¿Cómo sonaría QUEEN - BOHEMIAN RHAPSODY en Español? 🎹

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 авг 2022
  • Cover en español número #86 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde traduzco clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
    CRÉDITOS:
    📽 Felipe Carrasco: / peleandoalacontra
    🎹 Bastian Basaure: / bastian.basaure
    🎵 Darío Llancamán: / llancamaiden.studios
    🎸 Kagno: / kagnoguitarrista
    🥁 Koke Llanos: / _khoke_
    🔈 Ale Maltés: / alemaltes
    🎧 Spotify: open.spotify.com/album/2cThAz...
    ► Apoyame en Patreon para seguir financiando este proyecto y a cambio obtén todos los MP3: / nicoborie
    📷 Sígueme en las Redes Sociales:
    / nico.borie
    / nico.borie.music
    🔥🤘 Mi banda de Metal: / parasyche
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии • 10 тыс.

  • @jccn1812
    @jccn1812 Год назад +657

    Este no es un cover...es un tremendo homenaje. Magnífico trabajo!!

  • @LuisRodriguez-ji7xr
    @LuisRodriguez-ji7xr Год назад +930

    Siempre he criticado que las canciones en Ingles al cantarlas al Español se descomponen, pero estos Genios, las adaptan tan bien que me emocionan al igual que al escucharlas en Ingles......

    • @claudiochechele1535
      @claudiochechele1535 Год назад +14

      Tengo 62 años, compre el Long play a los 15 , lo vengo escuchando siempre a Queen y otros grupos musicales. Y los fui a ver a Bs. As. en el estadio de Velez Sarsfield. Opino igual que vos, excelente la armonía, y calidad. Felicitaciones. 🇦🇷

    • @lennibrito9050
      @lennibrito9050 Год назад +4

      Es un poema

    • @manuelcuevas4418
      @manuelcuevas4418 Год назад +4

      SI tiene usted razon SE descomponen porque para traducirlas Al Espanol es necesario saber las reglas de como acerlo yo la traduci I tarde mas de 10 años para completar la traduccion con Los espacios del tiempo compas es dificil complejo y muy tardado existen traducciones mal con espacios en El tiempo de compas y solo Los que saben de musica pueden notar esos espacios

    • @byscaamatori8267
      @byscaamatori8267 Год назад +2

      Concuerdo

    • @ceciliayanez9541
      @ceciliayanez9541 3 месяца назад +1

      Ohhh la cag.... 🤭te pasaste Nico y chicos de la banda 👏👏👏

  • @sarapiangerelli3019
    @sarapiangerelli3019 15 дней назад +31

    Hola tengo 82 años , me encanto esta versión muy bien lograda.

    • @user-lm4ox1lf4s
      @user-lm4ox1lf4s 9 дней назад +2

      No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.

  • @garra3497
    @garra3497 4 месяца назад +278

    Me quedé así 😮😮😮😮😮
    No creí escuchar una adaptación tan cercana a la original
    Excelente interpretación.
    👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

  • @laurentinazepedamarchant3927
    @laurentinazepedamarchant3927 Год назад +854

    Hola, soy una señora de 82 años y siempre me ha gustado Queen, y les digo que la versión les quedó maravillosa, me emocioné bastante, casi lloré. Los tengo en l.p., cassette.
    Chicos que les vaya espectacular, saludos desde el norte de Chile.

    • @alexandercastro5540
      @alexandercastro5540 Год назад +68

      Dejeme decirle q para tener 82 años tiene un uso ecepcional de las redes sociales. ! Brutal.
      Mi mama con 45 no sabe ni escribir un comentario en youtube. Felicidades me sorprende demasiado.

    • @starlaletrasdecanciones9571
      @starlaletrasdecanciones9571 Год назад +28

      @@alexandercastro5540 mi abuela también tiene más de 70 años y también sabe usar youtube jaja nunca es tarde para saber

    • @stellapaulino4293
      @stellapaulino4293 Год назад +19

      @@starlaletrasdecanciones9571 Tengo 55 años y mi abuela decía "Vamos muriendo y vamos aprendiendo"felicito a tu abuela Besos desde Buenos Aires Argentina 🇦🇷🇦🇷💋👋

    • @siulong2707
      @siulong2707 Год назад +15

      Señora Laurentina usted si es espectacular. Es un ejemplo a seguir. El alma siempre joven. Yo tengo 46 años y juego con mi hijo y sus amigos como si fuera otro niño mas. Tengo mis responsabilidades, pero eso no eclipsa a mi niño interior. Se ve la vida de otro color.

    • @juancruzormeno
      @juancruzormeno Год назад

      ojala sea real

  • @anthonyoliveros7139
    @anthonyoliveros7139 Год назад +3802

    Esta es la primera vez que escucho una canción de ingles doblada al español que se escucha tan original. De verdad te felicito mi pana. Éxitos y bendiciones.

