사실은 말이야 - Surface Pressure - 2HR MULTILANGUAGE - 37 LANGUAGES / From Disney's Encanto
HTML-код
- Опубликовано: 14 июн 2024
- English 00:00:00
Spanish 00:03:12
French 00:06:24
Brazilian Portuguese 00:09:37
Portuguese 00:12:49
Italian 00:16:01
German 00:19:14
Flemish 00:22:26
Dutch 00:25:39
Polish 00:28:51
Danish 00:32:03
Icelandic 00:35:16
Norwegian 00:38:28
Swedish 00:41:40
Finnish 00:44:53
Ukranian 00:48:05
Russian 00:51:18
Kazakh 00:54:30
Georgian 00:57:42
Hindi 01:00:55
Tamil 01:04:07
Telugu 01:07:19
Chinese Mandarin 01:10:32
Cantonese 01:13:44
Taiwanese Mandarin 01:16:57
Korean 01:20:09
Japanese 01:23:21
Thai 01:26:34
Malay 01:29:46
Indonesian 01:32:58
Persian Novin 01:36:11
Greek LQ 01:39:23
Turkish LQ 01:42:36
Hungarian LQ 01:45:48
Serbian LQ 01:49:00
Croatian LQ 01:52:13
Czech LQ 01:55:25 
Кино
English 00:00:00
Spanish 00:03:12
French 00:06:24
Brazilian Portuguese 00:09:37
Portuguese 00:12:49
Italian 00:16:01
German 00:19:14
Flemish 00:22:26
Dutch 00:25:39
Polish 00:28:51
Danish 00:32:03
Icelandic 00:35:16
Norwegian 00:38:28
Swedish 00:41:40
Finnish 00:44:53
Ukranian 00:48:05
Russian 00:51:18
Kazakh 00:54:30
Georgian 00:57:42
Hindi 01:00:55
Tamil 01:04:07
Telugu 01:07:19
Chinese Mandarin 01:10:32
Cantonese 01:13:44
Taiwanese Mandarin 01:16:57
Korean 01:20:09
Japanese 01:23:21
Thai 01:26:34
Malay 01:29:46
Indonesian 01:32:58
Persian Novin 01:36:11
Greek LQ 01:39:23
Turkish LQ 01:42:36
Hungarian LQ 01:45:48
Serbian LQ 01:49:00
Croatian LQ 01:52:13
Czech LQ 01:55:25
@D'MultiLanguage 안녕하세요, 다른 언어로 된 카밀로 부분의 비디오를 다시 만들어 주시겠습니까?
나는 그 영상을 좋아했지만 사라졌다
읽어 주셔서 감사합니다
아니면 다른 언어로 된 고통 부분의 비디오 일 수도 있습니다.
제발
@@emilioayala8082 Copyright issues, they blocked my video, Im preparing camilo's part in 37-39 languages
@@dmultilanguage5301 It's ok, thank you very much
@@emilioayala8082 Aqui esta el nuevo video / Here is the new version of the video ruclips.net/video/GEiYth1W-dA/видео.html
Fun fact: Everyone wants to hear there language
Their*
@@itsCornerfr based
Yes
Lo so,traduction "i know" my language is italian
They’re language is Spanish
Brazilian portuguese🇧🇷 11:28 So sweet💛
If you like our version, check this beautiful cover, from a Brazilian girl, who do some of the English versions as well: ruclips.net/video/Btf1WDapuNY/видео.html
@@rogeriojow mano a pessoa q comentou é br KAKAKAKA
@@Niko_3021 KAKAKAKAKAKAKAKAKAAKAKAK
Pessoal fingindo ser gringo....kkkk
Por isso os gringos n gostam da gente
This is...actually the first time I quite like the Czech version of Disney song. The translation is pretty clever, not literal and forced into melody, but decent. Good job
I was surprised how well they did the translation to my language as well.
Keeps the "flow" go on and the meaning of the song is nearly indentical.
Watched it in englisch first... and in my opinion, this was immediately the best song of the film. Am I right?
I wish there where translations - word by word - for every country, to see how how much effort was put into it.
word by word + explenation if/why it fits.
Have an upvote, dude.
or dudette. i dont care.
Why did they put the lowest quality in this video 😭
@@waidi3242 becuause at the time This video was made, the Czech version came in LQ but now you can find all the languages of encanto in HQ (except croatian and Serbian)
00:00:00 English lyrics:
I'm the strong one i'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains i move churches
And i glow cause i know what my worth is
I don't ask how hard the work is
Got a rough indestructible surface
Diamonds and platinum i find 'em i flatten 'em
I take what i'm handed i break what's demanded
But under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface
Was Hercules ever like yo i don't wanna fight Cerberus
Under the surface
I'm pretty surе i'm worthless if i can't be of servicе
A flaw or a crack the straw in the stack
That breaks the camel's back what breaks the camel's back
It's pressure like a drip drip drip that'll never stop (whoa)
Pressure that'll tip tip tip till you just go pop (whoa uh uh)
Give it to your sister your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am i if i can't run with the ball
If i fall to
Pressure like a grip grip grip and it won't let go (whoa)
Pressure like a tick tick tick till it's ready to blow (whoa uh uh)
Give it to your sister your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am i if i can't carry it all
If i falter
Under the surface
I had my nerves and it worsens i worry something is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface
I think about my purpose can i somehow preserve this
Line up the dominos a light wind blows
You try to stop it tumbling but on and on it goes
But wait
If i could shake the crushing weight of expectations
Would that free some room up for joy or relaxation or simple pleasure
Instead we measure this growing pressure
Keeps growing
Keep going
Cause all we know is
Pressure like a drip drip drip that'll never stop (whoa)
Pressure that'll tip tip tip till you just go pop whoa uh uh)
Give it to your sister it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes!
Just pressure like a grip grip grip and it won't let go (whoa)
Pressure like a tick tick tick till it's ready to blow (whoa uh uh)
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes
No cracks no breaks no mistakes
No pressure
her voice is unique so it’s hard to replicate
00:03:12 Spanish lyrics:
Siempre fuerte imparable
No habrá un risco en la tierra que aguante
Muevo montes muevo valles
Y mis músculos sé lo que valen
No pregunto ejecuto
Mi coraza es del hierro más duro
Rocas diamantes se funden se parten
Yo paso y aplasto si es lo necesario
Mas en lo profundo
Comienzo el truco en la cuerda floja que me marca el rumbo
En lo profundo
Alguna vez Hércules dijo no quiero renuncio
En lo profundo
Creo que mi esfuerzo es nulo sí siento que no ayudo
Escucho un crack comienza a tronar
Se va a desmoronar comienza a derrumbarse
Es peso que con gota a gota lo reventó (Whoa)
Peso como un tick tick tick hasta que haces pop (Whoa oh oh)
Dáselo a tu hermana pon en sus manos
Todas la tareas que no aguantamos
Quién soy yo si pierdo con el balón
Y si cedo al
Peso con presión presión que jamás soltó (Whoa)
Peso como un tick tack tick antes de una explosión (Whoa oh oh)
Dáselo a tu hermana que nos demuestre
Como lo resiste se agarra fuerte
Qué si pierdo y fallo al soportar
Si me quiebro
En lo profundo
Algo me inquieta y se empeora yo debo salvar a todo el mundo
En lo profundo
El barco no gira aun sabiendo el riego rotundo
En lo profundo
La imagen que yo infundo se cae en un segundo.
Levanto el dominó en alineación
Y el viento resoplando lo derriba sin control
Podré
Desvanecer el peso cruel la expectativa
Y vivir solo un momento de esparcimiento
Tan simple y bello en vez del peso que va en aumento
No importa
Que impongan
Y el resto ignore el
Peso que con gota a gota lo reventó (Whoa)
Peso como un tick tick tick hasta que haces pop (Whoa oh oh)
Ella sostendrá todos los cimientos
Ve también si carga nuestro sufrimiento
Verla doblarse y torcerse sin chispar
Sin fallar!
Sin peso con presión presión que jamás soltó (Whoa)
Peso como un tick tack tick antes de una explosión (Whoa oh oh)
Dáselo a tu hermana sin preguntarte
Es que el peso llegará a aplastarte
Qué si me desplomo y no llego a ser
Quien debo ser
Sin presión sin peso
🤪 Eeeeeee
Que
@@luzsanchez9093 si
I translated it to English and lyrics aren’t perfect but close enough.
@@Bee-7 do you mean like not the same lyrics as in english version of this song?
09:37 Brazilian Portuguese lyrics
Eu sou forte
Não vacilo
Qualquer peso pra mim é tranquilo
Vem com tudo
Eu aguento
E ninguém vai negar meu talento
Não questiono se é pesado
O meu corpo suporta o fardo
Se me dão um aço, eu piso, eu amasso
Com a força dos braços, eu faço estilhaços, mas
Estou nervosa
E ansiosa na corda bamba sigo cautelosa
Estou nervosa
Como um herói que se cansou numa luta horrorosa
Estou nervosa
Se eu não for generosa me sinto ociosa
Não posso cansar
Não posso falhar
Será que eu vou quebrar
O que me faz quebrar
Pressão é como um tic, tic, tic que não quer parar, uou
Pressão que faz tic, tic, tic pronta pra estourar, uou-ou-ou
Pede pra Luisa, ela é mais velha
Tudo que pesar demais vai pra ela
Não sou nada se tirar o meu dom
A pressão
É tanta por aqui que, que já me estressou, uou
E a pressão faz tic, tic, tic
Meu limite chegou, uou-ou-ou
Pede pra Luisa, a corpulenta
Não importa o peso, Luisa aguenta
Não sou nada se tirar o meu dom
Eu desmonto
Estou nervosa
Eu fico assim ansiosa
Mas tento fingir ser corajosa
Estou nervosa
Ameaça é raivosa, fatal e silenciosa
Estou nervosa
Eu sei sou orgulhosa e a vida é perigosa
A casa vai cair, preciso agir
Eu uso a minha força, mas não sei como impedir
Que tal mudar o astral
E segurar a expectativa
Eu seria tão mais feliz
E tão mais viva
Mais animada, não tão usada
Ou pressionada, mas Volta
Revolta e lá no fundo
Sem medo, tic, tic, tic, que não quer parar, uou
A pressão faz tic, tic, tic pronta pra estourar, uou-ou-ou
Pede pra Luisa, que ela brilha
Ela é a mais poderosa da família
Pode até machucar, mas não diz não
A pressão
É tanta por aqui que, que já não sei quem sou, uou
E a pressão faz tic, tic, tic, meu limite acabou, uou-ou-ou
Quem tem a Luisa não se arrepende
Faça um pedido que ela vai e atende
Não sou nada sem a minha função
Eu sigo então
A pressão não o mata
Quanto tempo tu demorou ;-;?
