Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Sincerely, Me || Dear Evan Hansen Animatic | Cover PL
HTML-код
- Опубликовано: 11 мар 2021
- OBSADA TECHNICZNA:
Tłumaczenie: Asha
Korekta: Mor3-0n
Mix: brateg
Twórca animaticu: szin
/ @szinszin
WOKALE:
Connor: Mor3-0n
Evan: brateg
Jared: Dzejtan # 3340
Jesteś zainteresowany/a współpracą? Zapraszamy do kontaktu mailowego: bdstudiosinfomail@gmail.com
Dziękujemy za obejrzenie naszego filmu!
![Baby Kia - WYG (feat. LAZER DIM 700) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/avlLsOH_oJc/mqdefault.jpg)
![Dear Evan Hansen - Sincerely Me [Animatic]](/img/1.gif)
Zapraszamy na nasz serwer Discord: discord.gg/9vMVSF3ED7
Rodzice connora zastawiając się dlaczego maile się rymują: 👁️👄👁️
W tym emailu wydarzyło się więcej niż w moim życiu
Dzk za serce
+1, moje życie jest nudne
Nie tylko twoim moim też
"i siostrę rżnę" xD
Określe tłumaczenie i wokal jednym słowem:
*B O S K I E*
Świetne tłumaczenie i wykonanie. Dobra robota chłopaki!
Założyciel to dziewczyna xd
Tłumaczenie Ashy to złoto a panowie wokaliści wymiatają! Świetnie się wszyscy spisali! :)
Okej, Nie spodziewałam się że polski dubbing do piosenki można zrobić równie dobrze, jak brzmi oryginał, a jednak! Głos Connora jest dobrany po prostu IDEALNIE a tłumaczenie zachowuje sens ale i brzmi świetnie, dalej nie mogę sie nasłuchać. Fantastyczna robota!! ❤️
Tłumaczenie w punkt 😭💙 brawa dla wszystkich, super wyszło ✨
Daj nowy odzicznek z Helva Boss plis
Ja trzy dni temu: *Pierwszy raz słucham "Sincerely me"*
Wy dwa dni temu: *Zamieszczacie polski cover tej piosenki*
Ja dzisiaj: Okej, jestem śledzona, czas się pakować.
Okej, opublikowane sześć dni temu więc
DLACZEGO JA TEGO PRZEDTEM NIE ODKRYŁAM?!?!
Przecież to jest cudowne, PRZEPIĘKNE! Popłakałam się ze szczęścia. Można umierać spełnionym! Kocham to🥺
OHH TO JEST SWIETNE, MOIM ZDANIEM OWIELE LEPSZE OD ACCANTUSA, DORBA ROBOTA!
Powiem szczerze, że nie potrafię sluchac wersji accantusa
Ta wydaje się jedyną prawilną
Moim skromnym zdaniem ten dubbing jest perfekcyjny niczym rosołek mamuśi w niedzielę poprostu tak wyczute
W życiu nie spodziewałabym się, że zrobicie ten cover, ale wyszło naprawdę dobrze.
Bardzo przyjemne wykonanie!
Super usłyszeć polskie tłumaczenie tej piosenki~
W samym tekście było parę błędów a zaczęłam zwracać na nie uwagę po bardzo rażącym "Pogadać" około 1:20
Ale!
Poza tymi małymi potknięciami wyszedł z tego fajny projekt, także w tę stronę i jeszcze wyżej!
NIESAMOWICIE wyszło
Wiem, że trudno zrobić dubbing tak by słowa miały sens i się rymowany
Świetna robota chłopaki!
Matko boska
Jestem totalnie zaskoczona
Tłumaczenie jest niesamowite i w punkt
A głosy są niezwykle dobrze dopasowane i po prostu świetne
Dobra robota
Szczerze mogę napisać ze to jest tak dobre wykonanie - kazdy z Was wykonał kawał zajebistej roboty🥺
MATKO MOJA. Tylko wczoraj słuchałam tą piosenkę, jesteście najlepsi
O MOJ BOZE NIE SPODZIEWALALM SIE TEGO
Omajgasz star light
Nie wierzyłam, że dożyję polskiego coveru tej piosenki💚 Wyszło mega fajnie!
