Kingdom Come: Deliverance CZ - Čtvrtá část - Velké Finále
HTML-код
- Опубликовано: 12 июл 2021
- * Některé hlasy postav se budou ve hře lišit *
Ano Hanuše bude dabovat Daniel Vávra...ale až ve hře ;)
Můžete nás podpořit na transparentní účet : 4441485013/0800
www.kcdfandabing.cz/
FB FANPAGE : / megaran. . 
Развлечения
![Characters And Voice Actors | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [CZECH VERSION / DUBBING]](http://i.ytimg.com/vi/S4KV4Dsh2hs/mqdefault.jpg)
![Characters And Voice Actors | Kingdom Come: Deliverance (2018/2023) [CZECH VERSION / DUBBING]](/img/tr.png)
Je to prostě nádhera. Už jen počkat na to až si to člověk "zažije" přímo ve hře a na to se nesmírně těším. Takže hodně štěstí a pevné nervy s dokončením dabingu.
Díky ! :)
@Filip Skot Vše je v jednání
@Filip Skot nic se neboj, prachy shrably tak vsechno bude
:-D snad vám to Plusko nebo jak se jmenuje ta s*ačka bez který jste ztracený nechá za 3eura :-D :-D :_D
Je to neuvěřitelný. Ten český dabing tam prostě sedí. Strašně moc sedí.
Spousty lidí nechtěli kingdom come koupit kvůli absenci češtiny a já se jim nedivím chápu že pan Vávra měl své důvody pro neudělaní českého dabingu ale ten dabing tomu dodal nový rozměr děkuji že po třech letech přinášíte něco tak ohromujícího děkuji vám i všem dabérúm za tuto vynikající práci
Spousty lidí nechtěli kingdom come koupit kvůli absenci češtiny a já se jim nedivím.........:-D :-D :-D Lidi toho nakecají....zkus se zeptat hráčů
@@adamnovaku850 ne asi.... Cca 250-300h v Kcd a nelituji jediné minuty 🤗♥️♥️♥️
Vypadá to skvěle a dík za Vaší práci. Už se těším až si tuhle úžasnou hru zahraju v rodném jazyce.
Tedy tahle hra mi vůbec nic neříká ale do toho příběhu jsem se zakoukal a nakonec to zhlédl skoro jedním dechem. Opravdu moc pěkné.....díky za to a hodně štěstí autorům i hráčům:-)
Díky moc .:)
Po roce flákání jste mě donutili si to zahrát počtvrté, no a příští jaro to bude pošesté, pěkně namluvené s češtinou.
Naprosto úžasně jste zvýšily požitek ze hry a to jen pomocí scén, až se Vaše práce objeví i ve hře se vším všudy, to budou pravé orgie!
Byť máte ještě mnoho práce před sebou, je neuvěřitelné kam až jste to dotáhly.
Držím palce a velký dík za plnění přání mnoha z nás.
Dokonalost! Skvělá práce hoši, hra dostane úplně novej rozměr. Klobouk dolů 👍
Neskutečná práce, jsme opravdu hrdý na to co jste dokázali, pamatuji si když někdy v roce 2012 vyšli první informace a screenshoty z Kcd, už tehdá jsem věděl že to bude nejlepší hra, ale teď? teď to bude čistej masterpiece, a to díky vám
29:07 To zní jak Flygun :D
Možná že to je flygun
Aaa ta finální scéna
Krása. Miluju ten dabing a těším se až to bude kompletní velký respekt vám patří, smekám.
Zrovna nedávno jsme si s přítelkyní vzpomněli na vaše starší parodie (Laky na vlasy a ukradený připínáčky byly top) a jenom čumím, kam jste to dotáhli, skvělá práce
heh skvele :) :D
"Pán je Feudál" :D Děkuji za tyhle parádní 4 filmečky, klucajdi :) Jste fakt řízci :)
V originále mi vždycky něco chybělo. Českej dabing určitě, ale něco jinýho, víc konkrétního, a je to přesně tohle, takovýhle hlášky kdy se člověk fakt od plic zasměje když to slyší poprvý.
