Hoffnung - Песня Надежда на немецком языке
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2019
- Leuchtet uns ein unbekannter Stern
Heimatliche Sehnsucht brennt im Herzen
Wieder trennen Städte uns so fern
Fliegen, Landen, Eile und Verschmerzen
Nebel, Regenschauer ruhen nie
Kälte überschattet Morgennässe
Jeden Augenblick trifft man auf sie,
Tausend unerwartete Ereignisse.
Auf Hoffnung, den Kompass stell ein!
Erfolg verspricht uns die Tapferkeit.
Ein Lied, in dir, erklingt nicht allein,
Erzählt es von Heimat und Heiterkeit.
Glaube mir, an solchem fremden Ort
scheint uns viel dem Blicke zu versiegen.
Lebensdunkle Wolken ziehen fort,
Kränkungen wie Staub dahin verfliegen
Schön, wenn man den langen Atem hat,
und bleibt man die Ruhe im Verlangen,
finden auch mal Höhepunkte statt,
Freude wächst aus kurzen Telegrammen.
Die Erinnerungen bleiben wach,
all der Lieder, die noch nicht erklangen
und das Licht der Tage und der Nacht
heimatlicher Stürme warm besangen.
Fest beherrscht die Sehnsucht den Moment,
Heimatnähe ist und bleibt das Beste.
Wie der helle Stern am Firmament.
Der uns speist die Hoffnung bis ins Letzte.
Übersetzung und rhythmische Nachdichtung aus dem Russischen: Marco Ehlert
www.stihi.ru/avtor/yozhikvtum... 
Видеоклипы
Благодарим за прекрасное исполнение.
Прекрасный язык ,прекрасная песня.
все учили англицкий , а дол-бы немецкий! также вышло и в универе! а потом я услышал ГЁТЕ из уст маленькой девочки! я поднял все словари и слушаю речь! спасибо за песню на немецком!
Приятно, что наши красивые песни идут по миру!
Эта песня звучит на немецком языке также красиво как и на русском 😊😊😊хоть я и не знаю немецкого языка)))
Это потому что женщина поёт. Мужик бы пел сразу бы все гестапо стали вспоминать
Sehr schönes Lied.
Wirklich sehr schöne Stimme! Sehr schön gesungen!! Bravo!!
Ich bin vollkommen einverstanden .🙂👍
Ich schließe mich Ihnen an!
Когда поют на немецком и вижу текст , тогда ещё разбираю слова.
Wunderschöne Stimme, die in der Seele nachhallt. Schönes Lied.
Exzellent, danke für gutes Lied!
Mein liebstes Lied. Ich konnte, als ich klein war, auf die Gutenachtgeschichte verzichten, aber nicht auf dieses Lied. Meine Mama hat mit dieses Lied jeden Abend vor dem Schlaf gesungen. Auf russisch, meine ich. Danke für einen wirklich schönen Moment. Vielen Dank.
❤ Ja! Wunderbar! Das ist meine liebstes Lied.
Höher den Kopf !!!
Wauuu,dieses Lied hat meine liebste Mutti immer auf Russisch gesungen!Dankeschön für solche Momente 🍀🍀🍀🍀🍀❤️❤️❤️❤️
Wunderbar !!! Welche ist die Muttersprache deine Mutti ?
@@user-ch7rp3lf1b Meine Mutti kommt ursprünglich aus Russland und natürlich ist Ihre Muttersprache (Russisch )🥰♥️👍.Sie singt nicht nur auf Russisch,sondern auch auf Deutsch 🍀🍀🍀🍀!
Das ist wirklich toll ! Ich wünsche ihre Familie viel Glück ! Diese Nachricht ist aus Russland. Deutsch gefällt mir gut !
@@user-ch7rp3lf1b Vielen lieben Dank !Спасибо большое за тёплые пожелания !Вам и вашей семье тоже всего самого наилучшего 🍀🍀🍀♥️!
Einmalig! Habe nie dieses warmes Lied im deutsch gehoert. MfG Kasachin aus Kazakhstan Almaty. ❤❤❤
Auf Frieden!❤
Спасибо еще раз. Уже миллион раз в моей жизни слушал эту песню, и на русском, и на немецком. И еще как минимум миллион раз прослушаю. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Напишите пожалуйста слова на немецском очень хочу выучить здорово спасибо Тарадай Пахит Жамал Гайнуллаевна
@@Veronika17.06 слова есть в описании клипа
Там только 2 куплета.
