RASA SERRA - Leliumoj siuntė mani leliumoj (Advento daina). [A cappella] [ Lithuanian Folklore ]

RASA SERRA - Leliumoj siuntė mani leliumoj [A cappella] [ Lithuanian Folklore ] [ www.rasaserra.com ]
[ Lietuvių liaudies daina ]
Translate by: santaika - Irmina Santaika
_____________________
The rude father of my husband
Sent me barefoot in the winter time,
Over the bridge,
To bring the outside fire,
The summer snow
And winter's freshly mowed grass.
I met my father,
"My lovely daughter,
My dear child,
Where are you running barefoot,
Over the bridge, in the wintertime?
"My husband's father
Sent me to bring the outside fire,
The summer snow
And winter's freshly mowed grass."
"My lovely daughter,
My dear child,
Run to the end of this field
And bring a white stone,
It will be outside fire.
Run near the sea
And bring the sea foam,
It will be the summer snow.
Run to the green forest
And cut from there pine needles,
They will be the winter's freshly mowed grass.
___________________
Leliumoj siuntė mane leliumoj
Gailus šešurėlis leliumoj
Leliumoj žiemos čėsy leliumoj
Basų per tiltų leliumoj
Leliumoj, kad parneštau leliumoj
Lauko ugnies leliumoj,
Leliumoj vasaros sniego leliumoj,
Žiemos šėko leliumoj.
Leliumoj ir sutikau lėliumoj
Są tėvulį leliumoj.
Leliumoj, ma dukrela, leliumoj,
Ma, vaikeli leliumoj
Leliumoj, kur tu bėgi leliumoj
Žiemos čėsy leliumoj
Basa per tiltų leliumoj.
Leliumoj, ma tėvuli, leliumoj
Siuntė mani šešurėlis leliumoj
Leliumoj, kad parneštau leliumoj
Leliumoj lauko ugnies leliumoj,
Leliumoj vasaros sniego leliumoj,
Žiemos šėko leliumoj.
Leliumoj, ma dukrela, leliumoj,
Ma vaikeli, leliumoj
Leliumoj, tu nubėkie, leliumoj
Galan lauko leliumoj.
Leliumoj, tu paimkie, leliumoj
Baltų akmenėlį leliumoj,
Leliumoj tai tau bus tai leliumoj
Lauko ugnis leliumoj.
Leliumoj, tu nubėki, leliumoj
Pamarėsna, leliumoj.
Leliumoj, tu paimkie, lemiumoj
Marių putų, leliumoj,
Leliumoj, tai tau bus tai leliumoj
vasaros sniegas leliumoj.
Leliumoj, tu nubėkie, leliumoj
Žalion girion leliumoj
Leliumoj, tu palaužkie, leliumoj
Žalių skujų leliumoj,
Leliumoj, tai tau bus tai leliumoj
Žiemos šėkas leliumoj.
_____________________
A professional singer and a teacher of vocal Rasa Serra is the voice of many collectives of the country. She is a universal artist who sings jazz and pop music.
Folklore lovers know this musician from Klaipeda as an unequalled folklore songs performer who often takes part in events organized by the Lithuanian Folk Culture Center.
The folk songs performed by Rasa Serra and their themes can be recognized in pieces played by many Lithuanian and foreign musicians, such as "Saint of Sin", "World Trio", "World Duo" "Enigma", "Donis", "Exem", "Filtered Tools", etc.

[@svetlanaanciuliene5050]

Gal ir keistai skambes, bet ismokau nemazai lietuviu laudies lopsiniu, mano trimetis sunus nusiramina ir greitai uzmiega, ju klausydama, ypatingai jam patinka sita. Aciu jums labai uz galimyle klausytis ir pajusti liaudisku dainu siluma ir grozi❤️❤️❤️

[@nickolaisoustov2986]

как же я люблю мою ЛИТВУ. Мы обрусели, но бабушка всё равно мне передала язык (musu kalbu)

[@NOWHEREGOD]

Myliu lietuvių kalbą, ir visos mūsų protėvių dainos pačios gražiausios iš visų kada nors man girdėtų, net suvirpa širdelė beklausant. Tikrai didžiuotis turiu dėl ko, visu pirma kad esu Lietuvė!

[@nextstop1228]

Amazing voice, amazing language. Lately I often listen to your folk songs.

[@nardasinheviecene7613]

Tevyne brangi kokia daina grazi,aciu zmonems ,kurie jos nepamirsta.Grazi daina.

[@heavenbeauty6134]

Яка прекрасна литовська мова і пісня

[@linatylt6641]

Very beautiful song ❤

[@ezz3quyel]

THANK YOU FOR UPLOADING THIS SONG!!!! my grandma used to sing this song to me when i was a child....
i been looking for this since years.
IKI from your Argentinian fan...
E. Graziano Stankevicius

[@olimpiomurilocapeli9476]

Lituania, de nossos antepassados. Glória a um povo herói. Poucos entendem. O mundo distante não conhece a Lituania. As flores, os riachos, os pássaros, o vento gélido,... o amor à patria querida, agora tão distante. (Brasil) =====>

[@rajunberg]

Magnifique chanson - Labai aciu

[@andrabeta1971]

We lithuanian brothers and neighbours latvians call our songs "Daina". We have even woman name Daina and men name Dainis. "Latvju Dainas" collection of folk songs together with lithuanian songs are in Unesco worlds heritage list. They are very old, some from thousands of years old indoeuropean past, when there weren't slavs, balts romanians etc separated.

[@vytasmatininkas3432]

Labai grazu.Saunuoliai

[@TwilightZoneStrefaTB]

Jō jō ;) ... Mes Baltai ( Prūsai Laitawai Lattawai ) īr Sōmijai asmai ukawūraisis buwīntajai (zmūnei ) en Eurōpei . ebkaīlina iz Prūsan ;)

[@MohamedAbdelMaboudZad]

OMG! that's really a masterpiece

[@virginijakontrimaite6308]

taip Lieruviška, taip jauku ir gilu...

[@daliasmelstoriute3945]

Žinot, kuo man žavios lietuvių liaudies dainos? Kad jos sau dainuojamos, o ne žiūrovams ar klausytojams... Tokios į širdį einančios, ašaras išspaudžiančios, apie savo gyvenimą verčiančios mąstyti...

[@Cristina-il7xs]

Ačiū jums!

[@ShortsElena-17]

❤❤❤

[@ilonasimoniene7749]

nuostabu...ačiū