    • @starhalex7320
      @starhalex7320 Год назад +53

      tienes razon este video es el mejor doblaje de una cancion en inglés

    • @drawplay6488
      @drawplay6488 Год назад +20

      Simon. también está el cover de killer Queen de d4ve

    • @geovco
      @geovco Год назад +13

      El canal de Nico te espera entonces, todos los doblajes estan calidad 👌

    • @erwinjuliomontanobolivar6571
      @erwinjuliomontanobolivar6571 Год назад +12

      Eso es porque has escuchado muy poco a Nico, te recomiendo también la adaptación de November rain

    • @doraceballos6035
      @doraceballos6035 Год назад +6

      La verdad me gustó mucho la versión en español y eso que no me han gustado ninguna otras versiones de distintas canciones, soy Argentina y he escuchado desastres como por ejemplo hotel California o moonligth shadow un desastre, gracias por el respeto a la canción!!!👏👏👏

  • @user-gc1ic7yk3f
    @user-gc1ic7yk3f 4 месяца назад +77

    Hermanito, tengo 56 años y me volaste la cabeza, mis felicitaciones!!!

  • @Zeudi23
    @Zeudi23 6 месяцев назад +56

    La verdad es que siempre me han gustado las canciones de su forma original. Pero esto chicos SE MERECE UN APLAUSO DE PIE. Suena buenisimo. Los felicito!!!!

  • @yoelpixula6298
    @yoelpixula6298 Год назад +438

    Hay que tener unos huevos enormes para atreverse a interpretar tremenda canción, y el hecho de que además la tradujeron a la perfección me deja sin palabras. Sin mencionar que no esperaba que alcanzaras tantas notas. Simplemente espectacular y cumplieron con el deseo de Freddie, no hicieron su música aburrida. Gracias por su buen trabajo.

    • @JUICENadasoy
      @JUICENadasoy Год назад +30

      Lo mismo pensé... se requiere muchos huevos para publicar un cover de Freddy

    • @fenian21
      @fenian21 Год назад +5

      A la perfección no está traducido

    • @fenian21
      @fenian21 Год назад +5

      @El Loleado ya se. Pero no es una traducción perfecta como dijo el otro.

    • @osmarydelgado
      @osmarydelgado Год назад +6

      ​@@fenian21 Una traducción a la perfección puede interpretarse como que se entiende a la perfección el sentido del mensaje en su idioma original, así que sí, es una traducción perfecta... aunque yo hubiera dejado la parte de "El Diablo tiene un puesto allá abajo para mí", pero 🤷🏻‍♀️

    • @fenian21
      @fenian21 Год назад +1

      @@osmarydelgado no

  • @ShoudeLibra
    @ShoudeLibra 10 месяцев назад +347

    Esto no es un cover... Es un TREMENDO homenaje, mis oídos han sido bendecidos

    • @luzhuertas4976
      @luzhuertas4976 3 месяца назад +2

      Excelente

    • @XsolidusprX
      @XsolidusprX 3 месяца назад +2

      Esto no es un cover...?? Es un TREMENDO desmadre, mis oídos han sido maldecidos

    • @GonzaloNavarro-sc6uw
      @GonzaloNavarro-sc6uw 2 месяца назад +1

      Que copion de comentarios estás hecho😒😒

    • @AlonsoChavez-jg2zu
      @AlonsoChavez-jg2zu 2 месяца назад

      Como se llaman

    • @user-lm4ox1lf4s
      @user-lm4ox1lf4s 9 дней назад

      No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.

  • @yeyeroldan4023
    @yeyeroldan4023 2 месяца назад +21

    Uffff qué hermoso. Jamás imaginé que sonaría también en español. Y siempre quise escuchar esa canción en español

    • @user-lm4ox1lf4s
      @user-lm4ox1lf4s 9 дней назад

      ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué recompensa dará el hombre por su alma? Porque el Hijo del Hombre (Jesucristo) vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras. (Mateo 16:26-27 "Reina Valera 1960) Escuchelas predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.

  • @donanadie
    @donanadie Год назад +164

    Solo el hecho de atreverse a hacer esta masterpiece con tanto respeto y dedicación ya merece todo reconocimiento. Gracias Nico y a toda tu banda.

  • @consejodelhuevo
    @consejodelhuevo Год назад +391

    Tengo una nena de 3 años fana de Queen. Escuchó tu versión y le encantó porque reconoce muchísimas palabras y puede cantar. Me dice "poneme el Freddie de pelo largo".
    Entre sus idolos está FM y después venis vos Nico. Saludos

    • @Nahyts
      @Nahyts 11 месяцев назад +42

      El freddie de pelo largo jaja genial

    •  5 месяцев назад +6

      Creo que para un artista llegar a tocar los corazones de los más peques debe ser lo más gratificante del mundo.

