Moi je trouve que les polyglottes sont incroyables, d’être capables de parler tant de langues étrangères. Il me suffit d’en parler une ou deux, mais il y a sûrement des gens si intelligents et talentueux dans ce monde. Merci à Steve d’avoir partagé avec nous ses pensées au sujet de l’apprentissage des langues. Merci Nelly d’avoir pris l’initiative de nous présenter ce programme stimulé et intéressant. À la prochaine.
I enjoyed reading your comment in French. Full of new words for me. But, is your usage of "programme stimulé" correct? My question is only intended to help me increase my knowledge and understanding of French. Thanks for your comments.
Ce n'ai pas liée au talent ou a l'intelligence juste avoir la chance de les apprendre tôt et de les pratiquer régulièrement.Après c'est de l'entrainement comme les maths, le foot ou le tennis.
To: John Locke: I think you and the comment following yours are correct. After checking the dictionary, it looks like “stimulant” is the French translation of the English “stimulating”. I’m glad you pointed it out. I want to keep improving too. Take care.
@@haskark6188Je pense qu'être un Polyglotte c'est un talent parce que non tout le monde peut parler un différent langue et imagine deux ou trois langues c'est incroyable.
maman française, papa italien, bilingue depuis toujours, j'ai appris 3 langues à l'age de 50 ans, je pourrais encore en apprendre si j'avais l'occasion, j'ai 72 ans je parle les divers français européen, un pays qui utilise la langue mère d'un autre pays, veux son identité linguistique, les différences peuvent etre grandioses (Belgisismes, français suisse, valléee d'Aoste) chacun possède des expressions uniquement du prope pays outre l'accens, si je veux je peux changer d'accens francophone, une langue francophone que j'ai toujours été sans comprendre,, le français du Quebec, les expressions totalement différentes des autres. Ce qui est incroyable, j'arrive à suivre deux films a condition qu'ils soient en langues différentes. Merci, je tregarde tes vidéos et je continuerais.
Excellent, j'aime beacoup "si on veut pas faire d'erreur il faut rester dans sa langue maternelle". Par contre... lire Balzac !!! C'est dur je le conseillerais pas forcément à tes élèves (perso c'est resté dans la case trauma d'enfance). En tout cas bravo, il maîtrise le français parfaitement je trouve aucun problème de compréhension c'est épatant. Son accent donne une légère impression d'un québécois qui parlerait un parfait français parisien. En tout cas, ca fait rêver. Ca m'a fait sourire quand tu as évoqué les craintes te tes élèves en français de quelle nationalité sont ils je serais curieuse de savoir juste pour le cote culturel. Car clairement on a exactement les mêmes nous les français avec les langues étrangères. Son français est impeccable mais tes élèves n'ont pas besoin d'un tel niveau de perfection pour être compris tu peux leur dire. En tout cas il a bien raison les langues portent en elles la culture d'un pays et apprendre une langue c'est ouvrir une porte sur la culture.
Nelly, l'interview a été excellente. Dans ce format, votre performance calme et ponctuelle s'est distinguée. Vous pouvez maintenant commencer votre podcast ! Félicitations pour le super contenu.
Je parle 6 langues couramment. Le secret ? Continuer de pratiquer tout le temps, tous les jours. Quand vous parlez au minimum deux langues, ça devient plus facile d'en apprendre d'autres.
Merci de partager cette interview, elle était très motivante. Je suis brésilienne, de langue maternelle portugaise, et je vis à l'étranger où je parle principalement anglais. J'apprends actuellement le français. Parfois, il est très difficile de séparer les langues, et lorsque je sens que je progresse dans l'une, j'ai l'impression d'oublier l'autre.
@@Sarah-yr7yp Vous êtes très gentille, je suis en train d'apprendre. Oui, je suis déjà allée en France, je vais une deuxième fois dans quelques semaines 😍
J'utilise le LingQ depuis 2018, premièrement pour acquérir l'anglais et maintenant pour acquérir le français. Sans doute c'est le meilleur app pour apprendre les langues. Merci beaucoup Steve et Nelly pour cette merveilleuse vidéo.
Merci Nelly et Steve pour cette vidéo. Je m'appelle Robb Martson. Je suis un pianist classique / jazz du sud de la Californie. J'ai commencé mes études de français à trente-trois ans. Maintenant, je suis au niveau B1-B2. Ce qui m'a aidé grâce à la vidéo, c'est qu'il est important de ne pas être perfectionniste lorsqu'on apprend une langue étrangère et que maîtriser une langue étrangère est une illusion. Ne vous sentez pas non plus mal lorsque vous devez apprendre un mot, puis l'oublier 8 à 10 fois avant qu'il fasse partie de votre vocabulaire actif. Je suis donc très heureux de continuer mon aventure en français. Aussi je l'ai découvert récemment grâce au site '23 and Me' que ma grand-mère maternelle etait 100% française. L'histoire de ce côté de ma famille a été perdue à cause des difficultés de la vie, j'ai donc été ravie lorsque j'en ai entendu parler. Le français est vraiment dans mon ADN ! J'en suis vraiment fier. Vive la France! Merci encore.
Merci Nelly. Je suis vraiment motivée par Steve parce que la plus part de temps je cherche la perfection. Alors à partir d'aujourd'hui je vais essayer de parler même ne pas avoir peur de faire les erreurs. Le fait que j'habite dans un pays où il n'y pas beaucoup des gens qui parlent français, je n'ai pas assez de confiance. Mais je me débrouille pas mal. Merci de votre RUclips qui m'aide beaucoup.
Je suis Steve depuis quelques années et c'est toujours un réel plaisir de l'écouter, j'adore ses conseils. C'est une grande source d'inspiration pour les étudiants en langues. Merci beaucoup Nelly et Steve !
Nelly, bravo pour cette vidéo ! T'es une personne très formidable, 🙂 c'est mon histoire de vie. Ma langue maternelle est le serbe, en école primaire et secondaire j'ai appris le russe, j'ai remarqué que j'ai eu le sentiment pour les langues étrangères et j'ai appris l'anglais par moi même et plus tard je suis devenu le prof d'anglais, ensuite j'écoutais le français et je suis devenu amoureux de cette langue et je l'ai appris rapidement, je parle un peu l'allemand et très peu l'espagnol. Alors je pense qu'un polyglotte est un personne qui aime les cultures étrangères et qui veut connaître les habitudes des gens et il est motivé en apprenant une langue nouvelle !
