From a personal experience it was a lot of stumbling and experimentation of music genres along with different cultures. But the sound is so different from what you mostly hear in UK (again personal experience) and creates a refreshing sensation. Might be more people with similar experiences but just felt to share I guess
As someone from America, love their music! It’s super cool because their music style is so different from other genres, and they sound so talented and unique.
Always loved Japanese music ever since I stumbled onto Tricot many years ago. Been a fan of Enon's for awhile as well, this most recent album is incredible!
Thoughtly it just different kind of blues rhyme or funk or sumthin influences that makes people wanna hear n so it turns good with listeners from diffrent country.This happen when u good at somethin for what u doing.Btw im malaysian.
0:00 I wish I knew the way to play the record of my life Right in time with the songs everybody loves I thought this time we'd find a way to make it work But babe you won't move an inch 0:32 The little cuts I made were bigger than thought Now that I can look back Hey, you know I tried to adapt Babe, you know I move with the pack But now I got an itch I'm finding hard to scrach God damn. I think I'm going crazy Maybe that's part of the plan Forget not the warmth of my hand 0:47 All the lookly-loos they got eyes for you In the safety of their home, they always do good What I'm looking for is rare and high-priced I guess i gotta search… 1:01 I wish I knew the way to play the record of my life Right in time with the songs everybody loves I thought this time we'd find a way to make it work But babe you won't move an inch 1:24 Pick it up then bring it back down Kinda far from a trendy best to sample Next door, I hear the record, play some more Bring me back to that Sunday morning Come and sing with me Make a scratch Come and laugh with me Out of sync 1:39 I can't believe all the toxic around Please feel free to speak without any reserve Can anyone show me what to do? I think it's what I need… 1:53 I wish I knew the way to play the record of my life Right in time with the songs everybody loves I thought this time we'd find a way to make it work But babe you won't move an inch 2:09 Every time I feel the fear of death Like time is creeping up on me I know to spin the wheel of life I wonder if we'll ever find a way To understand each other I'll see ya then 3:11 Babe when you're wrong don't you know The world starts to spin the other way And rotates to the other side It doesn't matter if it takes all the time 3:33 When it's time to go, I'll miss you so Until the day we meet just know I'll dance alone
Shion Nakamura I don’t think he knows English fully, I mean how can you tell if someone could speak English when they only said that the song is amazing
yooo been listening to gesukiwa for a while and this is lit haha cause i dont have to look for the translations anymore and shit is good cause usually english versions are a bit off but not this lol
この曲の英語版を歌わさせていただいております シンシアターニャです！ありがとうございました！！☺️
Sincere Tanya
素敵な歌声でした！
ありがとうございました🥰
とても素敵でした！ありがとうございました✨✨
最高です！
素敵すぎます！！😭
声聞いた瞬間好き！ってなりました❕🧚🏻
とても素敵です☺️
これはNelson Babin-Coyさんというアメリカ出身の歌手の方が実際に英語で歌えるように譜割りを合わせて英語訳をしている。元々、造語や馴染みのない日本語が多い絵音さんの詞だから「翻訳は難しかった」ってコメントしていたけど本当にそうだと思う。
英語訳難しそう、日本語の表現でしかも絵音の言葉って余計に、
なんか涙出てきましたわ、世界に羽ばたいてくれ才能たちよ…
良すぎて鳥肌23センチくらい立った
はりねずみみたい
@s s き、気持ち悪っw
コメ欄おもろ過ぎて口角が天井に突き刺さったわ
もうそれは鳥です
コメ欄みてたら天井に穴あいたんだけどなんで？
声質が、曲にすごいあってる。
私は英語がそんなにわからないけど、
語感というか、リズムも聴き心地いい。
ありがとう。まだコロナが続く中だけど、爽快な時間・空間を味わえた。
as a non Japanese speaker, all i needed was romanized title and lyric
But, no, they released official english ver.
It's Official
it's English
MY GOD
英語にするともっと意味深く、心に染み渡る気がする
私日本人だけど
1:48までがオクターブ上にしてる分、ここから違う雰囲気になっててこれもいい感じ✨
｢変化｣と｢Hey｣、｢身勝手｣と｢Goddamn｣、韻を踏みつつも意味の通る歌詞を作る人は本当に尊敬する、語彙力凄そう(語彙力)
最後
I’ll dance aloneと会いましょう
が音が似てて感動した
Little did I dream that a lot of foreign people enjoy the songs of “Gesu No Kiwami Otome”.Thank you!