Merece um like B/
Toma seu like 👍
*mas volta
*e esse medo
*Eu sigo então
A pressão não mata
@@fl0wrzqs_ *um tremendo
@@destr0_960 ele pegou da Internet mn
Thank you!! Obrigada! Normalmente esquecem-se sempre do Português de Portugal, mas nos videos de Encanto consigo sempre encontrar a nossa versão. E até nos elogiam!
Bom ver mais algum tuga aqui
Eu sou brasileiro, mas acho legal as versões de Portugal também. As mais antigas eu não gosto muito, a maioria nem rimava, mas estão ficando bem melhores com a experiência e as atuais são tão boas quanto as brasileiras.
Não esquecem nada pelo menos nesse canal
Sim e muito bom 👌 todos sao bom
@@rogeriojow Sɪɪᴍ!! Eᴜ ᴛᴏ ᴀᴍᴀɴᴅᴏ ᴀs ᴅᴇ ᴘᴛ ᴛʙᴍ, ɴᴀ ᴠᴅᴅ ᴛᴏ ᴀᴍᴀɴᴅᴏ ᴛᴏᴅᴀs ᴋᴋᴋᴋᴋᴋᴋ
00:03:12 Spanish lyrics translated into French:
Toujours fort, imparable
Il n'y aura pas de falaise sur terre qui puisse tenir
Je déplace des montagnes, je déplace des vallées
Et mes muscles, je sais ce qu'ils valent
Je ne demande pas, j'exécute
Mon armure est du fer le plus dur
Roches, diamants, ils fondent, ils se cassent
Je passe et écrase s'il le faut, mais
Au fond
Je commence le tour sur la corde raide qui marque mon parcours
Au fond
Hercule a-t-il jamais dit : je ne veux pas, j'abandonne !
Au fond
Je pense que mon effort est nul si je sens que je n'aide pas
J'entends un craquement, ça commence à tonner
Ça va s'effondrer, ça commence à s'effondrer
C'est du poids qui au goutte à goutte l'éclate, whoa
Je pèse comme un tip-tip-tip jusqu'à ce que tu éclates, whoa, oh, oh
Donne-le à ta sœur, mets-le entre ses mains
Toutes les corvées que nous ne pouvons pas supporter
Qui suis-je si je perds avec le ballon ?
Et si je cède
Poids avec pression, pression qui ne lâche jamais, whoa
Poids comme un tic-tac-tic avant une explosion, whoa, oh, oh
Donne-le à ta soeur, laisse-la nous montrer
Comme il y résiste, il tient bon
Et si je perds et que je ne parviens pas à endurer ?
si je casse
Au fond
Quelque chose m'inquiète et ça empire, je dois sauver tout le monde
Au fond
Le bateau ne tourne pas, même en sachant le risque retentissant
Au fond
L'image que j'instille tombe en une seconde
Je soulève les dominos en alignement
Et le vent soufflant le renverse de manière incontrôlable
Serai-je capable d'estomper le poids cruel, l'attente
Et ne vivre qu'un moment de détente ?
si simple et beau
Au lieu du poids qui augmente
Peu importe, qu'ils imposent et que les autres ignorent le
Poids qui, goutte à goutte, l'éclate, whoa
Poids comme un tip-tip-tip jusqu'à ce que tu éclates, whoa-oh-oh
Elle tiendra toutes les fondations
Voir aussi s'il charge nos souffrances
La voir se plier et se tordre sans étincelle
À coup sûr
En apesanteur avec la pression, la pression qui ne lâche jamais, whoa
Poids comme un tic-tac-tic avant une explosion, whoa-oh-oh
Donne-le à ta soeur sans demander
C'est que le poids va t'écraser
Et si je m'effondre et que je n'arrive pas à être qui je suis censé être ?
Sans pression!
En apesanteur !
00:51:18:Russian lyrics
Словно глыба, я спокойна.
Никогда не бывает мне больно.
Не найти вам, мне замену,и я точно знаю себе цену...
Труд тяжёлый, не пугает
От меня само все отлетает
Твёрже бриллианта, сильнее атланта,я всем помогаю, я строю, ломаю, НО!
На самом деле, я на пределе
Смертельный номер, и дрожь в теле
На самом деле, я каждый день недели, стараюсь быть предельнее
Но чаша полна..
Лишь капля одна
Поднимется волна...
Огромная волна, что давит тебя вниз, вниз вниз, и все ближе к дну...
Во-оу..
Давит тебя вниз, вниз, вниз
Выплыть не дано!
Уо-о-о-оу
Всё доверь сестре, чтобы было легче!
И свали все тяжести мне на плечи..
Никогда семью я не подведу..
Но планета-
Давит тебя вниз, вниз, вниз, это не легко!
Давит это тик-тик-тик..
Взрыв не далеко!
Уо-о-о-оу!
Всё доверь сестре, у неё сил больше!
Сможем продержаться немного дольше..
Кто я, если все не потяну...
На самом деле
Есть русские? УРА
#a
Спасибо родному мвд за тексты песен ❤
00:28:51 Polish lyrics:
Jestem silna nie nerwowa
Jestem twardsza od skał daje słowo
Noszę góry i kaplice
Swoją wartość potrafię policzyć
Czy to trudne ja nie pytam
Tak jak stal ze mnie mocna kobita
Diament platyna kwarc nie robią różnicy mi
Na każde rządanie co trzeba to złamię
Lecz pod tym pancerzem
Jak na spacerze po linie w cyrku trochę strach mnie bierze
Pod tym pancerzem
Jak tamten grek bóg i pół człek z kwestią lęku się mierzę
Pod tym pancerzem
Wiem to że każdy wie że jak przegram raz to leżę
Nie pewność jest i strach i stres
Czy spotka mnie tu kres przerasta mnie ten test
Presja drąży kap kap kap idzie za mną trop (Whoa)
Nie wypuszcza z łap łap łap nie zna słowa stop (Whoa oh oh)
Siostra się tym zajmie jest starsza przecież
Zrzućmy na ną ciężar ten co nas gniecie
To mój los że muszę świat sama nieść
Jak to znieść
Gdy czuję presji chwyt chwyt chwyt czy przeżyję to (Whoa)
Czy usłyszę tik tik tik zanim pęknę jak szkło (Whoa oh oh)
Siostra się tym zajmie jak nic da radę
Poślijmy ją tam gdzie nie może diabeł
Co się stanie gdy doczekam się dnia
Że się złamię
Bo w mojej głowie
Rozterek kłębi się mrowie i nerwów że krzywdę nam tu zrobię
Bo w mojej głowie
Są góry lodowe a kursu zmienić nie mogę
Bo w mojej głowie
Bez przerwy myślę sobie gdzie cel mój kto mi powie
Domino wali się huragan dmie
Nic na to nie poradzę zaraz będzie bardzo źle
Lecz nie
Czas zmienić grę odrzucić chcę
Głaz oczekiwań żeby w niebo wzbić się bez trosk
I odpoczywać i nie być spięta
I nie pamiętać że wciąż się wzmaga
Depresja
Bo presja
Znów na mnie spada
Presja za mną kap kap kap idzie za mną w trop (Whoa)
Nie wypuszcza z łap łap łap nie zna słowa stop (Whoa oh oh)
Siostra się tym zajmie jej nie brak wprawy
I rodzinne sprawy dźwignie bez obawy
Choć się ugina nie pęka ciągle nie
Nie myśl se!
Wciąż czuję presji chwyt chwyt chwyt czy przeżyję to (Whoa)
Czy usłyszę tik tik tik zanim pęknę jak szkło (Whoa oh oh)
Siostra się tym zajmie i nie myśl tyle
Czy ty byś presji się oparła chwilę
To mój los bo kto by tu to zniósł
Bez słów i już
Na pięć plus bez presji
polska jest pro
czy tylko ja uważam że ten polski dubbing jest do dupy??? O wiele lepiej brzmi po angielsku
@@cukoereczekokkl tak,brzmi lepiej po angielszczyznie ale polska i tak bardziej pro
@@cukoereczekokkl Zgadzam się, zdecydowanie najgorsze tłumaczenie filmu animowanego jakie pamiętam. Dubbing sam w sobie też leży.
