Si te gustó y te gustaría que haga más, te invito a apoyarme voluntariamente en: ►► www.patreon.com/nicoborie Y a cambio obtienen todos los MP3 sin cortes antes que RUclips! 🎙🤘
Tenias tiempo de no verte amigo ya me hacia falta escuchar algunas de tus mejores traducciones porque esa voz tuya es muy buena sin importar que canción sea y toxicity no sera la excepción ya que es una gran canción
ALTO COVER pd:para mi la cancion habla sobre como el mundo no presta atencion de los sucesos del mundo y deciden convivir con ese desorden como algo natural que no se puede cambiar y los medios deciden distraerlos con cosas(como una computadora),mientras que otros si prestan atecion a este desorden y quieren que los demas se den cuenta de la toxicida que hay
Esa rola habla del caos que genera en nuestro interior una vida nihilista. Todos somos clones de todos, escuchamos lo mismo, vemos los mismos canales, todos estamos tatuados (casi, yo no, solo x ir contra corriente 😛), todos somos todos. Somos un espejo multiplicado a la millonésima potencia. Una sociedad del cansancio interior, somos una sociedad narcisista.
No habían pasado ni 3 segundos y ya le había dado like, por que aún sin escucharla sé que será una tremenda obra de arte, y no me equivoqué!! todo un crack Nico Borie! 👌
Letra: Conversión Software en su septima versión Ver la vida a través de un neumático Comer semillas para el tiempo pasar La toxicidad de esta ciudad De esta ciudad ¡Tu!, ¿crees tener el control? ¿Que harás con el desorden, desorden? En medio del silencio sagrado y ganas de ir a dormir Entre el silencio y ganas de ir a dormir ¡Desorden, desorden, desorden! Más leña al fuego Ruidosos vecinos Sueños presos en las luces de un camión Comer semillas para el tiempo pasar La toxicidad de esta ciudad De esta ciudad ¡Tu!, ¿crees tener el control? ¿Que harás con el desorden, desorden? En medio del silencio sagrado y ganas de ir a dormir Entre el silencio y ganas de ir a dormir ¡Desorden, desorden, desorden! ¡Tu!, ¿crees tener el control? ¿Que harás con el desorden, desorden? En medio del silencio sagrado y ganas de ir a dormir Entre el silencio y ganas de ir a dormir ¡Desorden, desorden, desorden!p Cuando me volví sol Di vida al hombre en su corazón Cuando me volví sol ¡Di vida al hombre en su corazón!
En la parte de "tu, crees tener el control..." De primer momento me sonó forzado (como mencionaste) y que no cuadraba. Pero al escucharlo por segunda vez, me dí cuenta que el ritmo que (de primera vista) me pareció que se perdía, estaba súper compensado, por la claridad de la pronunciación y un sentimiento que supiste impregnarle. Tan así, que imaginarme cantándola como tú la cantas, me hizo vibrar!! Fantástico hermano.
INCREIBLE, incluso si es imposible hacer una adaptación al 100% esto se acerca bastante al original, qu magnifico los instrumentos, tu voz y tu adaptación. Definitivamente uno de los mejores covers de toxicity. Desearía poder escuchar más de tus adaptaciones de system of a down, creo que byob es un gran reto. Un saludo
Creo que hubo un pequeño error tal vez entendió “eating seeds like a pass time activity” Que se traduciría a “comer semillas para el tiempo pasar” Pero realmente la canción dice “eating seems like a pass time activity” Que se traduciría a “comer parece ser una actividad para pasar el tiempo” Saludos 🤘🏽🔥 Chingon video hermano
@@kyohey5552 nada de eso bro,es buen video este el "del desorden" , pero acabando el video seguí en lo que estaba haciendo.€.$ junto con mi.pequeño desorden la vdd es que fui muy exagerado en realidad no tenia xD.Saludos a la banda que mueve esa melena.
