Lithuanian pagan folk song | Jurginių liaudies daina - Geras vakaras
HTML-код
- Опубликовано: 4 апр 2013
- Lietuvių liaudies daina iš Paliesiaus kaimo Ignalinoje. Lietuvoje Jurginių laikotarpiu moterys giedodavo Jurgiui skirtas giesmes. Jos užsilipdavo ant tvorų, esančių parugėje, ir vakarais prietemoje visu balsu traukdavo.
Jorė, Jorigė, Jorja is a Lithuanian pagan Spring festival which has merged with Saint George's day after the arrival of Christianity to the region. However, some regions of Lithuania have preserved the tradition of singing pagan ritual folk songs like this one:
Dainos žodžiai:
Jorja, good evening
Jorja, take the keys
Jorja, unlock the earth
Jorja, let out the greenery
Jorja, the silken grass
Jorja, the honeyed dew
The grass will be for the horses
The dew - for the calves
Jorja geras vakaras
Jorja paimk raktus
Jorja atrakink žamį
Jorja išlaisk žolalį
Jorja žolalį šilkinių
Jorja raselį meduotų
Žolalė bus dėl arklalių
Raselė dėl veršelių
Jorė, Jorigė, Jorja -- lietuvių pavasario žalumos šventė, švenčiama balandžio pabaigoje. Į Lietuvą atėjus krikščionybei, susieta su Jurginėmis. Gyvulių globėjo Ganiklio ir žalumos globėjo Jorio garbinimo šventė. Anot senolių, Jorė arba Joris - pavasario Perkūnas, vaizduojamas kaip raitelis, valdantis žemės raktus, prikeliantis augmeniją.
Jurginių dieną į pyragą ar duoną įkepamas kiaušinis, du ar daugiau. Vėliau sulaužo duoną gabalais, nulupa kiaušinį, susmulkina jį ir viską padalina šeimos nariams.
Daina iš Loretos Mukaitės-Sungailienės albumo "Velykų rytą lelija pražydo" (2008).
Vaizdas iš folkloro ansamblio "Kūlgrinda" atkurtos senovinės pavasario šventės Jorės (1993). 
Видеоклипы
We the followers of the Old Ways are all brothers and sisters and are one with the sacred spirits of the forests the fields, and our kin the bear and wolf.
Respect from Italy! Hail to the ancient Gods!
Hail to Jesus Christ, apostate
@@user-xh7wg6yn5o DEUS VULT
Hails to the ancient gods
Polish Pagan paying my respects for my Lithuanian neighbours.
Greeting to Poland !
Great Language. Great Music. Greetings from Germany.
Greetings from England to Germany.
Love to Germany from Lithuania ❤️
Lots of love from Kerala.
How I miss this lost world... What has Europe become...?
Hopefully you are right... Hopefully we can expect a genuine European revival...
Wolf N9z Call for muslims they're already on their way to save you.
Persephoneia Europe like the rest of the world has been polluted by capitalists greed
Capitalism, along with liberalism and socialism, have doomed the whole of mankind.
Persephoneia no socialism didn't socialism is human nature
Respect from latvia !
Me gusta mucho la música pagan folk medieval, vikinga, pero este tipo de cultura de musica folk lituano no avia yo escuchado antes es buenisima.
Respect from Norway!
Hellow Norway !
Taip.Sakoma kad dakai pirma liet valstybė
Lithuania seems like a nice country.
It is :) ... most of the time
All drunk and disgusting people are from Hungary? Well, that's interesting.
nice one.
Now that you deleted your comment it looks like I'm shitting on Hungarians. :|
yes - I win :)
thank you india for spreading your sanskrit culture in europe
My biological paternal grandmother was from Lithuania. I was adopted from Poland.
Ha kurva nevykelsu
I hope lithuanian blood will arise one day in You. Sėkmės broli
The very similar traditional singing is in Belarus 👍
I know it is rumoured that Stravinksy took inspiration from Lithuanian Folk Songs, but this sounds so similar to the theme in "The Right of Spring" ballet (first heard in French horns then flutes). Would anyone be able to give me their opinions on this being linked to this masterpiece? Ačiū!!