Bonjour Nelly , je suis aussi polyglotte ,6 langues au compteur ! j'adore les langues et comprendre les nuances , c'est un marqueur de la pensée des peuples et leur mentalité ! c'est un miroir psychologique des peuples aussi !
I’m not even studying French. I’m learning Russian. But I love Steve and the knowledge he brings. Great interview and thank you so much for the English subtitles! 🙌🏾
Merci Nelly d’avoir partagé l’entretien à Steve. Je l’ai trouvé très intéressant. C’est vrai qu’il faut apprécier la langue qu’on est en train d’apprendre au lieu de la maîtrisser.
C'est tres intéressant. Nelly est charmante et chapeau pour Steve. Il connais tant de langues, des langues tres difficiles comme le mandarin, le persan, l'arabe, le coréen, le japonais. Moi, je suis hungarophone, mais j'étais élevée aux États-Unis, donc ma meilleur langue est l'anglais. Je suis tombée amoureuse de Paris quand j'avais dix-sept ans. J'y suis restée 4 ans et demi. J'ai suivi des cours en Alliance francaise et apres j'étais étudiante des langues modernes a la Sorbonne: anglais, francais et espagnol. Apres 4 ans et demi, j'ai parle francais apparemment sans accent, parce que les francais croyaient que j'étais francaise, et meme les américains croyaient que j'étais francaise. J'ai mélangé les mots francais dans mon anglais. Mais j'ai essayé pendant plusieurs années d'apprendre le russe mais cela ne marchait pas. L'alphabet cyrillique m'a conquise. Je ne suis pas bonne pour les langues difficiles. Je ne pouvais pas apprendre le tibétain non plus. Trop différent. Mais l'espagnole et l'allemand allaient mieux. En plus je n'ai pas une bonne mémoire. Steve doit avoir une mémoire fantastique pour retenir tant de langues.Bravo!
Gracias a Steve y porsupuesto a nuestra profesora. Un especial reconocimiento a los colegas que enviaron sus preguntas, fue muy interesante escuchar la opinion de Steve al respecto. Merci Nelly 🇺🇾
Merci beaucoup Nelly pour ce nouveau chapitre, dans votre merveilleuse chaîne pour apprendre le français 🇨🇵 🤭☺️, je l'écoute et le regarde tous les jours et cela aide beaucoup à se sentir que je suis ailleurs est très beau, et maintenant je sens que je comprends mieux le français et les conseils donnés par les polyglottes sont toujours très utiles, des notes que l'on peut prendre, des façons d'accommoder son temps, parmi beaucoup d'autres, mais cette vidéo est exceptionnelle, merci merci merci ✨☺️ ou comme le disait le poète colombien Alvaro Mutis " Quand la gratitude est si absolue, les mots sont superflus." 🥳
@@francaisavecnelly Merci beaucoup pour votre réponse, j'espère que vous allez très bien, et je vous envoie des bénédictions ! ☺️ et oui je recommande ce poète colombien, il est très cool ! Hehe🎶✨
j'ai appris diverses langues que j'avais plus de 50 ans, je n'aurais pas de probleme d'en apprendre d'autres, chacun à sa propre métode, si elle est bien appliquée la nouvele langue apparait simple
Ouais je suis quelqu'un de très clair et dur avec moi même qui aime la clarté, et grâce à ça je ne confonds pas 2 langues qui se ressemblent. Il faut se creuser en profondeur aussi pour vraiment être performant. Deuxième secret : the art of learning, un livre intéressant Ce que je trouve intéressant dans l'apprentissage des langues c'est tout les secret auquel on a accès en s'intéressant à d'autres sujets qui nous passionne et grâce à la langue qu'on parle en allant fouiller dans les autres pays.
Merci beaucoup pour l'interview. Je vient d'apprendre beaucoup de choses importants. Il a dû être un plaîsir de parler avec Steve, je lui admire beaucoup. Merci encore une fois🎉
Merci pour cette vidéo ! C'était tellement intéressant d'écouter les conseils d'un polyglotte. Je suis quelqu'un qui est un peu timide et perfectionniste, donc mauvaise combination mais je vais essayer de me détendre et parler plus même si je fais des erreurs et bien sûr je n'ai pas une prononciation parfaite. ☺
Je suis ravie que tu aies trouvé de bons conseils : tu as raison, il faut éviter le perfectionnisme, ne pas éviter les erreurs absolument, l'essentiel c'est de communiquer😊
Merci pour cet entretien vraiment intéressant. Les langues c'est vraiment un sujet de passionnant qui ouvrent de nouveaux horizons. Etre capable d'en parler/comprendre autant est quelque chose qui me fait vraiment rêver.
Nelly, vos vidéos sont toujours très intéressantes et instructives, et vous êtes toujours charmante et engageante. J'ai entendu de nombreuses interviews de Steve Kaufmann. La vôtre est la meilleure !
Merci Madame Nelly! Je suis brésilienne, j' habite à Bahia, j'aime beaucoup la langue Françoise. Tes vídeos m'áident, je suis débutant. Je rêve de visiter a Paris et parle centenas langue couramment .
merci pour cette video, je suis en train d'apprendre l'espagnol et cette video me motive encore le plus , bonnes questions et intelligentes reponses . Merci bcp Monsieur et à toi aussi Nelly
Il faut quand même reagir en disant que c'est un rêve quand on comprends tout ça, sans les sous titres. J'adore votre langue et j'ai utilisé la musique pour comencer, depuis 2011. Merci, énormément!
J'ai commencé à rêver chaque soir en Grec à partir du 2ème mois d'apprentissage, pendant 1 mois non-stop, quand j'y repense, c'est à ce moment là que tout c'était mis à cliquer doucement mais sûrement... 7 mois maintenant depuis que j'ai commencé et j'ai un solide B1, très bientôt B2.
Quand on apprend une langue, il faut accepter de faire des erreurs. On n'aime pas ça, mais il faut passer par là. Sinon, on mettra plus de temps pour l'apprendre, c'est sûr.