Tak, bo osoba, która to śpiewa w polskiej wersji nie dała rady tego dobrze zaśpiewać
The polish translation is very clever changing the wording but still making it fit like the boat scene i there’s an ice boulder but I can’t change the course
Whoever sang the Georgian version has a gorgeous voice omg ❤️
Yes I like it too
1:26:34 Thai
ฉันน่ะแข็งแกร่ง เธออย่าเพ้อสิ
ฟาดให้สิ้นแค่ก้อนหินก้อนเบ้อเร่อนี่
เคลื่อนภูเขาหนัก ชักเย่อตึก
ด้วยคุณค่าที่เจิดจ้ากว่าที่เธอนึก
งานจะแสนยาก ไม่เคยเชิดใส่
หนังก็หนาดั่งเหล็กกล้าที่เป็นเลิศไง
เพชรที่ว่าแข็งทุบจนเม็ดมันป่นแป้ง
ขว้างมาซิจะรีบงับใส่เต็มที่อัดให้ยับ แต่ว่า
ใต้ภาพอันเลิศเลอ
มันสุดจะเหวอและหวั่นไหวเหมือนนักไต่เชือกที่พร้อมจะเดินพลาด
ใต้ภาพอันเลิศเลอ
นี่เฮอร์คิวลิสคิดบ้างไหมว่าจะไม่ไปต่อกรเซเบอรัส
ใต้ภาพอันเลิศเลอ
ใครๆคงพากันเมินถ้าไม่มีพลังที่เกินคาด
จุดหักที่เลวร้าย เป็นฟางเส้นสุดท้าย
ที่ทำให้อูฐตาย อะไรที่ทำมันตายเพราะ
เกิดเป็นแรงที่หยด หยด หยด และก็ไม่ยอมหยุด โว้ โอว
เกิดเป็นแรงที่บิด บิด บิด จนจะดีดพุ่งปรู๊ด โว้ โอ โอ โอว
ยื่นมาให้พี่สาวยกให้เขาซึมซับมัน
เอามาเลยที่เกินกำลังจะตั้งรับมัน
ฉันเป็นใคร ถ้าฝืนดันไปต่อไม่ได้
ถ้าแพ้พ่าย ก็
มีเรี่ยวแรงที่รัด รัด รัด และก็มัดใจอยู่ โว้ โอว
มีเรี่ยวแรงที่อัด อัด อัด ดังประทัดเริ่มปะทุ โว้ โอ โอ โอว
ยื่นมาให้พี่สาวผู้สุดห้าวเขารับเข้าไป
ดูกันเลยว่าโหนได้อีกยาวซักเท่าไร
ฉันคือใครถ้าแม้มันเกินแบกไหว
จะเอาไม่อยู่
ใต้ภาพอันเลิศเลอ
มันช่างกดดันกันเสมอเมื่อจะเจอว่ามีวันที่มันระเบิดมา
ใต้ภาพอันเลิศเลอ
นี่เรือยังจะเดินไม่สะเทิ้นภูเขาที่พายเผชิญหน้า
ใต้ภาพอันเลิศเลอ
คุณค่าชีวิตแต่เริ่มมาถ้าหากไม่เป็นอย่างเดิมล่ะ
มันเรียงเป็นโดมิโน โดนลมเริ่มโน้ม
จะยันอย่างไรไม่ให้มันล้มก็มันยิ่งถายิ่งโถม
สักครั้ง ถ้าได้ปล่อยวาง
ทิ้งน้ำหนักบ้าง
ไม่ต้องคาดหวังใดคงจะมีเวลาให้ผ่อนคลาย
พักใจและร่างกาย ลิ้มรสความว่างเปล่า ยิ่งวัดคุณค่าเรา
ยิ่งเพิ่มแรงดันเข้า
เร่งเร้าไป ทำเท่าไร แค่นี้ที่เข้าใจ
เกิดเป็นแรงที่หยด หยด หยด และก็ไม่ยอมหยุด โว้ โอว
เกิดเป็นแรงที่บิด บิด บิด จนจะดีดพุ่งปรู๊ด โว้ โอ โอ โอว
ยื่นมาให้พี่สาวผู้ไม่เคยเหนื่อยล้าง่าย
ยังต้องฝืนได้ไหวจะยืนหนึ่งในงานท้าทาย
แม้จะซวนเซ แต่จะทรุดไม่ได้สักนิด
ห้ามพลาดผิด
แค่มีแรงดันที่รัด รัด รัด และก็มัดใจอยู่ โว้ โอว
มีแรงดันที่อัด อัด อัด ดังประทัดเริ่มปะทุ โว้ โอ โอ โอว
ยื่นมาให้พี่สาวและไม่ต้องสงสัยกัน
ถ้าเป็นเธอเจอจัง ๆ จะยังรอดไหมนั่น
ฉันคือใครถ้าไม่ดีพออย่างที่คิด
ห้ามหัก ห้ามพัก ห้ามพลาดผิด
ไร้แรงดัน
Thai parece legal
00:51:18 Russian lyrics:
Slovno glyba ya spokoyna
Nikogda ne byvayet mne bolʹno
Ne nayti vam mne zamenu
I ya tochno sebe znayu tsenu
Trud tyazhyolyy ne pugayet
Ot menya vsyo samo otletayet
Tvyorzhe brilʹyanta silʹneye Atlanta
Ya vsem pomogayu ya stroyu lomayu
No na samom dele
Ya na predele smertelʹnyy nomer tut drozhʹ v tele
Na samom dele
A mog li Gerakl skazatʹ podvigi mne nadoyeli
Na samom dele
Ya kazhdyy denʹ nedeli starayusʹ bytʹ pri dele
No chasha polna lishʹ kaplya odna
Podnimet·sya volna ogromnaya volna
Chto davit tebya vniz vniz vniz i vsyo blizhe k dnu (Whoa)
O davit tebya vniz vniz vniz vyplytʹ ne dano (Whoa oh oh)
Vsyo doverʹ sestre chtoby bylo legche
Ty svali vse tyazhesti mne na plechi
Nikogda semʹyu ya ne podvedu
No planeta
Davit tebya vniz vniz vniz eto nelegko (Whoa)
Davit tik tik tik vzryv uzhe ne daleko (Whoa oh oh)
Vsyo doverʹ sestre u neyo sil bolʹshe
Smozhet proderzhatʹsya nemnogo dolʹshe
Kto ya yesli vsyo ne potyanu
I vdrug drognu
Na samom dele
Vnutri ya nervov komok ne day bog nas derzhat na pritsele
Na samom dele
Korablʹ ne znayet gde vstretit aysberg ili meli
Na samom dele
Ya dumayu o tseli chtoby vse byli tsely
Rasstavishʹ domino balans yestʹ no
Yedva yego narushishʹ syo okazhet·sya vverkh dnom
Kak znatʹ
Yesli b ubratʹ s dushi moyey gruz ozhidaniy vdrug tam radostʹ obretyot dom
A s neyu lyogkostʹ prostykh zhelaniy no gruz ne tayet
Silʹney vsyo davit
Vokrug on vitayet
I ne ostavit
Davit tebya vniz vniz vniz i vsyo blizhe k dnu (Whoa)
Davit tebya vniz vniz vniz vyplytʹ ne dano (Whoa oh oh)
Vsyo doverʹ sestre ne chuzhiye lyudi
I samo soboy khorosho vsyo budet
Gni etu vetku yeshchyo ne slyshen khrust
Tolʹko gruz!
On davit tebya vniz vniz vniz eto nelegko (Whoa)
Davit tebya tik tik tik vzryv uzhe ne daleko (Whoa oh oh)
Vsyo doverʹ sestre i ne dumay dazhe
Kak by etot gruz dlya tebya byl strashen
Kto ya yesli ot semʹi otvernusʹ
Derzhusʹ i bʹyusʹ
Pustʹ i dalʹshe davit
Крутой челик :)
Russian people: spasibo, chel
@@KARIKcover ril
@@KARIKcover AHAHAHHAHAAHH
06:24 French lyrics :
Je n'ai pas peur, je suis solide
Et comme la roche, je suis une dure à cuire
Toutes les montagnes, tous les empires
Je les soulève avec un grand sourire
Toutes les missions les plus pénibles
Sont pour moi car je suis indestructible
Les métaux précieux cassent en deux comme je veux
Je suis un bulldozer, une vraie machine de guerre mais
Sous les apparences
Je suis nerveuse comme un équilibriste
Qui n'a qu'une seule chance
Sous les apparences
Le grand Hercule avait peur face à Cerbère et sa violence
Sous les apparences
Sans force, je n'ai plus confiance
Car c'est ma seule compétence
Le sol craque, la maison en vrac
Je sens que tout dérape, je sens que tout m'échappe
La pression qui fait clic, clic, clic
Quand les gouttes tombent, oh-oh
Pression qui fait bip, bip, bip
Comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur
C'est mon rôle, je veux en être à la hauteur
Qui serais-je si je perds mon écorce?
Je ressens la pression qui très vite, vite, vite
Fait tomber le plomb, oh-oh
Pression qui fait tic, tic, tic
Avant une explosion, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de ton cœur
C'est quand j'aide les autres que je suis meilleure
Qui serais-je si je n'ai plus de force? Ça me fait peur
Sous les apparences
J'ai mes angoisses qui arrivent
À chaque fois que le problème commence
Sous les apparences
Plus l'bateau avance et plus l'iceberg nous paraît immense
Sous les apparences
Avoir de telles exigences, en aurais-je encore la chance?
Un domino s'écroule quand le vent souffle
On essaye de le retenir mais ils s'effondrent tous
Rester fort en ignorant le poids pesant de toutes ces attentes
Ferais-je une place à la joie ou à la détente?
Oui si nous vivions sans faire attention à l'énorme pression
Qui grandit, qui détruit, qui nous envahit
La pression qui fait clic, clic, clic
Quand les gouttes tombent, oh-oh
Pression qui fait bip, bip, bip
Comme le bruit d'une bombe, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur porter le poids de l'honneur
Pour la famille, je peux encaisser la douleur
Je peux très bien tenir sans m'écrouler, sans plier
La pression qui très vite, vite, vite
Fait tomber le plomb, oh-oh
Pression qui fait tic, tic, tic
Avant une explosion, oh oh oh oh
Laisse ta grande sœur gérer sans te demander
Si cette même pression aurait pu t'écraser
Mais moi j'ai envie de te demander
Ce que ça fait d'exister sans pression
Yes im french
@@Intercept1988 it's the actual lyrics but it make more sence in French because you can't exactly translate it in English
Yesterday's announcement
Utilité ?
@@lolilola1486 utilité de ton commentaire ?
Eu amei em todas as versões, conseguiram capturar a essência da Luísa totalmente, muito feliz, mas ainda sim acho que deveriam deixar as letras um pouco mais fiéis a original, tipo a parte que fala do Hércules, em português simplesmente falam um heroi, entendo que é para encaixar na melodia, mas dava pra ser um pouco mais fiel, mas a essência dela continua a mesma amei😍❤
I loved it in all versions, they managed to capture the essence of Luisa totally, very happy, but I still think they should leave the lyrics a little more faithful to the original, like the part that talks about Hercules, in Portuguese they just say a hero, I understand which is to fit the melody, but I could be a little more faithful, but the essence of it remains the same I loved it. (Not plagiarizing, translating).
Simm todas as versões são incríveis
@@PudimCongelado oi meu nome também é ana
Eu gosto de Dubladoras que tem a voz mais grossa como Português e Georgiano
Eu acho que combina com a voz da Luiza além de serem muito bem afinadas, a Lara Suleiman Arrasou
I find it funny just listening to all of Mirabel's "Okay"s in different languages and with different accents and emphasis. 😄😄Anyone else?
Thank you for the compilation.
00:44:53 Finnish lyrics:
Oon se vahva hermot rautaa
Tätä mimmii ei järkäleet hautaa
Siirrän vuoret siirrän kirkot
Tiedän sen hallitsen nämä taidot
Kysy koskaan en mä hintaa
Mikään naarmuta ei tätä pintaa
Timantit platina kovempaa purista
Hommiini tarraan mä raivaan ja murskaan
Mut tän pinnan alla oon epävarma
Kuin nuoralla kulkis taspainoilemalla
Tän pinnan alla
Oliks Herkules ikinä et joo Cerberus hei annetaas olla
Tän pinnan alla
Oon arvoltani nolla jos hyödyks en voi olla
En virheitä tee tai tää murenee
Jos selän katkaisee sen mikä katkaisee
Tää paine kasvaa drip drip drip enkä rauhaa saa (whoa)
Kasaantuu se tip tip tip kunnes pamahtaa (whoa uh uh)
Anna siskos hoitaa se kaiken kantaa
Taakkasi voit harteilta sille antaa
Mun on pakko palloa kannattaa
Vaikka horjun
Paine pitää kii kii kii eikä päästä pois (whoa)
Tikittää se tik tik tik kunnes räjähtää pois (whoa uh uh)
Siskosi on vahva voit siihen luottaa
Jos sä putoat se sut ylös nostaa
Kuka oon jos kestä kaikkee en
Tai jos murrun
Tän pinnan alla
On kaikkialla vain uhkia uusii ne vaanii piilosalla
Tän pinnan alla
Ei laivakaa jäävuorta nää vain pintaa katsomalla
Tän pinnan alla
Itseni tuntemalla vois selvii helpommalla
Jo kaatuu dominot iskee tornadot
Vaik tahtoisit ne pysäyttää on kaaos loputon
Mut hei
Jos kantais ei harteillaan taakkaa
Unohtais odotukset muiden kokonaan vaan
Keskittyis iloon ja helppoon oloon
Jos pääsis pakoon
Kun paine kasvaa
Se kasvaa ja jatkaa
Se kaiken valtaa
Paine kasvaa drip drip drip enkä rauhaa saa (whoa)
Kasaantuu se tip tip tip kunnes pamahtaa (whoa uh uh)
Kaada siskolles kaikki omat huoles
Se murheet kantaa voi koko perheen puolest
Taipuu ja vääntyy mut koskaan murru ei
Murru ei!
