Ever since I read that children (ages 2-4) who grow up bilingual watch a person's mouth while that person speaks nearly twice as much as non-bilingual children I have looked for videos to learn a language that allow me to watch the speaker's mouth while they speak. Instead of only a voice-over animation you do a split-screen to let viewers see you pronounce the words. I have found that many times more helpful than other formats. Thank you for doing this.
Watching the mouth is definitely helpful! But it doesn’t help you when on the phone, so also good to train the hearing alone by listening to audio Portuguese material 👍🏽
@@kerrynwright yes, verb endings can be a bit daunting especially if in your mother tongue they don’t change too much. But seeing and hearing those regular patterns repetitively will help it sink in 😊
Carla, I wish I found your web presence/site/channel 9 months ago when I started to learn Portuguese. I'm leaveing for Lisboa and walking from there to Spain, Santiago de Campostela in a few weeks. If I had been folloing you I would feel much more comfortable with what I have learned. Your format is just fantastic.
@@briangeiger3084 Olá 👋 that’s a great compliment - thank you very much 🥰 I hope you have a great time in Portugal and Spain! Make sure to use your Portuguese whenever possible 😊
Ola Carla, Will you please make all your videos with dual languages just like this one. It's PERFECT and both languages are compatible with each other. This is your BEST video ever. Muito obrigado.
We know how that feels 😅 but the more exposure you get to them the easier it’ll be for you to recall them. It’ll eventually become second nature 😉, just like it does for any child learning their mother tongue 😀
I think you are an incredible teacher. I am an American living in Brazil, this is probably not the right course for me. I do not know how different the Portugal Portuguese is from the Brazilian, but I am dissapointed, you seem like somebody I would enjoy learning from. You do not teach the other, do you? Thank you, and well done!
Im afraid I only teach Portuguese from Portugal. There’s a few differences in accent, vocabulary and even grammar. You’re still very welcome to watch our videos. I think it’s enriching to be able to understand the different dialects of a language. I lived in the UK and so my English is British English, but I’ve always watched and listened to American English. Thanks again and all the best to your Portuguese learning journey 🤗
Olá, Consume 👋🏽 it’s great to see you working on your Portuguese already! They’ll appreciate your efforts very much 🥰 Knowing Spanish surely helps you understand certain concepts of the Portuguese language and of course many of the words are either the same or similar, so that’s great for your understanding. I wish you all the best with your Portuguese learning journey and hope you have an amazing time in Portugal 🤗
I just found your channel. I really like it! Thank you so much for the lesson! One question; I thought singular Você is “formal you”, not “INFORMAL you”. Am I wrong? I must be getting confused; I’m very new to learning Portuguese🙏🏽
Hi Carla. Thank you for this very helpful video. Can you tell me if there is a difference in the pronounciation between the verb form for voce, ela, ele and voces, elas, eles? For example: "voce volta" and "voces voltam" -- does the verb sound the same? Thank you so much!
Olá e obrigada 😊 yes there’s a difference. “am” at end of words has the same sound as the “ão”, although we don’t put the emphasis on it as we do with “ão”. Another way I could try and explain the difference would be to think of an English person who could perhaps spell those words phonetically this way: Volta = vohl’ter and Voltam = vohl’tung (without making too much of the ‘g’). Hope this helps!
Great video. I am confused by this, though: you say eu [gOshtu], tu [gOshtash] ... but the verb you pronounce as [gUshtar] and nos [gUstamush] and eles [gOstam]. Any rule or rhyme here ? 🙂 ? O changing to U - why, based on what? (ditto morar - the same pattern, plus more verbs with it. All of a sudden: voltar. Clearly no U! What am I missing here 🙂?)