Nico un abrazo gigante desde Bogotá Colombia 🇨🇴 que gran energía y dedicación se nota en el trabajo que nos compartes. Todos tus invitados se esmeran y eso se refleja en los resultados, tienes una gran voz. ❣️
Escuchar algunas de mis canciones favoritas en español, es lo mejor que me ha pasado, y más por ser cantadas por ti y todos los que están detrás de todo esto, me atrajiste con solo 2 videos, nuevo suscriptor 👉🏻👈🏻
Exelente cover!!, mis felicitaciones para los tres, realmente se nota el cuidado en todos los detalles. La verdad es muy difícil lo que haces con la adaptación de las letras al español encajando casi perfectamente con la métrica y el fraseo original, es muy fácil arriunar éste temazo en el intento de la adaptación, muy pocos se animan a semejante trabajo. 👍👏👏👏
Mae, Nico Borie, muy buenos performances , siempre tratás de ser literal en tus traducciones, lo cual hace que se sientan casi como las originales, Genial!!! y estaría muy loco que hicieras una adaptación de Chop Suey. Sé que es súper acelerada; pero el hecho de imaginarla cantada en español me estalla la cabeza!!! 🤯🤯🤯🤯
Mae eso es lo que me gusta de este mae, que la traducción la hace al literal. Además, no es plano, se hace sentir, cuando canta se siente que hay pasión, que hay ganas, y al final eso trasmite bastante
@@josemanuel3199 ay pouser, que acaso las canciones que está interpretando no son súper conocidas y comerciales? Uno escucha la música que ama y disfruta sin importar que, ridículos con la tontería de "posser"
excelente mi hermano, te saludo desde el estado de Chiapas, México. Nico la verdad es un honor poder escuchar estas canciones que han marcado un suceso en mi vida, y muchas canciones mas que eh podido oír de ti y escucharlas mas en español que gran talento tienes tienes tu y tu equipo, un fans mas y una suscripción a tu canal ahora disfrutare mas esas canciones. te deseo muchos éxito mas
Un aporte, pues al parecer a todo mundo le pareció algo graciosa la parte de "comer semillas", incluyendome 😅 la letra original dice "eating seems like a past time activity", en la palabra "seems" es donde creo hubo ese error de traducción, ya que "seems" significa "parece", lo que vendría a ser "comer parece como un pasatiempo", la palabra para semillas es "seeds", me imagino que ahí radica la confusión, por lo cual no hay problema pues esta versión te salió exquisita en todo sentido! Solo es un consejo para tomar en cuenta pues en futuras traducciones se puede perder el sentido de la letra original como paso un poco en esta. Una manera de traducirlo pudo haber sido "comer solo es para el tiempo pasar", es como que ya ni siquiera comer tiene sentido y solo se hace como pasatiempo. Mucho éxito, sigue haciendo ese increíble trabajo con ese gran esfuerzo! Un saludo desde México!
@@brisabrava joder, acabo de darme cuenta que si dice eso jajaja, estuve viendo una fuente equivocada todo este tiempo, me siento sucio xd Muchas gracias!
en el booklet dice "seeds" (el booklet es la pequeña revista que viene con el CD) es una cancion de hace casi 20 años, ¿tu crees que hay confunsion con la letra? (ahora que lo pienso, es posible)
ESCUCHE TU BANDA "PARASYCHE" Y SUENAN BACAN, ALGUNOS ADORNOS DE GUITARRA RECUERDAN A LA BANDA "DEATH", QUE BUENA QUE SEAN DE CHILE 😎 CUANDO CHICO ERA TAN FAN DE SYSTEM OF A DOWN, QUE HASTA HE ABRAZADO EN PERSONA A LOS INTEGRANTES DE LA BANDA, PERO ESTA CANCIÓN ES LA QUE MENOS ME GUSTA DE ELLOS 🤔 INCLUSO EL TERCER DISCO ESTÁ HECHO CON PURAS CANCIONES QUE SOBRARON DEL TOXICITY, Y TODAS ESAS CANCIONES ERAN MEJOR QUE LA CANCIÓN QUE LLEVABA EL NOMBRE DEL DISCO TOXICITY
