Parecchi anni fa (non esisteva internet ancora) volevo studiare olandese e così mi sono comprata un dizionario (tascabile, non ho trovato altro) e l’unico libro di grammatica che era disponibile. È stata dura ma qualcosa sono riuscita ad imparare. Il tedesco l’ho studiato a scuola ma penso che sia una delle poche lingue che non sono mai riuscita ad amare. Ancora ora cerco di imparare almeno a leggere le varie lingue, con internet è tutto immensamente più facile e non mi sento più sola nella mia “follia”.
Anche io vorrei imparare in tedesco e questo video mi è servito un sacco per ispirarmi quindi davvero grazie grazie e ancora grazie perché mi hai dato un sacco di sicurezza e degli utili consigli. Anzi semmai potresti fare magari in futuro un video dove tipo dai dei consigli per imparare il tedesco per chi, come me, è alle prime armi haha tipo libri che hai usato, canali RUclips, regole difficili, sistemi di memorizzazione haha insomma tutto quello che ti viene in mente, nel mentre rinnovo i complimenti haha GRANDISSIMO, traspare davvero un sacco la passione che nutro per le lingue haha la adoro ❤️
Ciao Davide, complimenti davvero per tutto ciò che fai. Ammiro molto il tuo lavoro qui su YT e anche il tuo modo di approcciarti alla vita. Vorrei chiederti semplicemente se hai un buon dizionario etimologico italiano da consigliarmi (possibilmente economico) Grazie in anticipo e in bocca al lupo!❤️
Da cosa dipende la sostituzione del passato prossimo con il presente nel foggiano? Mi spiego: ti ho sentito dire "Ancora non la visito [l'Austria]". Sentivo compagni di università rispondere alla domanda "hai fatto questo esame?", "ancora non lo faccio", quando credo sia corretto rispondere "non l'ho ancora fatto". Credo di aver trovato finalmente una delle persone più competenti che possa darmi una spiegazione che non trovo da molti anni. Vorrei anche lasciare un consiglio: per video informali di questo tipo, lo sfondo che usi va più che bene, però nei video divulgativi tipo quelli che girerai sulle lingue artificiali, sarebbe bello allestire uno sfondo diverso, magari anche la classica libreria. Probabilmente un consiglio scontato per chi ormai produce video già da tempo, ma l'ho lascio volentieri lo stesso. Buona estate!
Grazie per il consiglio! Purtroppo quello della location è un grande problema, dato che non ho a disposizione uno spazio mio in cui girare (ragion per cui i miei video non sono così frequenti). In ogni caso sono solo agli inizi, di esperienza ne ho da fare. Concordo con te sull’utilizzo del passato prossimo in questo contesto, piuttosto che del presente, cosa che comunque nella mia zona sento spesso. “Non ancora lo faccio” per noi ha lo stesso significato di “non ancora l’ho fatto”, benché, penso, non sia esatto in italiano standard. Grazie per i consigli e per avermi fatto riflettere su questa cosa!
@@davidecarretta4958 "Ancora non lo faccio" non credo sia incoretto in italiano. Dipende qual è il significato di "ancora". Se significa "per ora" è un'espressione corretta. www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_1139.html In ogni caso si ritrova come espressione (abusata) in particolare in italia meridionale. Ma qui "Ancora non lo faccio", è inteso in maniera diversa da "non l'ho ancora fatto". Significa, nel gergo, "Non è il momento di farlo ma ho l'intenzione di farlo"
Davide quando ti riferisci allo spagnolo in America non è corretto dire "America latina" ma Hispanoamérica per indicare solo quei paesi latinoamericani che sono appunto ispanoparlanti (escludendo quelli dove si parla il francese e il portoghese). comunque w il russo
Ciao,volevo chiederti come devo fare per imparare l'inglese tramite i film,le serie tv e le canzoni, che metodi devo applicare ,come devo approcciarmi con questi strumenti e come le posso mettere in pratica ? Idem anche i libri/audiolibri/podcast e i video su youtube, da dove devo partire se sono a zero? N.b: sono un ragazzo di 20 anni e non ho ancora deciso che strada intraprendere ma al momento sono più orientato sulle lingue e avrei anche intenzione di andare a vivere in inghilterra!!!