@@petrzeman1068 Tady pochválím kamaráda, který vojáka daboval. Je to jeho iniciativa a hláška ve scénáři nebyla :D
Děkuji všem tvůrcům i všem co se podíleli na tom to dabingu k této jedinečné hře. A obzvlášť chci poděkovat Vám co jste přišli s touto myšlenkou a dotáhli jste ji do konce a nám hráčům jste umožnili se toho zúčastnit.
Takže ještě jednou díky Vám všem i těm co přispěli. 👍🏻👏🏻
My děkujeme :)
Mistrovské dílo 👏👏👏👏👏
Sakra odvedli jste skvělou práci je to kvalitní dabing, a doufám že jestli bude Kingdom Come: Deliverance 2 tak že ten dabing bude dělat zase vy, ještě jednou dobrá práce.
Top 👌 nevěřil jsem, že zkouknu 4h cutsceny akorát v češtině, když jsrm je viděl v AJ s titulkama, ale fakt mě to bavilo a zkoukl vše. A musím uznat, že to je prostě úžasný, a hra je dokonalá a originální, ale ten dabing tam prostě chyběl, je to v Česku a nemluví Česky... Pan Vávra a spol si dali tu práci a ukázali realitu středověku a zanevřeli na takový detail jako dabing, který ovšem má velkou váhu. Mě osobně středověk fascinuje a KCD je úžasný náhled do něj a tento dabing to posunul na vyšší level. Děkuji
Děkujeme moc :) Koukni na nove videjko s ukazkou dabingu Elišky .
@@MEGARANA kde ho najdu?
@@michalrodopsky1321 na kanálu megarana :)
Díl od dílu lepsi :) Diky!
👏👏👏... Úžasná práce 👍👍👍 díky 🙂
Už se těším! :)
25:40 ta scéna s otcem Jindry byla dojemná 😥
Jak jedou na tom spolu na tom koni? :-D :-D Ne já vím že nevíš kdo je otec....:-D
Už aby byla čeština ve hře jinak super všem Blahopřejeme vám to povedlo
33:15 Pan Bořek se s nikým nesere XDD, miluju tuhle scénu na hradě
Skvělá práce 🥇
Prosím prosím jak to bude s xbox verzí ? Asi je ještě brzo ale snad se podaří 🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿🇨🇿👍👍👍👍
Nebudeme slibovat ale delame na tom :)
Je to paráda. Díky všem, kteří dabing vytvořili i každému, kdo na vytvoření přispěl finančně.
Skvělá práce. Rovněž plánuji si opětovně KDC zahrát a s českým dabingem si to rád vyzkouším. Jen nezdá se Vám, že venkovní scény působí trochu studiově? Něco jako absence odrazů od okolích prostor a postupné rozprostíraní zvuku. Nejsem žádný odborní, jen byla to první věc které jsem si všiml hned od prvního dialogu.
Diky moc . Ve hre bude upraveno
Dobrá práce pánové. Těším se až bude tento dabing ve hře.
super, je to bomba.. koukam na to jak na film vzdycky
Už aby to bolo. Neskutočne na to čakám a teším sa.
Kdy to má být?
Bude i DLC s dabingem ? Jinak velmi dobrá práce, už se těším až si zahraju.
No jistě!
Nádhera👍✨
Čo napísať 🤷♂️ úžasné ❤️
dobrá práce, těším se až to bude ve hře.
topovka těšim se až to bude ve hře :)
S češtinou vynikne ohromný výkon, který všichni odvedli i kvalita samotné hry. Celou hru i s českým dabingem považuji za špičkové dílo soudobé české umělecké scény. A nejen to! I za skvělou popularizaci historie a - světe, div se - také morálky a etiky. A to nemyslím s nějakým patosem nebo nostalgií po "starých dobrých časech". Sledovat, jak se může drolit a hroutit říše díky svému vladaři, který není připraven na svoji roli, je úžasné a varovné zároveň. Dnes už moc nejsou v oblibě běžné knihy, ale přesto se závěrem na jednu odkážu. Nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1946 Hermann Hesse (1877-1962) sepsal rovněž útlou knížku Siddhártha. V ní líčí - značně po svém - osud historického Buddhy a jeho přítele Gautamy. Pointou celé knihy (či spíše povídky s podtitulem "indická báseň") sepsané v letech 1919 až 1922 je, jak očividný borec a světec zároveň nezvládnul výchovu svého syna - svoji roli otce. Když sleduji dílo pana Vávry a jeho kolegů a přátel (všech pohlaví, ať už jich je, kolik chce ;) vytanul mi ve vztahu Karel IV. a Václav IV. na mysli právě tento příběh. A to u hry | zábavy | kratochvíle vskutku není obvyklé. Smekám před všemi, kdo se na celé věci podíleli i před těmi, kdo dopomohli vzniku českého dabingu. Ten duch "čeští hráči sobě" je fascinující. Díky a žijte blaze.
