საქართველოს უსაყვარლესი ფერიები, რაც არ უნდა ცუდ ხასიათზე ვიყო, თქვენს სიმღერებს რომ მოვუსმენ, ყველა დარდი გადამივლის. იცოცხლეთ დიდხანს და მუდამ გფარავდეთ მაღალი ღმერთი და იყავით დალოცვილნი უფლის მიერ. ❤️ 🙏🙏🙏.
LYRICS IN ENGLISH: - Over a spring - Music by famous composer VAZHA DURGLISHVILI A girl walks over a spring like dawn... Lyrics by famous poetess MANANA CHITISHVILI Is it a girl, or has the water reflected the sun? You are the sea, and I am sailing a raft in the sea! If not for you, the wave would have flooded my heart! Hee hari harale heida heida harale If not for you, the wave would have flooded my heart! Is it a girl, or has the sun blossomed by the water like a violet? Is it a girl, or is springtime shining like the sun? I saw you and the doors of my heart opened! Tell me at least - have I come in late?
Hee hari harale heida heida harale Tell me at least - have I come in late? A lonely crane left the nest and weeps in the sky... Is it a crane, or has my thought reached the sun? Come, I will heal your wings with my heart! A girl walks over a spring like dawn ... (x 2) Hee hari harale heida heida harale A girl walks over a spring like dawn...
You girls make my smile both on the inside and outside with your beautiful singing! It makes me long for that simple life out in the countryside. Greetings from Sweden!
Então somos nós, moro em itaipuaçu RJ. E todas as noites paro para assistir esses amores a cantar. Aqui no Brasil atual as cantoras são uns lixos obscenos, lixo.
Amazing this wood oven! I remember my childhood in grandmother house in Minas Gerais, Brasil! Keep show us the Georgian culture and beautiful landscapes! Greetings from São Paulo, Brasil!
Tako’s physically expressed joy brings joy of equal measure to my heart. You three are so full of life! Thank you for all that you do for the world: bring joy to many lives, bring Georgia to many cultures, And bring such a beautiful representation of what it means to be human to a world that is forgetting it.
Hermosas, hermosas! Graciosas, llenas de talento, carisma y mucho amor por su país, su cultura y sus tradiciones. Aunque no entiendo una sola palabra de lo que dicen, transmiten a la perfección los sentimientos que evocan sus canciones... amor, alegría, nostalgia... sus voces son una caricia para el alma en estos momentos tan difíciles. Un abrazo desde Ecuador, América del Sur 🇪🇨
Another excellent video! Why am I not surprised? Trio Mandili is teaching the world again the beauty of simplicity. You deserve all our affection (and likes ...). Cheers to the best Trio in the world!
Наступают холода - время топить печь. Но, чтобы растопить душу и сердце и насытить их теплом, дрова не нужны - достаточно лишь послушать невероятно мелодичную, наполненную восхитительной гармонией песню в изобилующем жизнеутверждающими эмоциями исполнении трио Mandili! ❤❤❤
Siempre son una dosis de alegría para el alma. Chicas bellas no necesitan cantar en un estudio o tener equipos de sonido sofisticado, ni micro. Cantando a capela y en medio del campo es genial. Saludos desde Perú
Hello, I listen to every song of you. And every time I'm amazed. Each of you have such a special voice, Mariam deep and silky, with a touch of mistery, Tako, shiny and brillant, with a touch of sharpness, and finally Tatuli, leading and uniting. I listened to songs of the old Trio Mandili with the other members. But no other version harmonize so well together. Greatings from Paraguay
Awsome ladies...... Love those heartwarming smiles, just wish I understood the words. But in a good note I've had my DNA tested with 2 different sites. With amazing results to me of course. I have an ancient ancestor that links me to Georgia, Azerbaijan, and Armenia. This is amazing to me because I believe life springs out of the Caucasus mtns. to the rest of the world. Thank You ladies !!!!!!!
There is also women here who love you 🥰 ❤❤ 😉! Your voices and you, how you present the songs, with so much joy, I absolutely love it! Stay natural, that is what I like about you, it is real and comes straight from the heart 🌼🦋💖 Thank you guys 🥳🪁💐💚
I am from Pakistan 🇵🇰 I can't understand Georgian language but I really enjoy this song . These three beautiful 😍 girls are singing wonderful 👏 amazing Love 💘 from Pakistan 🇵🇰
Chicas soy de Argentina no entiendo lo que cantan , pero se que son lindas canciones , tienen un anguel especial y lindas voces , me encantan un abrazo y cuidense mucho .