  • @user-qt7zs1hj6x
    @user-qt7zs1hj6x 15 дней назад +5

    Ejecución limpia y para mí ,PERFECTA,GRACIAS👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

  • @hugospina938
    @hugospina938 4 месяца назад +16

    Hola Nico: Mi hija me recomendó tu canal y debo decir que tu canal es excelente. Esta interpretación al español me emocionó hasta las lágrimas. Realmente me llegó al corazón. Te re felicito. Saludos desde Jujuy, Argentina.

  • @Hexraider
    @Hexraider Год назад +624

    Mierda... tú confirmaste una vez más que traducir una canción del inglés al español puede ser fabuloso si de verdad tienes talento.

    • @letrayyelmo3004
      @letrayyelmo3004 Год назад +41

      Traducir e interpretar con respeto a la versión original, para decirlo de una manera más exacta.

    • @evaflores7540
      @evaflores7540 Год назад +1

      ​@@letrayyelmo3004 adaptar* traducir y adaptar no es lo mismo

  • @bruce_sat4n66
    @bruce_sat4n66 Год назад +402

    UFF 10/10, dicen que es difícil hacer covers de Queen, mucho mas adaptarlos al español, pero esto lo logra a la perfección

  • @Sarahmariecampbell
    @Sarahmariecampbell 7 месяцев назад +18

    This one sounds as wonderful as the original one.

  • @victoryrose4300
    @victoryrose4300 Месяц назад +4

    Está demasiado genial, en especial la parte de ópera! XD
    Se siente como un doblaje de disney antiguo, de esos que están tremendamente bien adaptados 💖💖

  • @MrFreakHeavy
    @MrFreakHeavy Год назад +206

    El cambio en mensaje de "deseo no haber nacido" del original a "no haber nacido sería mejor" es sutil pero fuerte.

  • @NicoBorie
    @NicoBorie  Год назад +2467

    Qué bueno que les gustó! Y ustedes como interpretan la letra? 👀

    • @kenmancoconlagxd1494
      @kenmancoconlagxd1494 Год назад +198

      La interpretacion que yo tenia era literal sobre el asesinato de un hombre y el buscar el perdon de su madre por lo que ha hecho, pero la teoria de que todo es en trasfondo y una alegoria sobre como Freddie mato a un hombre (su version heterosexual) y como la vida acaba de empezar (al confesar abiertamente su homosexualidad) se me hace aun mas magistral y una estupenda manera de interpretar la letra.
      Por cierto nuevamente un excelente cover e interpretacion mi estimado Nico!!! te quedo bien perrona la rola, Saludos desde mexico y mucho exito en tu gira por aqui 🥳👍

    • @morrrgenes
      @morrrgenes Год назад +76

      La verdad es que siempre pensé que la letra iba sobre un hombre que mató a otro y estaba en el corredor de la muerte. Nunca se me pasó por la cabeza esta otra nueva interpretación, y ahora pienso que es realmente lo que quería expresar Freddie, o al menos tener esa doble interpretación. Esto hace que valore aun mas este tema, que desde luego siempre me pareció la mejor canción del siglo XX

    • @grabielumbria
      @grabielumbria Год назад +52

      Pues yo pensé que se refería al el mismo por haber contraído el sida, pero en fin es un excelente tema y me seguirá gustando por siempre y tu versión al español quedó increíble, Gracias por tu labor nos alegras la vida 👍

    • @danieljaimemulbah8961
      @danieljaimemulbah8961 Год назад +22

      @@grabielumbria nunca se me hubiera ocurrido que el hombre que mató fuera él mismo.

    • @QuorthonForsberg
      @QuorthonForsberg Год назад +9

      Podrias hacer la de pink floyd lost for words ? Hace mucho la vengo pidiendo, es un temazo

  • @user-vw2nq2cc1u
    @user-vw2nq2cc1u Месяц назад +7

    Wao, wao, wao, wao, wao, wao, wao, wao, wao, wao, sin dudas que me quedé sin palabras, no sé qué decir, solo que, me quito el sombrero.....
    Saludos desde Panamá 🇵🇦

  • @alhaurinana
    @alhaurinana 13 дней назад +3

    Qué bueno!!!! Gracias por esta adaptación!!! 👏👏👏

    • @user-lm4ox1lf4s
      @user-lm4ox1lf4s 9 дней назад

      No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él..Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne...y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Escucha las predicas del pastor Marco Rau y los testimonios del pastor Manuel Zuñiga.

  • @iceice1132gut
    @iceice1132gut 3 месяца назад +7

    Próximamente al festival de viña seria algo inedito..diferente me encantaría verlos y disfrutarlos ....❤buen$$$invertido para los organizadores

  • @ljubi-sa4313
    @ljubi-sa4313 Год назад +182

    Que nostalgia escuchar está canción y más en español.
    Muy buena interpretación, super genial, Freedy debe estar aplaudiendo desde donde quiera que esté.

  • @gracielavaldez9118
    @gracielavaldez9118 Год назад +191

    Excelente! Piel de gallina... Una versión que respeta a la original. Son una banda muy grosa... Saludos desde Argentina!!!

