Veronika Povilionienė_ Leliumoj
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- Lietuvių liaudies daina- Leliumoj
Leliumoj siuntė mane leliumoj
Gailus šešurėlis leliumoj
Leliumoj žiemos čėsy leliumoj
Basų per tiltų leliumoj
Leliumoj, kad parneštau leliumoj
Lauko ugnies leliumoj,
Leliumoj vasaros sniego leliumoj,
Žiemos šėko leliumoj.
Leliumoj ir sutikau lėliumoj
Są tėvulį leliumoj.
Leliumoj, ma dukrela, leliumoj,
Ma, vaikeli leliumoj
Leliumoj, kur tu bėgi leliumoj
Žiemos čėsy leliumoj
Basa per tiltų leliumoj.
Leliumoj, ma tėvuli, leliumoj
Siuntė mani šešurėlis leliumoj
Leliumoj, kad parneštau leliumoj
Leliumoj lauko ugnies leliumoj,
Leliumoj vasaros sniego leliumoj,
Žiemos šėko leliumoj.
Leliumoj, ma dukrela, leliumoj,
Ma vaikeli, leliumoj
Leliumoj, tu nubėkie, leliumoj
Galan lauko leliumoj.
Leliumoj, tu paimkie, leliumoj
Baltų akmenėlį leliumoj,
Leliumoj tai tau bus tai leliumoj
Lauko ugnis leliumoj.
Leliumoj, tu nubėki, leliumoj
Pamarėsna, leliumoj.
Leliumoj, tu paimkie, lemiumoj
Marių putų, leliumoj,
Leliumoj, tai tau bus tai leliumoj
vasaros sniegas leliumoj.
Leliumoj, tu nubėkie, leliumoj
Žalion girion leliumoj
Leliumoj, tu palaužkie, leliumoj
Žalių skujų leliumoj,
Leliumoj, tai tau bus tai leliumoj
Žiemos šėkas leliumoj.
Sveicieni no Latvijas! Brāļi balti, turamies!❤️🇱🇻🇱🇹
A pure acoustic expression of the deep impenetrable essence of the human soul. Greetings from Bulgaria.
Kelianti tautinę dvasią daina. Gal net daina per daug netinka tokiam grožiui. Tikiuosi nesupyksit, kai pavadinsiu ją giesme. Kad daugiau tokių žmonių kaip Povilionieinė... Didžiulė pagarba
Aciu❤. Myliu sia daina 😢😊
greets from romania, great songs!
Labas vakaras from Ulster
AUUU!!! Tai yra muzika!!! ...neapsakoma muzika!
Cia butu mano ateities vaiko lopsine. Mano salies tikroji daina! :)
Mano dukra užmiega per šia visada.
Excelent song!
This is beautiful. Thank you for sharing.
So beautiful!!
Lobby dienna
@@jamiedeanraineycorbett5276 Labą dieną.
Beautiful!!!!!
galetu kas nors is kur nors ikelti leliumoj, ant auksto kalno, leliumoj, nes irgi labai grazi daina
l,oti skaijsta dziesma mana vecmamin,aj sakn,us bija lietuvos no ricpospolita e man patik l,oti diem zel man nebija iespejumu apstudet labak tadu valodu, ka valoda l,oti skaniga un labveliga sveks jums liels
There was no such thing like respospolita, it was Grand Dutch of Lithuania and Polish Kingdom in one union. Stop spreading this communists naratives.
1. Open two tabs
2. Let the one play for 4 seconds then start the second tab.
3. Enjoy :).
Gudragalvė! ^_^
daug kur taip patarinėja, čia ne Julijos mintis :)) sutartinė :)
Julija Zajauskaite You genuis !
Thank you
Puiki daina aciu
Thanks for uploading.
Va čia tai pasaka !
God, invoked and mankind is swumed, summoned, by the visual and nautical rythmns, of these hymotising sounds!
visai grazi
Atbegau cia po The Roop - Diskoteque :)
Paaiskinu - jie naudoja si motyva savo priedainy, ir tikrai girdi, kai isiklausai :)
Visiskai taaaaaip
Eij kas isvardintu man instrumentus :) Aciu :)
Dekui
nuostabu :)
Could you please add the lyrics of this version - and a translation? The text in the description is a bit different than what we hear in the recording. Thanks.