When the heart says that I am happy in this way, then the heart says the same every day and the heart is also very happy because every day you are for this heart ❤️
საქართველოს უსაყვარლესი ფერიები, რაც არ უნდა ცუდ ხასიათზე ვიყო, თქვენს სიმღერებს რომ მოვუსმენ, ყველა დარდი გადამივლის. იცოცხლეთ დიდხანს და მუდამ გფარავდეთ მაღალი ღმერთი და იყავით დალოცვილნი უფლის მიერ. ❤️ 🙏🙏🙏.
Polska śle pozdrowienia 👏🏻❤️
Wonderful song, wonderful girls, wonderful panduri player😘🥰. Greetings from Switzerland.
რამდენი ქართული სიმღერაც არ უნდა მოვისმინო, ერთ-ერთი საუკეთესოები ხართ . გაიხარეთ ❤️❤️❤️.
Tako is so photogenic. I love the way she smiles.
Wonderful!! God bless you ladies. God bless Georgia!!
Respect from Germany!🇩🇪🤝🇬🇪❤️
Wow . ! Just seeing your happy faces and smiles lights up the spirits ! Wonderful ! 🙏👍
LYRICS IN ENGLISH:
- Over a spring - Music by famous composer VAZHA DURGLISHVILI
A girl walks over a spring like dawn... Lyrics by famous poetess MANANA CHITISHVILI
Is it a girl, or has the water reflected the sun?
You are the sea, and I am sailing a raft in the sea!
If not for you, the wave would have flooded my heart!
Hee hari harale heida heida harale
If not for you, the wave would have flooded my heart!
Is it a girl, or has the sun blossomed by the water like a violet?
Is it a girl, or is springtime shining like the sun?
I saw you and the doors of my heart opened!
Tell me at least - have I come in late?
Hee hari harale heida heida harale
Tell me at least - have I come in late?
A lonely crane left the nest and weeps in the sky...
Is it a crane, or has my thought reached the sun?
Come, I will heal your wings with my heart!
A girl walks over a spring like dawn ...
(x 2)
Hee hari harale heida heida harale
A girl walks over a spring like dawn...
thanks leo (again)
@@69laume Thank you, dear Solveig!
Wao,,such a romantic poetry its really good to understand some other language people feeling.
Thanks for the translation.
Thank you Leo Leone. I’m pleased to see others appreciate all your hard work and efforts.
Most excellent work!
@@nigelharvey967 Thank you, Nigel!
This girls in Trio Mandili are best antibiotic for soul!
Greetings from Croatia, Zagreb!
Beautiful babies 😊✨
You girls make my smile both on the inside and outside with your beautiful singing! It makes me long for that simple life out in the countryside. Greetings from Sweden!
What you need in your life is a Panduri and a beautiful smile on your face that comes from a clean soul inside ...! God bless..!
Love from Brazil Trio Mandili! 💚💛
Vamos colocar nossa marca 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Those beautiful smiles they have!
Молодцы девушки, так держать. Привет из солнечного Узбекистана :)
I'm Brazilian and never had heard this kind of music. It's wonderfull.
Verdade. Tô viciado nesse trio. Muito boa a música folk da Geórgia.
It’s the real deal
Então somos nós, moro em itaipuaçu RJ. E todas as noites paro para assistir esses amores a cantar. Aqui no Brasil atual as cantoras são uns lixos obscenos, lixo.
Another bueatiful melody ladies.
Ladies of my Dreams...always cute, sensitive and inspiring 💗💗💗
With love from Poland
Georgian beautiful and talented girls. Mari ❤️❤️❤️
Une belle chanson !!
Des belles voix !!
Tako is always in charge of the props if it's snow, donkeys or firewood 😉👍🏼
Beautifully sung girls, I'm so impressed, and Tako just wooow. Thank you Trio Mandili
With love from Poland
Love from Portugal.🌹🌹🌹❤❤❤👍🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Amazing this wood oven! I remember my childhood in grandmother house in Minas Gerais, Brasil! Keep show us the Georgian culture and beautiful landscapes! Greetings from São Paulo, Brasil!
Jesteście niesamowite ,dziewczyny o pięknych głosach 🙂🇵🇱🇵🇱🇵🇱🙂
Beautiful, hardworking, with gorgeous voices! What a treat for us!
მოგესალმებით ტუნისის კუნძულ ჯერბადან, ნამდვილად საოცარი ხართ
Refreshing and uplifting.
Love from australia🤗🧡
Brawo !
Brawo !
Brawo !
Jesteście wspaniałe !!!