    • @soniacheca6036
      @soniacheca6036 Год назад +2

      Muy lindo...tal como Fredfie..from Perú.
      Bless

    • @robgroc7661
      @robgroc7661 Год назад +3

      Impresionante, standing ovations!!! Es la canción preferida de mi pareja y habéis pasado el examen cum laudae👌Muchísimas gracias!!!!

  • @bettinagayol5134
    @bettinagayol5134 2 месяца назад +4

    Sigo a Queen desde los 19 años, ahora tengo 69. Quedé fascinada cuando escuché la voz de Freddy, luego me enamoré de la banda. Mi primer disco de vinilo " Certero ataque al corazón!"❤

  • @MattAxolote
    @MattAxolote 2 месяца назад +2

    Este cover casi me saca una lágrima 🥹

  • @driwsy2
    @driwsy2 Год назад +79

    "Tal vez no haber nacido sería mejor..." Nunca la había pensado en ése orden para una traducción. Lo hicieron genial, en serio 🥺

  • @ukn0wn024
    @ukn0wn024 Год назад +97

    Es el mejor cover de Bohemian Rhapsody que he escuchado.

  • @ErnestoGonzalezGiro
    @ErnestoGonzalezGiro 3 месяца назад +2

    Muchas Felicidades, me gustó mucho en Español, excelente voz, saludos desde Cuba

  • @walterrivillassoto978
    @walterrivillassoto978 2 месяца назад +2

    Un trabajo digno de esta obra maestra y de la mejor banda de rock de la historia.

  • @stefaniac.8846
    @stefaniac.8846 Год назад +160

    Soy fan de Queen así que ya tengo quemada Bohemian Rhapsody, pero esta versión revivió mi amor hacia la canción. Te quedó demasiado bueno, los arreglos están excelentes, la edición del video también!!! Saludos desde Argentina, seguí así

  • @shanaina1979
    @shanaina1979 Год назад +107

    No solo las voces son geniales, en éste canal he encontrado personas que se toman en serio la calidad del sonido de los instrumentos.
    ¡Felicidades a cada uno de ustedes!
    y gracias por compartir su talento 🤟🏼

  • @mtboffroad
    @mtboffroad 2 месяца назад +1

    ALUCINANTE, no me canso de escucharla. Espero que tenga la repercusión que merece. Un saludos desde Junín de los Andes, Argentina

  • @felixpulgar5222
    @felixpulgar5222 3 месяца назад +2

    Magnífica, espectacular y excelente versión en español del mítico tema de QUEEN. Enhorabuena, impresionante trabajo.

  • @yk505
    @yk505 Год назад +304

    Pero Niko, ¿que es esta mounstroidad que has creado? MAGISTRAL TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. No tienes limites! Saludos desde Nicaragua

    • @Bizzz76
      @Bizzz76 Год назад +5

      Que bueno no ser el único nica viendo esta joya 😊

    • @fernandobermudez2301
      @fernandobermudez2301 Год назад +4

      Yo no me pierdo ningún video de este máster, saludos desde masaya

    • @Bizzz76
      @Bizzz76 Год назад +3

      @@fernandobermudez2301 Orale, justo soy de Masaya igual jajaja

    • @nb4309
      @nb4309 Год назад +1

      @@Bizzz76 oe que tuani, pensé que era el único

    • @eliezerdavidrochalopez7434
      @eliezerdavidrochalopez7434 Год назад +3

      Otro nica🖐️ de managua 🖐️

  • @Theslayer360
    @Theslayer360 Год назад +2187

    Demasiado Épico! 😎👍

  • @carlosdones4921
    @carlosdones4921 2 месяца назад +3

    Maravilloso. Espectacular. Me he quedado con la boca abierta. Mi más sincera enhorabuena. Un fuerte abrazo desde Madrid, España.

  • @jolenetumtumtaco2743
    @jolenetumtumtaco2743 5 месяцев назад +2

    DAAAAAaaaaammnnnn!!!!!!! Looking forward to trying to trying to learn Español with your awesome music!

  • @gonzaloz5205
    @gonzaloz5205 Год назад +129

    INCREÍBLE, nunca pensé que se pudiera adaptar esta canción al español, contigo he cambiado drásticamente esa opinión

    • @Samael.
      @Samael. Год назад +1

      😏, sería la versión de tu foto de perfil, no ?.

  • @mariadelcarmenperez6934
    @mariadelcarmenperez6934 Год назад +134

    Soy fans de Queen des de los 80s y la verdad los felicito por la versión en español en estoy tiempos ya casi no hay música buena los felicito

    • @Madheim777
      @Madheim777 Год назад +2

      hay buena musica, el tema es que les hacen mas propaganda a los inutiles sin talento solo por marketing y moda.