AHHHH Jeden z moich ulubionych polskich coverów na całym Youtubie! Do tego ta animacja szin... Trzymajcie tak dalej! ❤️
K O C H A M
Brudolina Studios, zawsze wiedziałam że umiecie dubbingować, ale to...to jest wygryw świata, to jest najlepsze!
oby tak dalej, i trzymam kciuki
arcydzieło!
Świetna wersja jednej z moich ulubionych piosenek z tego musicalu, dziękuję! ♥️ Dopiero trafiłam tutaj, ale chyba zostanę na dłużej. 😊
Fajnie byłoby zobaczyć remaster tego. No bo choć wkradły się tu i ówdzie fałsze, to tłumaczenie w pełni oddaje charakter postaci.
Zgadzam sie w 100%
TO JEST PO PROSTU ŚWIETNE 😮❤👑
Tłumaczenie wyszło idealne
To jest świetne! Poprawiło mi humor i będę sobie puszczać to tak często, o jejku ❤️❤️
Piękne to jeeeeeEEEEEEEEEST. PIĘKNE TO JEST
Nieczęsto pisze komentarze, ale wow! Tutaj nie mogłam się powstrzymać, by nie pochwalić tłumacza, z tekstem odwalił kawał dobrej roboty, oby tak dalej
Wracam tutaj po wersji accantusa i wciąż uznaje to za najlepsze tłumaczenie amen
Jejku... To jest piękne. Wzruszyłem się... 🤗
Dobrze razem brzmicie a tekst i animacja są genialne
Czy planujecie wydać więcej musicalowych piosenek?
Możliwe, że tak
Ja bym chętnie usłyszał "Other side" z króla rozrywki
@@thunderrose2312 Piosenka fajna. Tlumaczenie odlot. W pelni oddalo sens oryginalnej wersji. Tylko troche falszy sie wkradlo. Bedzie kiedys remaster?
Reakcja: "CO."
Gratki za zostanie pierwszą grupą, ktora wydała sincerely (prócz female wersji akumy, która i tak zniknęła z RUclips)
Sam początek, az do wyłaczenia laptopa jest przepiekny
Czekałam ponad dwa lata aż ktoś nagra polski cover! Wyszło wam cudownie! Dziękuję! 🥰🥰
piękne
Jedna z moich ulubionych piosenek. Na pewno będzie słuchane 💙👍🦐
To jest genialne! Tłumaczenie, wokal i do tego animacja wspaniałej szin w tle. Czy można chcieć więcej? Dobra robota i czekam na więcej, więcej i WIĘCEJ ❤
Tekst świetny, a tekściarka jeszcze lepsza♥♥
A wokale👌👌
O! Nie spodziewałam się tego ^^ Ale fajnie, że w końcu mamy polski cover tej piosenki i to jeszcze tak świetnie wykonany! OwO
No tego się nie spodziewałam! Aaaa świetne
Jejuuuu to tłumaczenie jest GENIALNE wokal też świetny. Jak się cieszę że w końcu ktoś zrobił tego cover 😍💞
Świetny tekst i jeszcze lepsze wykonanie
Tłumaczenie jest bardzo w porządku ! 😉
dużo do szczęścia nie potrzebuję ale Evan Hansen po pl to coś co było mi potrzebne!!! super robota
Potrzebuje tego na Spotify😻
Świetne wykonanie mogę słuchać w kółko❤️
Chyba nigdy nie słyszałem tak pięknego i śmiesznego covera naprawdę dobra robota
AAAA
ŚWIETNIE WYSZŁO
OMG mój ukochany musical
Genialna piosenka, super tłumaczenie
O Boże, tak! DEH! Biorę się za oglądanie ♡
Wyszło niesamowitcie! ❤️
Tłumaczenie rewalacyjne OwO
To jest mega!!! 😍😍😍
To jest świetne!
Cudowne tłumaczenie i super głowy, mega cover!