@@eddierostran7562 Hola Eddie, System tiene varias obras de arte como Dreaming - Mr. Jack - Patterns - Radio/Video - Highway Song - Holy Mountains - y Question 🤩 Como soy muy fan creo que todas las canciones de System son buenas, pero la canción Toxicity la dejaría para el final en una lista de mejor a peor canción de ese disco Las mejores del disco TOXICITY yo creo que son Deer Dance - Prison Song - Forest - Science - y ChopSuey 👌 Mis favoritas de System no se si son las mejores, solo son las que mas me gustan, que serían Marmalade - Suite Pee - Virginity - Dreaming - Darts - Attack - Ddevil - Prison Song - 36 - Suggestions - War - Chic and Stu - Patterns - Pluck - Fortress - Highway Song - Lost in Hollywood - Kill Rock and Roll - This Co**aine Makes Me Feel - Holy Mountains - y BYOB
Excelente trabajo !!!! como dices se puede interpretar de muchas maneras como yo entiendo “Between the sacred silence and sleep “ es entre el silencio sagrado y el dormir ... pero alomejor de tanta semilla le dio ganas de ir a dormir 😴😃😃 Me encanto tu versión !!! 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
![[BadComedian] - Русские ЭМО СУМЕРКИ (твой личный сорт кринжа)](http://i.ytimg.com/vi/DO_lijyx-No/mqdefault.jpg)
Si te gustó y te gustaría que haga más, te invito a apoyarme voluntariamente en:
►► www.patreon.com/nicoborie
Y a cambio obtienen todos los MP3 sin cortes antes que RUclips! 🎙🤘
We recuerda freak on a lesh por fa bro
POR FIN!!!!!!! AERRRRR 🤩!!!!!!!🧐🔥🔥🔥🔥🔥
El cover perfecto amigo eres el mejor🤘🤘🤘🤘🤘🤘👍👍👍😎😎😎
Tenias tiempo de no verte amigo ya me hacia falta escuchar algunas de tus mejores traducciones porque esa voz tuya es muy buena sin importar que canción sea y toxicity no sera la excepción ya que es una gran canción
Al fin llego, lo esperaba con ansias la verdad que un éxito como siempre, siempre rompiendo la en cada cover. Saludos desde Argentina
Muchas gracias por la invitación para la colaboración. Me diverti mucho!!! un saludo desde México :D
Muy buen cover
Dou
Gran cover se sacaron!. Excelente
Eddie Trujillo la rompiste man lml felicidades y compartiendo
muy rifado nico y eddie un saludo eddie yo veo tu canal
ALTO COVER
pd:para mi la cancion habla sobre como el mundo no presta atencion de los sucesos del mundo y deciden convivir con ese desorden como algo natural que no se puede cambiar y los medios deciden distraerlos con cosas(como una computadora),mientras que otros si prestan atecion a este desorden y quieren que los demas se den cuenta de la toxicida que hay
como que todo es una mierda mientras los demás no les da la menor importancia
@@faridproxelsaiyan sip
Esa rola habla del caos que genera en nuestro interior una vida nihilista. Todos somos clones de todos, escuchamos lo mismo, vemos los mismos canales, todos estamos tatuados (casi, yo no, solo x ir contra corriente 😛), todos somos todos. Somos un espejo multiplicado a la millonésima potencia. Una sociedad del cansancio interior, somos una sociedad narcisista.
@@MyriamAndrade438 eso quieren que seamos
@@hectorreyes470 La sociedad del cansancio: Byung Chul Han ➡ 👉 ✔
Me encantaría “Be Yourself de Audioslave"
Secundo la moción
O I am the highway igual
Siii, apoyo la causa!
Pues ya tiene "like a stone" checala.
@@POORFYOU Si, pero igual queremos escuchar Be Yourself!
Me doy cuenta que estos tipos de cover fueron hechos con el corazón y la paciencia. I love this men
No habían pasado ni 3 segundos y ya le había dado like, por que aún sin escucharla sé que será una tremenda obra de arte, y no me equivoqué!! todo un crack Nico Borie! 👌
Yo igual, de frente le di like
Totalmente identificada con tu comentario. :)
Así es, igual yo 🤠👌🏻
Yo creo que me demoré 5
Me gustan los saltos de fé.