  • @mariabegonabardecinistal8288
    @mariabegonabardecinistal8288 19 дней назад +2

    Ohhh!! Magnífico, increíble 😮
    Quedé alucinada de lo bien que lo han hecho..

  • @lasideasdecanito7323
    @lasideasdecanito7323 19 дней назад +1

    WOW !!!
    Realmente quedó bellísima !
    LOS FELICITO !!!!

  • @horacioalbertonovello1559
    @horacioalbertonovello1559 Год назад +340

    Buenísima!!!!!! Freddy Mercury y Queen están orgullosos de ustedes.Han traducido muy bien al español el espíritu de la letra.👍👍👍👏👏👏

    • @herbervonsant5125
      @herbervonsant5125 Год назад +3

      No

    • @-tokii-
      @-tokii- Год назад +5

    • @ItsValu_
      @ItsValu_ Год назад

      Hola, se escribe Freddie, te aviso

    • @Emege_
      @Emege_ Год назад

      xD

    • @herbervonsant5125
      @herbervonsant5125 Год назад +1

      @@ItsValu_ hay que varvaro que profesionalismo de tu parte, ya puedes irte a dormir, muy vien pekeño , grande tu saviduria hortografica

  • @Cecc98
    @Cecc98 Год назад +53

    Todos han dicho lo evidente: el cover está espectacular. Desde la primera melodía y las voces, hasta la adaptación maravillosa de la letra. Pero admito que me mató (en buen sentido) que hayan recreado el vídeo original. Me dio mucha nostalgia y alegría al mismo tiempo, el que hasta eso lo hicieran tan cuidadosamente. Esos son los detalles que enamoran 😍

  • @bertamaturana8521
    @bertamaturana8521 4 месяца назад +7

    QUEEN es una OBRA MAESTRA, es una LEYENDA. ✨️✨️✨️✨️

  • @albalulaofficial
    @albalulaofficial 23 дня назад +2

    La piel de gallina me habeis dejado...

  • @marthapernasilici9405
    @marthapernasilici9405 10 месяцев назад +195

    Tengo 60 años,bre fanatica de Queen, y mucho de Freddy...ja ja . Nadie me lo toca.
    Pero , chicos,bdebo FELICITARLOS, por la magnifica interpretacion.
    Me quede plasmada.
    Muchas gracias por seguir haciendo escuchar su voz eternamente.

  • @kodemasterx
    @kodemasterx Год назад +3781

    Si esta cancion es dificil de interpretar en Ingles, imaginence doblarla al Español y luego cantarla similar a Fredy Mercury... Te pasaste locon... 🤘🏻🤘🏻

    • @__spike05
      @__spike05 Год назад +26

      Si, lo hizo de locos!!!👉👈♥️♥️♥️

    • @nazaretdavidmicaelacandela5158
      @nazaretdavidmicaelacandela5158 Год назад +48

      Muy bien. No quería verla pero me sorprendió. Muy bien cantada e interpretación genial. Muy difícil cantar por Freddie. Estupendo, me gustó mucho

    • @pilarmelendez6908
      @pilarmelendez6908 Год назад +20

      Muy cierto no le llega al timbrate de mercury pero el español es fantastico

    • @elsaalvarez3226
      @elsaalvarez3226 Год назад +6

      Buenísim♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎♥︎os!!!!♥︎♥︎♥︎=❤❤❤❤❤❤❤👌👌

    • @kris_iguana
      @kris_iguana Год назад +5

      Se escribe Freddie :v

  • @holayoaqui
    @holayoaqui 4 месяца назад +6

    Mortal! Sin palabras!!!

  • @user-dg1ps1zu6u
    @user-dg1ps1zu6u 3 месяца назад +1

    Felicidades que excelente versión e interpretación. Maravilloso.

  • @gabrielpodeley4884
    @gabrielpodeley4884 Год назад +160

    UN COVER DEL CUAL EL MISMO FREDDY MERCURY ESTARIA ORGULLOSO, GRANDISIMA ADAPTACION AL ESPAÑOL NICO, FELICITACIONES!

    • @lily-uu6ie
      @lily-uu6ie Год назад

      ♥️

    • @CabaCarl
      @CabaCarl Год назад +11

      Creo que no hay, no existe, que yo sepa no existe ninguna adaptación al español de esta historica canción, de verdad Nico esta en otro nivel

    • @alguien6945
      @alguien6945 Год назад

      @@CabaCarl Concuerdo con el desconocido

    • @danielrockmx
      @danielrockmx Год назад +3

      @@CabaCarl
      Sí hay, pero están muy lejos de ser dignas adaptaciones.
      La verdad que Nico es un crack, merece todas estas muestras de respeto y admiración.

    • @jackyb.6541
      @jackyb.6541 Год назад +1

      Curiosamente, estaba pensando que sería una gran idea hacérsela llegar a Queen de algún modo...