Thanks Lubomir! The sound of the vowels often changes depending on which syllable of the word is supposed to be emphasised as well as on what letter follows the vowel. So with the infinitive “gostar”, your strong syllable is “tar” ending with an “r” which means you put emphasis on that one forcing you to close the vowel from the other syllable (in this case the “o” that changes to “u” sound). With morar and voltar - the letter “l” after vowels tends to open them, hence the “o” in voltar being more open than the one in “morar”. I would like to add, though, that it’s unrealistic to expect all words to follow these rules. Just like in English you can pronounce the word “read” like ‘reed’ or ‘red’, in Portuguese you’ll have words that are spelled the same way and yet the sound of the vowel changes. For example “olho” as in ‘eye’ and “olho” as in ‘I look’ - the first “o” in the second word is more opened that the first “o” in the first one. Anyway, if you haven’t done so, click on the link to watch a video that may help you further with your question: ruclips.net/video/1ijqsv-1g3k/видео.html
@@portuguesewithcarla - thanks for the explanation. My take in simple terms - this is a very complex topic and all these nuances point to one thing: one gotta live in Portugal to simply learn these subtleties (ouvir, ouvir, ouvir!) rather than acquire the right pronunciation by a careful study ... unlike e.g. Spanish or Italian where I found it feasible. Regional sotaques make such a task even harder (compare Porto with Algarve or even Azores). (Your example using morar and voltar is pointing to very subtle differences in openness of "l" - whoa. The example using read and red - disagree with you, that's a slightly different scenario 🙂 ...)
@@portuguesewithcarla I watched carefully the recommended video - another very good summary of the rules for pronunciation: you communicated really clear rules. However - not addressing the minutiae around "more open pronunciation owing to the 'l' letter" you shared above (morar vs. voltar). Again (and more generally) I have to maintain that after (longer) listening to various people from different parts of Portugal I still do NOT have a clear and unanimous understanding of what the correct (or prevailingly acceptable) pronunciation ought to be ... perhaps it is just my problem, though.
Carla, all good, but for those of us with old eyes, it is very difficult to read the faint font used for the translation up top and the sentence at the end. Thanks for considering.
Thank you and sorry - we can’t change this video now, but we’ll make sure to do better with the font for future ones. It’s tricky sometimes as Marlon is colour blind and often he sees a clear contrast when I don’t, and vice versa! 😅
No Portuguese verb remains the same for all the personal pronouns (eu, tu, nós, etc). Most of them are regular and will follow the pattern of the ones you saw on the video. 😉
Porque para algumas pessoas é formal e para outras não... É um tópico de grandes debates entre muitos portugueses 😌 se quiser ser formal, é melhor jogar pelo seguro e usar “o senhor” ou “ a senhora” e não a palavra “você”. Ou simplesmente usar a forma do verbo apropriada, omitindo o pronome “você” 👍🏽
I have, thank you Otto. I’ve pinned a comment explaining it was a mistake on our part - you should see it at the top of the comments section. Thanks again though 😉
Olá, Peter 😊 you can adjust the RUclips setting to slow the speed down. If you’re on you’re phone or tablet, you should see 3 little dots on the top right of the video - click on it and then click on playback speed - there you have a couple of options. On desktop or laptop a different icon is on the bottom right to adjust quality and speed as well 👍🏽
Boa pergunta 😊 the northern accents tend to pronounce the “u” more so than the rest of the country. I personally do not pronounce the “u” so much, but more like you’ve described 👍🏽
I'm not sure, but I think you (Carla) say in this video: “Eles sentem-se mais cansados *do* que o habitual.“ ? In the subtitles the “do“ is missing. Or maybe I hear something which I shouldn't hear 😅
Sim, “Do que” = than. And if it’s not included in the subtitles, then you picked it up correctly, well done 😉 however, in informal and familiar speaking contexts the “do” is often missed by the natives.
I dont understand why acho (eu form of achar) is pronounced like a u at the end instead of an o. and achas is pronounced like ach uh s instead of an a sound,
An “o” at the end of a word or when is not part of the stressed syllable is pronounced like a short “u”. What h this video on it: ruclips.net/video/WxjDC6yt_3c/видео.html And an “a” at the end of words (without a diacritic or accent on top) or when part of a syllable that isn’t the strong one in the word is generally pronounced like a closed “a” which in English could be explained as the sound “uh” as you well noticed 👍🏽
Olá Vivek 👋🏽 I’m sorry you’re struggling with your Portuguese! Watch this short video about a 30 day free course we put together. Don’t worry about understanding everything, just make sure to get that regular exposure to the language on a daily basis and by the end of it you will have progressed and you’ll feel more confident about it all. Exposure, practice and consistency are key 👍🏽
@@portuguesewithcarla Obrigado por responder. Eh raso mesmo. Pessoalmente, eu entendo o verbo estar como um estado mesmo que traz um conceito bem amplo e as vezes subjetivo. 😇
Alphabet in Portuguese and eroupean language were created by Egypt bantu olmec aztec,mayan inca west African called south America today , ancient time why Africa started writting early civilazilition.
