅企業一定會合謀定價!如果某一間油站原價平啲就會全部人入死同一間,油站嚴重會出現減價戰,油站老闆唔會咁蠢打爛自己飯碗,所以香港有汽油公價就是啲油站老闆合謀出來的定價。

  • @user-mv4rz5xu2g
    @user-mv4rz5xu2g 4 года назад +2

    我架電單燒 95 油就得,係香港燒98等如燒錢

    • @timberg5010
      @timberg5010 4 года назад

      Norman LI 香港邊到黎95 98啊傻鳩

  • @haibaraai2876
    @haibaraai2876 4 года назад +2

    香港用98辛烷值汽油

  • @lilykwok2100
    @lilykwok2100 2 года назад

    如何可以出到車隊卡

  • @matthewhung212
    @matthewhung212 4 года назад +19

    支持👍🏻👍🏻
    不過講嘢好多懶音😂 可以改善吓就好啦

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      多謝支持,下條片改善🥴

  • @sseutn818
    @sseutn818 4 года назад +2

    保良局Esso嗰張係現金/信用卡俾錢,唔洗授權過數,同埋已經做到2.7

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      多謝你update,因為我係幾年前用過

    • @riverpinewood6560
      @riverpinewood6560 4 года назад

      $2.7咁少,搵笨。ESSO普通績分咭計埋分換油都平$3·3啦。

  • @Chrischeung217
    @Chrischeung217 4 года назад

    4:17果到係咪打錯?純利?
    22%成本 3.56 ?淨計汽油成本?咁營運成本?地租?
    地租都加埋落純利到?

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      油價-政府稅收-汽油成本=毛利(未減其他經營成本)。另外$3.56係只計汽油成本

  • @lyshing19901
    @lyshing19901 2 года назад +2

    2年後既 平油已經上到去23

  • @Jacky117707
    @Jacky117707 4 года назад

    中石油好似每日都減而家 長期入緊中石油

  • @WingChing-li9cf
    @WingChing-li9cf 4 года назад +2

    我就唔會再入中硬化D油喇!因為本人由有車以嚟就有一個習慣,油燈著就盡快去入油,每次入$500(如用匯豐嘅優惠卷就入$400),每次入完就撳錶,到下次入油時我就知道呢次行咗幾多公里,我嘅紀錄入中硬化D油系行得最小里數嘅!須然系減咗幾蚊但計落都係仲貴!
    (每一公里計)仲要系冇乜力至死!
    至於油咭恒堡而家減$3.5我諗最平。

  • @Isaacsung429
    @Isaacsung429 4 года назад +2

    入平油同貴油,係我㗎千五CC車入好大分別,明顯上斜、起步同加速有分別,大馬力嘅車反而入普通今日聽啲大cc車主講話係冇分別。 (只作參考,不喜勿插🙏🏻)

    • @ycpek745
      @ycpek745 4 года назад +1

      Hang Hang 正確D應該係睇副引擎既設計,運動型引擎入貴油係動力及反應方面好明顯提升了,踏油門都少左,而且貴油係有少少保護及清洗引擎作用。

    • @WingChing-li9cf
      @WingChing-li9cf 4 года назад

      同意,我架1400cc仲要系10年嘅老爺車,貴油系爽好多架,須然係貴但系總好過架車冇乜力吖!(只係個人嘅選擇,你可以唔同意的)。

  • @envar54
    @envar54 4 года назад

    受的士佬氣

  • @khor9613
    @khor9613 2 года назад

    打油仲要用卡,麻烦。。。。

  • @2000funrice
    @2000funrice 2 года назад

    中石油長期會員減$4-4.2,唔使煩。

  • @tatli5383
    @tatli5383 4 года назад

    每升➖6蚊都有錢入袋😂

  • @kinggor9399
    @kinggor9399 4 года назад

    貴油係octance多啲,係俾High compression engine用既,係你架車入黎冇用,甚至對engine冇咁好,但係唔好講到好似對個個都冇用咁,你渣架跑車入下平油就明,同埋請問邊到買啲octane返黎入?

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      你講Octane (辛烷值) ? 美國既平油同貴就分 octane。香港平同貴都係98, 香港貴油係多啲添加劑😅

    • @kinggor9399
      @kinggor9399 4 года назад

      WEDO HK 👍🏻👍🏻係英國分別好明顯,多謝你既info, 香港得一隻油,咁添加劑可以點自己買?