  • @DiegoSoto
    @DiegoSoto Год назад +232

    Pensé que nadie jamás podría interpretar este himno que no sea en su idioma original.
    Estoy anonadado con el resultado, una traducción tan precisa y una interpretación maravillosa.
    Que gran manera de respetar prácticamente todo, sin pretender modificar melodías y tonos siendo que la mayor originalidad es cantarla en español.
    Acabo de ver un imposible hecho realidad. Felicitaciones y gracias 😀👏👏👏

    • @bettynava5474
      @bettynava5474 11 месяцев назад

      Que hermoso trabajo, soy fan de Queen y quede maravillada con ustedes 👍💯🇻🇪

  • @williamj.hernandezm.1441
    @williamj.hernandezm.1441 2 месяца назад +2

    Buenas tardes saludos desde Venezuela Caracas y soy fanático del Queen desde antes de venir a mi país Venezuela. Y casi todas las melodías son maravillosa

  • @enriquea.c.8329
    @enriquea.c.8329 3 месяца назад +3

    Ha quedado impresionante. Muy, muy buena. Enhorabuena es un trabajo magnífico. Un abrazo muy fuerte desde Granada, Andalucía, España. Estoy deseando veros en directo.

  • @josemunozespinoza5219
    @josemunozespinoza5219 Год назад +152

    Los mismos escalofríos de la canción sentí al escucharla completa... GRANDE NICO!!!!!

    • @marylenda95
      @marylenda95 Год назад

      Grande Nico

    • @Stevenmacher
      @Stevenmacher 3 месяца назад

      Hahahahahahaha. Todos sus amigos comentando para apoyar semejante insulto a la música.

  • @ricardochaparro2471
    @ricardochaparro2471 Год назад +112

    Soy un fanatico de queen y me quede gratamente sorprendido!!!!! Se la rifaron machín!!!!!.... felicidades desde monterrey nuevo leon mexico!!!

  • @juanufba
    @juanufba Месяц назад +2

    Impresionante! Excelente versión en español, arte en traducción...

  • @vickaskywalker1753
    @vickaskywalker1753 Месяц назад +3

    Que tremendo suena! Buenísimo!!! Llegar a los tonos de Freddy es todo un logro! Felicitaciones 🎉

  • @RobertoLopezH
    @RobertoLopezH Год назад +144

    Como viejo fan de Queen, tengo 52 años, tú y tu banda me habéis emocionado. Un saludo desde Cartagena, España. Sois muy grandes y valientes.

    • @alexandercastro5540
      @alexandercastro5540 Год назад

      Para tener 52 años usa demasiado bien las redes sociales .. ecepcional .

    • @pilarmaria955
      @pilarmaria955 Год назад

      @@alexandercastro5540 *Excepcional.

  • @chmorenoz5052
    @chmorenoz5052 Год назад +73

    Felicidades, temí que fueran a destrozar la canción y quedé gratisimamente sorprendida!!! Muy buena adaptación al español, buen manejo de los instrumentos, muy buena voz, buenísimas armonías... No pensé que alguien pudiera con éste paquete!!! Mil aplausos para ustedes, no los conocia y desde hoy soy su fans....🎉😅😊🎉

  • @ceciliachavarria757
    @ceciliachavarria757 4 месяца назад +2

    ❤ se volaron la barda 😮 quede asi .... Hermosa 😍

  • @carlosmunoz9292
    @carlosmunoz9292 2 месяца назад +2

    Saludos desde Colombia, excelente interpretacion y versión, felicitaciones!!

  • @EnriqueGarcia-vy7sd
    @EnriqueGarcia-vy7sd Год назад +69

    Más que otra cosa, esto fue un pequeño y breve homenaje a QUEEN, ESTUVIERON EXCELENTES , IMPECABLE INTERPRETACION, WOW .👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

  • @juanmcasherr
    @juanmcasherr Год назад +121

    Chicos, enhorabuena!!!! Brutal no solo la adaptación de labletra, Si no que la instrumentación está clavada!! El guitarra brutal!!

  • @ignaciosardon9400
    @ignaciosardon9400 Месяц назад +2

    Maravillosa interpretación, los felicito y les instó a que sigan con sus proyectos, bravo bravo 👏👏👏

  • @evaaulestia2914
    @evaaulestia2914 3 месяца назад +1

    Qué bonito chicos.. buenísimos músicos y cantante...bravo bravo!!!!!!❤

  • @Angel-kd2ov
    @Angel-kd2ov Год назад +225

    Solo tú puedes traducir una Obra Maestra al Español sin mancharla. Mis respetos Bro

    • @Danivi5v
      @Danivi5v Год назад +10

      Este es el comentario que queria escribir pero no encontraba las palabras...

    • @magdalenarodriguez2436
      @magdalenarodriguez2436 Год назад +2

      Wow!!! Extraordinario!!!!

    • @DiegoCastro-ky4gl
      @DiegoCastro-ky4gl Год назад

      Solo tu puedes usar tan mal el español. Mayúsculas por cualquier lado, punto a veces si, a veces no...