Y recuerden chicos, tienen que comer semillas
Para el tiempo pasar
Todo muy divertido hasta que te da apendicitis
Todo muy claro
Para que venga el
Desordeeen !!!! Xd
¡DESORDEN!
Ahora cuando mis vecinos hagan ruido a altas horas de la noche voy a poner esta canción a todo volumen... DECENAS de veces >:3
Jajaja.
Eso es lo que un hombre hace
Amo tu foto de SL
Será genial!
solamente si tuviera unos bafles bien potentes, pero los que tengo no suenan nada :( apenas se oye hasta la cocina con todo el volumen :(
Justo hoy en clase de ingles empece a cantar y el profe reconoció la canción, estoy segura de que va a salir bien uwu
Y mas encima sale el tio Eddie
Jaja pudo haberla reconocido por el tono 🤔
A bueno máster
Es que el que no reconozca esta canción debe vivir debajo de una piedra o tener menos de 15 años
@@CIBERAL100 tengo 12 .-.
Bravo eres grande Nico. Estaría genial un cover System Of A Down - Lonely Day
Not bad
Mejor un byob o chop suey
Hypnotize estaria genial también
Roulette o lonely day
Question en lo personal, me gustaría verla de su parte
Letra:
Conversión
Software en su septima versión
Ver la vida a través de un neumático
Comer semillas para el tiempo pasar
La toxicidad de esta ciudad
De esta ciudad
¡Tu!, ¿crees tener el control?
¿Que harás con el desorden, desorden?
En medio del silencio sagrado y ganas de ir a dormir
Entre el silencio y ganas de ir a dormir
¡Desorden, desorden, desorden!
Más leña al fuego
Ruidosos vecinos
Sueños presos en las luces de un camión
Comer semillas para el tiempo pasar
La toxicidad de esta ciudad
De esta ciudad
¡Tu!, ¿crees tener el control?
¿Que harás con el desorden, desorden?
En medio del silencio sagrado y ganas de ir a dormir
Entre el silencio y ganas de ir a dormir
¡Desorden, desorden, desorden!
¡Tu!, ¿crees tener el control?
¿Que harás con el desorden, desorden?
En medio del silencio sagrado y ganas de ir a dormir
Entre el silencio y ganas de ir a dormir
¡Desorden, desorden, desorden!p
Cuando me volví sol
Di vida al hombre en su corazón
Cuando me volví sol
¡Di vida al hombre en su corazón!
wn eri lo mejor
@@apolo3648 quien yo? :c
@@mizing5654 sí, tú muak
@@mizing5654 literal las canciones que me gustan les pusiste la letra en los comentarios uwu
@@apolo3648 jsjs estoy en proceso de transcribir todos los vídeos del Nico Borie uwu
Nico tiene una voz prodigiosa,puede modularla para cantar cualquier canción de cualquier grupo.🎸
A mi no me engañas ese man es Robert Trujillo xd
Dino Cázares
Axel Ruiz graziaz crak
Sí se parece un montón 😁
Pensé igual 😅
Exelente baterista y magnífico guitarrista. Y tú Nico me dejas sin palabras ,maravilloso
El bajista existe también jajaj
@@ezequielgongora3261 claro que sí 😁😁
En la parte de "tu, crees tener el control..." De primer momento me sonó forzado (como mencionaste) y que no cuadraba. Pero al escucharlo por segunda vez, me dí cuenta que el ritmo que (de primera vista) me pareció que se perdía, estaba súper compensado, por la claridad de la pronunciación y un sentimiento que supiste impregnarle. Tan así, que imaginarme cantándola como tú la cantas, me hizo vibrar!!
Fantástico hermano.
Cómo cuando una crítica asida termina en halago.
@@magicgladiator8348ácida*
Joderrrr!!! Que bien sonais tio!!!...WOWW!!!...MUSIKAZOS!!!....muy buenos!!!....gracias!!! Ha sido un placer escucharos!!!
INCREIBLE, incluso si es imposible hacer una adaptación al 100% esto se acerca bastante al original, qu magnifico los instrumentos, tu voz y tu adaptación. Definitivamente uno de los mejores covers de toxicity. Desearía poder escuchar más de tus adaptaciones de system of a down, creo que byob es un gran reto. Un saludo
ruclips.net/video/bfeq3a66uUw/видео.html
Está genial! Igual que Aerials...