What a lovely place!
What a lovely song even i can’t understand😞 Georgian 😍😍Mari🥰🥰
Love you all 💜 love the raw style raw place all natural voice ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
Beautiful song and ladies 😍🤗
Love and respect from 🇷🇴
If you three ladies only knew how much you warm my heart! Much love from Hamtramck, Michigan USA!
BEAUTIFUL TRIO 👏👏👏👍 GOOD LUCK TO YOU , GIRLS 👏👏👏🌹🌹🌹
LOVE FOREVER ❤️🇧🇷❤️TRIO MANDILI❤️💘BEAUTIFUL, HARMONIOSAS- PERFECT AND ETERNAL ....❤️..... THANK YOU❤️
Браво!!! Поздрав из Србије!!! 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🤗👍🙏🔝
Ето мексиканский или чеченский
Gathering firewood, I have been doing this all Winter, it is warming up here in Oregon. Till next year:) great song, thank you
რამდენჯერაც არ უნდა მოვისმინოთ, პატივისცემას ვერ გამოვხატავ ბოლომდე. გაიხარეთ, იცოცხლეთ, მაღალმა ღმერთმა დაგლოცოთ . ❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Georgia seems like a nice place to be.
Gracias por la canción y la alegría que transmiten.
Saludos desde Quito - Ecuador.
The beauty of music and women is universal !
Who doesn't want to visit Georgia after seeing and hearing these beautiful musicians? Such a good use of UTube.
Lots of love for Australia ladies. Keep doing what you do. 😍😘😘
Amazing! Greetings from Sweden..
Love from Azerbaijan 🇦🇿🇬🇪
მიხარია, რომ ჩემი სისხლი და ხორცი , ანუ ქართველები ხართ. მაღალმა ღმერთმა დაგლოცოთ და გაგახაროთ! ❤️❤️❤️
You super girls! Lovely, lovely, charming Georgian singers!
Es Impresionante la expresividad del rostro de Tako. Excelente video y hermosa canción. Muchos saludos desde Uruguay 🇺🇾.
Tako’s physically expressed joy brings joy of equal measure to my heart. You three are so full of life! Thank you for all that you do for the world: bring joy to many lives, bring Georgia to many cultures, And bring such a beautiful representation of what it means to be human to a world that is forgetting it.
It is Georgian, or a dialect thereof
@@engineerinnewyork is what Georgian?
Hello from India 🇮🇳, Congrats, Trio.
I am now a big fan of you¡¡ regards from Chile¡¡¡
Hermosas, hermosas! Graciosas, llenas de talento, carisma y mucho amor por su país, su cultura y sus tradiciones. Aunque no entiendo una sola palabra de lo que dicen, transmiten a la perfección los sentimientos que evocan sus canciones... amor, alegría, nostalgia... sus voces son una caricia para el alma en estos momentos tan difíciles.
Un abrazo desde Ecuador, América del Sur 🇪🇨
Lovely, energetic and talented performance! You are sooo unique! And all of you are so naturally beautiful! Thank you!
Another excellent video! Why am I not surprised? Trio Mandili is teaching the world again the beauty of simplicity. You deserve all our affection (and likes ...). Cheers to the best Trio in the world!
Verdade!!!
Hello from India 🇮🇳, Congrats
you are so sweet, every time my heart melts when you see you and hear your songs. you are really something special. you make one happy. 🥰
Im happy to see this girls live life like this and i wanna God to bless them
and Mari if you see this comment im fall in love with you ❤️
hermosas las tres niñas georgianas. un beso desde colombia
Your smiles...Just spread the happiness we all need right now! Thank You!
Waiting for the Italian concert tour.. so lovely girls..Mandili amazing trio !!!
ქართული სულისა და სიყვარულის დიდებულო გამომხატველებო, მაღალი ღმერთი გმფარველობდეთ და გლოცავდეთ! ❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Your three beautiful smiles and joyous music always make me happy on the weekends.
Моя Любимая Команда, на всем, Пост Советском ))) Тема - Советского Союза - Уникальные Женщины ))) Грузия = уникальная Страна - Та, что Россию спасает
Mari makes me fall in love with her over and again in every video. It’s magical when I see her ❤️
I fell in love with the girl playing the instrument❤️😍😍She's so pretty n adorable....lots of love from India
Perfect as always
,💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
Mesmerizing voices, with hypnotic panduri. Angels of Kartuli
Познер уже послушал и поехал в рашку к путину
How lovely, what beautiful harmonies you can sing! makes me cry with joy🧡
Salomalekum iz Uzbekistana 🙋🇺🇿🇺🇿🇺🇿🌹🌹🌹
I love that hypnotic feel in Mari's eyes :) Well done, girls - lovely song, as usually.