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      應該油站都有得買,不過英國就唔知啦😂

  • @tsedenniss1957
    @tsedenniss1957 4 года назад +3

    我多數假日先去入油,入開中石化,我就冇申請卡,因為佢假期walk in都有平,而且都平得幾多下

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      我記得中石化好似同中國石油個折扣優惠差唔多 -$3.5/L 中石油會員卡有分儲可以換油卷😏

    • @ismylifeikon9003
      @ismylifeikon9003 4 года назад

      中石化專呃傻仔車主 油又西 又唔係平過人

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      可以分享多啲嘛?

  • @user-fj9rh7vd8l
    @user-fj9rh7vd8l 4 года назад

    加州也不平,今日入一加倫最平也3元

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      3蚊美金1加侖 等於 港元6.4/L,己經好平🙈

  • @kenwong4722
    @kenwong4722 Год назад

    中國石化是用國產油而中國石油是進口油(內地版)

  • @BBnose
    @BBnose 4 года назад +1

    咁轉用電動車是否一個好的省錢方法呢?又可以相對環保啲,唔使製造咁多廢氣,減低碳排放

    • @TheDeathchan
      @TheDeathchan 4 года назад +1

      廢氣只係變左排放位置 另外你電動車果舊電都係一件吾環保的item 你住位置要有差電位 慢差中差都差好耐

    • @yjfoeg
      @yjfoeg 4 года назад

      首先, 而家Tesla都冇咗免費叉電, 就算停車場有免費叉, 你泊車都係要俾錢
      2019年港燈每度電(kWh)相當於810g CO2。
      以Tesla Model 3 75kWh 續航499km計算, 即係810*75/499 = 122g CO2/km
      我地睇返汽油車, 唔特別講環保, Golf GTi 都係143g/km, 高Model 3 十幾%
      如果講環保, Prius甚至只係78g/km, 明顯低Tesla好大截
      而香港, 由於化石燃料仍然佔大多數, 發電排放其實唔低, 結果就係純電動車環保變成笑話

    • @epolist5
      @epolist5 4 года назад

      @@yjfoeg 啱呀, 到依家都仲有人講緊揸電動車環保好多, 我真係得啖笑

    • @rickchang-qt6jn
      @rickchang-qt6jn 4 года назад

      電動車換過舊電池,就知價錢了!

    • @epolist5
      @epolist5 4 года назад

      @@rickchang-qt6jn 揸得電動車九成都會喺舊電壞之前換車🤣

  • @Dingdinghangkang
    @Dingdinghangkang Год назад

    Lumber 1 gobolly…

  • @hyc011109
    @hyc011109 4 года назад +7

    係摩納哥,唔係摩洛哥。摩洛哥係喺北非

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +2

      感謝提醒,己在字幕修正🙇

  • @user-dh8ud3wq1o
    @user-dh8ud3wq1o 2 года назад

    個個家裡都係油站,根本人人屋企都係油站

  • @jeffchan7435
    @jeffchan7435 4 года назад

    台灣,美國油價遠比香港便宜

  • @BadGuyDennis
    @BadGuyDennis 4 года назад +4

    油價貴,其實係政府企圖控制車輛增加嘅其中一個策略。

  • @hugoyuen7258
    @hugoyuen7258 4 года назад +1

    中石油轉咗同esso拎油啦成年啦

  • @hongkonger_addoil
    @hongkonger_addoil 3 года назад +1

    中石化好似最平, 而且唔駛卡都有減, 好似最方便?

    • @Isaacsung429
      @Isaacsung429 3 года назад

      不過中石化啲油好吾襟燒,1L平均行嘅里數會比起其他油站既油少

    • @yeungjacky1342
      @yeungjacky1342 2 года назад

      中石化燒油燒得好勁!
      Shell 入完成架車好跑得!仲唔會燒得好快!

  • @chishingchan6069
    @chishingchan6069 4 года назад +2

    兩倍速

    • @Darthaizenify
      @Darthaizenify 4 года назад

      睇左留言, 打左睇片5折優惠, 抵哂!

  • @wingchungchan5469
    @wingchungchan5469 4 года назад

    出電車喇☺️

    • @jaydenlau1966
      @jaydenlau1966 4 года назад

      Wing Chung Chan 皮包鐵唔安全

    • @catemperortime
      @catemperortime 3 года назад

      @@jaydenlau1966 佢應該係講緊Tesla

  • @raywong6842
    @raywong6842 4 года назад +1

    即係好似鬼同神甘,信則有不信則無

  • @youpeng9535
    @youpeng9535 4 года назад +1

    马来西亚一度。
    四蚊港纸 1公升!
    你过来一度渣车
    你会忘记 几时有添油!!