I'm French native, but I'm pretty sure that "they holiday.... " is not something that exists in English. It would be more like: "they had their holidays.... "
Hi Carla I subscribed because the first video you made you were speaking Portuguese 95%. Now I noticed you do a lot of explanations in English. You do a good job but I prefer to stick with the target language as much as possible.
Olá Sharon 👋 I understand . To be fair the more recent ones we’ve made tend to be mostly in Portuguese and future ones are in Portuguese as well. The first few were often in English and some of the grammar ones too.
olá! You can adjust the speed on the settings. If you’re on you’re phone or tablet, you should see 3 little dots on the top right of the video - click on it and then click on playback speed - there you can slow it down. On desktop or laptop a different icon is on the bottom right to adjust quality and speed as well 👍🏽
Sorry, we’ve made a mistake while editing the video: sentir = to feel, it does not mean “to drink” which in Portuguese is “beber” 👍🏽
Ever since I read that children (ages 2-4) who grow up bilingual watch a person's mouth while that person speaks nearly twice as much as non-bilingual children I have looked for videos to learn a language that allow me to watch the speaker's mouth while they speak. Instead of only a voice-over animation you do a split-screen to let viewers see you pronounce the words. I have found that many times more helpful than other formats. Thank you for doing this.
Watching the mouth is definitely helpful! But it doesn’t help you when on the phone, so also good to train the hearing alone by listening to audio Portuguese material 👍🏽
Fantastic recap, Carla! I'm an autodidact and your videos are a gust of fresh air! Extremely well done!! 🙏🏽
That’s wonderful! Well done to you for your proactiveness 🤩
Thanks!
Thank you for this. Frequency-based language lessons are the best, most practical! Thank again.
So helpful. Love your accent. Gonna keep coming back till I've memorised them.
Wowza! A lot of learning in this vid! Thanks for breaking it all down for us. 🥰Blessings from South Australia💕🐨
@@kerrynwright yes, verb endings can be a bit daunting especially if in your mother tongue they don’t change too much. But seeing and hearing those regular patterns repetitively will help it sink in 😊
Parabéns! Tanto embalado em tão pouco espaço! Tem um novo fã...👏👏👏
This one lesson made everything I learned so far *click* and it makes sense O: I'm going to keep a cheat sheet nearby to practice, thank you c:
Excellent! Excelente!
This lesson is great. thank you.
Oh! Que surpresa boa encontrar este canal. Muitos parabéns, adorei o conteúdo.
Obrigada ☺️ esperamos que o nosso conteúdo seja de ajuda 🤗
Thank you so much estou a aprender português
Carla, I wish I found your web presence/site/channel 9 months ago when I started to learn Portuguese. I'm leaveing for Lisboa and walking from there to Spain, Santiago de Campostela in a few weeks. If I had been folloing you I would feel much more comfortable with what I have learned. Your format is just fantastic.
@@briangeiger3084 Olá 👋 that’s a great compliment - thank you very much 🥰 I hope you have a great time in Portugal and Spain! Make sure to use your Portuguese whenever possible 😊
Thanks for this video Carla.
You are so welcome!
Muito obrigada 🙏🙌
4:16 This video very good .becouse your teching methode very good medam. video bring another one.
Obrigada
Ola Carla,
Will you please make all your videos with dual languages just like this one. It's PERFECT and both languages are compatible with each other.
This is your BEST video ever.
Muito obrigado.
Muito obrigada per esto vidéo. Sentir dosen t mean to drink
👍🏽
THANK YOU CARLA! this is so helpful
What an amazing video! Muito obrigada
So glad to see your video ❤❤❤
Obrigado
Thanks for the useful video 😊
I’m pleased to know you found it helpful. Obrigada ☺️
Good job,love this
Thanks a lot for the video.🙂
Great video! Short and sweet! The irregular verbs are so hard for me!