Mua paine pitää kii kii kii eikä päästä pois (whoa)
Tikittää se tik tik tik kunnes räjähtää pois (whoa uh uh)
Siskos kyllä auttaa jos huolet vaivaa
Painaa alle maan sut mä tuun pelastaa
Kuka oon jos kestä kaikkee en
Mä kestän sen
Mun täytyy kestää paine
00:19:14 German lyrics:
Ich bin stark wie tausend Pferde
An mir zerschellt jeder Fels dieser Erde
Beweg Kirchen beweg Berge
Ja ich brenn denn ich kenn meine Werte
Für schwere Arbeit bin ich Expertin
Und meine Schale ist zu hart für ’nen Kerbel
Jedes Gestein ja ich trete es klein
Nichts zerbricht meine Kraft es gibt nichts was mich schafft
Doch lass dich nicht blenden
Ich bin am Kämpfen ein Drahtseilakt wie in ’nem Zirkus voller Menschen
Lass dich nicht blenden
Vielleicht wollte Herkules vor Kerberos auch lieber wegrennen
Lass dich nicht blenden
In einigen Momenten werd ich mir selber fremd wenn
Der Boden zerspringt die Methode misslingt
Der Tropfen der das Fass zum Überlaufen bringt
Mit Druck der mal tippt tippt tippt und es hört nicht auf (Whoa)
Druck und ich flipp flipp flipp irgendwann noch aus (Whoa oh oh)
Gib es deiner Schwester du musst nicht fragen
Ihre starken Schultern können so viel tragen
Wer bin ich wenn ich nicht funktionier
Sag es mir
Ja druck und es klickt klickt klickt und mir fehlt der Halt (Whoa)
Druck und es tickt tickt tickt bis es irgendwann knallt (Whoa oh oh)
Gib es deiner Schwester weil sie nichts aufhält
Woll’n wir doch mal seh’n wie lange sie das aushält
Wer bin ich wenn ich die Kraft verlier
Dann fall ich hier denn
Lass dich nicht blenden
Ich bin genervt wenn ich merk es verschärft sich das Blatt könnte sich wenden
Lass dich nicht blenden
Ein Eisberg in Sicht stoppt uns nicht denn ich werde ihn versenken
Lass dich nicht blenden
Kann den Sinn noch nicht erkennen wo soll das alles enden
Steh’n alle Dominos weht ein Windstoß
Du willst es doch verhindern doch sie fallen gnadenlos
Nein müsst ich nicht schein’n löst ich die Lein’n
Könnt ich mich von dem ganzen Druck vielleicht mal befrei’n
Und es genießen einfach nur fliegen
Mich nicht verbiegen den Druck besiegen
Sei stärker
Sei härter
Wir kennen nur den
Druck der mal tippt tippt tippt und es hört nicht auf (Whoa)
Druck und ich flipp flipp flipp irgendwann noch aus (Whoa oh oh)
Gib es deiner Schwester sie wird nicht klagen
Vielleicht kann sie die Last dieser Familie tragen
Schaut wie sie stolpert und taumelt doch immer noch steht
Und weitergeht!
Ja Druck und es klickt klickt klickt und mir fehlt der Halt (Whoa)
Druck und es tickt tickt tickt bis es irgendwann knallt (Whoa oh oh)
Gib es deiner Schwester ohne dich zu fragen
Würdest du bei diesem Druck nicht längst versagen
Wer bin ich nur ohne meinen Biss
Kein Bruch kein Riss kein Kompromiss
Kein Druck
Bruh I only found this comment at the end of the German part
Hungarian lirycs: 1:45:48
" [Luisa]
Nincsen bennem semmi feszkó megyek én ki nem készít a tempó.
[Mirabel]
Oké.
[Luisa]
Vállaj mindent szól a jelszó, bírom én sose félj nekem így jó!
[Mirabel]
Persze mármint, hé hová mentek?
[Luisa]
Megtart bármit, testem szikla ez a bőr minden bír, ami ritka!
Vastagú platina szétesik tutira hisz pépesre lapít, ha Luisa megszorít!
DE!
Legbelül érzem inog a térdem a lét egy kötél, amin át kell érnem.
Legbelül érzem a harcolós Hercules nem nagyon hezitál nem!
Legbelül érzem a küldetés a lényeg ezt tükrözi a lényem.
Nincs vége csak megy, ez durva menet az én poharam nagy és sose telik meg!
A feladat egy csepp, csepp, csepp, amit tovább nyelsz!
oh oh oh oh
Nem adhatod fel, fel, fel,
hiszen csak így nyersz!
wooooow
Oldaladon áll ez az erős nővér vállalja a terhedet remek testvér!
Nincs kétség, hogy bármit bír ez a váll!
Tudod néha beremeg a fal, fal, fal, hogyha a nyomás nő
oh oh oh oh
Zakatol egy hang, hang, hang, gyerünk legyen erőd
woooooow
Ragadd meg a nővéred erős karját!
Izmaim a súlyodat simán tartják!
Nem kell félj míg téged tart ez a kéz!
Csak ne nézz le!
Legbelül érzem feszül a húr cudarul, de ha félek az könnyen felemészthet!
Legbelül érzem egy másik irány kéne már hisz itt van egy jéghegy!
Legbelül érzem, hogy bátran élnék értem, sok kérdés hajt a mélyben!
Ha dől a dominó az nem túl jó egy hurrikánnal szembe szállni bolondnak való!
De várj!
Hajítsd el hát,
az elvárást, nyomasztó súlyát minden görcsöt engedj el!
Élj és lazíts végre a béke átjár és terhed elszáll,
de vissza talál rám zúdul,
rám zúdul......
A feladat egy csepp, csepp, csepp, amit tovább nyelsz!
oh oh oh oh
Nem adhatod fel, fel, fel,
hiszen csak így nyersz!
wooooow
Én vagyok a nővér ki sosem fárad elviszem a hátamon az egész házat!
Véges a fal mit a súly össze nem tör!
Le nem dől!
Bár beremeg a fal, fal, fal,
s a nyomás nő!
oh oh oh oh
Zakatol egy hang, hang, hang, gyerünk legyen erő!
woooooooooooow
Viselem a terhet a világ súlyát!
Vállaim a terheidet simán tartják!
Bármit bírok nincs hozzá erő, nincs gond, nincs vész!
Bírom még ha présel! "
Hi! Szia én is magyar vagyok vagy lehet hogy csak le fordítottad
@@hannalenamolnar662
Yes
00:16:01 Italian lyrics:
Sono calma, sono forte
Devo esserlo, è la mia sorte
Sposto massi, cattedrali
Ho un valore che è senza eguali
Io non chiedo se sia dura
Faccio tutto con disinvoltura
Rompo i diamanti, una furia vivente
Maestosa, fortissima, immensa, incombente
Ma dietro il mio aspetto il mio intelletto fa il funambolo, il filo è stretto
Dietro il suo aspetto mi chiedo se Ercole fosse un eroe così perfetto
Dietro il mio aspetto c'è un prezzo che mi è imposto, il talento mi ha costretto
Si ode un crac, rumore che fa
La schiena che si spezza, non ce la farà
E sale la pressione e non conosce stop, woah
Sta pesando sempre più, sto per fare pop, woah
Dai a tua sorella ogni peso grosso
Ha la forza immensa di un colosso
Non saprei che fare, chi diverrò
Se cadrò?
Io sto perdendo il grip, grip, grip, cosa mai farò? Woah
Senti questo tic, tic, tic? Presto esploderò, woah
Tua sorella è forte, non preoccuparti
Lei non può mollare, saprà salvarti
Non saprei che fare, che ruolo avrò
Se vacillo?
Dietro il mio aspetto mi sento molto in ansia e nervosa, e questo non lo ammetto
Dietro il suo aspetto perfino il Titanic perfetto aveva un difetto
Dietro il mio aspetto, salvare il mio potere è ciò che mi riprometto
È un domino e so che non potrò
Fermare le sue tessere o qui soccomberò
Ehi, ma si calmerà, se scenderà
Il peso delle aspettative su di me
Io vorrei davvero sentirmi in pace
Ma sento invece il peso enorme
Di pressione, tensione
Preoccupazione
Brucia, brucia, tic, tic, tic, non conosce stop, woah
Sono un palloncino che sta per fare pop, woah
Datemi pesi di ogni sorta
Ho le spalle larghe, quindi cosa importa?
Forse mi piego, ma non mi spezzo mai
Come sai
La bomba col suo tic, tic, tic sta per fare boom, woah
Questo treno, din, din, din, corre sempre di più, woah
Tua sorella è forte e lei non crolla
Un altro al suo posto di sicuro molla
Tu hai lei a fianco, non resterai
Nei guai, no, mai, come sai
Non mollo
Omg french is amazing
Ik ook denk Is heel veel goed in Frans
Je suis bien d'accord 👌mais aussi le japonais
Fyrox says ''I agree but japanese is also good
@@underv3rse913 oui le japonais et très bien 👌😁
Thx
I really like the french chorus tbh
Same
Br:
Eng:
I'm strong
I don't hesitate
Any weight is ok for me
Come with everything
I can handle
And no one will deny my talent
I don't question if it's heavy
My body bears the burden
If they give me a noose, I step, I knead
With the strength of my arms, I make splinters, but
I'm nervous
And anxious on the tightrope I remain cautious
I'm nervous
Like a hero who got tired in a horrible fight
I'm nervous
If I'm not generous, I feel like I'm useless
I can't get tired
I can't fail
Will i break?