krásně napsané a děkujeme :) určitě doporučiji hru zahrát s naším dabingem :)
Jo, je to povedené. Děkuju, že jste se do toho pustili.
sakra já se na to těším jak malej!! konečně si užiju cutscény a nemusím to luštit z titulků
Keď znova vidím ten koniec, a porovnám to s tým, ako sa Warhorse stále taja s hrou, vyzerá to, že to bude naozaj niečo omnoho väčšie ako KCD. To, kam idú títo dvaja a ďalší šlachtic sú od seba poriadne vzdialené a to, že sa chcú o pár dní vrátiť akoby predpovedalo, že sa bude dať vrátiť z pokračovania do tohto dielu alebo to bude veľký svet. Možno sa mýlim, ale radšej nie, rád si počkám na kvalitnú hru.
Jdou na hrad Trosky
Četl jsem některé názory, že by druhý díl měl být o husitských válkách, ale ty začaly až v roce 1419 a děj by nejspíš vůbec nenavazoval na první díl, takže mi to přijde jako nesmysl. Každopádně jsem na to taky zvědavý. Podle toho konce jedou za Otou III. z Bergova, který měl sídlo tuším na hradu Trosky a byl velkým odpůrcem Václava IV. Navíc pokud se nemýlím, tak i sám Dan Vávra pochází z oblasti hradu Trosky, takže si myslím, že určitě bude chtít tamní krajinu a města zabudovat i do hry. Taky bych byl rád za nějaké větší město, napadá mě třeba Turnov a Jičín, ale chápu, že to dá strašně moc práce. Možná tam bude i víc zmínek o Husovi, když už se o něm trochu mluvilo v prvním díle.. Ale to už se nechám překvapit, taky už se nemůžu dočkat :D
Mohl bych se zeptat bude prostě update na PS4? S tím českým dabingem? Nebo to je jen na PC
Prostě krása těším se na hru v češtině
znovu skvělé už se na to těším jediná věc která tam ještě není uplně vyladěná jsou rozdíly mezi kvalitou dabérů třeba snad všechny hlavní postavy jsou naprosto skvělé oproti tomu některé vedlejší postavy mají dabing znatelně horší ale věřím že tohle ještě doladíte a pak to bude pecka!
Bude prosím český dabing i na verzi pro Xbox One?
Odesláno :-)
Tak držím palce ať to klapne na PC a PS4
Přesně tak, včetně Xboxu one :)
Hry nehraju, ale těžce dobré. Chtělo by to pokračování!
Prostě nádhera, to by schválil i Jindrův "otec " to je prostě nádhera, pokračuje dále v tvorbě
Dobrá práce. Pořád jsou sice znatelné rozdíly v kvalitě projevu jednotlivých herců, ale celkově je to parádní.
snad bude uz brzo na steamu dostupna
Pánové, je to vážně skvělé, teď už jen vylepšit a samozřejmě celkově dotáhnout do konce. Tudíž přeji jen to nejlepší a hlavně ty pevné nervy, přece jenom tohle není Mafia 😀
A zároveň děkuji za zmínku v titulcích, jsem rád že jsem mohl přispět a budu přispívat nadále, protože si to tenhle náročný projekt zaslouží.
Tak ať se daří a na SVINĚ A NA PRELÁTY!!! 🍺
budou i DLC předabovaná ?
ano
Opravdu mega super.
jake je datum vydani ? skvela prace hru jsem koupil abych podporil ceske tvurce ale hral ji pouze velmi kratce ale kvuli cestine si ji dam znovu a poradne
A mohl bys se ještě zeptat? Když půjdu třeba za obchodníkem a on mi řekne k službám rytíři a to mi řekne český nebo anglicky?