Alguien más quiere ¿Cómo sonaría CHOP SUEY en español? Imaginenlo 😱
cruel esa letra es mágica jamas en español sonaria bien XD
ya quisiera escuchar CHOP SUEY...... BRUTALISIMO...
Jajajaja estoy de acuerdo con el primer comentario
i w a c h u
Lo siento pero Tongo ya se les adelantó!
Por cómo sonó Black y Like a Stone, yo diría que Hunger strike sería genial, Eddie Vedder y Chris Cornell es uno sólo
Creo que hubo un pequeño error tal vez entendió “eating seeds like a pass time activity”
Que se traduciría a “comer semillas para el tiempo pasar”
Pero realmente la canción dice “eating seems like a pass time activity”
Que se traduciría a “comer parece ser una actividad para pasar el tiempo”
Saludos 🤘🏽🔥
Chingon video hermano
La canción si dice eating seeds, se escucha clarito y por si tiene la duda hasta genius lyrics tiene así la letra
Woww, la canción que más estaba esperando, gracias Nico.
Yo también
Esta canción es de mis favoritas!
El cover quedó buenísimo!
Me encantó
A la madre , a eso ya no se le puede llamar cover , está épico
admirable el acople de la traducción en cada frase, se nota el tremendo esfuerzo, quedó filete! saludos!
La estaba escuchando con el cuarto en desorden todo tirado xD y me dije " Tiene razón, que haré con el desorden?" :)
Al menos crees tener el control
Pensé algo símilar
Y que hiciste al final co. El desorden? O seguís comiendo semillas para el tiempo pasar???
@@kyohey5552 nada de eso bro,es buen video este el "del desorden" , pero acabando el video seguí en lo que estaba haciendo.€.$ junto con mi.pequeño desorden la vdd es que fui muy exagerado en realidad no tenia xD.Saludos a la banda que mueve esa melena.
Entre ver youtube y ganas de ir a dormir xD
Algo me dice que el compositor de esta letra vivió en Latinoamérica: desorden, desorden...... Caracas, Bogotá, Lima, CD de México...
Y un largo etcétera
JAJAJAJA sii
@kmila kdna atención: español ofendido por que nos quejamos de Latinoamérica
Serj Tankian: anda a Líbano y me dices, crack xD
@@Arainuki xd
Gran adaptación, de mis rolas fav's y de mi banda favorita, me encantaría escuchar B.Y.O.B. en español uwu
uwu
uwu
uwu
uwu
uwu
¿Como sonaria killing the name de Rage against the machine en español?
Seria de pana wn😎
La guatona tetona
Muy buena pregunta!!, capo.
Me encantó!!!
Perfecto como siempre!!
Me encantaría escuchar"Countdown yo Extinction" de Megadeth
De los mejores álbumes de Megadeth yo preferiría "Symphony of destruction" la verdad, pero esa también está buenísima
creo que soy de los pocos que te pedirán que hagas:
¿Como sonaria Rammstein-Adios en español?
Yo también lo pido je :,v
Y "Te quiero puta" en alemán :v
Chop suey. Esa interpretación debe de quedarte muy bien😎. Para cuando???????
Estoy enamorada de este hombre.💖👏👏😍😍😍😍😍😍😍
Los músicos geniales!👏👏👏👏👏⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Se ve que disfrutan lo que hacen.
Tienes toda la razón
Nico un abrazo gigante desde Bogotá Colombia 🇨🇴 que gran energía y dedicación se nota en el trabajo que nos compartes. Todos tus invitados se esmeran y eso se refleja en los resultados, tienes una gran voz. ❣️
Escuchar algunas de mis canciones favoritas en español, es lo mejor que me ha pasado, y más por ser cantadas por ti y todos los que están detrás de todo esto, me atrajiste con solo 2 videos, nuevo suscriptor 👉🏻👈🏻
Como siempre te quedó la raja la adaptación Nico!! Un grande tremenda voz y buena calidad de los músicos en la interpretación, un abrazo compañero
Madre mía, conocí tu canal por Linkin Park y te repito, HACES MAGIA.