  • @victorwong7958
    @victorwong7958 4 года назад

    3:30 你話 shell 同中國石油係一模一樣 , 咁照道理入中國石油再用佢折扣咭咪慳到最盡?

    • @danielmak33
      @danielmak33 4 года назад

      Victor Wong gas is same , additives aren’t.

  • @jeffchan7435
    @jeffchan7435 4 года назад

    印尼超平

  • @leonmo9491
    @leonmo9491 4 года назад

    無錢就唔好自己揸車,揸車就唔好厭貴!

  • @ShingShing84
    @ShingShing84 3 года назад

    長期中石化

  • @MrChingwailok
    @MrChingwailok 4 года назад +1

    大圍個esso油站都頂唔住執笠了,證明租金唔平

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      我都留意咗一個月,esso 大埔道同牛頭角既油站都執咗,唔知仲以為全面撤資

    • @MrChingwailok
      @MrChingwailok 4 года назад +1

      WEDO HK 但好彩大圍個油站會轉為中國石油,你講果兩間我就唔知道了

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      正喎,中石油成日開埋係啲山卡啦

    • @MrChingwailok
      @MrChingwailok 4 года назад

      WEDO HK 都唔算太山卡,識揀隧道口開,大圍個位近我

    • @MrChingwailok
      @MrChingwailok 4 года назад

      WEDO HK 我見到中石油網站寫大埔、觀塘同九龍城都起緊油站

  • @josiahykk
    @josiahykk 4 года назад +3

    油價第2貴係摩納哥Monaco..唔係摩洛哥Morocco

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      感謝提醒,己在字幕修正🙇

  • @bongeowong2008
    @bongeowong2008 4 года назад +2

    用1.25倍睇會好好多

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      講嘢慢咗少少😴,希望無悶親你

    • @bongeowong2008
      @bongeowong2008 4 года назад

      @@WEDOHK 唔緊要 資訊好有用 大家愛車之人ma

  • @xperiaarc705
    @xperiaarc705 4 года назад +20

    香港油價除左係油公司賤...最仆街係政府...汽油稅之重...係荒謬!

    • @cheongau7028
      @cheongau7028 4 года назад +1

      私家車乃奢侈品也,不如放下必需這個定義吧

    • @TS020981701
      @TS020981701 4 года назад +3

      @@cheongau7028
      咩年代...
      成街都係馬路同車仲話奢侈品
      車位先係囉

    • @kinggor9399
      @kinggor9399 4 года назад +3

      Xperia Arc 但係外國有VAT,買支水都有重稅,薪俸稅又高,所以都冇野好講。

    • @dansy209
      @dansy209 4 года назад +1

      宇智波加曼 唔係話佢周街都係就唔係奢侈品 咁係d人有錢左 多左人用奢侈品 因為佢既替代品係mtr 巴士 小巴

    • @pennyyeung4154
      @pennyyeung4154 4 года назад +1

      咁點撚解揸張爛卡入柴油可以平到8$阿?你以為你好醒咩,vip阿?根本係油站玩枱底交易,變相貪污。你有幾百架貨車大車隊就平比你

  • @pennyyeung4154
    @pennyyeung4154 4 года назад

    強烈建議樓主講埋柴油點解又咁貴?點解有啲大車隊可以標價-8$而普通小車主最盡都係-5$每升

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      你係揸柴油私家車?我都唔太熟柴油既折扣優惠同相關資料,分分鐘你仲熟過我😅

    • @user-xs5ry9td2q
      @user-xs5ry9td2q 3 года назад

      柴油 三蚊個幾四蚊一L 怕鬼 一缸油三百都唔洗

  • @kenchiu1987
    @kenchiu1987 4 года назад +1

    能源大法就可以減成$4

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      曾經用過,但有時揾唔到coupon😅

    • @kenchiu1987
      @kenchiu1987 4 года назад

      @@WEDOHK Carousell長期有人賣
      依家商場泊車都好手鬆,去多幾次有派嘅商場都得

  • @add6868
    @add6868 4 года назад +1

    香港根本唔洗咁多私家車 同食煙一樣 加多一倍都冇所謂

  • @alfredyam2729
    @alfredyam2729 4 года назад

    好過賣毒品。

  • @Bassthrob20
    @Bassthrob20 4 года назад +1

    點解中國石油可以做到$3.5咁多?