The bassoon melody in the beginning of the ballet took inspiration from another Lithuanian folk song - Tu mano seserėle. ruclips.net/video/rg-XexzcitM/видео.html
Some fascinating comments about Stravinsky. I'll have to really listen to these pieces. I'm so glad I randomly clicked this video.
In Romania there is a very similar type of folk song, called "doina".
It's usually a type of folk song that has a sad or melancholic subject: death, coming of winter, losing your live, but it doesn't necessarily has to be with a sad subject.
I think this gives some merit to the theory that the Dacians were a tribe from the Baltic area that went south (in what today is modern Romania).
As a Romanian I clearly see the striking similarity between the Lithuanian daina and the Romanian doina.
Respect from Ukraine!
This song is common for for Lithuania and Belarus folk culture, even words are the same and singing style. Indeed it was once a pagan hymn to Jurja or Jarilo - the Sun god awakening to the Spring, but with acceptance of Christianity became dedicated to the Saint George who literally replaced Jarilo - Jurja in common folklore 😊
Yeah. even we Croatians have the same. We call him Juraj or Jura. The old god under different name. Not surprising because of common Balto-Slavic language families and customs.
Как она называется в Беларуси? пжпжпж
respect from terry in new jersey
The Old Gods are the true Gods!
This is beautiful.
Indeed. 🔱🕉️
If there are many gods, the word “god” should be written with a small letter, because it’s a common noun - a god among other gods. Only when there is only one God the word “god” becomes a proper noun and can be written with a capital G.
I’m Pagan, but we shouldn’t be saying that our gods are the true gods and then hating when christians do it to us. All gods can exist. Again, I’m saying this as a Pagan.
@@jessyhayward9544 The idea of many gods is logically self-contradictory, because what the concept “God” includes in it by definition is the idea of utter superiority in all best qualities. God is a being that is supreme, most powerful and most alive. So, if there are many gods, they must be different in degrees of displaying all theese qualities. And if it is so, soon we will find among them the most supreme, the most powerful and the most good, and others that are less so. So, the one that is supreme will be the true God and the others non-gods. If you object and say they are all equally good and powerful, then the idea of plurality becomes redundant and falls off, and we come down to One God anyways.
Thus, monotheism is the result of critical thinking. It took ages before man’s consciousness grew up to be able to conceive and hold the idea of the one and only God.
For a naive, primary mind the world falls apart in an utter plurality, but for a scientific, searching mind everything gradually comes together in unity. Thought is a unifying and thus - simplifying power.
Ačiū
great sacrafice for our homeland
United we shall prevail...
love you brothers and sisters
All ancient religions worship and respect nature. That is the beauty of it. This is a way we respect the co-existance. BTW, it songs sounds like an Indian folk song. It has lots of similarities in terms of rhythm and rhyme.
Sandhya Jane
Because Indians and Lithuanians are both Vedic!😎😎😎💪💪💪
Maybe it’s the language?
yah. under another video (ruclips.net/video/JnFLiAiOHbg/видео.html) I had a discussion with Indian guy where we found out that many Indian gods still alive in modern Lithuanian language
@@vytautassulcas6494 yeah.. it's vedic parallels.. norse, greek, celtic, Roman, Baltic, slavic etc.
But our Hinduism is much more than vedic gods. We have many schools of thought and philosophy. Mahabharata and Ramayana etc.
@@adityaraj2447 its ok. Lithuanian paganism also is more than religion, its more about philosophy of the world and universe
Graži daina
Very nice
Wow the best music ❤
dude. this is cool
Beautiful
💚
бесподобно
Old word for God is Diev in Lithuanian new word is Diev(as)
Respect from Romania!
Je vous aime.
Mes jus irgi mylim!
@@diana-cy4kj Merci beaucoup, être céleste.