No hace magia hace musica 🤓☝️(es humor)
Me gustaría un Cover en Español de Yellow Ledbetter de Pearl Jam!
ruclips.net/video/qRNokjU49VU/видео.html
Exelente cover!!, mis felicitaciones para los tres, realmente se nota el cuidado en todos los detalles. La verdad es muy difícil lo que haces con la adaptación de las letras al español encajando casi perfectamente con la métrica y el fraseo original, es muy fácil arriunar éste temazo en el intento de la adaptación, muy pocos se animan a semejante trabajo. 👍👏👏👏
ufff, de mis 2 RUclipsrs favoritos juntos :D
Mae, Nico Borie, muy buenos performances , siempre tratás de ser literal en tus traducciones, lo cual hace que se sientan casi como las originales, Genial!!! y estaría muy loco que hicieras una adaptación de Chop Suey. Sé que es súper acelerada; pero el hecho de imaginarla cantada en español me estalla la cabeza!!! 🤯🤯🤯🤯
Mae eso es lo que me gusta de este mae, que la traducción la hace al literal.
Además, no es plano, se hace sentir, cuando canta se siente que hay pasión, que hay ganas, y al final eso trasmite bastante
james torres definitivamente , huevón...
Eres lo máximo hombre por Dios .
Sigue no t detengas con esta buena idea
Wow, cada vez me sorprende como cada canción le sale re bien en su traducción en español. Me encanta¡
Ufff pedazo de cover ! Mis respetos
Grandes músicos, siempre con tanto feeling y profesionalismo.
Saludos desde la Ciudad de México.
4:21 cuando leí esa frase me recordó a Nux en Mad Max, cuando dice: "Yo soy el Hombre que se convierte en el Sol"
¡¡ Wueon, tenía mucho sueño y esta obra en español me dejó levitando, quedé arriba!! Nótese,sin droga.
Me encanto eres lo maximo nico, podrias hacer el cover al español de I Hate everiting about you de tree grace days
Ya esperaba está traducción les quedó perrote esa batería suena Mortal 🤟😎
que buena voz dios, parece que se va a romper pero agarra fuerzas y es belleza, amigo, alta voz
Hay que echarle huevos para hacer esta cover y más en español,pero me ha sorprendido mucho a bien. Enhorabuena!
QUE
ELEGANTE
espectacular man, saludos desde Perú 🤟🏽
Estaría genial un cover de *Nothing else matters*
No, re pouser
😂😂😂😂😂
@@josemanuel3199 bruh
@@josemanuel3199 ay pouser, que acaso las canciones que está interpretando no son súper conocidas y comerciales? Uno escucha la música que ama y disfruta sin importar que, ridículos con la tontería de "posser"
@@josemanuel3199 La verdad que sí, aun así, las ganas de ver un cover en español puede más.
Buenisíma colaboración!! Gran tema felicidades nico! 💪🐉
Uff
Esta no la había escuchado 💪🏼
Exelente trabajo
Esta canción me llena los ojos de lágrimas, porque la gente aún siguen ciegas y no hacen nada por mejorar nuestra sociedad que es un desorden.
Tmb, pero la canción creo q fue escrita por el déficit d de atención xd
el primer paso lo da uno mismo
@@javi5085osea si, pero sirve muy poco si nadie mas hace lo mismo, y lo ideal no es que sea unos poco, lo ideal es que sea toda la humanidad
La canción no va de eso pero bueno
No tiene nada que ver...
SOS un genio vos y todos los artistas que te acompañan!! Saludos desde argentina !! Éxitos!!!!
Nico traduce y cántanos Crawling o Numb de Linkin Park. Saludos desde Costa Rica.
Uff hermano que buena adaptacion se lucieron ❤️🙏
🤘yeahhh!!!!
Manso cover bro, saludos 👊
2:20 vaya voz, gracias
Y el perro tirado en el sillón como si no pasará nada v:
No lo ví D: aveeeerrrr jajajaja
@@rociohernandez9673 3:25 ahi sale el perro. El sillón es negro y el perro... TAMBIEN jajajajaj. Me costó encontrarlo. Saludos
Cierto jajajaja gracias! Saludos :)
Wow jajajaja que miedooooooooo desordeeeennnnnn
Se murio xD
Tus covers son ingeniosos y únicos grande nico sigue así
Trata de hacer música con tu grupo.