@@fixoksana9324 надо же, никто не замечал раньше, спасибо, поправила
Wie schön ist das Lied auf russisch -es tut mir Leid so sagen zu müssen. Manche deutsche Wörter kann man so nicht in die Länge ziehen, es ist nicht typisch für die Sprache. Für mich ist das reine russische Melodie.
Dazu kommt die Besonderheit der Lieder von Anna Hermann. Meiner Meinung nach.
Wunderschöne Stimme!
Ein besonderen Dankeschön an den Übersätzer!!
хорошая песня звучит на любом языке! как-то получилось с детсва учил немецкий!
Анна Герман бесподобна. Но эта песня на немецком тоже хороша.
Лайк! Сохранил в папочку "Песни на немецком". Спасибо. Danke für das Lied
А есть ли Мы эхо друг друга на немецком? Надежда на немецком получилась супер!
ruclips.net/video/W-glWFuZK8I/видео.html
Danke😁
@@user-dk7qx8tu4l Gerne. Viel Spass.
Да, есть - пою кстати очень часто
ruclips.net/video/KAlY0fi_3kg/видео.htmlsi=vAUH7xzB5UONX-yA
Прекрасно спела с душой❤
👍🌹
Приятно слушать
Danke sehr gut❤
Большое спасибо, отличное исполнение. Желаю творческих успехов и далее.
Русские песни рулят! На любых других языках
Красота❤❤❤
Wirklich schön☺️
Мне понравилось, спасибо!
Sehr Gut ! Великолепно !
Sehr sehr gut ! ❤
Danke.
Sehr sehr gut!!!
Super.
Хорошо. Молодец.
dasis gut muzik!!!
Oktober
.
Бывалое солнечным небо скисает,
титановым цветом суровя нам взор.
По-своему каждый по лету скучает,
припомнив веселье, грустинку иль сон.
Ссыпаются кроны и парки пустеют,
и моросью часто асфальты полны,
одеждой и ленью гуляки толстеют
под новым покровом сырой пелены.
Всё чаще дымятся стаканы в кофейнях,
прозрачная холодь тревожит везде,
теснеет в автобусах и богадельнях,
скудеют газеты на сок новостей.
Опять тяжелеют шаги и улыбки,
мелькают угрюмость, потерянность лиц,
а воздух становится мокрым и липким,
и реже встречаются игрища птиц,
дома, муравейники дверцы закрыли,
всё чаще бежится к семье, очагу.
Но солнце глаза ещё не позабыли,
лучам подставляют надбровье, щеку.
Пейзаж облезает под ливнем-раствором,
тускнеет и мажется, вянет гуашь.
Тепло покидает октябрьский город,
верша из-под крыш сотни, тысячи краж.
Пикируют листья и перья, и тени,
и брызжет свинцово-холодная высь.
С наборами чувств и потерь, обретений
до осени мы кое-как добрались...
Данке Шенн !
❤❤❤❤❤❤
💗
Господи, какой чудесный голос! Доченька, не разменивайся на всякую туфту! Продолжай петь то, что рвёт сердце!
Повезло девушке с фамилией😊
почему?
Лучше русская версия ❤❤❤
А говорят немецкий язык грубый!!! Это как и пирожок , как ИСПЕСЧЬ!!!
Спасибо! А вот мой перевод
ruclips.net/video/hrs87iAdJBU/видео.htmlsi=zoG0iZD1I0vRNkKC
Юная Анна Герман: "Если немцами быть плохо, то можно мы перестанем быть немцами..?"
Aber sie war immer deutsch!
@@jakobdennis
Кто знает.. Может отчасти и полькой.. Полячкой...
--
Я например, родился в Москве, но генетика - русский + еврей + поляк.
--
Но важен менталитет. Среда взращивания.
--
Если немца взрастить в Киеве, то будет ШО-кать, жрать сало, и носить вышиванки...
--
@@iKoi-Ko-TDK ,я родился в Казахстане, и никогда малахая не носил, баурсаки и кумыс не люблю, мои родители из Краснодарского края, до депортации, рядом было полно , как украинских, так и русских сёл, но менталитет остался в основном немецким!
@@iKoi-Ko-TDKИ накалывать свастику на пузо.
Может перестанете быть руссими ,глядишь и война кончится .
Сразу почему то вспомнилось выступление Адольфа Гитлера на съезде НСДАП.
Можно текст написать?
текст в описании