❤️❤️❤️❤️❤️🎶🎶🎶🎶❤️❤️❤️❤️
@ooRainyAngeLoo Na, jei rasiu pas save, tai įkelsiu :)
Kiek girdžiu, groja dūdmaišis, trikampis, skuduciai.... O to pučiamojo neatpažįstu
Dar būgnus išgirdau, jei neklystu
Neapsakoma...
Can anyone tell me what this song means? I only speak English and Deutsch so I cannot understand it.
Aida wow thanks! That's actually really helpful.
žiemos šėkas is really not winter embrace :)) žiema - winter. šėkas - fresh green hay not dried yet
Kaitthursday.Vasaros sniego heisst sommer schnee ( schnee im winter quazi Licht in dunkelcheit)Leliumoj- Advent " Geburt "Jesu Kristu".Am 13 Dezember wird gefeiert heiliger Liucija Lux- Licht da Sonne kommt zurück( bleibt am horizont stehen). Grosseltern waren bauer Natur ereignisse waren wichtig da Sonne Licht und wärme geburt " Lebens" wintersonnenwende " geburt sohnes" denke hat auch was mit unsere Hertzen zutun( Frau singt über " Kind - Tochter" die "Geschickt" würde über "Schiksal "eine sehr tief bedeutende Lied, Lauko Ugny - Feuer von Felder)
the song is more than 1000 yars old some words we do not understand ourself
Vajetuteliau. Kaip graudziai grazu. Kazkada teko stovet vienoj scenoj, jautru.
neįmanoma atsiklausyti...
Is there lyrics for this song ?
Здравствуйте, конечно есть, в описании под видео.
Но перевести не получится, ибо это на старинном, и ещё на Ильмейской рече (-:
.
"Посылал меня свекор" (Древне-Литовское Колядово-поение)
Лелюмой, (сюНте мАни) послал меня, лелюмой,
(ГаЙлус шяшурЕлис) Скверный свекор, лелюмой,
Лелюмой, (жъЕмос чЭсий) в зимнем чясе, лелюмой,
(басу пэр тилту) Босу через мосты, лелюмой,
Лелюмой, (кад парнЭштау) принесла чтоб, лелюмой,
(лАуко Угньес) Огонь с поля лелюмой...
Лелюмой, (вАсарос снъЕго) летнего снега, лелюмой,
(жъЕмос шЭко) Зимний зелень, лелюмой...
Лелюмой, (йр сутИкау) пригляделась, лелюмой,
(са тэвУли) Мой отец ждёт, лелюмой...
Лелюмой, (ма дукрЯла) моя дочька, лелюмой,
(ма вайкЯли) Моя детка, лелюмой...
Лелюмой, (кур ту бЭги) куда ходишь, лелюмой?
(жъЕмос чэсий) В зимнем часе, лелюмой,
(бАса пяр тИлту) Боса через мосты, лелюмой?
Лелюмой, (ма тевУли) мой папаша, лелюмой...
(сЮнте мАни шяшурЕлисъ) Посылал меня свекор, лелюмой,
Лелюмой, (кад парнЭштау) принесла чтоб, лелюмой
Лелюмой, (лАуко Угнъесъ) огня с поля, лелюмой,
Лелюмой, (вАсарос снъЕго) снег, да летний, лелюмой,
(жъЕмос шЭко) Зимний зелень, лелюмой...
Лелюмой, (ма дукрЯла) моя дочька, лелюмой,
(ма вайкЯли) Моя детка, лелюмой,
Лелюмой, (ту нубъЕкъе) ты сходи-ка, лелюмой
(галАн лАуко) На край поля, лелюмой.
Лелюмой, (ту паИмкъе) отищи там, лелюмой,
(бАлту акмянЕли) Камушка-кременя, лелюмой,
Лелюмой, (тай тау бус тай) будет это, лелюмой,
(лАуко Угнисъ) Огонь с поля, лелюмой.
Лелюмой, (ту нубЕке) ты сходи-ка, лелюмой
(памарЕсна) В побережие, лелюмой.
Лелюмой, (ту паИмкъе) побери-ка, лелюмой
(мАрю пУту) Морской пены, лелюмой,
Лелюмой, (тай тау бус тай) будет это, лелюмой,
(вАсарос снъЕгас) Летний снег-да, лелюмой.
Лелюмой, ты (ту нубЕкъе) сходи-ка, лелюмой,
(жАлян мИшкан) В лес зелёный, лелюмой...
