Je suis un canadien francophone et il m'arrive régulièrement qu'on me dise que je suis francophone après que je dise seulement le mot Bonjour en anglais. Je suis en Colombie-Britannique qui est une province majoritairement anglophone et malgré le fait que c'est dans le même pays d'ou je viens (Québec), on me prend parfois pour un étranger. Par exemple, quand j'appliquais pour un travail, on m'a déja demandé de quel pays je venais et on m'a déjà dit que j'aurais besoin d'un visa vacances travail pour travailler à Whistler au moment que je travaillais sur une ferme à Kelowna dans la vallée de l'Okanagan. C'est une ferme ou ils engagent des gens qui n'ont pas de permis de travail, qui est donc une place pour se faire de l'argent en dessous de la table. Ceci étant dit, je veux être perçu comme un canadien et non comme un étranger quand je suis au Canada en dehors du Québec. J'accepte à limite qu'on me dise que j'ai un accent léger et non un accent très fort. Je tiens énormément à réduire l'intensité de mon accent et surtout à parler comme un locuteur natif anglophone. Par expérience, je me souviens qu'en Australie, il est arrivé une fois qu'il y ait un gars qui me dise qu'il préfère que je communique avec lui par des gestes ou que j'explique de quoi en seulement 2 ou 3 mots ce que je veux dire simplement à cause du fait qu'il trouvait que j'avais un accent francais trop fort. Disons que c'était une situation qui m'assez frustré justement à cause du fait de ne pas me faire bien comprendre et cela a fait en sorte que ma confiance pour parler en anglais se mette à baisser. J'ai eu aussi le même problème au Yukon lors de mon stage car un des collègues ne voulait pas se mettre en équipe avec moi car il trouvait mon anglais trop difficile à comprendre. Ce qui m'a surtout c'était vraiment le fait qu'il l'ait dit à haute voix devant tout le monde et cette situation m'a mis en colère au point de faire baisser ma confiance et je me suis senti dévalorisé. Heureusement, ces temps-ci je ne vis pas de situations semblable et les autres comprennent bien mon anglais mais on me dit que j'ai un gros accent français. On me prend aussi pour quelqu'un d'une autre nationalité que canadien francais et non pour un anglophone.
Merci pour ton message Francis. C'est une une expérience qui m'intéresse beaucoup. Est-ce que ça t'intéresserait d'intervenir dans mon podcast un de ces jours pour parler de ça ?
Je suis anglais et j’apprends le français. J’ai aussi les mêmes problèmes avec la prononciation en français. Ne soyez pas démoralisé. Je suis sur que ton anglais est mieux que mon français merdique.
Enfin j'ai trouvé ton chaïn youtube. Je viens de decouvrir ton podcast et je le trouve magnifique. Merci de faire tous ce que tu fais pour nous qui veulent apprendre une langue, notamment dans mon cas, le français. À bientôt!
Sauf si tu trouves des rôles pour ce cas de figure haha. Mais sinon effectivement c'est typiquement le genre de scénario où il faut travailler dur avec un coach de réduction d'accent 👍
Il y a des francophones sur RUclips qui parlent anglais SANS accent mais avec un accent britannique. Leurs chaînes sont: Tutos de Huito Francais Logic Learning À propos les deux hommes n’avaient pas un parent anglophone. Donc c’est la preuve que c’est bien possible de simuler votre accent. 🎉
Oui c'est exactement ce que je dis... On peut simuler un accent. Mais plus notre conversation sera longue, plus ce sera difficile de ne pas se faire repérer. C'est un jeu d'acteur.
Comment une video avec une tel qualite visuel, tel fluidite, un youtubeur aussi alaise, une ambiance aussi cool et j'en passe ne peut pas être mis en avant par RUclips et n'obtient pas plus De vue 🤔+1 abonee en esperent que sa participera a ton developement sur cette plateforme
Merci pour ce commentaire qui me va droit au cœur. Malheureusement RUclips est un lieu pour le divertissement et non l'apprentissage. Et j'aime moi-même le divertir sur cette plateforme donc je ne suis ni déçu ni surpris mais je suis ravis de partager avec des gens comme toi. Merci encore
Bonjour Lionel! J'adoooore ta vidéo, tu es super à laise, tu sais de quoi tu parles, tu as un super accent en anglais! Hahaha! Et merci pour le "tip", Youglish est très utile pour écouter les differéntes prononciations en anglais et différencier les accents Américains, Britanniques et Australiens! ;) Lots of fun! Congrats for your project!