NELLYYYY!! 🎉. Merci pour le Video. Maintenant, je suis un petit peux plus tranquile avec ça question de la prononciation … J’adore toujours ton bonne attitude … ton énergie et ton sourire Merci
Merci beaucoup c'est très intéressante. j'ai besoin votre expérience😆 ça fait 3 ans j'habite en France je me sens c'est pas trop avancé bonne chance à tous👍
Je lui trouve génial, incroyable !..et mille mercis à toi Nelly c'était l'interview que je voulais entendre !😍 Tu as touché tous les points intéressants avec tes questions
I subscribed to this channel to (greatly) improve my French pronunciation. What a treat to see Steve Kaufmann who I've been following on RUclips since, I don't know, 2008 or 2009.
Super intéressant, très belle interview, et super impressionnant ! Me vient une réflexion : aujourd'hui dans un monde "globalisé", l'interculturalité devient un enjeu majeur, tant au niveau professionnel, que politique, sociétal, scientifique... Or je trouve qu'on réduit trop souvent l'interculturalité à la seule capacité à échanger (pour ne pas utiliser le mot "maîtriser") dans une langue étrangère. C'est très réducteur. Quand on aborde un langue comme le japonais, par exemple, on s'aperçoit vite qu'il y a des mots intraduisibles... simplement parce que leur sens n'a aucun correspondant dans notre culture... puis on découvre que, sur beaucoup de sujets fondamentaux (le temps, le vide, la vie/mort...), puis on réalise qu' ils ne pensent pas comme nous. D'ailleurs on entend souvent cette boutade de la part d'expatriés au Japon : ça fait 14 ans que je vis au Japon, maintenant je suis certain que je peux affirmer que j'y comprend rien !!! Tout ça pour dire que la langue n'est que la partie immergée de l'iceberg.
Merci bougrement , vous êtes non seulement motivante, mais envoûtante ! Vous nous subjuguez, j'aime entendre la voix de votre voix madame ! J'ai mis un grand "j'aime" à votre vidéo , elle très intéressante et enrichissante.. Pourriez-vous me dire si pourquoi et comment utiliser le futur antérieur en parlant du passé, comme vous venez de le faire :vous l'aurez compris.. Mille mercis
C'est mon reve d'etre poliglotte seulement je n'ai pas de talent et puis j'aime trop la littérature mais c'est brillant de parler plus de deux langues au niveau de C2 Bonne chance à Steve et à tous les poliglottes du monde
Salut Nelly. Les commentaires ci-dessous sont si vrais et intéressants qu'au lieu de quelque chose de trivial, j'ai simplement appuyé sur le pouce avec le doigt vers le haut des dizaines de fois. Vous avez bien géré cet entretien, tous les deux. Donc, merci à vous deux.
Merci pour ce débat. Steve avait quelques conseils utiles. Tout le monde est différent. Je crois que si vous êtes motivé et prêt à consacrer suffisamment de temps à l’apprentissage d’un langue vous avez besoin d’un professeur pour vous guider et éviter de perdre beaucoup de temps dans des impasses. Je peux lire le français mais je trouve très difficile d’écouter et de répondre. C’est là que j’ai besoin de l’aide d’un professeur.
Tout d'abord il faut dire que c'est difficile de se concentrer en regardant vos yeux. Comme Cubain je parle Espagnol, bien-sûr, mais j'habite aux Etats Unis et la vie ici se déroule en Anglais, mais avant d'être venu ici j'ai appris le Français à la Havane et travaillé avec des clients francophones pour 5 ans. Un livre à conseiller pour pratiquer serait La Grammaire est une Chanson Douce; étant le premier livre que j'ai lu en Français.
Tout c’est conseillé sont très intéressant et important pour moi,je faire le cours de français à 3 mois, et j‘apprendre progressivement avec vous, Merci beaucoup 😊
Un ami m' a offert LE GRAND MEAULNES d' Alain Fournier pour mon anniversaire, que je suis en train de lire. Je comprend assez bien ce que se passe, mais il y a un tas de mots que je ne connais pas. D' après l' épreuve de niveau j'ai le niveau B1, mais il ne concerne que la comprehension orale et écrite. De temps à autre je fais des dictées, et ça marche assez bien. Merci pour tous vos conseils 👌
Hi Nelly! Your question about mix Portuguese with French is what’s happens with me, I live in Luxembourg around 4 years and I use to mix French with Portuguese. I love French language and culture, but I already speak Portuguese as native language, English, Spanish, Polish (because of my wife lol😂) and I’m trying my best to improve my French. Btw, thank you 4 this amazing video
J'avais un papa prof, je ne me rappelle pas avoir appris une autre langue que le français. Je peux malheureusement avoir des manques...😰😰 Enfin bref, si je porte attention sur toi ce que t'es la meilleure, tes methodes d'apprentissage sont super interressantes , que l'on peut décliner pour apprendre une autre langue., le focus, la précision... 👍❤️. Et pas mauvais de revoir certaines règles oubliées de l'école primaire. 😮
actuellement je parle quattre langues, mais lorsque je voyageais le monde je parlais et je m'arrangeais en 11 langues puis j'ai oublié a ne plus pratiquer, pour moi c'est important de dialoguer, un seul mot est indispensable, "C'est quoi", puis apprendre devant, gauche, droite, arrière, puis les numéros, après le reste deviens simple, plus de langue l'on parle, plus c'est simple de faire la mnémotechnique. Exemple: en japonais merci l'on dit domo arrigato, je pense aux rigatoni, le reste est automatique,, j'ai oublié le japonais et les autres langues lorsque j'apprenais par coeur sans faire mnémotechnique, de temps en temps je regarde vos vidéo. Je parle les trois français européens avec l'accent si je le veux, en allemand j'ai l'accent du sud du pays, en espagnol je puis avoiir l'accent de Madrid, mais dans ma langue originelle, personne ne sait d'ou je viens :D
Quelle interview précise tu nous as donnée Nelly, Steve s'est avéré être un gars super sympa avec qui j'irais pour un vin rouge n'importe quel jour. De bons conseils d'une personne ayant une expérience pratique que je prendrai vraiment en compte, à part le vôtre bien sûr. Avec cette allusion à la difficulté de lire Proust parce que (difficile ennuyeux) j'ai pu me voir refléter quelque chose de très drôle, je me souviens quand j'ai réussi à lire des classiques allemands en original (une langue étrangère que je parle) comme Schillert, Goethe, Hesse, que j'adore, mes larmes ont coulé. J'ai aussi adoré ta recommandation d'un film de Truffaut (génie absolu). Je ne peux que te féliciter pour cette magnifique vidéo et ta bonne idée et comme toujours, bel Ange que tu es.🌺🌻🌼🌸💐💮🌷🌈👈toi
Super interview pleine de réalisme et de conseils très pertinents. De mon côté, ayant beaucoup appris l'anglais grâce aux séries et m'esseyant maintenant à l'arabe, je retiens surtout le conseil d'utiliser des histoires et livres audio : plus de mots pour un mm temps d'écoute et probablement aussi plus de vocabulaire. Bref, une idée en or ! Merci encore à vous 2 :)
Quelle bonne surprise! J'adore Steve Kaufman... il est super cool. Il est une source d'inspiration et une raison que j'ai décidé commencer apprendre le français! Je voulais longtemps apprendre le français parce que j'adore le cinéma français et le histoire de la pays depuis ans et ans. Grâce pour l'inspiration et la motivation !