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад

      因為依家香港3大間油站壟斷哂成個市場,所以細既油公司要靠價錢吸引你😏

    • @YLPlok
      @YLPlok 4 года назад

      @@WEDOHK 身邊啲師兄都負評中國化既平油,話入壞副偈,你又點睇呢? 純好奇問

    • @riverpinewood6560
      @riverpinewood6560 4 года назад

      其實你如果自己有計過,「非中字大油公司」既折扣+油劵+儲分優惠(唔係搵笨車隊咭),係相當於減$3.x -$4.x,同中字頭血淋淋walk-in減比你,分別只係你儲分要長期幫襯同一間先賺得盡

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      @Lok Piu Yue 其實我入咗大半年,暫時唔覺有問題。正如有其他觀眾留言, 中石油都係問esso拎油,最多添加劑唔同。所以會入壞副偈就無從稽考,可能中資背景,啲人對佢印象唔太好

    • @riverpinewood6560
      @riverpinewood6560 4 года назад +1

      Lok Piu Yue 其實係咪中字頭無關係,因為來源根本一樣,我朋友做政府司機話呢兩年中石化投到標,政府車全部入佢又唔見壞車,最緊要睇佢係油站係咪破爛殘舊 (中字背景果D好多唔顧門面),係就驚佢地底油缸失修被污染(尤其是大雨天)

  • @myron4
    @myron4 3 года назад +1

    請改善你的懶音!!!

  • @OrangeWong99
    @OrangeWong99 4 года назад +4

    我覺好平喎,再貴啲唔該

    • @epolist5
      @epolist5 4 года назад +1

      其實香港樓價都好平架, 我覺得仲可以向上調整, 依家D地產佬搵得太少錢啦

  • @user-ss5uc6dz5w
    @user-ss5uc6dz5w 4 года назад +2

    吊!香港地有條件養車都係假日車啦!擺係車場擺多過揸,油價高與低冇問題喎!

    • @recyclemeatt
      @recyclemeatt 4 года назад

      係囉,我平時星期一至五都見唔到有車喺街嘅

    • @wongtat9694
      @wongtat9694 4 года назад

      咁你不如試下1-5訓係龍翔道? 除左巴士D車都係擺係車場

    • @user-ss5uc6dz5w
      @user-ss5uc6dz5w 4 года назад

      @@wongtat9694 香港有幾大呀?揸車表示自己有車有樓的虚榮感,帶到落棺材,層樓車都是銀行幫你出住先,要供的樓供三幾十年,都入得棺材啦!

    • @wongtat9694
      @wongtat9694 4 года назад +1

      @@user-ss5uc6dz5w 你認為時間唔珍貴唔代表人地都係, 你冇能力供車供樓亦唔代表其他人同你一樣。
      我番工搭車要個半至兩個鐘, 最後我自己full pay買新車, 依加唔洗半個鐘番到, 與其問香港幾大, 不如問下你自己幾大啦

    • @user-ss5uc6dz5w
      @user-ss5uc6dz5w 4 года назад

      @@wongtat9694 揸車代表成功?天真!

  • @goho8229
    @goho8229 4 года назад +5

    貴油踩落去好力過平油,唔識定唔講?👎🏻

    • @WEDOHK
      @WEDOHK  4 года назад +1

      其他依家啲貴油係標榜清潔引擎🤔 我自己入過喺力量方面就真係感受唔到

    • @danielmak33
      @danielmak33 4 года назад

      Depends on your engine requirements. Some engine does not have effects using premium gas. Some effective immediately when you throttle up.

    • @dicklap
      @dicklap 4 года назад

      其實你大cc車,入平油同貴油都係一樣咁好力嫁啦

    • @danielmak33
      @danielmak33 4 года назад

      Dick cc might be related, some higher compression engines do require better fuel. Increase rpm acceleration speed, stable fire order, smoother and quicker response, reduced friction inside cylinder walls and pistons when ignition.

    • @danielmak33
      @danielmak33 4 года назад

      Dick hp and torque might be just 1-2%. Change. Regular maintenance is required. Usually non racing/sport designed engines don’t effect much.

  • @kL-hf8lt
    @kL-hf8lt 3 года назад

    合謀定價,全世都知啦,廢撚話。