What makes me break is
Pressure like a tick, tick, tick that won't stop, woah
Pressure that ticks, ticks, ticks ready to pop, whoo-ou-ou
Ask Luisa, she is older
Everything that weighs too much goes to her
I'm nothing if you take away my gift
The pressure
Is so much around here that that it already stressed me out, wow
And the pressure goes tick, tick, tick
My limit has come, whoa-oa-oa
Ask Luisa, the corpulent
No matter the weight, Luisa can handle it
I'm nothing if you take away my gift
I disassemble
I'm nervous
I get so anxious
But I try to pretend to be brave
I'm nervous
The threat is angry, fatal and silent
I'm nervous
I know I'm proud and life is dangerous
The house will fall, I need to act
I use my strength but I don't know how to stop
How about changing the mood (lit: astral)
And hold the expectation
I would be so much happier
And so much more alive
More lively, not so used
Or pressed, but comes back
Comes back, but deep inside
It is a tremendous tic, tic, tic, that doesn't want to stop, woah
The pressure goes tick, tick, tick ready to pop, whoo-oa-oa
Ask Luisa, she shines
She is the most powerful of the family
It may even hurt her, but say doesn't say no
The pressure
Is so much around here that that I don't know who I am anymore, wow
And the pressure goes tick, tick, tick, my limit is over, whoo-ou-ou
Who has Luisa doesn't regret it
Make a wish she goes and answers
I am nothing without my function
I follow then the pressure
Doesn't kill
Não está perfeito, mas eu entendo( don,t are perfect, but i understand)
the lyrics are wrong in the part: If they give me a noose (laço)
The correct is: If they give me a steel (aço)
I speak English ,Kazakh, Rossiya, China, Germany. 😄😁
한국어 가사랑 영어가 가장 좋은것같앙
감사한 마음이 솟아납니다❤️
As an italian, the italian, french and german versions are the best!
(The other ones are still cool)
Brazilian portuguese is the best version🇧🇷
@@dominickalencarferreira Glad to hear your opinion
All languages: Sing about pressure
Kazakh: about strong
Lol. Also afraid to lose
Sou brasileiro, e concordo q a versao brasileira e uma das melhores'-'
A melhor 🇧🇷
노래가 전부다 참 좋ㄷ
Es cierto 😊
01:23:01 Japanese
私の強さは地球の地盤と同じ
山だって動かす
それが私の証
この手でダイヤモンド
砕くことだって出来る
みんなのためなら何でもやる
作って運んで壊しまくる
でも
心ではまるでサーカス
ずっと綱渡りしてるんだ
この胸のヘラクレス
闘いから逃げていくんだ
でもわかる
逃げれば消える私の価値が
このままじゃいつの日か
わずかな刺激で崩れるかも
いつしかずんずん増してくプレッシャー
心がパンパンパンと弾けそう
任せて信じて
大丈夫
重たい荷物が持てなきゃ
私の価値はないの
負けない
それでもどんどん増してくプレッシャー
止まらずチクタク追いかけてくるの
任せて信じて
大丈夫
もしつぶれたらその時
私の価値はどこに？
やらなきゃ
本当は家族を守れなくなる不安が募る
目の前に現れた氷山から逃げ出したい
この力どこまで持つか自分に聞くの
ドミノ倒す風を止める度またもや次の風が
もしも重荷を下ろしたら
喜びに満たされるのかな
胸の鼓動
身を委ね
空の果て
それでもプレッシャー
重く
重く
襲ってくる
果てなくずんずん増してくプレッシャー
心がパンパンパンと弾けそう
任せて
私は平気
たとえ曲がっても折れない
家族のためつぶれはしない
決して
そう
いつしかどんどん増してくプレッシャー
止まらずチクタク追いかけてくるの
任せて信じて
大丈夫
これができなきゃ
私の存在価値ないでしょ？
負けない
感じない
プレッシャー
Romaji please
@@sherryax15
01:23:01 Japanese
watasi no tuyo sa ha tikyuu no ziban to ona zi
yama datte ugo kasu
sore ga watasi no akasi
kono te de daiyamondo
kuda ku koto datte deki ru
minna no tame nara nan demo yaru
tuku xtu te hako n de kowa si makuru
demo
kokoro de ha marude sa-kasu
zutto tunawata ri si teru n da
kono mune no herakuresu
tataka i kara ni ge te iku n da
demo wakaru
ni gere ba ki eru watasi no kati ga
konomama zya itu no hi ka
wazuka na sigeki de kuzu reru kamo
itu sika zunzun ma si teku puressya-
kokoro ga panpan panto hazi ke sou
maka se te sin zi te
daizyoubu
omo tai nimotu ga mo te nakya
watasi no kati ha nai no
ma ke nai
sore demo dondon ma si teku puressya-
to mara zu tikutaku o ikake te kuru no
maka se te sin zi te
daizyoubu
mo si tubure tara sono toki
watasi no kati ha doko ni ？
yara nakya
hontou ha kazoku wo mamo re naku naru huan ga tuno ru
me no mae ni arawa re ta hyouzan kara ni ge da si tai
kono tikara doko made mo tu ka zibun ni ki ku no
domino tao su kaze wo to meru tabi matamoya tugi no kaze ga
mosimo omoni wo o rosi tara
yoroko bi ni mi tasa reru no kana
mune no kodou
mi wo yuda ne
sora no ha te
sore demo puressya-
omo ku
omo ku
oso xtu te kuru
ha te naku zunzun ma si teku puressya-
kokoro ga panpan panto hazi ke sou
maka se te
watasi ha heiki
tatoe ma gaxtu te mo o re nai
kazoku no tame tubure ha si nai
kextu site
sou
itu sika dondon ma si teku puressya-
to mara zu tikutaku o ikake te kuru no
maka se te sin zi te
daizyoubu
kore ga deki nakya
watasi no sonzai kati nai desyo ？
ma ke nai
kan zi nai
puressya-
日本人みっけ
Unfinished list of my favs
Left off at 1:20:09
--------
German
Brazilian Portuguese
Ukrainian
Russian
Kazakh
Tamil
RUSSIAN and GEORGIAN 🤤🤤🤤
🇬🇪Georgian🇬🇪 00:57:43
Her voice is surreal 😱
Qartuli ar megoma ro iqneboda
@@mariamkonia6220 ბოლოსდაბოლოს ჩვენც გავიჩითეთ მსოფლიოს წინაშე 😆😆
01:26:34 I'm Thailand and I love Thailand 🥰😍❤️❤️❤️👍👍👍👍👍👍👍👍👍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
00:12:49 European Portuguese lyrics:
A mais forte
Que não sente
Como as rochas eu sou resistente
Movo tudo
Calmamente
Dura sou, disso estou bem ciente
Não pergunto se é exigente
Inquebrável, aguento-me sempre
Prata, platina, esmagar é rotina
Aceito sem medo e parto e não cedo, mas…
No fundo, sempre, fico demente
Na corda bamba onde vê toda a gente
No fundo, sempre
O Hércules vai combater e não foge de repente
No fundo, sempre
Me sinto indiferente se não estiver presente
Está tudo mal, o golpe final
Destruição total, a destruição total
Pressão como um plin plin plin que não vai parar, whoa
Pressão que faz tic tic tic que até rebentar, whoah-oh-oh
Dá à tua irmã que é mais crescida
Dá-lhe todo o peso a mais na nossa vida
Quem serei se não puder ajudar?
Se cedo à...
Pressão, fico fico fico mal porque me agarrou, whoa
Pressão que faz tic tic tic e quase já rebentou, whoah-oh-oh
Dá à tua irmã porque é a mais forte
Vê se aguenta mais mesmo sem ter sorte
Quem serei se não puder carregar?
Se eu hesito…
No fundo, sempre
Estive nervosa e pior agora, eu sinto-me impotente
No fundo, sempre
Nenhum icebergue o impede, o barco segue em frente
No fundo, sempre
Pensei se ser valente seria permanente
Alinhar o dominó, a brisa soprou
Tu tentas impedi-lo só que nunca mais parou
Deixar
O que está a pesar vai libertar-me da expectativa
E a alegria poderá vir?
Alguma calma
Prazer não temos e apenas vemos
A pressão vivemos tão dura, não muda e não ajuda
Pressão como um plin plin plin que não vai parar, whoa
Pressão que faz tic tic tic que até rebentar, whoah-oh-oh
Dá à tua irmã porque não lhe custa
Fardos de família já nenhum a assusta
Vê-a torcer-se, dobrar-se, mas não quebrar
Sem errar
Pressão e eu fico fico fico mal porque me agarrou, whoa
Pressão que faz tic tic tic e quase já rebentou, whoah-oh-oh
Dá à tua irmã, nem sequer reflitas
Se essa pressão te deixava aflita
Quem serei se não puder aguentar?
Não vou quebrar, sem errar
E sem pressão
______________________________________________________________________
TRANSLATION:
The strongest
Who doesn't feel
Like the rocks I'm resistant
I move everything
Calmly
Tough I am, of that I am well aware
I don't ask if it's demanding
Unbreakable, I always hold on
Silver, platinum, smashing is routine
I accept without fear and break and don't give in, but…
Deep down, always, I go insane
On a tightrope where everyone sees
Deep down, always
Hercules goes to fight and doesn't suddenly run away
Deep down, always
I feel indifferent if I'm not there
It's all wrong, the final blow
Total destruction, total destruction
Pressure like a plin plin plin that won't stop, whoa
Pressure that tic tic tic that till it pops, whoah-oh-oh
Give it to your sister who's older
Give her all the extra weight in our life
Who am I if I can't help?
If I give in to the...
Pressure, I feel feel feel bad because it grabbed me, whoa
Pressure that tic tic tic and it almost popped, whoah-oh-oh
Give it to your sister cause she's the strongest
See if she can hold on even though she ain't lucky
Who will I be if I can't carry?
If I hesitate...
Deep down, always
Been nervous and worse now, I feel helpless
Deep down, always
No iceberg stops it, the boat moves on
Deep down, always
I wondered if being brave was permanent
Line up the dominoes, the breeze blew
You try to stop it just never stopped
Letting go of...
What is weighing me down will free me from expectation
And can joy come?
Some calm
Pleasure we don't have and only see
Pressure we live so hard, no change and no help
Pressure like a plin plin plin that won't stop, whoa
Pressure that tic tic tic that till it pops, whoah-oh-oh
Give it to your sister cause it don't cost her
Family burdens no longer frighten her
Watch her twist, bend, but not break
No mistakes
Pressure, I feel feel feel bad because it grabbed me, whoa
Pressure that tic tic tic and it almost popped, whoah-oh-oh
Give it to your sister, don't even think
If that pressure got you rattled
Who will I be if I can't take it?
I won't break, no mistakes
And no pressure
_____________________________________________________________________
Sorry for any mistakes =)
Italian and Russian 🖤🤩
Nice video! 😊
I decided to listen to this songs while i was writing my homework (it was really hard homework), but i thought that I could do it quickly. But of course my homework won in this war and this video nearly ended. Even my pen run out of ink.
00:03:12 Spanis lyrics:
Siempre fuerte, imparable
No habrá un risco en la tierra que aguante
Muevo montes, muevo valles
Y mis músculos, sé lo que valen
No pregunto, ejecuto
Mi coraza es del hierro más duro
Rocas, diamantes, se funden, se parten
Yo paso y aplasto si es lo necesario, mas
En lo profundo
Comienzo el truco en la cuerda floja que me marca el rumbo
En lo profundo
¿Alguna vez Hércules dijo: ¡No quiero, renuncio!