Merci Nelly pour cet entretien tres interessant ! (Excuse moi pour mon français, CE n'est pas ma langue maternelle). Je pense qu'il faut avoir la bonne methode pour apprende une langue, que soit adapté a chaque personne. En tout cas, la motivation est tres important.
Merci!! C'est un vidéo super. Les questions sont très pertinentes et je trouve Steve très interessant. Je parle français anglais, italien plus ou moins bien et je suis en train d'apprendre l'allemand. Je suis d"accord avec les réponses de Steve. Ses conseils pour apprendre un langue sont très bons aussi. Une superbe vidéo. Merci encore une fois😊
Super vidéo merci ! Concernant les accents moi je trouve ça super d'entendre un accent étranger, surtout quand la personne maîtrise bien notre langue! Mon conjoint est albanais, il me dit qu'il a du mal a prendre l'accent français, et moi je lui réponds que c'est tellement beau d'entendre son accent albanais je préfère qu'il le garde 😂😊
I need to be frank with you... I hate French.. I find one of the most difficult language to learn due to "amis" pronounciation with other languages I´ve learned. But I´m have realy great joy with your videos, so ... keep comming...you are a great teacher.
It’s a lovely language, it’s a shame you hate it. Assume you mean that it is too close to languages you know and you get confused. But the pronunciation is very distinct.
🎉Tu te sens bloqué quand tu parles en français ?
La formation "Débloque ton français", bientôt disponible
👉 urlz.fr/k2oO
Le polyglotte qui cherche a te debloquer
J' apprendre en regardant TV5. Ca c' est correct?
@@francizdupays2942😂
t aime sa les facials cochonne
je t'aime , my name is Jaime
Merci Nelly. I had a wonderful time speaking with you.
Merci à vous Steve 🇫🇷
Merci bcp monsieur ça me motive bcp deja car je suis en train d'etudier l'espagnol
Moi je trouve que les polyglottes sont incroyables, d’être capables de parler tant de langues étrangères. Il me suffit d’en parler une ou deux, mais il y a sûrement des gens si intelligents et talentueux dans ce monde. Merci à Steve d’avoir partagé avec nous ses pensées au sujet de l’apprentissage des langues. Merci Nelly d’avoir pris l’initiative de nous présenter ce programme stimulé et intéressant. À la prochaine.
I enjoyed reading your comment in French. Full of new words for me. But, is your usage of "programme stimulé" correct? My question is only intended to help me increase my knowledge and understanding of French. Thanks for your comments.
Je pense que le terme correct est "stimulant"
Ce n'ai pas liée au talent ou a l'intelligence juste avoir la chance de les apprendre tôt et de les pratiquer régulièrement.Après c'est de l'entrainement comme les maths, le foot ou le tennis.
To: John Locke: I think you and the comment following yours are correct. After checking the dictionary, it looks like “stimulant” is the French translation of the English “stimulating”. I’m glad you pointed it out. I want to keep improving too. Take care.
@@haskark6188Je pense qu'être un Polyglotte c'est un talent parce que non tout le monde peut parler un différent langue et imagine deux ou trois langues c'est incroyable.
maman française, papa italien, bilingue depuis toujours, j'ai appris 3 langues à l'age de 50 ans, je pourrais encore en apprendre si j'avais l'occasion, j'ai 72 ans
je parle les divers français européen, un pays qui utilise la langue mère d'un autre pays, veux son identité linguistique, les différences peuvent etre grandioses (Belgisismes, français suisse, valléee d'Aoste) chacun possède des expressions uniquement du prope pays outre l'accens, si je veux je peux changer d'accens francophone, une langue francophone que j'ai toujours été sans comprendre,, le français du Quebec, les expressions totalement différentes des autres.
Ce qui est incroyable, j'arrive à suivre deux films a condition qu'ils soient en langues différentes.
Merci, je tregarde tes vidéos et je continuerais.
Excellent, j'aime beacoup "si on veut pas faire d'erreur il faut rester dans sa langue maternelle". Par contre... lire Balzac !!! C'est dur je le conseillerais pas forcément à tes élèves (perso c'est resté dans la case trauma d'enfance). En tout cas bravo, il maîtrise le français parfaitement je trouve aucun problème de compréhension c'est épatant. Son accent donne une légère impression d'un québécois qui parlerait un parfait français parisien. En tout cas, ca fait rêver. Ca m'a fait sourire quand tu as évoqué les craintes te tes élèves en français de quelle nationalité sont ils je serais curieuse de savoir juste pour le cote culturel. Car clairement on a exactement les mêmes nous les français avec les langues étrangères. Son français est impeccable mais tes élèves n'ont pas besoin d'un tel niveau de perfection pour être compris tu peux leur dire. En tout cas il a bien raison les langues portent en elles la culture d'un pays et apprendre une langue c'est ouvrir une porte sur la culture.
Avec un professeur comme vous, il est facile d'apprendre n'importe quelle langue😊
même l'Allemand😮😮😮😮
Nelly, l'interview a été excellente. Dans ce format, votre performance calme et ponctuelle s'est distinguée. Vous pouvez maintenant commencer votre podcast ! Félicitations pour le super contenu.