@@LionelJunior I will! Tu as raison, ça peut rapidement devenir addictif! Hahaha! J'espère que tu vas bien à Barcelone! Comment va ton catalan?! Je viens de m'abonner à ta chaîne sur RUclips mais aussi sur toutes les autres plateformes "Social Medias", tu es partout!!!!! Hahaha! Tu es super intéressant! Bonne journée à toi aussi!
Tout va bien à Barcelone à part qu'il commence à faire chaud. Je remonte en France en août pour survivre haha. Merci c'est gentil. Oui, je suis un peu partout x) Mon català est encore rudimentaire mais j'y travaille haha. D'où es-tu ?
@@LionelJunior Hello Lionel! Cool, tout dépend où tu vas en France car dans le Sud, il fait très chaud aussi ;) Hahaha! Je suis originaire de Toulouse, et j'ai vécu 1 an en Angleterre, plus particulièrement à Londres, et 10 ans en Espagne, la plupart du temps à Barcelone! Je vis depuis 5 ans à Melbourne en Australie où il fait bien froid!!! Hahaha! Ici, c'est l'hiver! Je suis passionée par les langues et j'adore t'écouter car tu as cette même passion! ;) Bonnes vacances si tu en as! Florie.
Je suis Anglais, et je suis tres desolee qu'il y a "lots of discrimation" dans notres paysage. C'est le Brexit. Mais, si on travail a Londres, c'est une métropole multiculturelle, avec plus de nationalités que n'importe quelle autre ville dans le monde. Just don't work in All-white places. Like Boston, where they complain about the Poles speaking Polish... je suis tres tres desolee. Philip, Chelmsford, Essex. (Don't come to Essex.)
Merci pour ton retour Philip. Je ne faisais pas de généralités mais c'est vrai que le racisme est bel et bien présent même aujourd'hui... On s'améliore doucement j'imagine
J’ai eu deux petit moment gênant à cause de mon accent c’était sur un jeu en ligne (vrchat) 1- je dit « you want to see magic ? » et il a compris « you want see my dick » 2-« I want to share you my happiness » c’est transformer en « I want to share you my penis » 😅
/ɪ/ /ʃɪp/ et /i/ /ʃip/ ne sont pas des sons courts et longs. C'est une confusion courante. L'explication ici : ruclips.net/video/GQa9w__GqLc/видео.html
Ce sont deux sons différents. Cela dit quand on étudie la phonétique, on les appellent court et long. Mais effectivement ça n'a rien à voir avec la longueur du son. Merci pour ton commentaire.
Salut Selena, il faut faire comme les acteurs : copier ce que tu entends. Prends des scènes de films et répète après les acteurs pour matcher la prononciation et la tonalité ☺️
Je suis canadien anglophone mais j'apprends le français...ça fait 4 ans. J'ai un accent anglophone quand je parles français....mais c'est pas grave parce que....c'est normale et naturel ! C'est ridicule pour moi d'imiter un accent français....c'est pas naturelle. Moi c'est plus important d'être compris par la communauté francophone....c'est tout. J'aime bien quand les français parlent anglais avec un accent français...c'est mignon ...ne pas changer !
Je trouve aussi que d'avoir un accent français en anglais ajoute une note de charme lorsque l'on s'exprime dans cette langue. Sur ce t'as vidéos et très bien détailler et constructive merci 🤙.
J'ai l'impression que la majorité des Français ont pris leurs cours d'anglais avec Louis de Funès... C'est vraiment pas très joli. Pour ce qui est de l'allemand parlé par ces mêmes Français, je me demande si l'accent est aussi 'marqué'? Je ne parle pas allemand, je ne peux pas juger, mais je suis curieux.
Ahah j'adore ! Je suis assez d'accord avec toi ! Pour l'allemand, je pense que c'est une langue plus facile à prononcer pour les Français. L'espagnol aussi. Mais je ne parle que de la prononciation hein... La plupart des Français ne sont pas au top du top pour les langues malheureusement.