En lo profundo
Creo que mi esfuerzo es nulo si siento que no ayudo
Escucho un crack, comienza a tronar
Se va a desmoronar, comienza a derrumbarse
Es peso que con gota a gota lo reventó, whoa
Peso como un tip-tip-tip hasta que haces pop, whoa, oh, oh
Dáselo a tu hermana, pon en sus manos
Todas las tareas que no aguantamos
¿Quién soy yo si pierdo con el balón?
Y si cedo al
Peso con presión, presión que jamás soltó, whoa
Peso como un tick-tack-tick antes de una explosión, whoa, oh, oh
Dáselo a tu hermana, que nos demuestre
Como lo resiste, se agarra fuerte
¿Qué si pierdo y fallo al soportar?
Si me quiebro
En lo profundo
Algo me inquieta y se empeora, yo debo salvar a todo el mundo
En lo profundo
El barco no vira, aún sabiendo el riesgo rotundo
En lo profundo
La imagen que yo infundo se cae en un segundo
Levanto el dominó en alineación
Y el viento resoplando lo derriba sin control
¿Podré desvanecer el peso cruel, la expectativa
Y vivir solo un momento de esparcimiento?
Tan simple y bello
En vez del peso que va en aumento
No importa, que impongan y el resto ignore el
Peso que con gota a gota lo reventó, whoa
Peso como un tip-tip-tip hasta que haces pop, whoa-oh-oh
Ella sostendrá todos los cimientos
Ve también si carga nuestros sufrimientos
Verla doblarse y torcerse sin chispar
Sin fallar
Sin peso con presión, presión que jamás soltó, whoa
Peso como un tick-tack-tick antes de una explosión, whoa-oh-oh
Dáselo a tu hermana sin preguntarte
Es que el peso llegará a aplastarte
¿Qué si me desplomo y no llego a ser quien debo ser?
¡Sin presión!
¡Sin peso!
Translated:
Always strong, unstoppable
There won't be a cliff on earth that can hold
I move mountains, I move valleys
And my muscles, I know what they're worth
I don't ask, I execute
My armor is of the hardest iron
Rocks, diamonds, they melt, they break
I pass and crush if it is necessary, but
In the deep
I start the trick on the tightrope that marks my course
In the deep
Did Hercules ever say: I don't want to, I quit!
In the deep
I think that my effort is zero if I feel that I am not helping
I hear a crack, it starts to thunder
It's going to fall apart, it starts to fall apart
It is weight that with drop by drop burst it, whoa
I weigh like a tip-tip-tip until you pop, whoa, oh, oh
Give it to your sister, put in her hands
All the chores we can't stand
Who am I if I lose with the ball?
And if I give in
Weight with pressure, pressure that never let go, whoa
Weight like a tick-tack-tick before a blast, whoa, oh, oh
Give it to your sister, let her show us
As he resists it, he holds on tight
What if I lose and fail to endure?
if i break
In the deep
Something worries me and it gets worse, I must save everyone
In the deep
The boat does not turn, even knowing the resounding risk
In the deep
The image that I instill falls in a second
I raise the dominoes in alignment
And the snorting wind blows it down uncontrollably
Will I be able to fade the cruel weight, the expectation
And live only a moment of relaxation?
so simple and beautiful
Instead of the weight that is increasing
It does not matter, that they impose and the rest ignore the
Weight that with drop by drop burst it, whoa
Weight like a tip-tip-tip until you pop, whoa-oh-oh
She will hold all the foundations
See also if it loads our sufferings
See her bend and twist without sparking
Without fail
Weightless with pressure, pressure that never let go, whoa
Weight like a tick-tack-tick before a blast, whoa-oh-oh
Give it to your sister without asking
Is that the weight will crush you
What if I fall apart and don't get to be who I'm supposed to be?
No pressure!
Weightless!
Hola
The Kazakh version is fire!
ชอบไทย🥰 I like Thai 🥰
00:16:01
Il Mia doppiaggia preferita.
00:19:14
Meine zweitliebste Synchronisation.
01:20:09
3번째로 좋아하는 더빙. (3beonjjaelo joh-ahaneun deobing.)
01:23:21
私の4番目のお気に入りの吹き替え。(Watashi no 4-banme no okiniiri no fukikae.)
00:03:12
Mi quinto doblaje favorito.
00:00:00
The classic & most people's favorite.
Amazing ❤😊
Alot of these were really good but my favorites were English, Spanish, French, Brazilian Portuguese, Ukraine, Kazakh, Cantonese and finally Czech.
And Persian I have no idea what was going on. It was good but was too mixed and the added sounds just ruined it.
Thanks brother
🇧🇷
Are you going to do this kind of multi language video for the song "What Else Can I Do"? It would be nice ^^
Yeah, I preparing that and the others songs too
I keep watching this video every day
German Translation:
I am strong like a thousand horses
Every boulder on this earth shatters on me
(I) Move churches, (I) move mountains
Yes, I burn because I know my values
I'm an expert for Hard work
And my crust is too strong for a dent
Every rock, yes, I am stomping it down
Nothing breaks my force, there's nothing that exhausts me
But don't be fooled
I am struggling, a balancing act like in a circus full of people
Don't be fooled
Maybe Hercules wanted to run away from Cerberus?
Don't be fooled
In some moments when I am a stranger to myself
The floor cracks, the method fails
The drop that overflows the barrel (basically German version of the idiom used in English (The straw that breaks the camel's back))
With pressure that tips tips tips and it doesn't stop - woah
Pressure and I'm going to flip flip flip eventually - woah
Give it to your sister, you don't have to ask
Her strong shoulders can carry so much
Let's see how long she can endure this
Who am I if I don't function?
Tell me, yes
Pressure and it clicks clicks clicks and I'm losing my grip, woah
Pressure and it ticks ticks ticks until it blows up, woah
Give it to your sister because nothing can stop her
Let's see how long she can endure this
Who am I If I lose my strength?
Then I'm falling here, because
Don't be fooled,
I'm annoyed when I realize, it's getting worse, the leaves might turn
Don't be fooled,
An iceberg in sight won't stop us because I will scuttle it
Don't be fooled
I can't make sense of it yet, where will it all end?
All the dominoes are lined up, a gust of wind blows
You want to prevent it but they're falling mercilessly.
No. If I didn't have to shine, I'd loosen the leash
If I could free myself from all this pressure
and enjoy myself, just flying
don't bend (over backwards), defeat this pressure
Be stronger, be tougher
We only know the
pressure and it tips tips tips and it never stops, woah
pressure and I am going to flip flip flip eventually, woah
Give it to your sister she won't complain
Maybe she can carry the burden of this family?
Watch as she stumbles and lurches yet still stands
and she keeps walking
Yes Pressure and it clicks clicks clicks and I'm losing my grip, woah
pressure and it ticks ticks ticks until it blows up, woah
Give it to your sister without asking yourself
would you have failed under all this pressure?
Who am I without my punch?
No break, no crack, no compromise
No pressure.
Me encanta el eco que le pusieron al ruso en verdad me gusta :D!
1:29:46 Malay lyrics: 🇲🇾
Aku gagah, tak gementar
Tak tertegah walaupun sebentar
Aku tanggung segalanya
Bagai panggung tertanam pasaknya
Aku hadap tanpa sangsi
Dan tegap bagai tugu gergasi
Berlian, platinum ku hentam berdentum
Sungguhpun ku tahu beratnya membahu
Dan sekilas pandang
Aku junjung sehingga ke hujung walaupun ku kejung
Sekilas pandang
Bak Hercules
Aku terus memerangi si Cerberus
Sekilas pandang
Hidup tidak bererti andai tidak berbakti
Jadi pembela sepenuh rela
Teruskan menghala tanpa ada cela
Dan ragu berdesir-sir-sir yang sering serang, wo-oh
Beban berdecing-cing-cing tak pernah kurang, wo-oh-oh-oh
Kakakmu kan tatang, dia lebih matang
Dia jaguh mengimbang sama rata
Takkan aku bimbang sementara
Walau aku rasa berdesing-sing-sing tika diasak, wo-oh
Masa berdetik-tik-tik ku hendak meledak, wo-oh-oh-oh
Kakakmu kan jaga, dia bertenaga
Dia kan korbankan jiwa dan raga
Andai ku gugup dan putus asa, ku binasa
Sekilas pandang
Ku sanggup mengadang bahaya yang bakal menimpa kita
Sekilas pandang
Aku bak kapal yang teguh menerpa derita
Sekilas pandang
Aku sering memikir "Mampukah aku usir?"
Bagaikan domino dan El Niño
Datang bertindih-tindih
Membuat aku letih
Andai aku bisa melepaskan segala resah
Dan berlepas ke angkasa
Melayan mimpi, sejenak sepi
Tanpa memandang senak tersandang di dada, di minda selagi ada
Ragu berdesir-sir-sir yang sering serang, wo-oh
Beban berdecing-cing-cing tak pernah kurang, wo-oh-oh-oh
Kakakmu kan jaga dan bersiaga
Sedaya upaya demi keluarga
Dia tak waswas dan tak pernah tewas
Tak mungkin ku rasa berdesing-sing-sing tika diasak, wo-oh
Masa berdetik-tik-tik, ku takkan meledak, wo-oh-oh-oh
Kakakmu pelindung yang tak tersandung
Dan cukuplah kau tahu kau beruntung
Andai ku gugup dan putus asa
Ku terpaksa kecundang binasa
You get 200 credits, your approved, KEEP IT UP!
Portuguese Part: 12:49
Letras
A mais forte que não sente
Como as rochas, eu sou resistente
Movo tudo calmamente
Dura sou, disso estou bem ciente
Não pergunto se é exigente
Inquebrável, aguento-me sempre
Prata, platina, esmagar é rotina
Aceito sem medo e parto e não cedo, mas
No fundo, sempre, fico demente
Na corda bamba, o dever de toda a gente
No fundo, sempre
O Hércules vai combater e não foge de repente
No fundo, sempre
Me sinto indiferente se não estiver presente
Está tudo mal, o golpe final
Destruição total, a destruição total
Pressão como um plin-plin-plin (pressão)
Que não vai parar (pressão), oh-oh
Pressão que faz tic-tic-tic (pressão)
Até rebentar (pressão), oh-oh-oh-oh
Dá à tua irmã que é mais crescida (pressão)
Dá-lhe todo o peso a mais de nossa vida (pressão)
Quem serei se não puder ajudar? (Pressão, pressão)
Se cedo a pressão...
Fico, fico, fico mal
Porque me agarrou (pressão), oh-oh
Pressão que faz tic-tic-tic (pressão)
E quase já arrebentou (pressão), oh-oh-oh-oh
Dá à tua irmã porque é mais forte (pressão)
Que te aguenta mais mesmo sem ter sorte (pressão)
Quem será se não puder carregar? (Pressão)
Se eu hesito...