Merci Fabio! 😀
Personnellement je trouvais que c’était un peu serré, mais c’est peut être le médium de vidéo conférence.
Je parle 6 langues couramment.
Le secret ? Continuer de pratiquer tout le temps, tous les jours.
Quand vous parlez au minimum deux langues, ça devient plus facile d'en apprendre d'autres.
waw 🥰🥰🥰
Mais comment tu as fait ?
Merci de partager cette interview, elle était très motivante. Je suis brésilienne, de langue maternelle portugaise, et je vis à l'étranger où je parle principalement anglais. J'apprends actuellement le français. Parfois, il est très difficile de séparer les langues, et lorsque je sens que je progresse dans l'une, j'ai l'impression d'oublier l'autre.
Ton français est excellent! Es-tu déjà venu en France?
@@Sarah-yr7yp Vous êtes très gentille, je suis en train d'apprendre. Oui, je suis déjà allée en France, je vais une deuxième fois dans quelques semaines 😍
@@tallyskalynkafeldens1753 Bravo à vous vous avez déjà un excellent niveau. Bon séjour en France 😊🇫🇷🇧🇷
J’ai l’impression opposé, plus j’apprends le français, plus l’anglais se renforce en pouvant mieux séparer les deux langues
La meilleure interview de Steve en français! ❤
Oh merci !!
Salut Nelly ta interview avec Steve Kaufmann etait tres educative. Steve etait une inspiration pour nous. Merci beaucoup.
J'utilise le LingQ depuis 2018, premièrement pour acquérir l'anglais et maintenant pour acquérir le français. Sans doute c'est le meilleur app pour apprendre les langues. Merci beaucoup Steve et Nelly pour cette merveilleuse vidéo.
Quand je parle français je suis très heureux merci infiniment madame le professeur cet interview très intéressante 🇨🇦🇲🇫
Merci Nelly et Steve pour cette vidéo. Je m'appelle Robb Martson. Je suis un pianist classique / jazz du sud de la Californie. J'ai commencé mes études
de français à trente-trois ans. Maintenant, je suis au niveau B1-B2. Ce qui m'a aidé grâce à la vidéo, c'est qu'il est important de ne pas être perfectionniste lorsqu'on apprend une langue étrangère et que maîtriser une langue étrangère est une illusion. Ne vous sentez pas non plus mal lorsque vous devez apprendre un mot, puis l'oublier 8 à 10 fois avant qu'il fasse partie de votre vocabulaire actif.
Je suis donc très heureux de continuer mon aventure en français. Aussi je l'ai découvert récemment grâce au site '23 and Me'
que ma grand-mère maternelle etait 100% française. L'histoire de ce côté de ma famille a été perdue à cause des difficultés de la vie, j'ai donc été ravie lorsque j'en ai entendu parler. Le français est vraiment dans mon ADN ! J'en suis vraiment fier. Vive la France! Merci encore.
Je parle français on pourait pratiquer ensemble.
@@TatianaBouket C’est une proposition charmante. J'aime cette idée. C’est une proposition charmante. J'aime cette idée. Une réunion « Zoom » ?
@@thepianimalkingdom par exemple.peut importe suis ouverte.
Merci Nelly. Je suis vraiment motivée par Steve parce que la plus part de temps je cherche la perfection. Alors à partir d'aujourd'hui je vais essayer de parler même ne pas avoir peur de faire les erreurs. Le fait que j'habite dans un pays où il n'y pas beaucoup des gens qui parlent français, je n'ai pas assez de confiance. Mais je me débrouille pas mal. Merci de votre RUclips qui m'aide beaucoup.
Je suis Steve depuis quelques années et c'est toujours un réel plaisir de l'écouter, j'adore ses conseils. C'est une grande source d'inspiration pour les étudiants en langues. Merci beaucoup Nelly et Steve !
Un grand merci Carolina ! Heureuse que tu aies apprécié cet entretien 😊
Nelly, bravo pour cette vidéo ! T'es une personne très formidable, 🙂 c'est mon histoire de vie. Ma langue maternelle est le serbe, en école primaire et secondaire j'ai appris le russe, j'ai remarqué que j'ai eu le sentiment pour les langues étrangères et j'ai appris l'anglais par moi même et plus tard je suis devenu le prof d'anglais, ensuite j'écoutais le français et je suis devenu amoureux de cette langue et je l'ai appris rapidement, je parle un peu l'allemand et très peu l'espagnol. Alors je pense qu'un polyglotte est un personne qui aime les cultures étrangères et qui veut connaître les habitudes des gens et il est motivé en apprenant une langue nouvelle !
Je suis française et j’ai adoré cette vidéo. Merci. Tu es fabuleuse. Tu parles doucement, c’est très bien pour les apprenants.
Bonjour Nelly , je suis aussi polyglotte ,6 langues au compteur ! j'adore les langues et comprendre les nuances , c'est un marqueur de la pensée des peuples et leur mentalité ! c'est un miroir psychologique des peuples aussi !
it's special for us learners to see that even a polyglot has the same troubles as we do, keep doing, be stronger
I’m not even studying French. I’m learning Russian. But I love Steve and the knowledge he brings. Great interview and thank you so much for the English subtitles! 🙌🏾
Russian ? the bad people
Успех в изучении русского языка ...
Merci Nelly d’avoir partagé l’entretien à Steve. Je l’ai trouvé très intéressant. C’est vrai qu’il faut apprécier la langue qu’on est en train d’apprendre au lieu de la maîtrisser.
C'est tres intéressant. Nelly est charmante et chapeau pour Steve. Il connais tant de langues, des langues tres difficiles comme le mandarin, le persan, l'arabe, le coréen, le japonais. Moi, je suis hungarophone, mais j'étais élevée aux États-Unis, donc ma meilleur langue est l'anglais. Je suis tombée amoureuse de Paris quand j'avais dix-sept ans. J'y suis restée 4 ans et demi. J'ai suivi des cours en Alliance francaise et apres j'étais étudiante des langues modernes a la Sorbonne: anglais, francais et espagnol. Apres 4 ans et demi, j'ai parle francais apparemment sans accent, parce que les francais croyaient que j'étais francaise, et meme les américains croyaient que j'étais francaise. J'ai mélangé les mots francais dans mon anglais. Mais j'ai essayé pendant plusieurs années d'apprendre le russe mais cela ne marchait pas. L'alphabet cyrillique m'a conquise. Je ne suis pas bonne pour les langues difficiles. Je ne pouvais pas apprendre le tibétain non plus. Trop différent. Mais l'espagnole et l'allemand allaient mieux. En plus je n'ai pas une bonne mémoire. Steve doit avoir une mémoire fantastique pour retenir tant de langues.Bravo!