Jasne ze cesky , kdyz to bude cele v cestine :D
Bude film dostupný i jinak, než jen tady na RUclips?
Nemá to úplně nejlepší kvalitu a ani to není přes celou obrazovku. Doufám, že to je záměr a plánujete to vydat i v plné kvalitě jinde/jinak než zde.
Krásný příběh
Hra na tu dobu dobrý ale nepřinesla to co opravdu hráči chtěli, totiž epické bitvy masivní ( ovšem dokonalý příběh ) snad bude pokračování a vylepšení drobných chyb
dlouho jsem čekal na to až se tohle stane a trochu jsem se bál ale nakonec to vyšlo úplně dokonale skláním se před mistry
in game je to ještě lepší :)
Bude i pro ps4 ten dabing?
33:45 trošku jsem čekal hlášku FB ..... Mrdat, ale co už :D tak přeju pevné Nervi a případně Rekordní výkonní . až to vyjde udělám si dovolenu :D .
Ano vidim to tam také xD
Plánuje se s Warhorsem případná budoucí spolupráce nad dabingem u pokračování KCD 2? Bude opětovná sbírka pro dabing KCD2 nebo to Warhorse už bude (konečně) financovat sám?
zatím nic takového neplánujeme... ale myslíme si že pro KCD2 už si to pořeší Warhorse sám
Doufám, že titulky ve hře budou mít správně napsané jména přispěvovatelů. Chtělo by to každému poslat email a požádat ho o přesné znění jména. Takhle když je to jenom zkopírované z účtu, tak tam často chybí diakritika.
Ten Bořek z Talmberka sakra to je hlas!
pojede to i na xboxu? asi ne co
Jsem rád, že se dílo daří. Jen některé hlasy mi nesedí a hlavně prosím - nešlo by předabovat Kuttenberg na Kutnou Horu? Nebo jak se v té době říkalo Hory Kutné?
já mám právě dojem, že se Kutné Hoře říkalo tak jak je to ve hře
@@stepan8955 o tom jsem nenašel nikde žádnou zmínku a asi by bylo těžké určit, jak se v té době čemu říkalo. Listiny byli psány v latině a z nich se český případně německý výraz hledal těžko. Například v jedné ze 3 listin Zlaté buly sicilské je uvedeno Mokran et Mokran a dodnes se neví, kde to je (nejvíce se historici přiklánějí k Moravě, ale to byl slušný překlep). Uvažujeme-li o tom, že Kutná Hora byla nazývána německy, protože většina obyvatel byli Němci, tak bychom měli hovořit o Skalici jako o Vitriolsalz, protože i tam byli Němci (většina horníků byli Němci, protože se v Čechách žilo lépe a byl zde na svou dobu nejlepší hornicky zákon Lus regale montanorum). Též Rataje by byli označeny v Němčině jako Ratais an der Sasau - drtivá většina hradů měla německé jméno. Myslím, že se ve hře objevuje i Pirkštejn, tak ten bychom mohli uvést v nepočeštěné verzi jako Pirkenstein atd. Osobně bych to vůbec nerozváděl a to jak názvosloví, tak i příběh, který má hodně děr a dost nedává smysl. Za mě osobně bych dal Hory Kutné. Pokud to nelze, tak se nedá nic dělat a budu doufat, že se dostane čeština i na PS4, abych si to mohl také zahrát.
@@stepan8955 Máme dobový Dekret kutnohorský (1409). Václav IV. tam říká "Dáno na Horách Kutných, osmnáctého dne měsíce ledna, v čtyřicátém šestém roce naší královské vlády v Čechách, v říši římské pak v třicátém třetím."
Taky bych byl pro Kutnou Horu.
🔝🔝🔝
Bože. Ani nevíte jak jsem šťastnej. Tahle hra mě naprosto očarovala a tohle byla ta jediná věc, která jí chyběla k dokonalosti.
Moc díky za vaši snahu, která je vidět v každé vteřině.
Jinak, asi je to otravný dotaz, ale nevíte, kdy asi tak bude vše připraveno k přidání do hry ?
konec 2021 / zacatek 2022
@@MEGARANA
Díky
Suprový. A teď, kde ten dabing mohu koupit? Mám touhu si ho na Steam koupit aj s hrou. 😅
Nikde, ještě není hotovej.