WIDZIAŁAM WAS NA TIK TOKU, ZAJEBIASZCZE
To jest niesamowite
kocham ten cover z mojego ulubionego musicalu, oby tak dalej
Sorki, co to za musical jest? Bardzo ciekawie
@@sodaPISCHEVAJA Dear Evan Hansen
@@sodaPISCHEVAJA dear evan hansen
Sam wokal czasami słabszy, czasami lepszy, ale bardziej chodzi o takie czyste uczucie, które czuła postać je wypowiadając, którego czasami zdarzało się mi nie czuć
Samo tłumaczenie dosyć podobnie, bo mimo, że piosenka jest zrobiona typowo pod język angielski to cieszę się, że ktoś podjął się tłumaczenia. Z powodu wcześniejszego, niektóre kwestie lekko nie pasują, ale mimo tego z chęcią będę tu wracać od czasu do czasu
YOOOOO ODWALILISCIE KAWAL DOBREJ ROBOTY!!!
To jest genialne! Potrzebuje więcej piosenek z Dear Evan Hansen❤
Tłumaczenie bardzo mi się podoba~
Tlumaczenie jednak duzo daje. Jared musial byc dupkiem zeby musical mial sens
ciagle do tego vibeuje pls
Kocham
Nie no, słucham i słucham... genialnie wam wyszło.
Fantastyczny wokal 💖💖💖
Tłumaczenie w punkt i głosy świetne. Dobra robota 😍
Kocham to 😱💕
Boże jakie to jest CUDOWNE❤️
genialna wersja!
OMG ODLOT ALE SUPER WIENCEJ TAH
KICH FILMÓW SORRY ZA DUŻE LITERY
N O I C E
zajebiste, umiem całe na pamięć XD
super wam wyszło zresztą jak zwykle ;P
wole oryginalną wersje, ale ja tak zawsze. i musze przyznać dobra robota. ale szczerze mnie zaskoczyło, że to z tego roku. to jest coś czego bym się bardziej spodziewała od 3 do 5 lat temu, ale to dobrze. polski youtube był dla mnie kiedyś lekko ciekawszy niż teraz, więc widząc coś takiego jestem szczęśliwa.
Genialne wykonanie!!! ❤️
Ale fajny cover
DLACZEGO TO JEST TAKIE DOBRE
świetne!
Fajna niespodzianka
Ps. Fajne wokale
OmG mam to teraz co chwilę w głowie XDDD
Zajebiste i bez większej logiki takie coś to ja lubię
Ten emeil opisuje moje życie
Email*
Tłumaczenie genialne.
Idealne! Kocham
No świetnie
Najpierw Helluva Boss
Teraz Dear Evan Hansen...
Leci Sub i zostaje tu na dłużej ❤
BOZE SZUKALAM TEGO ROK BO ZAPOMNIALAM NAZWY I MAM, AYAYAYAAAYAY CUDOWNE TO JEST!!!!!!
kocham
Świetna robota
super
Świetne
Ogólnie to jestem uzależniona od tej piosenki z przyjaciółmi, mamy cały układ i podzieliliśmy się na rolę, ta piosenka to nasze życie i dziękuję że powstała
Aww! Nie ma za co :3
@@BruDolinaStudios o jacie!!!! Dziękuję za odpowiedź
To my dziękujemy za słuchanie naszych coverów
@BruDolinaStudios z propozycji to satisfied z musicalu hamilton albo don't lose your head z six
I bardzo dziękuję za robienie tak pięknych coverów, bo widać że wkładacie w to całe serce i już nie mogę doczekać się następnych odcinków (z helluvą włącznie, ale nie będę się domagać, bo wiem że tego nie lubicie) i pozdrowienia od dzieciaków z przed 2 lat, którymi byliśmy (dosłownie ten cover będzie grany na naszych weselach hshs).
2 tygodnie... A ja dalej słucham xD. Widzimy się za rok?
Mega dubbing!
Kocham to ❤️👄❤️
Komentarz dla statystyk
jejku jakie to cudowne
moron i barty w takim duecie aaah jestem w rajuuuuuu
KOCHAM WAS ZA TO
:pog_face:
Chłopaki z brudoliny! Jeśli to czytacie jest już epizod 4 z Helluvy mam nadzieje że 20 lub 27 będzie heluva. Wołaj ekipe i nagrywajcie (niezmuszam) Ale wasze dubbingi są lepsze od innych.
*Chłopaki i dziewczyny.
Na razie jesteśmy w trakcie kończenia tłumaczenia :)