Je suis brésilien et j'adore votre chaîne
Merci beaucoup 😊
Gracias a Steve y porsupuesto a nuestra profesora. Un especial reconocimiento a los colegas que enviaron sus preguntas, fue muy interesante escuchar la opinion de Steve al respecto. Merci Nelly 🇺🇾
J'adore la langue espagnol!!!
Merci à vous
Steve à réussi à me motiver ,et surtout venant à la source des écritures différents
Bravo à vous😊
Merci beaucoup Nelly pour ce nouveau chapitre, dans votre merveilleuse chaîne pour apprendre le français 🇨🇵 🤭☺️, je l'écoute et le regarde tous les jours et cela aide beaucoup à se sentir que je suis ailleurs est très beau, et maintenant je sens que je comprends mieux le français et les conseils donnés par les polyglottes sont toujours très utiles, des notes que l'on peut prendre, des façons d'accommoder son temps, parmi beaucoup d'autres, mais cette vidéo est exceptionnelle, merci merci merci ✨☺️ ou comme le disait le poète colombien Alvaro Mutis " Quand la gratitude est si absolue, les mots sont superflus." 🥳
Merci beaucoup Juan! Je ne connaissais pas cette citation mais je l'aime beaucoup, je ressens beaucoup de gratitude également !
@@francaisavecnelly Merci beaucoup pour votre réponse, j'espère que vous allez très bien, et je vous envoie des bénédictions ! ☺️ et oui je recommande ce poète colombien, il est très cool ! Hehe🎶✨
Merci, Nelly, vos vidéos sont très intéressantes pour apprendre la langue française.
je trouve ça fou qu’il maîtrise aussi bien des langues qu’il n’a pas appris en étant “jeune”, car on dit souvent que c’est plus facile.😅
il a appris le francais a Montreal puisqu'il y habitait . Cela devient plus facile lorsque vous parlez plus qu'une langue pour en apprendre d'autres
Je crois que c'est une mythe
j'ai appris diverses langues que j'avais plus de 50 ans, je n'aurais pas de probleme d'en apprendre d'autres, chacun à sa propre métode, si elle est bien appliquée la nouvele langue apparait simple
Merci beaucoup Madame Nelly et Monsieur Steve. Très intéressant votres conseiles.
Steve Kaufmann one of my polyglot heroes, thank you Nelly for this interview.
Ouais je suis quelqu'un de très clair et dur avec moi même qui aime la clarté, et grâce à ça je ne confonds pas 2 langues qui se ressemblent.
Il faut se creuser en profondeur aussi pour vraiment être performant.
Deuxième secret : the art of learning, un livre intéressant
Ce que je trouve intéressant dans l'apprentissage des langues c'est tout les secret auquel on a accès en s'intéressant à d'autres sujets qui nous passionne et grâce à la langue qu'on parle en allant fouiller dans les autres pays.
Merci pour toutes ces choses Nelly et pour toutes les conseils, vous êtes la meilleure
🤗
Merci beaucoup pour l'interview. Je vient d'apprendre beaucoup de choses importants. Il a dû être un plaîsir de parler avec Steve, je lui admire beaucoup. Merci encore une fois🎉
Merci pour cette vidéo ! C'était tellement intéressant d'écouter les conseils d'un polyglotte. Je suis quelqu'un qui est un peu timide et perfectionniste, donc mauvaise combination mais je vais essayer de me détendre et parler plus même si je fais des erreurs et bien sûr je n'ai pas une prononciation parfaite. ☺
Je suis ravie que tu aies trouvé de bons conseils : tu as raison, il faut éviter le perfectionnisme, ne pas éviter les erreurs absolument, l'essentiel c'est de communiquer😊
Merci beaucoup de cet interview Nelly. Steve est un excellent exemple d'une personne qui sait de quoi il parle! J'espère que ma phrase est correcte !
Merci pour cet entretien vraiment intéressant. Les langues c'est vraiment un sujet de passionnant qui ouvrent de nouveaux horizons. Etre capable d'en parler/comprendre autant est quelque chose qui me fait vraiment rêver.
C'est un très intéressante discussion au sujet parle des langues.
Nelly, vos vidéos sont toujours très intéressantes et instructives, et vous êtes toujours charmante et engageante. J'ai entendu de nombreuses interviews de Steve Kaufmann. La vôtre est la meilleure !
Merci à vous 😊
Merci Nelly pour ce magnifique travail.
Un grand merci d'avoir pris le temps de laisser un commentaire 😊
J'ai des difficultés à apprendre les langues étrangères mais je n'ai pas abandonné grâce à votre soutien
Merci Madame Nelly! Je suis brésilienne, j' habite à Bahia, j'aime beaucoup la langue Françoise. Tes vídeos m'áident, je suis débutant.
Je rêve de visiter a Paris et parle centenas langue couramment .
Hi
merci pour cette video, je suis en train d'apprendre l'espagnol et cette video me motive encore le plus , bonnes questions et intelligentes reponses . Merci bcp Monsieur et à toi aussi Nelly
Il faut quand même reagir en disant que c'est un rêve quand on comprends tout ça, sans les sous titres. J'adore votre langue et j'ai utilisé la musique pour comencer, depuis 2011. Merci, énormément!
j'attendais cette collaboration ! merci encore Nelly, vous êtes un vrai bijou
🤗
J'ai commencé à rêver chaque soir en Grec à partir du 2ème mois d'apprentissage, pendant 1 mois non-stop, quand j'y repense, c'est à ce moment là que tout c'était mis à cliquer doucement mais sûrement... 7 mois maintenant depuis que j'ai commencé et j'ai un solide B1, très bientôt B2.