Zatím nikde, vyjde konec 2021/začátek 2022
Dík za info, vám oboum.
Zkusili jste oslovit i Gustava Bubníka? Ten by se hodil i na Ptáčka :D
Super práce. Užil jsem si všechny dily.Teď už jen čekat na hru. Každopádně dotaz. Vydáte to i jako komplet nebo to necháte takto rozdělené?
jak to myslíte rozdělené :)
@@marekpilger4393 Ted jsou 4 party. Tak jen zda uděláte i jedno 4 hodinový video. Je to sice jen kosmetika, ale bylo by faj vecer zapnout 4 hodinový fil aby to nebyl Návrat krále :D
@@3ndorcze397 stačí si to naházet jako seznam videí :D jako celiství film to pak hodíme až to bude hotové :)
Tak jsem kníže podle závěrečných titulků. 😁 Co jste vy? Jinak děkuji za super podívanou a moc se těším na hru. Jak dlouho se bude čekat? :)
Rytíř 🕺
Tak to jste dal hodně. Já méně, a proto jsem jen Baron
Hlavní je přispět 🤞☺️
@@ReeTcz přesně tak :) vážíme si jakékoli částky ...i jen koruny například, páč halíře dělaj...však to znáte :D
Jsem Baron
Neví někdo kde to asi bude??? Hotové
Nemám slov, pecka
No tak má to snahu ale Všichni strašně přehrávají, což je chyba režie, zlatý originál.
Je to perfektni.Mne to pripadá trochu jako komiks.Poctivej sfilmovanej komiks.A ne ten digitálni bordel ot Marvelu.
Uděláte také druhý díl kingdom come deliverance až vyjde prosím
Ještě je brzo 😉
Doufám, že velký počet replik demonstroványch v videích prehrajete. Nechcem urazit tvrdě odvedenou práci, ale z hlediska produkce, nejsou na úrovni moderních standardů nebo originálního anglického voiceoveru: herci zdánlivě mluvit v různých prostředích, některých s akustickou izolací a některých bez, a také do různých mikrofonů s různými frekvencemi. (Někteří herci dokonce znějí, jako by zaznamenali přes laptop - velmi překvapivé s ohledem na to, že projekt získal přes 1 000 000 Kč.) Shromážděte herce v jednom studiu, umístěte správnou zvukovou izolaci a poslouchejte, jak znějí dabingy dnešních her, abyste měli nějaký referenční bod.
Kromě tohohle, dobrá práce. Jsem rád, že jste převzali iniciativu!
Tento dabing vybral teprve nedávno 1 000 000 . Tohle se delalo davno predtim nez se vubec zacali vybirat penize :) Takze je jasne ze to nezni tak dobre jako bude ted . Nyni mame dve profesionalni studia a verime ze se kvalita mnohonasobne zvedne.
@@MEGARANA Tak to je skvělé!
@@MEGARANA vole máme 4 studia 😅
@@kostov3241 ještě bych doplnil že jsme to dabovali v průběhu tvrdého lockdownu a spoustu herců dabovalo na dálku na to co měli po ruce :)
@@PilgerfilmPigi Ano, to se dá pochopit.
Ku*va potřebují další díl téhle pogánek hry
Vyzkoušíte i DLC band of bastards to by z toho mohl být dobrý filmeček kdyby se setříhali kat scény.
Krása už len kebyže vieme kedy ?
2021 / zacatek 2022 :)
@@MEGARANA prečo tak dlho ?? 😅😅
@@lukyndo829 Proč tak dlouho ? co je to za blbou odpověd ? ta hra je velká, myslel sis že ten dabing bude za měsíc nebo co ?
@@stiffyt1365 jasné že hej smejde
@@lukyndo829 Jde úplně poznat že jsi děcko.
Naprosto vynikající až na toho Hanuše. Pořád si na něj nemohou zvyknout. Možná to bude tím že ten jeho hluboký hlas mi přijde až moc sílu tahány do také hloubky.