Could someone translate into English for us poor monolingual Americans? Thanks! 😘
TRANSLATION OF THE SONG'S LYRICS:
Jorja, good evening
Jorja, take the keys
Jorja, unlock the earth
Jorja, let out the greenery
Jorja, the silken grass
Jorja, the honeyed dew
The grass will be for the horses
The dew - for the calves
Jorja, Joriga, Jorja - Traditional Lithuanian Festival of Spring Greenery, celebrated at the end of April. When Christianity came to Lithuania, it started to be associated with St. George. This festival celebrates the livestock and greenery guardian deity Joris. According to folklore, Jorė or Joris - is the Spring Thunder, depicted as a rider who controls the keys to the earth, resurrecting the vegetation from within it.
Traditionally on this day eggs are baked on campfires and a loaf of rye bread with a whole egg baked inside of it is passed around for everyone to break some of the bread off as a form of communion, the egg is also divided by all the members of celebration.
@@Balticfolk beautiful song for youruclips.net/video/7D198nSeAT0/видео.html
What is LITHUANIA? (My Country You Know Nothing About) ruclips.net/video/WH9mTk1mxkI/видео.htmlリトアニア語
Lithuanian fiddle folk tune | Žemaitiška smuiko liaudies melodija ruclips.net/video/DYdL0JEJWhM/видео.html
Lithuanian pagan folk song | Jurginių liaudies daina - Geras vakaras ruclips.net/video/W_pFPSdz82U/видео.html
Joninių sutartinė (Lithuanian Midsummer folk song) Kūkal rože ratilio ruclips.net/video/zeEnhlRteiA/видео.html
Mes gyvename miestuose kaip kompiuterių pagrindinės plokštės.
Mes gyvename 3D virtualios realybės pasaulyje.
Kasdieniame gyvenime tai tarsi 3D filmo žiūrėjimas.
Kas padarė CG vaizdą?
Velniai sukūrė CG vaizdus, norėdami priekabiauti prie žmonių.
Tai CG įvaizdis, kurį sukūrė demonai, norėdami persekioti žmones.
Mes esame visiškai velnio apgauti.
Velniai apgaudinėja gerus žmones, vagia gerų žmonių turtą, vagia gerų žmonių pasiekimus, naikina gerų žmonių pasiekimus ir žudo gerus žmones.
Velniai juokiasi iš gerų žmonių, kurie kenčia, nes buvo apgauti demonų, o velniai juokiasi iš demonų nužudytų gerų žmonių.
Mes gyvename CG vaizdų pasaulyje. CG vaizdų pasaulis yra melo pasaulis.
Netikėk melagiais.
Netikėkite melagių informacija.
Ar žmonės tikrai miršta CG vaizdų pasaulyje?
Ar tikrai žmonės miršta melo pasaulyje?
Žmonės tiki, kad mirtis egzistuoja.
Melo pasaulyje žmogaus mirtį sukuria CG vaizdai, o žmonės yra įsitikinę, kad mirs.
Mirties idėja yra klaida. Klaidinga manyti, kad mirsi.