We know how that feels 😅 but the more exposure you get to them the easier it’ll be for you to recall them. It’ll eventually become second nature 😉, just like it does for any child learning their mother tongue 😀
I love these videos, they are so helpful for me!
Great to know 🤗 Suggestions for future ones are also welcome 👍🏽
Thank you for the video :)
Ola Carla, muito obrigado pela licao! E muito dificil mas claro 👍😀 E sentir nao e beber 😁
genialll !! muito obrigada !!
De nada ☺️
Although I did study some brazilian portugese on duo linguo this format is better. Great teaching !
Obrigada 🥰
I think you are an incredible teacher. I am an American living in Brazil, this is probably not the right course for me. I do not know how different the Portugal Portuguese is from the Brazilian, but I am dissapointed, you seem like somebody I would enjoy learning from. You do not teach the other, do you? Thank you, and well done!
Im afraid I only teach Portuguese from Portugal. There’s a few differences in accent, vocabulary and even grammar. You’re still very welcome to watch our videos. I think it’s enriching to be able to understand the different dialects of a language. I lived in the UK and so my English is British English, but I’ve always watched and listened to American English.
Thanks again and all the best to your Portuguese learning journey 🤗
Thank you, Carla. I'm visiting Portugal next year (2023) and I already speak Spanish so I have a bit of a head start.👍🏼
Olá, Consume 👋🏽 it’s great to see you working on your Portuguese already! They’ll appreciate your efforts very much 🥰 Knowing Spanish surely helps you understand certain concepts of the Portuguese language and of course many of the words are either the same or similar, so that’s great for your understanding. I wish you all the best with your Portuguese learning journey and hope you have an amazing time in Portugal 🤗
Obrigada pelo vídeo!! O verbo “sentir” diz “to drink” mas a explicação no fim é 👌
Eu vejo também
Gosto muito 😊. Um error: Sentir - to drink (to feel)
You 💓 are good teacher
🥰
This is great!
Thank you Carla, the slide heading for "sentir"needs to be changed
De nada 🙂 unfortunately we can’t change it once the video has been uploaded.. Oh well, i guess it shows who’s paying attention 😜
Estou aprendendo portugués 😊
Thanks babs
It's so refreshing to see the Portuguese back I think it's a win-win situation for the country😊
You said there would be a link to how to practice'R' sound?
Sorry @TheGoat
The link is there now. 😊👍🏼
I just found your channel. I really like it! Thank you so much for the lesson!
One question; I thought singular Você is “formal you”, not “INFORMAL you”. Am I wrong? I must be getting confused; I’m very new to learning Portuguese🙏🏽
Watch this video: ruclips.net/video/cdmdZ6Dqf-k/видео.htmlsi=yPbWXJvnq6txvWE2
I think it’ll help clarify things a bit 😊
Thank you so much!🙏🏽
Hi Carla. Thank you for this very helpful video. Can you tell me if there is a difference in the pronounciation between the verb form for voce, ela, ele and voces, elas, eles? For example: "voce volta" and "voces voltam" -- does the verb sound the same? Thank you so much!
Olá e obrigada 😊 yes there’s a difference. “am” at end of words has the same sound as the “ão”, although we don’t put the emphasis on it as we do with “ão”. Another way I could try and explain the difference would be to think of an English person who could perhaps spell those words phonetically this way: Volta = vohl’ter and Voltam = vohl’tung (without making too much of the ‘g’).
Hope this helps!
#6 - Sentir, the definition in English says "to drink" but it's "to feel".
We’ve explained that in the very top comment. Thanks though 🙂
How many verbs do I need to know for A2 exam?
Great video. I am confused by this, though: you say eu [gOshtu], tu [gOshtash] ... but the verb you pronounce as [gUshtar] and nos [gUstamush] and eles [gOstam]. Any rule or rhyme here ? 🙂 ? O changing to U - why, based on what?
(ditto morar - the same pattern, plus more verbs with it. All of a sudden: voltar. Clearly no U!
What am I missing here 🙂?)