Hanuše bude dabovat pan Vávra takže tento dabing který jsi slyšel ve videu nebude ve hře
Kolik dohromady přispělo lidí??
momentalne cca 1423 lidí :)
@@MEGARANA Hmm jsem myslel že jich je víc...
Jdu poslat peníze. Tohle mě hřeje na srdci. Neskutečný. Paráda. Můj německý kolega by řekl: Já mít erekce jak je to dobré :-D
:D Díky moc
Uz aby to bylo
šak už to je :D
Si děláte srandu ? Já to žeru. Samotná hra mě moc nebaví, není to můj šálek kávy, ale tohle mě baví moc. Ale nevěděl jsem, že to má otevřený konec tvl..
Už to máte dorobene? Co na emocach tez ste jeste prikurily? A Vavruň už má doladeny hlas bo nevím jestli dabuje umrusamaskocurama nebo Rejska 🤣🤣🤣🤣
Pořád ještě dabujeme. Pak přijde fáze postprodukce. Vávra má poslední frekvenci před sebou a tu další otázku nechápu
Eu satanom tam chyba ciernota!chore!
no já vám nevím.. je to takové nemastné neslané..
Tak jsi to mněl dělat ty 🙂
opravdu to ma priznivcu 3 prdelky ?..... ja videl konec pes ma 3. stupen altrozy ! :-( a je me hop lito ze tak chdi.Videl jsem z ty hry streamy . ano lidi si stezovali na bugy....achchch nechci byt kdo to hanti nebo tak ,aleje to picoina (V) nechapu uspech,le kazdopadne ho preju ...ne vubec neim me by tuto hru nenapadlo ani stahnou nekde pres (na cerno) to snas nejde ...ale at se dari ,, videl jsem ..a uz nechci videt od vas nic proste -nelibi ,ale na2. stranu pry jste uspesny preji at se dari :-) me to nic nerika pro me je to strasne
Nauč se gramatiku prosím máš ve svém souvětí tolik chyb, že by jsi se mohl rovnat počtu chybám když tato hra byla vydána 😅
Tak to je slušnej matroš..
@@MEGARANA proc myslis , zdyt to je neco strasneho ... ze to nekdo rekl nahlas ? hmm
chtel bych se opravit bo jsem psal a psal a enter.(potreba vymenit klavesnici a stalo se ) tak ted muzu s klidnym svedomim a vedomim napsat,ze ta hra je proste ...,ze jak nam tuto hru media mazaly kolem huby- je strasne a ta hra si nezaslouzi tuto pozornost tj cele
Ten ingame musel hrát absolutní amatér.
No za tuhle taškařici asi nedostanete cenu Františka Filipovskýho.Jak bych to jen ohodnotil?Zoufalství?Amaterismus?Nekompetentnost dabovací firmy?Aneb jak udělat ze slušný hry komedii?Když jsem četl,že se shání finance na český dabing tak jsem si představoval,že to bude aspoň trošku na úrovni,ale tohle je fakt výsměch všem hráčům a hlavně těm co se na dabing složili.Nechápu drzost firmy,která se chlubila astronomickými výdělky po prvních měsících prodeje.Hráči co si hru koupili,koupili nádstavby hry a herní předměty za nemalé peníze,zaplaťte,pokud chcete (a je vás nemálo,když se hra odehrává v Čechách) hru v češtině!Myslím,že si s náma vytřeli prdel několikrát.
1) Tvůrci nejsou dabovací firma.
2) Warhorse neřeklo "zaplaťte, pokud chcete hru v češtině", je to samostatná iniciativa.
3) Na cenu FF to fakt nebude, to je fakt. Na to chybí kategorie.
Zlatokope...ehh . nejak ti nerozumim ? :/
Hlavně ta hra nebyla primárně vyvíjená pro Čechy a český trh.
@@Kristyna_Sulkova Myslím si, že ta kategorie nikdy nebude, protože český dabing her je v klinické smrti. Remastr Mafie 1 a KCD + amatérská tvorba Fénix ProDabingu jsou jen poslední záchvěvy.
@@stilgardragonclaw5834 Ovšemže nebude. Nebyla ani během produkce 50 dabingů ročně, těžko bude během produkce 5 až 10 oficiálních dabingů za rok, dnes už to samozřejmě smysl nemá.