From a personal experience it was a lot of stumbling and experimentation of music genres along with different cultures. But the sound is so different from what you mostly hear in UK (again personal experience) and creates a refreshing sensation. Might be more people with similar experiences but just felt to share I guess
As someone from America, love their music! It’s super cool because their music style is so different from other genres, and they sound so talented and unique.
I'm from Brazil and I've been a big fan for years! Love their work!
Always loved Japanese music ever since I stumbled onto Tricot many years ago. Been a fan of Enon's for awhile as well, this most recent album is incredible!
Thoughtly it just different kind of blues rhyme or funk or sumthin influences that makes people wanna hear n so it turns good with listeners from diffrent country.This happen when u good at somethin for what u doing.Btw im malaysian.
いくら英語に直しても川谷絵音の言葉遊びとか、熟語のセンスとかがどうしても感じられないから日本語が分かってててよかった（語彙力）
英語版も日本語版もとてつもなくいい曲に出会ったのはこの曲が初めて
全曲分やってほしいなこれ（欲張り）
0:00
I wish I knew the way to play the record of my life
Right in time with the songs everybody loves
I thought this time we'd find a way to make it work
But babe you won't move an inch
0:32
The little cuts I made were bigger than thought
Now that I can look back
Hey, you know I tried to adapt
Babe, you know I move with the pack
But now I got an itch I'm finding hard to scrach
God damn. I think I'm going crazy
Maybe that's part of the plan
Forget not the warmth of my hand
0:47
All the lookly-loos they got eyes for you
In the safety of their home, they always do good
What I'm looking for is rare and high-priced
I guess i gotta search…
1:01
I wish I knew the way to play the record of my life
Right in time with the songs everybody loves
I thought this time we'd find a way to make it work
But babe you won't move an inch
1:24
Pick it up then bring it back down
Kinda far from a trendy best to sample
Next door, I hear the record, play some more
Bring me back to that Sunday morning
Come and sing with me
Make a scratch
Come and laugh with me
Out of sync
1:39
I can't believe all the toxic around
Please feel free to speak without any reserve
Can anyone show me what to do?
I think it's what I need…
1:53
I wish I knew the way to play the record of my life
Right in time with the songs everybody loves
I thought this time we'd find a way to make it work
But babe you won't move an inch
2:09
Every time I feel the fear of death
Like time is creeping up on me
I know to spin the wheel of life
I wonder if we'll ever find a way
To understand each other
I'll see ya then
3:11
Babe when you're wrong don't you know
The world starts to spin the other way
And rotates to the other side
It doesn't matter if it takes all the time
3:33
When it's time to go, I'll miss you so
Until the day we meet just know
I'll dance alone
3:11の群の最後の1文抜けてないですか？
@@sdgss ご指摘ありがとうございます！今日中に直します。
@@林真帆-d9u いえいえ！最高の翻訳あざす助かります🙏
Holy shit they released an official english ver
Yes, I didn't see it coming.
Is it real? Am I dreaming?
That reaction is the exact reaction I had
Man if only enon sang this though 😳
more like this is a different project
CD売ってないのかな？普通に通勤で聴きたい
I 'm Japanese.
This song is amazing.
その曲は私を感動させました。
I agree with you
@Shion Nakamura i can't really speak Japanese so i kinda appreciate the english
Shion Nakamura I don’t think he knows English fully, I mean how can you tell if someone could speak English when they only said that the song is amazing
Honestly, you people (Japanese) have the best melody and lyrics combined.
ジャケットの絵が動いてる…
かわいいいい！！！
やばい…良すぎて全部聞きたいというわがままが………
間奏が楽器だけで今まで聴こえなかった部分まで聴こえて楽しい🤤
くそ良い。発音というか声のテンポっていうか
なんか小気味よくてクセになる
楽器が大きくなっててたまらない
人生の針の英語版いい！！！
川谷さんが歌ってるのももちろんいいけど！
配信じゃなくてCDの方のアルバムを買って、1ヶ月くらい… 全曲聞き馴染んできたこのタイミングでさらに違う角度から同じ曲を届けるのがもう素晴らしい…… 一曲で違う楽しみ方が出来てる…
今回のアルバム本当に好きだから本当に全曲やって欲しい…… 問いかけはいつも〜とか！
他の人が歌うとやっぱり普通の雰囲気になるな。
あの声の力ってのも多分にあるんだろうな。
I didn't see that coming
Same here
改めてメロディーオシャレすぎてため息出た
歌声綺麗だなー！
英語版良すぎ
才能永遠に枯れませんね🤤
目を瞑って聴いても良い……英語だと意味は分からんけど何て言うかリズム感や聞き心地の良さが最高
世界に向けて発信したかぁー！
最高！！！
ゲス大好き〜❤
どちらもぐっとくる
凄すぎ〜❗❗✨✨
こんなにしっくりくるもんなんだ... 感動
THANK GOD NOW THE ENGLISH SPEAKING PEOPLE UNDERSTAND HOW GOOD GESU'S LYRICS ARE
This song sounds way deeper when you understand the lyrics, thanks for this other amazing version!