Sinon j’ai été colonisé par les français auparavant donc j’ai malheureusement un fort accent quand je parle Anglais en plus je vis à NY “merci la France d’avoir tué 1.5M d’algérien”
@Stéphane Gigi tu devrais re-check l’histoire et calme tes hormones, Algérie à toujours été colonisé depuis le début, et l’Espagne c’est eux qui ont aidé pour qu’on ait notre indépendance ils nous aidé à combattre la France. Sur ce bonne journée
Je suis un canadien francophone et il m'arrive régulièrement qu'on me dise que je suis francophone après que je dise seulement le mot Bonjour en anglais. Je suis en Colombie-Britannique qui est une province majoritairement anglophone et malgré le fait que c'est dans le même pays d'ou je viens (Québec), on me prend parfois pour un étranger. Par exemple, quand j'appliquais pour un travail, on m'a déja demandé de quel pays je venais et on m'a déjà dit que j'aurais besoin d'un visa vacances travail pour travailler à Whistler au moment que je travaillais sur une ferme à Kelowna dans la vallée de l'Okanagan. C'est une ferme ou ils engagent des gens qui n'ont pas de permis de travail, qui est donc une place pour se faire de l'argent en dessous de la table. Ceci étant dit, je veux être perçu comme un canadien et non comme un étranger quand je suis au Canada en dehors du Québec. J'accepte à limite qu'on me dise que j'ai un accent léger et non un accent très fort. Je tiens énormément à réduire l'intensité de mon accent et surtout à parler comme un locuteur natif anglophone. Par expérience, je me souviens qu'en Australie, il est arrivé une fois qu'il y ait un gars qui me dise qu'il préfère que je communique avec lui par des gestes ou que j'explique de quoi en seulement 2 ou 3 mots ce que je veux dire simplement à cause du fait qu'il trouvait que j'avais un accent francais trop fort. Disons que c'était une situation qui m'assez frustré justement à cause du fait de ne pas me faire bien comprendre et cela a fait en sorte que ma confiance pour parler en anglais se mette à baisser. J'ai eu aussi le même problème au Yukon lors de mon stage car un des collègues ne voulait pas se mettre en équipe avec moi car il trouvait mon anglais trop difficile à comprendre. Ce qui m'a surtout c'était vraiment le fait qu'il l'ait dit à haute voix devant tout le monde et cette situation m'a mis en colère au point de faire baisser ma confiance et je me suis senti dévalorisé. Heureusement, ces temps-ci je ne vis pas de situations semblable et les autres comprennent bien mon anglais mais on me dit que j'ai un gros accent français. On me prend aussi pour quelqu'un d'une autre nationalité que canadien francais et non pour un anglophone.
Merci pour ton message Francis. C'est une une expérience qui m'intéresse beaucoup. Est-ce que ça t'intéresserait d'intervenir dans mon podcast un de ces jours pour parler de ça ?
@@LionelJunior Oui je serais intéressé merci pour ton invitation!!! Tu peux m'ajouter sur facebook Francis Brassard-Thibault ou sur what app !
Je suis anglais et j’apprends le français. J’ai aussi les mêmes problèmes avec la prononciation en français. Ne soyez pas démoralisé. Je suis sur que ton anglais est mieux que mon français merdique.
Tu parles très bien français 😁
En plus le français c'est dur 😅 il y a tellement de temps passé alors qu'il pourrait il y en avoir qu'un
Je suis américaine et j’aime les accents en anglais. Un francophone qui parle anglais c’est mon accent préféré d’entendre.
Merci pour ton retour Olly. Moi aussi j'aime les accents et j'aime la façon dont j'ai été traité quand je vivais aux usa 😊
@Clément Legrand lol merci. J’apprends toujours français
Ça me rassure 🤣moi qui rêverai d'aller a New York 😂
Enfin j'ai trouvé ton chaïn youtube. Je viens de decouvrir ton podcast et je le trouve magnifique. Merci de faire tous ce que tu fais pour nous qui veulent apprendre une langue, notamment dans mon cas, le français. À bientôt!