    • @Angel-kd2ov
      @Angel-kd2ov Год назад +3

      @@DiegoCastro-ky4gl Jajajajajajajajaja yo puedo escribir como se me de mi regalada gana

    • @keiberperez6509
      @keiberperez6509 Год назад +1

      Wow wow ,respeto aca ya que estamos presenciando una obra de arte ¡callense y dejenme escuchar esta joya !

  • @elenavillamon6606
    @elenavillamon6606 Год назад +47

    Soy incondicional de Queen, y nunca he soportado versiones, pero la tuya… la tuya ha sido INCREÍBLE!!!!!

  • @user-ty5vk3ms1s
    @user-ty5vk3ms1s 2 месяца назад +3

    Madre miaaaa!!! Q bestias musicales!!! Tremendos de buenos!¡ Increíble trabajazo con esta maravillosa canción. Me maravilla el magnífico trabajo de toda la banda.,. Fabulosos. Saludos desde España!!

  • @natalicastrosantivanez673
    @natalicastrosantivanez673 Месяц назад +3

    Wouuuu, qué genialidad, muy buena traducción, bastante talento felicitaciones, gran abrazo desde 🇵🇪 😎🤘

  • @barralibretvhorus
    @barralibretvhorus Год назад +63

    SIMPLEMENTE UNA CHINGONERIA ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Hasta escalofríos me dió 👍👍👍

  • @l3onoxid396
    @l3onoxid396 Год назад +113

    Dios que canción y hasta el momento es el mejor cover que he escuchado de ella

  • @gabrielavillagranalopez5756
    @gabrielavillagranalopez5756 2 месяца назад +2

    Eres el úniko k si me encanta como haces la adaptación al español d semejantes rolonones 😍🤟🏻

  • @kettyuesu
    @kettyuesu 2 месяца назад +5

    Fantástico!!!! Sinceramente una joya. Es muy difícil que una canción originalmente en inglés pueda escucharse bien traducida en español. Esta versión realmente me ha encantado. Estoy muy impresionada. Felicitaciones!!!!!

  • @karinatorres2398
    @karinatorres2398 Год назад +63

    WTF que rayos acabo de ver!!!! Esto es magnífico 🤯🤯🤯🤯 es increíble como adapto la letra en español....y parece que es la original....en serio 🤯🤯🤯 muchas felicidades a ti y a tu equipo 🎉🥳

  • @RevEdgeRRS
    @RevEdgeRRS Год назад +66

    Maldita sea, Nico, simplemente espectacular, ya nada será imposible para ti.

  • @jimmysantacruz2177
    @jimmysantacruz2177 25 дней назад +3

    Super geniales.Que banda waooh❤

  • @dani-pao2294
    @dani-pao2294 18 дней назад +2

    Verdaderamente sensacional... te felicito.. ❤

  • @alicialilianamoyano9943
    @alicialilianamoyano9943 Год назад +46

    Tengo 60 años en mi juventud escuché a Queen y no tuve la posibilidad de ver las traducciones ....los felicito x su interpretación👍

  • @VidaDelRancho
    @VidaDelRancho 9 месяцев назад +310

    No puedo imaginar el trabajo que hicieron para grabar y hacer esta canción como si fuera el original es mi favorit

  • @user-iz9fd7fe1j
    @user-iz9fd7fe1j 4 дня назад +1

    Fuaaaa realmente es hermoso como está hecho tanto como inglés y como lo a hecho este cantante

  • @lucasextreme_
    @lucasextreme_ Год назад +35

    Cuando vengas a españa te compro todas las entradas Nico eres un grande, de mis artistas de covers favoritos

    • @antoniocabanasampudia6932
      @antoniocabanasampudia6932 Год назад +7

      eso ya que traduces a ver cuando das el salto del charco y vienes a España. Yo en la página del pirata he puesto más de una vez tus enlaces a ver si se anima y te trae a Rock FM...jejeje...

  • @pedromartinez8098
    @pedromartinez8098 Год назад +23

    Habéis hecho una obra maestra a la altura de la original. Maravilloso!!

  • @FernandoM-
    @FernandoM- 3 месяца назад +1

    Impresionante!!!sin palabras de verdad,pelos de punta,lo mejor que he escuchado y visto en mucho tiempo.gracias!!!

  • @gabrielaponzoni9125
    @gabrielaponzoni9125 2 месяца назад +2

    Bellísima interpretación!!!!

  • @miguelaldo1201
    @miguelaldo1201 Год назад +88

    Amigo estoy seguro que Freddie estaría muy orgulloso de haberlos escuchado,Excelente trabajo éxitos!!

    • @davitsensovietico4693
      @davitsensovietico4693 9 месяцев назад

      no lo creo pq su egocentrismo era muy alto, pero les salio muy bien

    • @SppinettajadeTuchanchan-ru5bj
      @SppinettajadeTuchanchan-ru5bj 9 месяцев назад +3

      ​​@@davitsensovietico4693Tampoco era tan mala onda, el amaba todo tipo de música y le gustaba conocer a gente que cantaba en español u otros idiomas.