Наступают холода - время топить печь. Но, чтобы растопить душу и сердце и насытить их теплом, дрова не нужны - достаточно лишь послушать невероятно мелодичную, наполненную восхитительной гармонией песню в изобилующем жизнеутверждающими эмоциями исполнении трио Mandili! ❤❤❤
Siempre son una dosis de alegría para el alma. Chicas bellas no necesitan cantar en un estudio o tener equipos de sonido sofisticado, ni micro. Cantando a capela y en medio del campo es genial. Saludos desde Perú
Pięknie!!!-POZDRAWIIAM WAS Z IRLANDII💯💥🍀
Hello, I listen to every song of you. And every time I'm amazed. Each of you have such a special voice, Mariam deep and silky, with a touch of mistery, Tako, shiny and brillant, with a touch of sharpness, and finally Tatuli, leading and uniting. I listened to songs of the old Trio Mandili with the other members. But no other version harmonize so well together. Greatings from Paraguay
I agree totally.
Yes, these 3 are the best! I'd marry any one of them! Or better yet, all three of them! (Is that allowed in Georgia??)
No, Not at all....
LOVE ❤ FROM MAROC 🇲🇦
Georgia 🇧🇷🎵🎶 país lindo om pessoas lindas
thank you for the amazing music not sure what it is saying but i love it thanks from Massachusetts USA. Happy to support you guys
Thank you for your song and your smile
Music has no boundaries. I really enjoyed your performance. Well done, 🌹
Mariam's sense of rhythm is so good, it feels great to my ears, I love her strumming technique.
Awsome ladies...... Love those heartwarming smiles, just wish I understood the words. But in a good note I've had my DNA tested with 2 different sites. With amazing results to me of course. I have an ancient ancestor that links me to Georgia, Azerbaijan, and Armenia. This is amazing to me because I believe life springs out of the Caucasus mtns. to the rest of the world. Thank You ladies !!!!!!!
Maravilhosas.
They are very nice, beautiful and talented!! Greetings from Brazil!! 👋👋👋👋👋🇧🇷🇧🇷🇧🇷
There is also women here who love you 🥰 ❤❤ 😉! Your voices and you, how you present the songs, with so much joy, I absolutely love it! Stay natural, that is what I like about you, it is real and comes straight from the heart 🌼🦋💖 Thank you guys 🥳🪁💐💚
Greetings from Brazil.
Vamos colocar nossa marca 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Vai Brasil.
Mari, Mari, Mari you always redefine freshness.🥰
Oʻzbekistondan salom va omad🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿
Девчули, я Вас люблю. Вы лучшие!!!
I am from Pakistan 🇵🇰 I can't understand Georgian language but I really enjoy this song . These three beautiful 😍 girls are singing wonderful 👏 amazing
Love 💘 from Pakistan 🇵🇰
А ты прикинь, мы русские ничего не понимаем, но они из бывшего СССР - будто на нашем поют ;-)
The fireplace is still needed, but spring greens and flowers are with you🌷
The girl on that guitar like instrument is extremly beautiful ❤️❤️❤️😭...Love from Kolkata,India🇮🇳
¡HERMOSAS, TALENTOSAS. MARAVILLOSAS... FELICITACIONES!!!!....
Wow Georgia have a lot of hidden talents and literally amazing country,
All respect from Georgia 🇬🇪❤️
Is it also home country of Joseph Stalin?
Chicas soy de Argentina no entiendo lo que cantan , pero se que son lindas canciones , tienen un anguel especial y lindas voces , me encantan un abrazo y cuidense mucho .
Wonderful music ladies! Marie's timing is solid as a metronome, amazing!
You people have great talent..... Wish you a long and happy life....... May the Almighty bless you three......
Love and Greetings from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Preciosa canción. Grandes artistas. ❤desde España🇪🇸
You 3 could stop wars with your beautiful smile 🥰 and I would sit lazily all day soul gazing into Mariam's eyes. It's a world in itself!
👌that was poetic 🙂
Que hermoso trabajo y conexión 🤩🤩🤩
Music has no language beautifully done with beautiful smile..you guys rocks✌️✌️🤟love from Nepal😍😍
When the heart says that I am happy in this way, then the heart says the same every day and the heart is also very happy because every day you are for this heart ❤️
People..who would thumbs down this??? Same people who do not knowthat Christ Is Back