Neįprasti miškų gaisrai Kalifornijoje. Manau, kad visi gaisrai yra „padegimas“ nuotoliniu būdu kaitinant naudojant elektromagnetinius ginklus. Manau, kad automobilio avarija taip pat yra teroristinis išpuolis naudojant elektromagnetinius ginklus. Supratau, kad pasaulyje yra daug teroristų. Jie yra masonai, jie yra šnipai, jie yra teroristai, jie gyvena aplink mus, apsimesdami gerais žmonėmis. Prašau niekuo nepasitikėk. Netikėkite visa informacija. Jie yra melagiai ir turi stiprų piktumą bei stiprius žudikiškus ketinimus mūsų, gerų žmonių, atžvilgiu. Prašau būk atsargus. Jūsų vyras ar žmona gali būti šnipas. Pabandykite perskaityti StasiWiki. „Spy Wiki“, „Sleeper Agent Wiki“ ir „Honey Trap Wiki“ suteiks jums gerą supratimą apie tai, kaip veikia šnipas. Dievas neegzistuoja. Šnipai plauna jums smegenis ir galvoja, kad yra dievas. Religija yra apgaulė, dėl kurios atrodo, kad Dievas egzistuoja. Velnias apsimeta Dievu. Ar turite Dievo galių? Ar galite pasakyti skirtumą tarp dievų ir demonų? Ar galite atskirti Dievą nuo velnio, nors ir neturite tų pačių sugebėjimų kaip Dievas? Jūs neturite pasikliauti Dievu. Neteisinga tikėti Dievu, kai nežinai skirtumo tarp Dievo ir velnio. Dievas, kuriam meldžiatės, yra velnias. Ar galite 100% užtikrintai įrodyti, kad Dievas, kuriam meldžiatės, nėra velnias? Jei būtų Dievas, pasaulyje nebūtų nė vieno žmogaus, kuriam būtų sunku. Jei yra Dievas, visi žmonės turi būti lygūs. Neturėtų būti karališkosios šeimos, imperatoriškosios šeimos, aristokratų, valdžios žmonių ar religinių pareigūnų statuso ir tarp žmonių neturėtų egzistuoti jokie hierarchiniai santykiai. Karališkųjų šeimų, imperatoriškų šeimų, galių ir religingų žmonių egzistavimas ir hierarchinių santykių tarp žmonių egzistavimas yra įrodymas, kad dievų nėra. Karališkoji šeima, imperatoriškoji šeima, aristokratai, valdžios žmonės ir religingi žmonės yra šnipai, o juos remiantys žmonės taip pat yra šnipai. Nežinau, ar jie visi šnipai. Turėtumėte būti įtarus visiems. Visame pasaulyje vyksta karai, nes yra daug šnipų, kuriems patinka karas. Šnipai skleidžia melagingą informaciją visame pasaulyje, kad šalys neapkęstų viena kitos. Neturėtume nekęsti visos tautos, nieko nežinodami apie kiekvieną. Žmonės, kurių turėtume nekęsti, yra mus supantys šnipai. jūsų priešai yra šalia. Galvok mintyse: „Jei tu esi velnias, aš tave užmušiu“. Tada priešais tave esantis demonas dingsta arba tu supranti, kad jis tave jau seniai valdo ir valdo. Velnias mėgsta tave užvaldyti ir valdyti. Pabandykite mintyse įsivaizduoti, kaip nužudysite tą demoną. Velnias tau nieko negali padaryti. Kai nustojate galvoti, kad visi yra geri, ir įtariate, kad jie gali būti demonai, demonai negali jums nieko padaryti. Nustokite niekuo pasitikėti. Dievas neegzistuoja. Idėja, kad Dievas egzistuoja, sukuria velnią. Galvoti, kad Dievas egzistuoja, yra tas pats, kas sukurti demoną. Būdas užgesinti velnią yra niekuo tikėti.
1-7-2019 Paradise, Ca Drone Video of Camp Fire aftermath, over 10 minutes aerial 4k ruclips.net/video/fMHHya0g4zw/видео.html
умывшись водой у ручья помни навеки имя свое ...Сварга
We don't need Jewish gods since we have our own ! Greetings from Poland !
is not jesus true god? really interested as long polish are catholics
Lol your "gods" are just pagan idols who are nothing more than just mythology, there can exist only one God and I'm sure he hasn't a nationality
gods come and go, thats left is history, tradition, land and people
@Volkstum centuries of crusades took its toll. maybe one generation after another it will die.
@Volkstum the prime minster of israel is from poland for fucks sake
Sadly, we are losing true European culture and traditions.
Hello. What is the source of the video? Is it a music video from the group itself?
This video is a peek into the spring rite being celebrated by Lithuanian pagan community Romuva. The song is sung by folk ensemble "Poringė", I've made this video for their song because I wanted to share what Lithuanian pagan customs look and sound like with my friends :)
@@Balticfolk it's absurdly beautiful
nice sacrafice wooooow I love norwegian ppl xooxoxox
The first & last survived pagans - Hindus back up all its descendents in Europe.