Una gran música conlleva una gran responsabilidad.
excelente mi hermano, te saludo desde el estado de Chiapas, México. Nico la verdad es un honor poder escuchar estas canciones que han marcado un suceso en mi vida, y muchas canciones mas que eh podido oír de ti y escucharlas mas en español que gran talento tienes tienes tu y tu equipo, un fans mas y una suscripción a tu canal ahora disfrutare mas esas canciones. te deseo muchos éxito mas
Haz un cover de
Destiny - stratovarius
*Haz. Sorry.
Total apoyo mi hermano
O "paradise"
O "Black diamond"
@@sitharnadhim1627 si también ese Bro 👍
Grande entre los Dioses del Rock eres un Demonio de la traducción infernal
La verdad Nico se lucieron con esta extraordinaria interpretacion y adaptacion excelente a cada detalle y cada nota !!!!🎵🎶🎤🎸🥁🎼🎼
Nico = Crack, excelente trabajo mi hermano 👌 100 puntos. Traducción prácticamente perfecta.
Mis dos youtubers favoritos de música juntos, imposible🤯
Brutal!!!!!!!
Saludos desde México...
Eres excelente
Mi amigo me quito el sombrero es increíble como imintas la voz de cada artista real y sobre todo la traducción
NOOOOOOOOOO Q GROSOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! TE FELICITO LOCOO
Te adoro tú deberías de ser más conocido y tengo fe en que pase !! :D
Un aporte, pues al parecer a todo mundo le pareció algo graciosa la parte de "comer semillas", incluyendome 😅 la letra original dice "eating seems like a past time activity", en la palabra "seems" es donde creo hubo ese error de traducción, ya que "seems" significa "parece", lo que vendría a ser "comer parece como un pasatiempo", la palabra para semillas es "seeds", me imagino que ahí radica la confusión, por lo cual no hay problema pues esta versión te salió exquisita en todo sentido! Solo es un consejo para tomar en cuenta pues en futuras traducciones se puede perder el sentido de la letra original como paso un poco en esta.
Una manera de traducirlo pudo haber sido "comer solo es para el tiempo pasar", es como que ya ni siquiera comer tiene sentido y solo se hace como pasatiempo.
Mucho éxito, sigue haciendo ese increíble trabajo con ese gran esfuerzo! Un saludo desde México!
dice "eating seeds as a past time activity" no seems like
@@brisabrava joder, acabo de darme cuenta que si dice eso jajaja, estuve viendo una fuente equivocada todo este tiempo, me siento sucio xd
Muchas gracias!
mismo así con ese error minúsculo no le sacan el mérito.. al excelente trabajo y la voz que se mandó..
en el booklet dice "seeds"
(el booklet es la pequeña revista que viene con el CD)
es una cancion de hace casi 20 años, ¿tu crees que hay confunsion con la letra? (ahora que lo pienso, es posible)
@@Darknyte00 pues fue posible porque a pesar de tener tanto tiempo yo me confundí, como dije arriba dándome cuenta de mi error jajajaja xd
ESCUCHE TU BANDA "PARASYCHE" Y SUENAN BACAN, ALGUNOS ADORNOS DE GUITARRA RECUERDAN A LA BANDA "DEATH", QUE BUENA QUE SEAN DE CHILE 😎
CUANDO CHICO ERA TAN FAN DE SYSTEM OF A DOWN, QUE HASTA HE ABRAZADO EN PERSONA A LOS INTEGRANTES DE LA BANDA, PERO ESTA CANCIÓN ES LA QUE MENOS ME GUSTA DE ELLOS 🤔 INCLUSO EL TERCER DISCO ESTÁ HECHO CON PURAS CANCIONES QUE SOBRARON DEL TOXICITY, Y TODAS ESAS CANCIONES ERAN MEJOR QUE LA CANCIÓN QUE LLEVABA EL NOMBRE DEL DISCO TOXICITY
Y para ti cuál es la mejor canción de soad?