Quand on apprend une langue, il faut accepter de faire des erreurs. On n'aime pas ça, mais il faut passer par là. Sinon, on mettra plus de temps pour l'apprendre, c'est sûr.
NELLYYYY!! 🎉. Merci pour le Video. Maintenant, je suis un petit peux plus tranquile avec ça question de la prononciation …
J’adore toujours ton bonne attitude … ton énergie et ton sourire
Merci
😃
Merci d'avoir préparé cet interview "extraordinaire - ouvert et sincere", et encore bravo!
Merci à toi 😊
Merci beaucoup c'est très intéressante. j'ai besoin votre expérience😆 ça fait 3 ans j'habite en France je me sens c'est pas trop avancé
bonne chance à tous👍
Je lui trouve génial, incroyable !..et mille mercis à toi Nelly c'était l'interview que je voulais entendre !😍 Tu as touché tous les points intéressants avec tes questions
I subscribed to this channel to (greatly) improve my French pronunciation. What a treat to see Steve Kaufmann who I've been following on RUclips since, I don't know, 2008 or 2009.
Merci pour cette vidéo, pour cette rencontre pleine de conseils forts utiles ! Les questions sont à la hauteur des réponses. Et vice-versa.
Super vidéo, j'ai encore beaucoup à apprendre, mais ce type de vidéo aide beaucoup. Merci!
Super intéressant, très belle interview, et super impressionnant ! Me vient une réflexion : aujourd'hui dans un monde "globalisé", l'interculturalité devient un enjeu majeur, tant au niveau professionnel, que politique, sociétal, scientifique... Or je trouve qu'on réduit trop souvent l'interculturalité à la seule capacité à échanger (pour ne pas utiliser le mot "maîtriser") dans une langue étrangère. C'est très réducteur. Quand on aborde un langue comme le japonais, par exemple, on s'aperçoit vite qu'il y a des mots intraduisibles... simplement parce que leur sens n'a aucun correspondant dans notre culture... puis on découvre que, sur beaucoup de sujets fondamentaux (le temps, le vide, la vie/mort...), puis on réalise qu' ils ne pensent pas comme nous. D'ailleurs on entend souvent cette boutade de la part d'expatriés au Japon : ça fait 14 ans que je vis au Japon, maintenant je suis certain que je peux affirmer que j'y comprend rien !!! Tout ça pour dire que la langue n'est que la partie immergée de l'iceberg.
Merci bougrement , vous êtes non seulement motivante, mais envoûtante ! Vous nous subjuguez, j'aime entendre la voix de votre voix madame ! J'ai mis un grand "j'aime" à votre vidéo , elle très intéressante et enrichissante..
Pourriez-vous me dire si pourquoi et comment utiliser le futur antérieur en parlant du passé, comme vous venez de le faire :vous l'aurez compris.. Mille mercis
C'est mon reve d'etre poliglotte seulement je n'ai pas de talent et puis j'aime trop la littérature mais c'est brillant de parler plus de deux langues au niveau de C2 Bonne chance à Steve et à tous les poliglottes du monde
Vraiment Bravo !! Merci extrêmement Nelly pour cette surprise C'était une rencontre fructueuse et agréable 😊
Avec plaisir, ton commentaire me fait très plaisir 😊
Salut Nelly. Les commentaires ci-dessous sont si vrais et intéressants qu'au lieu de quelque chose de trivial, j'ai simplement appuyé sur le pouce avec le doigt vers le haut des dizaines de fois. Vous avez bien géré cet entretien, tous les deux. Donc, merci à vous deux.
Waouh ça c'est super sympa cette vidéo nouvelle et évidemment j'ai hâte de découvrir le contenu. Merci énormément Nelly !!!
Muy interesante la entrevista que hiciste a este políglota. Saludos desde México. Atte José Luis.
Merci Nelly. Entretien très intéressant et illustratif avec un personnage aussi important.
Merci à toi 😊
Super interview ! je suis pas déçu d’être tombé sur ta chaîne, Très constructif. Et Cet homme est incroyable
Merci pour ce débat. Steve avait quelques conseils utiles. Tout le monde est différent. Je crois que si vous êtes motivé et prêt à consacrer suffisamment de temps à l’apprentissage d’un langue vous avez besoin d’un professeur pour vous guider et éviter de perdre beaucoup de temps dans des impasses. Je peux lire le français mais je trouve très difficile d’écouter et de répondre. C’est là que j’ai besoin de l’aide d’un professeur.
Merci de partager avec nous ton ressenti 🙌
Merci beaucoup Mme, Vous été d'une manière langue française du façon correcte et bonne
Tout d'abord il faut dire que c'est difficile de se concentrer en regardant vos yeux.
Comme Cubain je parle Espagnol, bien-sûr, mais j'habite aux Etats Unis et la vie ici se déroule en Anglais, mais avant d'être venu ici j'ai appris le Français à la Havane et travaillé avec des clients francophones pour 5 ans.
Un livre à conseiller pour pratiquer serait La Grammaire est une Chanson Douce; étant le premier livre que j'ai lu en Français.
Me encantó la entrevista, pude entender la mayoría de lo que fue hablado. Gracias.
C'était genial cette vidéo !! Merci Nelly !!😊
Il faut vraiment que je trouve le temps de regarder toute la vidéo, parceque ça a l'air intéressant.
Tout c’est conseillé sont très intéressant et important pour moi,je faire le cours de français à 3 mois, et j‘apprendre progressivement avec vous, Merci beaucoup 😊
Un ami m' a offert LE GRAND MEAULNES d' Alain Fournier pour mon anniversaire, que je suis en train de lire. Je comprend assez bien ce que se passe, mais il y a un tas de mots que je ne connais pas. D' après l' épreuve de niveau j'ai le niveau B1, mais il ne concerne que la comprehension orale et écrite. De temps à autre je fais des dictées, et ça marche assez bien. Merci pour tous vos conseils 👌
Hi Nelly! Your question about mix Portuguese with French is what’s happens with me, I live in Luxembourg around 4 years and I use to mix French with Portuguese. I love French language and culture, but I already speak Portuguese as native language, English, Spanish, Polish (because of my wife lol😂) and I’m trying my best to improve my French. Btw, thank you 4 this amazing video
J'ai déjà eu une conversation avec un Pakistanais qui savait parler français mais avec un fort accent et cela ne m'a posé aucun soucis !