No fundo, sempre
Estive nervosa e pior agora, eu sinto-me impotente
No fundo sempre
Nenhum icebergue o impede, o barco segue em frente
No fundo, sempre
Pensei se ser valente seria permanente
Alinhar o dominó, a brisa soprou
Tu tentas impedi-lo, só que nunca mais parou
Achar que está a passar, vai libertar
A expectativa e a alegria, poderá vir alguma calma
P'ra ser, não temos e apenas vemos
A pressão vivemos tão dura, tão muda e não ajuda
Pressão como um plin-plin-plin
Que não vai parar, oh-oh
Pressão que faz tic-tic-tic
Até rebentar, oh-oh-oh-oh
Dá à tua irmã porque não lhe custa
Fardos de família já nem o assusta
Vê a torcer-se depressa, mas não quebrar sem errar
Pressão e eu fico, fico, fico mal
Porque me agarrou, oh-oh
Pressão que faz tic-tic-tic
E quase já rebentou, oh-oh-oh-oh
Dá à tua irmã, nem sequer reflitas
Se essa pressão te deixar aflita
Quem serei se não puder aguentar?
Não vou quebrar, sem errar, sem pressão
I love this stronglady
Love the Persian One Since I’m Half Iranian💖🌸
I love this
A
English 🇺🇸🇬🇧🇦🇪🇸🇦 00:00:00
Spanish 🇪🇸🇲🇽 00:03:13
French 🇫🇷 00:06:25
Brazilian Portuguese 🇧🇷 00:09:38
European Portuguese 🇵🇹 00:12:50
Italian 🇮🇹 00:16:02
German 🇩🇪 00:19:15
Flemish 🇧🇪 00:22:27
Dutch 🇳🇱🇱🇺 00:25:40
Polish 🇵🇱🇵🇫 00:28:52
Danish 🇩🇰🇬🇱 00:32:04
Icelandic🇮🇸 00:35:17
Norwegian 🇳🇴 00:38:29
Swedish 🇸🇪🇨🇭🇸🇿 00:41:41
Finnish 🇫🇮 00:44:54
Ukrainian 🇺🇦 00:48:06
Russian 🇷🇺🇧🇾 00:51:19
Kazakh 🇰🇿🇰🇬 00:54:31
Georgian 🇬🇪🏴 00:57:43
Hindi 🇮🇳 1:00:56
Tamil 🇮🇳1:04:08
Telugu 🇮🇳 1:07:20
Chinese Mandarin 🇨🇳 1:10:33
Cantonese 🇭🇰 1:13:45
Taiwanese Mandarin 🇹🇼 1:16:57
Korean 🇰🇷🇰🇵 1:20:10
Japanese 🇯🇵 1:23:22
Thai 🇹🇭 1:26:35
Malay 🇲🇾 1:29:47
Indonesian 🇮🇩 1:32:59
Persian Novin 🇮🇷 1:36:11
LQ Greek 🇬🇷🇹🇲 1:39:24
LQ Turkish 🇹🇷🇹🇳 1:42:37
LQ Hungarian 🇭🇺 1:45:49
LQ Serbian 🇷🇸 1:49:01
LQ Croatian 🇭🇷 1:52:14
LQ Czech 🇨🇿🇨🇱 1:55:26
Brasil🇧🇷🇧🇷💗💗
Nice, now it's not just pieces of lyrics xD
너무 좋다아아
Thx for polish
16:02 Lyrics italian translation:
I am calm, I am strong ...
I must be and my destiny ...
I move boulders, cathedrals
I have a value that has no equal ...
I don't ask if it's difficult I do everything with ease
I break the diamonds, a lively, majestic, very strong, immense, impending fury
BUT!
behind my appearance my intellect
is a tightrope walker
and the thread is tight
behind the suspicion
I wonder if Hercules he was such a perfect hero
behind my appearance
there is a price that he has imposed on me,
talent has forced me you hear a "crash", a noise it makes the back that breaks, can't do it!
and ... the pressure builds and it doesn't stop, ooh
weighs more and more, I'm going to POP, ooh
give your sister every great weight, to the immense strength of a colossus I don't know what to do, who will I become?
if I fall I'm losing, bi bi bi, what will I ever do ?, ooh
get this: tick tick tick tick, soon I'll explode, ooh
your sister is strong don't worry
she can't give up,
she will know how to save you
i don't know what role i will play if i fall
behind my appearance
I feel very anxious and nervous, I admit
behind the suspicion
even the perfect Titanic had a flaw behind my appearance
save my power what he promised me and a Dominò, and I know that I will not be able to stop his letters
I will succumb to you! HEY but,
the weight of expectations on me will subside
and I would love to feel at peace, instead I feel the enormous weight ... of the impression
of the tension and of the ossuvrasion Sew, sew, tick tick tick tick I don't know stop, ooh I look like a balloon about to burst, ooh give me all kinds of weights, or broad shoulders, so who cares maybe I bend but I never break! ... how do you know The bomb with its tick tick tick, stands for BOOM, ooh this train trin trin trin runs faster and faster, ooh your sister is strong and does not collapse, but anyone in her place will surely fall you won't be with me next to you, in trouble no, never! ... as you know I do not give up.
ADORO QUELLO ITALIANO❤️🇮🇹
Awesome
Eu adorei todos! Os dubladores fizeram um excelente trabalho!😁😍🙂
nossa, por incrível que pareça o português europeu(de portugal) e muito diferente do brasileiro, tem vezes que parece ate outra lingua mesmo sendo apenas variações de palavras e sotaques
Verdade, mas ambas as versões estão Incríveis!
Portugal tem vários sotaques
E?
É porque eles deixam as músicas mais fieis á versão original, ja no Brasil usam palavras mais simples e usam até mais gírias...
Nem parece português de Portugal e sim uma outra língua
01:20:09 korean:
나는 강해 긴장 안 해
지구 표면도 뚫을 수 있어
산도 옮겨 교회도 옮겨
나는 뛰어난 내 능력 알아
힘든 일인가 묻지 않아
일이 거칠고 무겁더라도
다이아몬드 백금도 납작하게 만들어
모든 거 들고 다 박살 낼 수 있지만
사실은 말이야 미치겠어
마치 외줄 타기 하는 곡예사처럼
사실은 말이야 난 무서워
헤라클레스 싫어하던 괴물과 싸울까 봐
사실은 말이야
도움이 되지 않으면 쓸모없는 여자야
틈과 균열들 밀짚 몇 단이
낙타의 등을 부러뜨릴 수 있어
내 부담감이 뚝뚝뚝 멈추지 않아 워
부담감이 틱틱틱 튀어 오르면 워 어 어
언니에게 맡겨 언니는 어른
무거운 건 모두 다 내가 들게
나는 뭐야 공도 못 든다면
실망스러워
부담감이 꾹꾹꾹 꼼짝 못 하고 워
부담감이 펑펑펑 터지려고 하면 워 어 어
언니에게 맡겨 언니는 강해
매달려서 얼마나 오래갈까
나는 뭐야 이걸 못 버티면
실망스러워
사실은 말이야 신경이 곤두서
무언가 우릴 해칠까 걱정돼서
사실은 말이야
배는 빙하 만나도 절대 피해 가지 않아
사실은 말이야
난 목표를 생각해
이걸 지켜내려고
도미노 세워도 바람결에
잡으려 해도 쓰러진다
자꾸 쓰러져
하지만
이 참담한 기대의 무게
떨쳐낼 수 있다면 자유로워질까
휴식의 즐거움 단순한 기쁨
느낄 수 있을까
커지는 부담감
계속 커져 계속 커져
피할 수 없어
부담감이 뚝뚝뚝 멈추지 않아 워
부담감이 틱틱틱 튀어 오르면 워 어 어
언니에게 맡겨 다치지 않아
가족의 짐 모두 짊어질 수 있어
이렇게 구부려도 무너지지 않아
실수 안 해
부담감이 꾹꾹꾹 꼼짝 못 하고 워
부담감이 펑펑펑 터지려고 하면 워 어 어
언니에게 맡겨 놀랄 거 없어
똑같은 부담감이 너를 잡아도
나는 뭐야 내 몫을 못 한다면
빈틈 실수 없으면
부담 없어
Brazilian Portuguese Cantonese French Italian Flemish Korean Spanish German Japanese Dutch Chinese Fillipino Swedish Turkish Georgian Portuguese Kazakh Estonian Finnish Malay Greek Hindi Thai Ukrainian Polish Norwegian Icelandic Vietnamese Danish Hebrew Persian Serbian Indonesian Croatian Telugu Czech Slovak
I love japanese
This is cool
let’s face it, *every song in encanto sounds good in spanish*
00:09:37 Amei o video principalmente a parte do portugues brasil ksksks e se tiver gente que não entendeu é pq eu sou do brasil sil sil sil
Yup, outro brasileiro
01:04:07 TAMIL 🇮🇳🇱🇰 ❤️
அனைத்து மொழிகளிலும் பாடிய பாடகர்கள் அருமை. தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு மொழிகளில் பாடிய நின்சி வின்சென்ட் மிகவும் நன்றாக பாடியுள்ளார் ❤️❤️
The Tamil version was really good, deserves more love!
Oque velho? Até que é top essa letra
I want more😌
Greek is nice
I love it
gracias por compartir la cancion
Todas as versões são boas 👍🖒👍
Hindi translation-
I am the strong one not the scared one.
My power will even move the earth.
Nothing is impossible when it comes to me.
That's why I am a every known celebrity
The thunderstorms i fight them
Probelms is what I deal with every day
Villian i will crush them break them
I will go when i am called and break those walls
BUT
Don't look upwards i am already afraid when i will fall for this rope in the circus
Don't look upwards-
Was Hercules like "what is gonna happen to me" when he fought the Cerberus.
Don't look upwards.
I will living in fear....of losing my power.
A straw or the stick
What will break the doors and walls?
How will break the doors and walls?
It's pressure like a dip dip dip and keeps going.
Pressure like tip tip tip and keeps going
Woah woah oh oh
Give it to ur sister ur sister is older
Will lift all the things and still will stand...
Should I also lift this earth?
What if i fall too..?
Pressure like a grip grip grip i won't let goo
Waoh oh oh
Pressure like it wants blow blow blow and then goes..
(Woah oh oh)
Give it to ur sister ur sister is stronger
She will take care and protect u no matter
I am here there is nothing to worry
Or is it like that?
Don't look upwards
I am fairy in disguise but my the demon inside is thinking the opposite.
Don't look upwards.
The iceberg is so strong that it will never break.
Don't look upwards
I know i am overthinking this.
hope i don't lose my power.
U do everything nice but there comes the storm u try to stop it but on and on it goes.