Thanks Lubomir! The sound of the vowels often changes depending on which syllable of the word is supposed to be emphasised as well as on what letter follows the vowel. So with the infinitive “gostar”, your strong syllable is “tar” ending with an “r” which means you put emphasis on that one forcing you to close the vowel from the other syllable (in this case the “o” that changes to “u” sound).
With morar and voltar - the letter “l” after vowels tends to open them, hence the “o” in voltar being more open than the one in “morar”.
I would like to add, though, that it’s unrealistic to expect all words to follow these rules. Just like in English you can pronounce the word “read” like ‘reed’ or ‘red’, in Portuguese you’ll have words that are spelled the same way and yet the sound of the vowel changes. For example “olho” as in ‘eye’ and “olho” as in ‘I look’ - the first “o” in the second word is more opened that the first “o” in the first one.
Anyway, if you haven’t done so, click on the link to watch a video that may help you further with your question:
ruclips.net/video/1ijqsv-1g3k/видео.html
@@portuguesewithcarla - thanks for the explanation. My take in simple terms - this is a very complex topic and all these nuances point to one thing: one gotta live in Portugal to simply learn these subtleties (ouvir, ouvir, ouvir!) rather than acquire the right pronunciation by a careful study ... unlike e.g. Spanish or Italian where I found it feasible. Regional sotaques make such a task even harder (compare Porto with Algarve or even Azores).
(Your example using morar and voltar is pointing to very subtle differences in openness of "l" - whoa. The example using read and red - disagree with you, that's a slightly different scenario 🙂 ...)
@@portuguesewithcarla I watched carefully the recommended video - another very good summary of the rules for pronunciation: you communicated really clear rules. However - not addressing the minutiae around "more open pronunciation owing to the 'l' letter" you shared above (morar vs. voltar). Again (and more generally) I have to maintain that after (longer) listening to various people from different parts of Portugal I still do NOT have a clear and unanimous understanding of what the correct (or prevailingly acceptable) pronunciation ought to be ... perhaps it is just my problem, though.
@@Ezop1959 Absolutely agreed with you, the same problems.
So useful! :)
Most of them are either identical or very similar to Spanish ❤
Start with the MOST used, what we need the most
you are a sweetheart, i enjoy your videos
I’m guilty of saying “vou ir”
Not anymore, i hope 😉
Just trying to speak it is great in itself 🤗
Carla, all good, but for those of us with old eyes, it is very difficult to read the faint font used for the translation up top and the sentence at the end. Thanks for considering.
Thank you and sorry - we can’t change this video now, but we’ll make sure to do better with the font for future ones. It’s tricky sometimes as Marlon is colour blind and often he sees a clear contrast when I don’t, and vice versa! 😅
@@portuguesewithcarla Thank you for considering it for future videos. And please keep them coming. You two are doing a fantastic job!
We have other verbs too without these 50 verbs.. my question is: are those always remain same with All subjects?
No Portuguese verb remains the same for all the personal pronouns (eu, tu, nós, etc). Most of them are regular and will follow the pattern of the ones you saw on the video. 😉
💮 Obrigado pelo vídeo 💮 mas porque o pronome "você" diz "informal you"?🤔
Porque para algumas pessoas é formal e para outras não... É um tópico de grandes debates entre muitos portugueses 😌 se quiser ser formal, é melhor jogar pelo seguro e usar “o senhor” ou “ a senhora” e não a palavra “você”. Ou simplesmente usar a forma do verbo apropriada, omitindo o pronome “você” 👍🏽
Parece haver um erro com a tradução do verbo "sentir", acho que não é " to drink".
Tem razão, Anik. Mas já não podemos mudar 😅… sentir = to feel
Have you noticed you say drink for sentir?. does it really mean "drink"? (at 14.44 minutes of the video).
I have, thank you Otto. I’ve pinned a comment explaining it was a mistake on our part - you should see it at the top of the comments section. Thanks again though 😉
Please help. Does sentir not mean, to feel.?
@@carelswanepoel8594 yes, you’re right. Well spotted. I corrected it in the comment at the top of the comment’s section in this video 👍🏽
Wonderful lessons, may you kindly reduce the speed... sometimes you are fast
Olá, Peter 😊 you can adjust the RUclips setting to slow the speed down. If you’re on you’re phone or tablet, you should see 3 little dots on the top right of the video - click on it and then click on playback speed - there you have a couple of options.