J'avais un papa prof, je ne me rappelle pas avoir appris une autre langue que le français. Je peux malheureusement avoir des manques...😰😰
Enfin bref, si je porte attention sur toi ce que t'es la meilleure, tes methodes d'apprentissage sont super interressantes , que l'on peut décliner pour apprendre une autre langue., le focus, la précision...
👍❤️.
Et pas mauvais de revoir certaines règles oubliées de l'école primaire. 😮
actuellement je parle quattre langues, mais lorsque je voyageais le monde je parlais et je m'arrangeais en 11 langues puis j'ai oublié a ne plus pratiquer, pour moi c'est important de dialoguer, un seul mot est indispensable, "C'est quoi", puis apprendre devant, gauche, droite, arrière, puis les numéros, après le reste deviens simple, plus de langue l'on parle, plus c'est simple de faire la mnémotechnique.
Exemple: en japonais merci l'on dit domo arrigato, je pense aux rigatoni, le reste est automatique,, j'ai oublié le japonais et les autres langues lorsque j'apprenais par coeur sans faire mnémotechnique, de temps en temps je regarde vos vidéo.
Je parle les trois français européens avec l'accent si je le veux, en allemand j'ai l'accent du sud du pays, en espagnol je puis avoiir l'accent de Madrid, mais dans ma langue originelle, personne ne sait d'ou je viens :D
Quelle interview précise tu nous as donnée Nelly, Steve s'est avéré être un gars super sympa avec qui j'irais pour un vin rouge n'importe quel jour. De bons conseils d'une personne ayant une expérience pratique que je prendrai vraiment en compte, à part le vôtre bien sûr. Avec cette allusion à la difficulté de lire Proust parce que (difficile ennuyeux) j'ai pu me voir refléter quelque chose de très drôle, je me souviens quand j'ai réussi à lire des classiques allemands en original (une langue étrangère que je parle) comme Schillert, Goethe, Hesse, que j'adore, mes larmes ont coulé. J'ai aussi adoré ta recommandation d'un film de Truffaut (génie absolu). Je ne peux que te féliciter pour cette magnifique vidéo et ta bonne idée et comme toujours, bel Ange que tu es.🌺🌻🌼🌸💐💮🌷🌈👈toi
Merci beaucoup pour tes encouragements, je suis ravie que la vidéo te plaise!
excellent explication merci du fond du coeur vous avez une methode plus efficace
Merci pour cette video, Nelly. C'était très intéressant et instructif comme toujours❤
Super interview merci Nelly, j'adore ta chaîne RUclips et celle de Steve, donc c'était un vrai régal.
Ohhh merci à toi !!
Esse homem superou tudo ao falar 20 idiomas
Parabéns e felicidade pelo empenho😢
Très jolie cette interview, j'ai aimé entendre Steve parler français. Il connait bien son métier.
J'ai beacoup aprécié cette rendez-vous. Merci Nelly
En fait, j'ai apprécié cette vidéo !
⭐⭐⭐⭐⭐♥
J'en suis absolument ravie 😀
❤être un polyglotte c'est extraordinaire et super !
⚘enchanté ! Comment puis-je avoir de contact avec vous !
Merci beaucoup pour cette conversation. J'apprends le français et je l'aime bien.
Super interview pleine de réalisme et de conseils très pertinents. De mon côté, ayant beaucoup appris l'anglais grâce aux séries et m'esseyant maintenant à l'arabe, je retiens surtout le conseil d'utiliser des histoires et livres audio : plus de mots pour un mm temps d'écoute et probablement aussi plus de vocabulaire. Bref, une idée en or !
Merci encore à vous 2 :)
Vancouver is awesome. I've worked in Burnaby for 1 year around the winter olympic games it was a great experience.
Quelle bonne surprise! J'adore Steve Kaufman... il est super cool. Il est une source d'inspiration et une raison que j'ai décidé commencer apprendre le français!
Je voulais longtemps apprendre le français parce que j'adore le cinéma français et le histoire de la pays depuis ans et ans.
Grâce pour l'inspiration et la motivation !
Merci pour un entretien tres agréable et plein de astuces!
Avec plaisir 😊
Merci Nelly pour cet entretien tres interessant ! (Excuse moi pour mon français, CE n'est pas ma langue maternelle).
Je pense qu'il faut avoir la bonne methode pour apprende une langue, que soit adapté a chaque personne.
En tout cas, la motivation est tres important.
Séance trés enrichissante, merci infiniment.
Très inspirant et instructif, je suis le podcast de Nelly et Steven sur RUclips depuis plusieurs années. Mercy Nelly Mercy Steven.
Merci Nelly, tes lessons sont beaucoup importants pour moi!
Avec plaisir 😊
Merci!! C'est un vidéo super. Les questions sont très pertinentes et je trouve Steve très interessant. Je parle français anglais, italien plus ou moins bien et je suis en train d'apprendre l'allemand. Je suis d"accord avec les réponses de Steve. Ses conseils pour apprendre un langue sont très bons aussi. Une superbe vidéo. Merci encore une fois😊
Très intéressant...
J'aime bien ses réponses laconiquement concises ❤
Merci Nelly pour ton idée fabuleuse 😊
The subtitles make these videos super helpfull for learners like me.
It was a very interesting conversation also. Merci! :)
Gracias por esa gran enseñanza.
Saludos desde Venezuela
Merci beaucoup mon professeur pour cette vidéo ❤
Super vidéo merci !
Concernant les accents moi je trouve ça super d'entendre un accent étranger, surtout quand la personne maîtrise bien notre langue!
Mon conjoint est albanais, il me dit qu'il a du mal a prendre l'accent français, et moi je lui réponds que c'est tellement beau d'entendre son accent albanais je préfère qu'il le garde 😂😊
I need to be frank with you... I hate French.. I find one of the most difficult language to learn due to "amis" pronounciation with other languages I´ve learned. But I´m have realy great joy with your videos, so ... keep comming...you are a great teacher.
Oh merci ! J'espère te redonner un peu le plaisir d'apprendre cette langue 😊
It’s a lovely language, it’s a shame you hate it. Assume you mean that it is too close to languages you know and you get confused. But the pronunciation is very distinct.