The music is serene and sounds like sanskrit.
🔱🕉️
Bro listen to the Lithuanian band Ugniavijas.
It is so COOL AND MANLY!😎😎😎
Well, they say Lithuanian language came from Saskrit, after all!
We had the most wonderful faith and gods, so we were proud and powerful, we loved our gods, we were Pagan, and we respected people of other faiths and their gods, and therefore revered us until the emergence of Christianity imbued with blood and misfortune. We Lithuanians are Pagan and not Christians. It took 100 years for Lithuania to enslave Christianity and kill all our priests.
Kokia šios dainos rūsys?
Tai dzūkiška kalendorinė-apeiginė giesmė. Ją dainuodavo Jurginių (Jorės) metu.
what does it mean?
see comments above
I am so sorry for the flowers that will die for the thought
+Ivan Petryshyn they are sacrifised to help the participating people to comprehend the transcience of all things alive. Whether or not such a sacrifice is immoderate is, of course, an open question...
I also feel sorry for all plants and animals you eat to satisfy your needs. Not to mention the air you polute with your car.
I mean you cant be serious with that comment of yours....
Pagan so how would we eat then?
@@theweirdcommunistgirls6270 We eat food after plants dies (lentil, rice, wheat). Fruits fall down after they are ripped. This way, we harm the least.
Laudetur Jesus Christus in saecula saeculorum .......
Ut inimicos Eccleasie sue santcte humiliare digneris ....!!!
Rogamus te , exaudi nos.
Seeing all this support for paganism... strange to be the member of a nation which christianized Lithuania, the last non-Christian country in Europe
Kodėl pagoniškas folkloras dainuoja apie krikščionišką šv. Jurgį ir jo reikalus?
Ką bendro su krikščioniškomis doktrinomis turi tikėjimas, kad antgamtinė butybė, kuri nėra krikščionių dievas, turi galią grąžinti gyvybę į žemę po žiemos sąstingio? Šios būtybės vardas krikščionybės įtakoje galimai buvo pakeistas Šv. Jurgio vardu, bet visa kita liko taip pagoniška, kad labiau pagoniška sunkiau begalėtų būti. Latviai šią būtybę vadina vienu iš senųjų ikikrikščioniškųjų vardų - Ūsiniu. Latviškų Jurginių dainų turinys labai panašus į lietuvių.
Suprantu, kad užaugus šioje lietuviškoje kultūroje sunku objektyviai suvokti, kokia didžiulė dalis to, kas čia siejama su krikščionybe yra iš tiesų pagoniškas paveldas ir pagal tikrąją krikščionių doktriną būtų vertinamas kaip erezijos.
Saint George atejo kur kas veliau nei buvo Jores svente, ji labai dideleje europos dalyje buvo, slavu kanaluose etnines muzikos irgi Yari, Yuri ir pan svencia, Yari Gor vadina, ty nuo sios dienos baltai, slavai ir pan skaiciuodavo naujus metus. Kaip pasakytu Beresnevicius, krikscionybe bande isilieti i labai stipria kultura cia ir tik siek tiek pavyko
@@DJALEXNOWO čia tai nieko. Visokių keistenybių būna su istorija ir jos interpretacijomis, pritraukimais. Kartais juoką sukelia, kai lietuviai bando pasakoti, kad krikščionybė prisitaikė prie lietuviškų pagoniškų datų ir vardų, nors pati krikščionybė atėjo į Lietuvą su 1000 metų senumo datomis ir vardais. O datos ir vardai buvo naudojami krikščioniškame liturginiame kalendoriuje nuo pirmųjų amžių. Normalu, kad silpstant pagoniškiems ritualams, krikščioniško kalendoriaus vardai buvo kai kur pasiskolinti į folklorą. Tiesa, ta minima stipri kultūra Lietuvoje? O kur buvo silpna kultūra?