Génial 🙌 merci pour ton gentil message l'ami 🤘
Pour mon cas, voulant être actrice aux USA, l’accent français n’est pas un avantage mais un frein😉
Sauf si tu trouves des rôles pour ce cas de figure haha. Mais sinon effectivement c'est typiquement le genre de scénario où il faut travailler dur avec un coach de réduction d'accent 👍
V Eloïse pareil 😄
V Eloïse Marion Cotillard
Pareil
Bonjour Lionel, j'écoute ton podcast, c'est vraiment génial ! ton vidéos aussi, ça sera bon que tu faites plus de vidéos ainsi 👍🏽
Merci Emmanuel 🤘🏻
Good idea!
Il y a des francophones sur RUclips qui parlent anglais SANS accent mais avec un accent britannique. Leurs chaînes sont:
Tutos de Huito
Francais Logic Learning
À propos les deux hommes n’avaient pas un parent anglophone. Donc c’est la preuve que c’est bien possible de simuler votre accent. 🎉
Oui c'est exactement ce que je dis... On peut simuler un accent. Mais plus notre conversation sera longue, plus ce sera difficile de ne pas se faire repérer. C'est un jeu d'acteur.
Comment une video avec une tel qualite visuel, tel fluidite, un youtubeur aussi alaise, une ambiance aussi cool et j'en passe ne peut pas être mis en avant par RUclips et n'obtient pas plus De vue 🤔+1 abonee en esperent que sa participera a ton developement sur cette plateforme
Merci pour ce commentaire qui me va droit au cœur. Malheureusement RUclips est un lieu pour le divertissement et non l'apprentissage. Et j'aime moi-même le divertir sur cette plateforme donc je ne suis ni déçu ni surpris mais je suis ravis de partager avec des gens comme toi. Merci encore
Merci pour cette vidéo très instructif
De rien Thomas. Merci pour ton retour 🙌
Bonjour Lionel! J'adoooore ta vidéo, tu es super à laise, tu sais de quoi tu parles, tu as un super accent en anglais! Hahaha! Et merci pour le "tip", Youglish est très utile pour écouter les differéntes prononciations en anglais et différencier les accents Américains, Britanniques et Australiens! ;) Lots of fun! Congrats for your project!
Merci pour ton retour Florie. J'apprécie beaucoup ton message. Amuse-toi bien avec Youglish haha. C'est addictif parfois. Bonne journée 😊
@@LionelJunior I will! Tu as raison, ça peut rapidement devenir addictif! Hahaha! J'espère que tu vas bien à Barcelone! Comment va ton catalan?! Je viens de m'abonner à ta chaîne sur RUclips mais aussi sur toutes les autres plateformes "Social Medias", tu es partout!!!!! Hahaha! Tu es super intéressant! Bonne journée à toi aussi!
Tout va bien à Barcelone à part qu'il commence à faire chaud. Je remonte en France en août pour survivre haha. Merci c'est gentil. Oui, je suis un peu partout x)
Mon català est encore rudimentaire mais j'y travaille haha. D'où es-tu ?
@@LionelJunior Hello Lionel! Cool, tout dépend où tu vas en France car dans le Sud, il fait très chaud aussi ;) Hahaha! Je suis originaire de Toulouse, et j'ai vécu 1 an en Angleterre, plus particulièrement à Londres, et 10 ans en Espagne, la plupart du temps à Barcelone! Je vis depuis 5 ans à Melbourne en Australie où il fait bien froid!!! Hahaha! Ici, c'est l'hiver! Je suis passionée par les langues et j'adore t'écouter car tu as cette même passion! ;) Bonnes vacances si tu en as! Florie.
Trop bon sujet ! ❣️
Mais toi t'es déjà la meilleure !
@@LionelJunior Il y a encore du travail ;)
Je suis Anglais, et je suis tres desolee qu'il y a "lots of discrimation" dans notres paysage. C'est le Brexit. Mais, si on travail a Londres, c'est une métropole multiculturelle, avec
plus de nationalités que n'importe quelle autre ville dans le monde. Just don't work in All-white places. Like Boston, where they complain about the Poles speaking Polish... je suis tres tres desolee. Philip, Chelmsford, Essex. (Don't come to Essex.)
Merci pour ton retour Philip. Je ne faisais pas de généralités mais c'est vrai que le racisme est bel et bien présent même aujourd'hui... On s'améliore doucement j'imagine
Si on apprend l’anglais couramment étant enfant ou adolescent, peut-on perdre à 100% notre accent?