  • @zergio321
    @zergio321 Год назад +25

    La versión mejor adaptada e interpretada de bohemian, que jamás he visto.
    Que humildad y esmero.
    Espectacular... la seguiré escuchando tanto como la original.

  • @ClasicosDeLos80-gy7mc
    @ClasicosDeLos80-gy7mc 2 месяца назад +3

    Espero que quien esté leyendo esto sepa que todos estamos juntos en esta vida y que nunca debemos rendirnos. Paz y amor para todos ustedes ❤

  • @crisvidela9473
    @crisvidela9473 4 месяца назад +1

    Muy buena versión. Realmente me gustó muuuchoo. Lo mejor para uds. desde Mendoza, Argentina.

  • @juanalfonso88
    @juanalfonso88 Год назад +141

    Impresionante, MAJESTUOSA traducción, plasma con precisión lo que Freddie quiso plasmar!!!

  • @dakota_1
    @dakota_1 Год назад +164

    Espectacular!!! Yo soy una seguidora de Freddie y Queen desde que tenia 12 años.(58 ahora) Los vi y fue amor a primera vista.. sentí emoción al escucharla doblada al español y eso dice que es un excelente trabajo... los felicito 👏 👍 💛

    • @JorgeTorres-pz6zh
      @JorgeTorres-pz6zh Год назад

      😳😳😳🥹🥹🥹👍👍💯💯💯💯💥💥💥💥

    • @hectorblader5941
      @hectorblader5941 Год назад

      Enserio queen tiene tanto

    • @carlosmayor8671
      @carlosmayor8671 Год назад +1

      Totallll.....que bien hecho manteniendo todos los acordes y entonaciones identicamente.....
      EXCELENTE

    • @elenavillamon6606
      @elenavillamon6606 Год назад +1

      Eres yo???

    • @hakudoshi644
      @hakudoshi644 Год назад

      WOW. Mis respetos, sos una veterana para mí. Recién este año me volví fan de Queen, gracias a mí papá ❤️✨

  • @jennyvasquezcalderon35
    @jennyvasquezcalderon35 2 месяца назад +1

    Amé esta interpretación. Nueva seguidora y admiradora por aquí. Que buen proyecto tienen. La banda toca brutalll ❤❤❤ el baterista es lo máximo y el cantante tiene un galillo espectacular. Le imprimen bastante corazón ❤🎉👏👏🌹🇻🇪

  • @claudio306
    @claudio306 2 месяца назад +1

    Felicitaciones!! No tenía mucha expectativa pero me han sorprendido gratamente . No es solo un cover más es un gran trabajo musical y sobre todo haber metido la letra en español sin que se pierda el espíritu de la canción. Impecable!!

  • @johnnymarquez
    @johnnymarquez Год назад +71

    Viejo se escucha brutal , tan natural, que brutal de verdad Bhoemian del Gran Fredy Mercury, muy buena pieza ya lo guarde para a mi lista de grandes Clásicos

  • @yahirhernandez5538
    @yahirhernandez5538 Год назад +84

    Uff, me siento tan afortunado de escuchar una canción tan buena en mi idioma, te agradezco tanto Nico

  • @claudiamarcelabenavidesbus9146
    @claudiamarcelabenavidesbus9146 4 месяца назад +1

    Nico. Gracias por tan lindo trabajo que haces con tu grupo . Son excelentes musicos . Tu voz y traduccion geniales . 🎉

  • @JuliaMondacaPalma
    @JuliaMondacaPalma Месяц назад +3

    extraordinarios!!!!!

  • @NicoBorie
    @NicoBorie  Год назад +1720

    Comenta y comparte si te gustó!
    🎧 Puedes escucharla sin cortes en Spotify, Apple Music, Tidal, o Deezer.
    👉Para descargar todos los MP3, puedes apoyarme en: www.patreon.com/nicoborie

    • @kabutomartinez1790
      @kabutomartinez1790 Год назад +12

      Cuando ases alguna de las más nuevas de rammstein te va a quedar poca madre ,saludos

    • @claudiaduan7795
      @claudiaduan7795 Год назад +5

      Será chingón verte en León 🖤🤟

    • @oliviagarcia7801
      @oliviagarcia7801 Год назад +4

      Nos vemos el 2 de octubre en Querétaro... Mi hermosa ciudad!!!

    • @juanmgiordano5222
      @juanmgiordano5222 Год назад +2

      Hola cualquiera d las últimas!.. están muy buenas y vi algunas letras!.. por algo los premios y reconocimientos q ya tienen👏👏👏..

    • @sagiamacias4188
      @sagiamacias4188 Год назад +4

      Contando los días acá en SLP Weon🤗😘🤘🖤