@@tadasastrauskas6201 as nesiryzciau del liturginio kalendoriaus labai diskutuoti, mano zinios sioje mitologijoje nera dideles, tik zinau, kad pirmiausia jo norime naudojima mes turime skaiciuoti nuo pilnos krikscionybes isigalejimo gal 18 amziuje, antriausia, buvo nesusiprateliskumas taro baznyciu rytu ir vakaru ir apie 1580 metus isvis viskas susipainioja, nes naudojami skirtingi kalendoriai, taigi, kas paprastai kaime naudojo senus pagoniskus paprocius, tam pasiseke daugiausia, nes niekas nesikeite, toliau pirmines uzuomazgos to liturginio kalendoriaus pansiai 4 amzius, o didziausi reformavimai 7 amzius, nes kaip zinia, nuo Nikejos iki 7 amziaus, iki baltu kalbu skilimo ir pan, bandoma kazkaip vidurio azijos konfesija priadaptuoti prie senojo pagonisko kalendoriaus ir jiems butina tai daryti, kad ir Jezaus gimimo diena stumiama ant Kaledu, nes truks plis kazka reik daryt, toks saskambis su musu seimo darbu :) Man dukra pasakojo, kad mokytojus reikia versti prievarta pasakoti apie musu lietuviu sventes ir prasme , o ne viena pavadinima. nes jei paklausi apie Jurgi, tai bet kuris pedagogas pakrinka, jie pamena tik pagoniskus paprocius ir kazkaip sunkiai sekas su Jurgiu suristi, na kaip tu surisi dvieju skirtingu tikejimu dalykus :) nebent is tos pacios J raides prasideda pas mus
@@DJALEXNOWO dėl mokytojų, kurie nežino apie Jurgį ir panašius dalykus. Išsilavinimo spraga. Baigus postsovietinius mokytojų universitetus su ateistiniu marmalu, tikrai sunku sekti istoriją. Turiu stiprių žinių ir apie krikščionišką, ir apie ateistinę, ir apie pagonišką mitologiją, todėl tikrai tikrai nesutinku, kad dėl 18 amžiaus. Čia jau krikščioniškos bažnyčios pastoracinis saulėlydis, o ne įsigalėjimas. Maža pastebėjimas dėl datų pasirinkimo. Jėzaus tikrojo gimimo diena nežinoma. Pagal Senojo Testamento pranašus Jėzus ateina kaip aušra, kaip tikras gimimas. Pasirinkta ne pagoniška, bet gamtinė pagalba, kai nuo tamsiausios nakties einama į šviesą. Jono Krikštytojo nužudymo data pasirinkta taip pat neatsitiktinai. Gamtiniu atžvilgiu pasiekus viršūnę šviesos ima trumpėti diena - šviesa. Tai apreiškimas Išganytojo gimimo ir kritimas į neišvengiamą laukimo iki gimimo. Visokios to laiko pagoniškos šventės ir imperatorių bei kitų didikų garbinimas čia neturėjo jokios reikšmės. Koks turėtų būti kvailys šv. Jurgis jei mirdamas 303 metais dėl Jėzaus, tuo pačiu garbintų savo kankintojų asmenybes. Visuotinai pripažinta šv. Jurgio mirties diena yra balandžio 23. Krikščionims mirties diena yra gimimo diena dangui. Tik tiek. Jei krikščionis būtų sekę pagonių kulto, tai jų kapavietėse šalia kūnų gulėtų arkliai, naminiai gyvūnai, tarnai, priešai ir t.t. Deja, dideliam aplinkinių nusivylimui, nėra aukojamų gyvų būtybių. Asmeniškai folklore ir pavelde dalyvauju aktyviai, tačiau ne visada sutinku su romantizmo epochos legendomis, kurios neturi loginių argumentų.
Россия!!!! СССР!!!!
What does it have to do with baltic pagan music? Go to comment with this nonsense to soviet song videos.