Oui. Si un enfant français est exposé à l'anglais dès le plus jeune âge on pourra parler de "bilinguisme".
Je viens de tomber sur ta chaîne et c'est très cool tes conseils, merci
Merci pour ton retour et tes gentils mots 🙌
Thank you too you do Great job
Have good day , God bless you
Merci
Un plaisir !
l'accent Français c'est un peu ce qui fait notre charme, ont devraient pas en avoir honte--
Tu as tout compris 😊
C’est pas qu’on a honte c’est que c’est dérangeant et si tu veut pas faire d’effort pour l’enlever tes vu comme un flemmard
Oui l'accent française est plus sexy dans n'imporque quelle langue.
Sauf quand tu dois ABSOLUMENT avoir l'accent anglais pour le travail
J’ai eu deux petit moment gênant à cause de mon accent c’était sur un jeu en ligne (vrchat) 1- je dit « you want to see magic ? » et il a compris « you want see my dick »
2-« I want to share you my happiness » c’est transformer en « I want to share you my penis » 😅
Merci de partager ça ahaha tu m'as bien fait rire pour ce début de journée 🤭🤭🤭
/ɪ/ /ʃɪp/ et /i/ /ʃip/ ne sont pas des sons courts et longs. C'est une confusion courante. L'explication ici : ruclips.net/video/GQa9w__GqLc/видео.html
Ce sont deux sons différents. Cela dit quand on étudie la phonétique, on les appellent court et long. Mais effectivement ça n'a rien à voir avec la longueur du son. Merci pour ton commentaire.
J’apprends le français et j’ai une question. Comment parler français sans accent 😂 ( Je suis russe)
Salut Selena, il faut faire comme les acteurs : copier ce que tu entends. Prends des scènes de films et répète après les acteurs pour matcher la prononciation et la tonalité ☺️
@@LionelJunior merci pour le conseil !🤩
Привет.
Perso je fait très attention à bien aprendre la pronunciation des mot a synonym comme tu La dit beach-bitch
Oui c'est très important de travailler certains mots en particulier pour éviter des situations gênantes haha
Je suis canadien anglophone mais j'apprends le français...ça fait 4 ans. J'ai un accent anglophone quand je parles français....mais c'est pas grave parce que....c'est normale et naturel ! C'est ridicule pour moi d'imiter un accent français....c'est pas naturelle. Moi c'est plus important d'être compris par la communauté francophone....c'est tout. J'aime bien quand les français parlent anglais avec un accent français...c'est mignon ...ne pas changer !
Tu as tout dit. L'accent importe peu. Ce qui compte c'est la prononciation à niveau communicatif. La diversité rend la langue plus riche :)
Je trouve aussi que d'avoir un accent français en anglais ajoute une note de charme lorsque l'on s'exprime dans cette langue.
Sur ce t'as vidéos et très bien détailler et constructive merci 🤙.
Entièrement d'accord avec toi ! Merci pour ton retour 🤘🏻
J'ai l'impression que la majorité des Français ont pris leurs cours d'anglais avec Louis de Funès... C'est vraiment pas très joli.
Pour ce qui est de l'allemand parlé par ces mêmes Français, je me demande si l'accent est aussi 'marqué'? Je ne parle pas allemand, je ne peux pas juger, mais je suis curieux.
Ahah j'adore ! Je suis assez d'accord avec toi ! Pour l'allemand, je pense que c'est une langue plus facile à prononcer pour les Français. L'espagnol aussi. Mais je ne parle que de la prononciation hein... La plupart des Français ne sont pas au top du top pour les langues malheureusement.
Sinon j’ai été colonisé par les français auparavant donc j’ai malheureusement un fort accent quand je parle Anglais en plus je vis à NY “merci la France d’avoir tué 1.5M d’algérien”
@Stéphane Gigi tu devrais re-check l’histoire et calme tes hormones, Algérie à toujours été colonisé depuis le début, et l’Espagne c’est eux qui ont aidé pour qu’on ait notre indépendance ils nous aidé à combattre la France. Sur ce bonne journée
le français quand tu regarde bien il y a de la musicalité
raciste envers les italiens
Trop de blabla
Merci pour ce commentaire ultra utile lol