@@eddierostran7562 Hola Eddie, System tiene varias obras de arte como Dreaming - Mr. Jack - Patterns - Radio/Video - Highway Song
- Holy Mountains - y Question 🤩 Como soy muy fan creo que todas las canciones de System son buenas, pero la canción Toxicity la dejaría para el final en una lista de mejor a peor canción de ese disco
Las mejores del disco TOXICITY yo creo que son Deer Dance - Prison Song - Forest - Science - y ChopSuey 👌
Mis favoritas de System no se si son las mejores, solo son las que mas me gustan, que serían Marmalade - Suite Pee - Virginity - Dreaming - Darts - Attack - Ddevil - Prison Song - 36 - Suggestions - War - Chic and Stu - Patterns - Pluck - Fortress - Highway Song - Lost in Hollywood - Kill Rock and Roll - This Co**aine Makes Me Feel - Holy Mountains - y BYOB
@@ELBARTOCHILENO buenas rolas, pero no mencionaste mi favorita, Hipnotize
nadie te pregunto
Que increíble cover, esa voz buff vuela la cabeza omg!!! Admiración total 👍
Lo estaba esperando :3
Bien video crack
Puedes traer smell like teen spirit de nirvana ?
Excelentes músicos, son unos grosos, y vos flaco además tenés una voz todo terreno impresionante
Me enseñaron que si no tienes nada bueno que decir, mejor no digas nada. Estuvo épico we XD
Magistral! Felicidades! Amo está canción! Y todo sistem! Saludos desde la CDMX!
Una de mis canciines favoritas gracias por la adaptación 😍😍😍
tus covers son geniales, podrias hacer de chop suey
Sirens de Pearl Jam te saldría muy bien, excelente video!
Alucinante. Mil gracias por tu (vuestro) excelente trabajo.
Excelente trabajo !!!! como dices se puede interpretar de muchas maneras como yo entiendo “Between the sacred silence and sleep “ es entre el silencio sagrado y el dormir ... pero alomejor de tanta semilla le dio ganas de ir a dormir 😴😃😃 Me encanto tu versión !!! 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
ruclips.net/video/bfeq3a66uUw/видео.html
Wow wow wow... les quedó genial, me gustó tanto como la original, muchas gracias... que talento muchachos 👏
Yo creo que lo mas complicado es tratar de no cantarlo en Ingles jajajaja
Hahahaah si
True
Así es, lo mismo me pasó con Like a Stone la canté en spanglish 😁
Wow 😳 Quede con el corazón a mil. Qué buen cover han sacado los felicito.❤️👍🏼❤️👍🏼¡Viva el rock!
Estaba imaginando lo increíble que sería una colaboración con Eddy, ahora veo lo increible que es se la rifaron chicos
Gran gran canción, me encanta... Suenas genial
Deberías traducir a Hotel California 💓
El don comedia cuando se iba el profesor un segundo del salón:
3:04
Quedó perfectamente bien, gracias por tomarte las molestias de escoger esa obra. Felicidades amigo 🎈
Hermosa la poesía que creaste en español, me encanta!
No manches, te están quedando bien chingones todos 😍😍😍😍😍😍 saludos desde México.
2:30 me causa gracia ver el perrito dormido en el sillón sin importar el ruido.
Seguro comio semillas
Tá acostumbrado el maje XD yo escucho de todo tipo de rock y a mis firulais les vale siguen durmiendo como si nada
xD
Buenísimo Nico, me fascina escuchá tus versiones
Por que no un, como sonaría Somewhere I Belong de Linkin Park al español?
Larga vida al Rock 😎🤘
Completamente de acuerdo
Siiii
Claro q si
Awebo esa se necesita xdd
Siiiiiiiii 🤗♥️😎
demasiado bueno 🔥
As Como sonaria en español , A Little Piece Of Heaven , De Evanged Sevenfold porfavor
Y es *Avenged Sevenfold
Siiiiii
Me perdí por algún tiempo pero aquí ando de regreso, excelente tu labor con estos videos. Saludos desde México.