Лелюмой, (ту палАужкъе) поломай-ка, лелюмой,
(жАлью скУю) Свежых хвойней, лелюмой.
Лелюмой, (тай тау бус тай) будет это, лелюмой,
(жъЕмос шЭкас) Зимний зелень, лелюмой...
Leliumoj, sent me, leliumoj, hurting father-in-law, leliumoj.
Leliumoj, that I would bring, leliumoj, summer's snow, leliumoj.
Leliumoj, winter's hay, leliumoj, field's fire, leliumoj.
Leliumoj, and I met, leliumoj, my father, leliumoj.
Leliumoj, my daughter, leliumoj, my child, leliumoj.
Leliumoj, where are you running, leliumoj, in the winter's time, leliumoj.
Leliumoj, my father, leliumoj, my truest, leliumoj.
Leliumoj, say to me, leliumoj, teach me, leliumoj.
Leliumoj, my daughter, leliumoj, my child, leliumoj.
Leliumoj, go, leliumoj, to the end of sea, leliumoj.
Leliumoj, pick up, leliumoj, sea's foam, leliumoj.
Leliumoj, so it would be to you, leliumoj, summer's snow, leliumoj.
Leliumoj, go, leliumoj, to the end of forest, leliumoj.
Leliumoj, pick up, leliumoj, spruce tree's branch, leliumoj.
Leliumoj, so it would be to you, leliumoj, winter's hay, leliumoj.
Leliumoj, go, leliumoj, to the end of field, leliumoj.
Leliumoj, pick up, leliumoj, white karmatėlų*, leliumoj.
Leliumoj, so it would be to you, leliumoj, field's fire, leliumoj.
lyricstranslate.com/en/leliumoj-leliumoj.html
Leliumoj = In the time of Advent
@@guminee karmanėlių - carmen
Gal žinote kas muzikos autorius/ kompozitorius ?
+eglė šliauterytė
Liaudies daina čia
eglė šliauterytė Lietuva, kas gi kitas, kvaisa tu
Gerbiamas, Donatai, kiekvienas kūrinys turi savo kompozitorių.. linkiu jums kultūros, gėda, kad tokie žmonės vadinami Lietuvos piliečiais..
Nežinomi tie kompozitoriai anei poetai. Dėl to ir vadinama liaudies dainomis, nes per dešimtmečius ir šimtmečius atlikėjai šiek tiek keisdavo ir žodžius ir melodiją, taip atsirasdavo keli vienos dainos variantai.
Bet kažkada pačioj pačioj pradžioj, aišku. buvo konkretus autorius.
stipru
як переводиться лелюмой?
Это слово непереводимо,так и будет лелюмой.
ЛЭ-лю-май у каждого это может быть разное чувство в зависимости от его эмоционального состояния
grazu, atiduokit galu gale mums zemaitija kiek dr zaisit? aukstaiciai jus, ji juk musu.
@@sarunasbareika4176 gerai dar kad atsiranda tokiu kurie paaiskina tokiems kvailiams, dar skleistu toliau savo nesamones.
?
Melpilsala
Mes gi labai panašus
Į gramatiką pažiurėjus matosi
mes Lietuviai biedni vidumi kaip ir musu liaudies dainos....
+Vaidas Simas
Čia yra turtingas folkloras. Lietuvos folkloras yra turtingas
mes Lietuviai biedni vidumi ??????????????? kas cia per saviplaka ir nusivertinimas ?????? Sios dainos musu jega ir turtas !!!!!!
asila,kokia tauta,anais laikais[kalbama apie liaudies muziką]dainavo apie meilę bet kam,apie buvo- nebuvo,šiko,ar nelabai...kaip putytės,ar pupytės?????giesmės apie vargą ir t.t.kiekvieną tautą paėmus...giesmės veik panašios.pats esi debilu tiek vidumi,tiek vidaus leistu supratimu.ačiū dievui,kad durniams leista ...prasitart....durninant kitus...esi kvailu,tai nevaikščiok šūdinais batais į svetimas šventoves...pažįsti radžį tai...pas jį jau ne baronas atvažiavo,o du avinai....parašyk,būsi[prie baronų ir avinų...trečiu....
Vienas lietuvis tikrai biednas savo vidumi - jūs jį matote veidrodyje.
Vaidas Simas
Uzuojauta dvasios ubagui