On desktop or laptop a different icon is on the bottom right to adjust quality and speed as well 👍🏽
Very great presentation, I like your videos they are helping a lot , May God bless you !
When you say dou(dar), do you pronounce the letter "u" or just dò?
Boa pergunta 😊 the northern accents tend to pronounce the “u” more so than the rest of the country. I personally do not pronounce the “u” so much, but more like you’ve described 👍🏽
@@portuguesewithcarla
Thank you so much/muito obrigado!
I'm not sure, but I think you (Carla) say in this video: “Eles sentem-se mais cansados *do* que o habitual.“ ? In the subtitles the “do“ is missing. Or maybe I hear something which I shouldn't hear 😅
Sim, “Do que” = than. And if it’s not included in the subtitles, then you picked it up correctly, well done 😉 however, in informal and familiar speaking contexts the “do” is often missed by the natives.
@@portuguesewithcarla Thanks for replying! I appreciate that :) Okay, got it, thanks for the thorough explanation ☺
I dont understand why acho (eu form of achar) is pronounced like a u at the end instead of an o. and achas is pronounced like ach uh s instead of an a sound,
Bcz that's how European Portuguese sounds like. The O is sounded like a close U while the S sounds like a Sh sound
An “o” at the end of a word or when is not part of the stressed syllable is pronounced like a short “u”. What h this video on it: ruclips.net/video/WxjDC6yt_3c/видео.html
And an “a” at the end of words (without a diacritic or accent on top) or when part of a syllable that isn’t the strong one in the word is generally pronounced like a closed “a” which in English could be explained as the sound “uh” as you well noticed 👍🏽
🎉
Olá carla
I am Vivek from haryana my Portuguese is very weak please tell me what i am do. Am very sad for this .😕
Olá Vivek 👋🏽 I’m sorry you’re struggling with your Portuguese! Watch this short video about a 30 day free course we put together. Don’t worry about understanding everything, just make sure to get that regular exposure to the language on a daily basis and by the end of it you will have progressed and you’ll feel more confident about it all. Exposure, practice and consistency are key 👍🏽
i hAVE A QUESTION
Eu gosto de usar o verbo 'Ser' como 'Permanente' ou por um 'periodo muito longo' de tempo. Fica mais facil de explicar para os anglofones.
Penso que seja uma definição vaga só verbo “Ser”, mas pode realmente ser útil inicialmente. Obrigada por partilhar 😊
@@portuguesewithcarla
Obrigado por responder.
Eh raso mesmo.
Pessoalmente, eu entendo o verbo estar como um estado mesmo que traz um conceito bem amplo e as vezes subjetivo.
😇
Alphabet in Portuguese and eroupean language were created by Egypt bantu olmec aztec,mayan inca west African called south America today , ancient time why Africa started writting early civilazilition.
❤❤
I'm French native, but I'm pretty sure that "they holiday.... " is not something that exists in English. It would be more like: "they had their holidays.... "
Спасибо за классный контент 🙏
Carlo amor
Hi Carla
I subscribed because the first video you made you were speaking Portuguese 95%. Now I noticed you do a lot of explanations in English. You do a good job but I prefer to stick with the target language as much as possible.
Olá Sharon 👋 I understand . To be fair the more recent ones we’ve made tend to be mostly in Portuguese and future ones are in Portuguese as well. The first few were often in English and some of the grammar ones too.
Eu sou do Egito. Até logo.
You are going very fast
olá! You can adjust the speed on the settings. If you’re on you’re phone or tablet, you should see 3 little dots on the top right of the video - click on it and then click on playback speed - there you can slow it down.
On desktop or laptop a different icon is on the bottom right to adjust quality and speed as well 👍🏽
A`
Português é muito difícil
Vai-se tornando mais fácil à medida que se acostuma ao som do português e se expõe à língua regularmente. Just keep going 😉
Porque é que não fala apenas em português? Usa demasiado o inglês!!!
Porque tentamos alcançar uma audiência mais abrangente.
No
Carla i like you❤❤❤❤❤
Very, very helpful ❤ Os meus alunos do SPEAK agradecem 😊
Thanks!