この動くアルバム好き
CDジャケットが動いた！！
今日の朝アルバム通して聴いたのにまた聴きたくなってくるなぁ
ああ！
もう、好き！
0:32~ この部分、これが原曲？って思うほどうまいことハマってる
この声最高‼️originalのファルセットにならなくてそこが力強さ&説得力になってる。。
この曲最高なのにもっと最高になりやがったっ！
English version is so cool as well. Good job Sincere
英語になると、川谷絵音がどういう意味でこの表現を使ったのかとかがちょっと見える気がする。
カッコイイ！
サブスク配信お願いします
かっこいいな…
こちらもサブスクで、買いたい！
wow english version
Ikr
An official english version
Even when I'm listening to the original song, I have a hunch that this song is one of my expected situations in my own life ...
Thanks for the bone, Gesu!! Now come play a concert over here please!!
素晴らしすぎる！
すきだな
Ok! esto me encanta! 💛 inglés o japonés me seguirá gustando su estilo!
え！？！？英語？！？！？英語もかっこよき✨✨
日本語だと間奏部分にららら〜とかあるけど英語だとないんだ。
英詩の歌物で歌詞の情報量が多いのって新鮮。
うわぁ…心のどこかで待ってたから嬉しい…
This is one of my favorite songs of theirs also love the original mv.
かっこいい エモい 切ない
くそかっこよ。。。どっちも好き。。💖
英語版の意味を考えることで歌詞の意味そのものを考えるきっかけになる
素晴らしいですね！
ええなぁ
I love to hear the instrumental of this song..
本当にすごい！
歌詞カードだけだと字振りわかんなかったから嬉しい！
これはすきぴなやつ
サイコーーーか!
一日10回聴かないと気が済まない体になってしまった
@@aa-nu7ex
😊
真ん中絵音
右 いこか
左 マリ
後ろ 課長
左が絵音 真ん中いこか様 右ちゃんまり
だと思います髪色的に
Hide Kitchenひできっちん ストリーミング、CD、レコードのDeluxe Editionのジャケット見たらちゃんMARIが薬食べていて、絵音が林檎の皮食べていて、いこか様が林檎にかぶりついてるからコメ主が正解だと思う
@@blue_aao 絶対アルバム買ってないやんけ
すんはぐ まあまあそんな言い方するなって
すっごいいいけど、やっぱり、川谷絵音の本家の声が一番落ち着く。
絵音さんの曲で英語の勉強したいそれならまじで喋れるようになる気がする
泣いた
とてもいいです from japan
ぞくってした
最後まで鳥肌が止まらない
テスト期間中で疲れて爆睡して起きたらこれって最高
これで英表は満点
かっけぇ､､､
練習して歌えるようになりたいっ
ゲス極、英語版出すんだ❗
(意外)
かっこよすぎいいいいい
人生の針好きなのにもっと好きになるやん えのぴょん
ひいいいい、素敵いいいい
かっこよすぎて失禁
えええん最高すぎ、
好き
訳やばっ！鳥肌たったわ！強烈にインスパイアされました！
曲の良さを再確認しました好きです
これ大好きだわ！！！！
英語版の再生回数、日本語版の再生回数と比較したらあまりの少なさにビックリした
もっと広まって欲しいな
たくさんの外国人アーティストにカバーしてほしい素晴らしい👏
ゲスの極み乙女。どうした？前からオシャレだったけど、よりオシャレに、なってるやん。
What happen to Lowest Lowest Girl? You were cool, weren’t you? You are fire right now.
うん、最高。
かわいい😊
好きすぎる
yooo been listening to gesukiwa for a while and this is lit haha cause i dont have to look for the translations anymore and shit is good cause usually english versions are a bit off but not this lol
ヤバい！！！歌いたすぎる！！！でも英語全くできん！！！！
でも歌いたーーーい😆😆😆😆💕
ゲス極サイコー✨✨✨✨