But if-
All the fear flys away
And i will be light like before
I wish all the problems go away
But on my head
Is all the pressure will not leave, not left me relax and all this because of
Pressure like a drip drip drip and keeps going
Pressure like a tip tip tip and keeps going
Give it to ur sister it doesn't hurt it see of she can handle every family burden
She will may get a little behind but will NEVER BREAK
SHE WILL FIGHT
Pressure like a drip drip drip and keeps going
Pressure like a tip tip tip and keeps going
Give to to ur sister and never wonder if the same pressure would have pulled u under.
Give all the work she will do it and will never break and will fight
FROM THE PRESSURE.
I speak german and it freaking slaps
è bellissimo sto video :)
grazie
D'Multilanguage ma se vieni dalla Colombia perché riesci a parlare italiano? English: why you are from Columbia, and you can speak Italian?
Anyway, I am from Naples, I love Italy, I love my country, we have a perfect language, italy in the heart 💪🇮🇹
@@antoniodeluca7176 번역기
1:00:55 Hindi 🇮🇳 lyrics (≧▽≦)~
Main Bahadur🎶 Nahi Darti🎶
Meri Taaqat Hila De Ye Dharti🎶
-Okay
Main Naamumkin Kar Guzarti 🎶
Main Hu Jaani-Pehchaani Ek Hasti 🎶
-woh Toh Pata Hain
Hey, Kahan Ja Rahe Ho?
Toofaano Se, Main Hu Ladti 🎶
Mushkilo Se Hi, Roz Main Nipatti 🎶
Dushman Ko Phoroon Main 🎶
Maslu Main, Kuchlu Main 🎶
Jaaoon Jo Pukare 🎶
Main Tod Du Diware Par🎶
Dikhe Na Upar 🎶
Hain Lage Darr Jaise Hu Chal Rahi Circus Me Main Rassi Par 🎶
Dikhe Na Upar 🎶
Par Hercules Darra Hoga Kya Dushman Ko Dekh Kar 🎶
Dikhe Na Upar 🎶
Main Jee Rahi Hu Darkar 🎶
Kho Na Jaaye Power 🎶
Aa Jaaye Darrar 🎶
Ha Badh Jaaye Vaar 🎶
Aur Ghat Jaaye Bahaar Toh Phode Hai Pahaar Hain 🎶
Pressure Jo Hain Tip Tip Tip 🎶
Badhta Hi Jaaye 🎶
Whoa!
Pressure Jaise Tick Tick Tick 🎶
Bajta Hi Jaaye 🎶
Whoa!
Behen Ko Tum De Do 🎶
Hain Tumse Badi 🎶
Saara Bhaar Utha Ke 🎶
Wo Rahe Khadi 🎶
Utha Lungi Ye Duniya Bhi Sar Par 🎶
Gir Gayi Toh.. 🎶
Pressure Jaise Kas Kas Kas Ke Dum Ghote 🎶
Whoa! 🎶
Pressure Jaise Pat Pat Pat Koi Bomb Phute 🎶
Whoa! 🎶
Bhen Ko Tum De Do Hain Usme Taaqat 🎶
Ha Karegi Tumhaari Woh Hifaazat 🎶
Mere Hote Kyu Karni Fikar 🎶
Ho Na Gadbad! 🎶
Dikhe Na Upar 🎶
Paheli Hoon Main Andar Se Sata Raha Ek Anjana Darr 🎶
Dikhe Na Upar 🎶
Chattaan Ki Jadein Kitni Gehri Aur Sakht Hain Andar 🎶
Dikhe Na Upar 🎶
Par Sochu Main Ye Aksar Kho Na Jaaye Ye Power 🎶
Khada Karo Makaan 🎶
Aa Jaaye Toofaan 🎶
Main Roku Nuksaan Naa Bachegi Meri Jaan 🎶
Agar, Ud Jaaye Fikar 🎶
Ho Jaaye Sifar Zimmedaari 🎶
Ya Kya Ho Jaungi Main Halki 🎶
Kaash Pareshaaniyaan 🎶
Jaaye Pighal 🎶
Par Khada Sar Par Yeh Kambakht Pressure 🎶
Naa Chhode 🎶
Marode 🎶
Nase Hain Phode! 🎶
Pressure Jo Hain Tip Tip Tip Badhta Hi Jaaye 🎶
Whoa! 🎶
Pressure Jaise Tick Tick Tick, Bajta Hi Jaaye 🎶
Whoa! 🎶
Behen Ko De Do, Na Degi Wo Taal 🎶
Haan Ban Jaayegi Family Ki Wo Dhaal 🎶
Jhuk Jayegi Wo Par Naa Tutegi! 🎶
Ladegi! 🎶
Par Pressure Jaise Kas Kas Kas Kaske Dum Ghote 🎶
Whoa! 🎶
Pressure Jaise Pat Pat Pat Koi Bomb Phute 🎶
Whoa! 🎶
Behen ko Tum De Do Aur Chhodo Fikar! 🎶
Varna Reh Jaogi Tum Fas Ke Andar! 🎶
Apna Kaam Wo To Datkar Karegi! 🎶
Na Tutegi 🎶
Aur Ladegi Pressure Se! 🎶
Achei linda a versão em espanhol 💖💖💖💖💖💖💖
Love the dutch and finnish version, the voices they are spectacular
The tone, I don't know what to say about it, the voices are beautiful.
Infinite/10
😏Ik ruik Dutch denk ik🧐.
🥲✋🏻
Oh my god, I absolutely adore the Japanese singer
Persian Novin is quite funny. Mirabel is acting weird like making some moaning sounds while Luisa sounds like an auto tuned robot or just better.
Exactly!
Persian Novin is great and awesome
Oi sou do Brasil ficou muito bom
Ficou mesmo
Todas as versões são boas, mas a brasileira... ❤️
1:34:51 this is my part 😍
CANTONESE IS SO GOOD
Japan, Russian and Ukraine ❤❤❤
@Джери Чарли Мяу да
00:09:37 FINALMENTE O BRASIL!
01:04:07 தமிழ் பாடல் வரிகள் ❤ Tamil lyrics:
பாயும் புலி தான், யானை பலம் தான்1
பூமிபோலே தாங்கிக்கொள்வேன் நான்
மலை உதிரும், மனை அதிரும்
எந்தன் பலமென நான் அதை அறிவேன்
இயலாதென சொல்லமாட்டேன்
நொடியில் செய்து முடித்திடுவேன் நான்
எரிமலை எதிர்வந்து எதிர்த்துதான் நின்றாலும்
அதினின்று நானதை செய்துதான் முடிப்பேனே!
உள்ளத்தின் உள்ளே எப்பவும் நடுக்கம்
கயற்றினில் மேல் நடந்திடும் dangerous circus
உள்ளத்தின் உள்ளே மாவீரனேயானாலும்
ஓடி ஒலியவைக்கும் செர்பரஸ்
உள்ளத்தின் உள்ளே யாருக்கும் பயனின்றி
ஆவேனோ நான் useless?
இந்த யானைக்கும் அடி சருக்குமோ?
ஒரு பூகம்பம்தான் விழுங்குமோ என்னை?
அழுத்தந்தான் grip grip grip
என்னை விடாதோ? ஓ
அழுத்தம்தான் டிக் டிக் டிக்
இடும் time bomb-ஒ? ஓ ஓ ஒ
அவகிட்ட விடுங்க பலசாலி
அவளுக்கென்ன அவ தைரியசாலி
விட்டுவிட்டா என்ன கதியாகும்?
விடுவேனோ?
அழுத்தந்தான் grip grip grip
அது நிற்காதோ? ஓ
அழுத்தம்தான் டிக் டிக் டிக்
இடும் time bomb-ஒ? ஓ ஓ ஒ
அவகிட்ட விடுங்க பலசாலி
சிகரத்தை தாங்கிடும் சக்திசாலி
விட்டுவிட்டா என்ன கதியாகும்?
விடுவேனோ?
உள்ளத்தின் உள்ளே எனக்குமே சில
நடுக்கங்கள் இருந்தாலும் துணிவேன் நான்
உள்ளத்தின் உள்ளே தடைகள் வந்தாலும்
alert-ஆக தானே நானும் இருப்பேனே
உள்ளத்தின் உள்ளே வாழ்விதன் பயணனென்ன?
யாரிடம் நான் கேட்க?
தடைகள் வரட்டும், தகர்க்க தெரியும்
சூறாவளி சுழலும் சுத்தி சுத்தி சுத்தி-
ஆனால் வரும் ஒர் நாள்,
விடைபெறுவேனோ?
எதிர்பார்ப்பு இல்லா தனிமை
கண்டு ரசிப்பேனோ?
சொல் என் மனமே நீ,
நிம்மதி எங்கே?
நாம் அறியோமே ...
ஆனாலும் அழுத்தம்
[pressure, pressure, pressure, pressure... ]
கூடிப்போகும்... கூடிப்போகும்...
அதை நானும் அறிவேன்
அழுத்தந்தான் grip grip grip
அது நிற்காதோ? ஓ
அழுத்தம்தான் டிக் டிக் டிக்
இடும் time bomb-ஒ? ஓ ஓ ஒ
அவகிட்ட விடுங்க கவலையின்றி
அவதானே குடும்பத்தின் சுமைதாங்கி
பாரம் ஏறி சுமைக்கூடி போனாலும் ...
விடமாட்டேன்!
அழுத்தந்தான் grip grip grip
என்னை விடாதோ? ஓ
அழுத்தம்தான் டிக் டிக் டிக்
இடும் time bomb-ஒ? ஓ ஓ ஒ
என்கிட்டே விடுங்க பாத்துப்பேனே
உங்களோட பிரச்னையும் போக்குவேனே
எது வந்தாலும் ஒரு கைப்பார்ப்பேனே
விட ... மாட்டேன் ... நான்!
ஒரு கைப்பார்ப்பேன்!
Thai dub is so inspiring ✨ I'm about to cry bro-
01:32:59 Indonesian Right?
¿Puedes hacer una versión de no se habla de bruno o ya hay una en el canal?
¿Can you make a version of we don't talk about bruno or is there already one on the channel?
Uso traductor
03:12 me encanta
I mean absolutely no disrespect to the voice actor because they are amazing, and their voice is beautiful, but I absentmindedly noticed the Brazilian Portuguese version sounds like kinda like a person with a heavy stereotypical Aussie accent singing in another language in some parts which was funny to me. Seriously though, I love this song in every language.
Funny, because I am Brazilian and don't have idea how an Aussie accent should look, but inside of Brazil we have a lot of accents because it's a big countrie with lots of influences from other languages. But the singers looks like a typical accent from São Paulo State.
haha that is funny. yep, I agree with Rogério.It sounds normal for us.
Her voice sounds pretty paulista though lol maybe if it was a singer from Rio de Janeiro, since they pronounce some letters with a heavy accent like aussies do