Scusami. Io ho più di 50 anni e studio la lingua russa da 3. Conosco bene l'inglese e sono un B1 in tedesco. Per il russo ci son voluti tanti anni ma sono ancora un elementare. Penso che lo studente per quanto bravo sia non possa fare la differenza. E' l'insegnante che fa la differenza nel russo. Se si ha un insegnante che strilla e ha poca empatia, il russo meglio lasciarlo, non imparerai facilmente, saprai bene la grammatica ma avrai problemi grossi a rapportarti. L'esperienza mi da ragione. I russi sono molto chiusi, è difficile trovare il russo che ti da spago ma ci sono molti che sono entusiasti che tu impari la loro lingua e quindi sono molto amichevoli perchè loro amano i paesi latini, la nostra cultura, il modo di vestire, il cibo, ecc.....ecc...... Ci vuole anche fortuna e qualche volta tanti soldi per fare esperienze finché non trovi la giusta insegnante. Se l'insegnante inizia a innervosirsi mollala subito.
Io ho incominciato a studiare tedesco a 6 anni ma perché venendo dal Trentino alto adige da noi è obbligatorio conoscerlo. All'università ho scelto come prima lingua il russo. All'inizio mi piaceva e non avevo difficoltà nell'apprendimento ma col tempo me lo hanno fatto odiare
Ho avuto brutte esperienze con l' inglese e tuttora so a stento le cose di base. Sostanzialmente provo molta vergogna a non saperlo parlare e ciò mi blocca dall' impararlo. Invece vorrei tantissimo imparare il polacco perché sono stata in Polonia solo un anno fa e me ne sono innamorata follemente, (farei conto, in un momento favorevole, di starci per qualche tempo) sicuramente conoscendo la lingua potrei rendere possibile tutto ciò. Purtroppo mi sento molto scoraggiata nel imparare lingue nuove e non so da dove iniziare.
Ciao!! Sono una studentessa brasiliana, ora studio ingegneria biomedica ma io ho scoperto che l’ingegneria non fa per me e l’anno prossimo inizierò mediazione linguistica a Milano, ho visto il tuo video e anch’io potrò scegliere 2 lingue e la terza è facoltativa ma se scelgo le 3 lingue non esce nella laurea che ho studiato questa terza lingua? Scusami per il mio italiano, lo sto ancora imparando
Ciao Suzana! Apprezzo il tuo tentativo di scrivere in italiano e penso che sia riuscito abbastanza bene! Per quanto riguarda ma mia facoltà no, la terza lingua non comparirà sulla laurea.
Ciao, secondo te potrebbe avere un minimo di senso studiare finlandese all'università? (a lingue e culture straniere) perché ho scoperto che c'è come opzione all'università di Bologna e onestamente è una lingua che amo, ma non vedo come possa servirmi nel mondo del lavoro, in generale non so bene come funzioni riguardo allo studiare lingue all'università Grazie
Ciao, non saprei… personalmente non amo l’idea secondo cui sia meglio fare soltanto quanto porta a un profitto; personalmente lo farei. Occorre definire le proprie priorità, e soprattutto capire perché si studia quel che si sta studiando: per trovare un lavoro (motivazione estrinseca)? o perché proprio mi piace (mot. intrinseca)?
@@davidecarretta4958 la seconda, per questo ho molti dubbi, poi ovvio che se trovassi un lavoro che richiede il sapere il finlandese quello sarebbe estremamente fantastico, ma penso ci siano pochissime probabilità
Ma fondamentalmente lo Spagnolo e l'Italiano sono l'estensione dialettale uno dell'altro, grosso modo. E' facile acquisire lo Spagnolo perché si tratta di rimappare il vocabolario che già hai (es., ES: "secarse" = "asciugarsi", ma IT: "seccarsi" = idiomatico "stufarsi, impazientirsi", probabilmente da un "mi secco (stando fermo sotto il sole)").
tu parli spagnolo? la morfosintassi dello spagnolo non ricalca quella dell'italiano. un conto è capire e parlottare per fare un viaggio, ma avere un buon livello di spagnolo non è banale come tutti pensano
@@profetorpe7616 Non parlo Spagnolo, ma Francese e Inglese sì. Inoltre ho conoscenze molto basilari di Russo, Tedesco, Sloveno, Albanese, Greco M., Rumeno, Turco, Dari, Hindustani, Cinese, Coreano, e Giapponese. Non parlo nessuna di queste lingue, ma riesco a identificare e capire frasi brevi e semplici, oltre a conoscere i vari tratti salienti della grammatica di queste e probabilmente anche altre lingue. Come avrà capito sono un appassionato. Perciò, tenendo in considerazione quanto la sintassi e la grammatica possano variare a livello globale, il grado di differenza fra l'Italiano e lo Spagnolo, dal mio punto di vista, è un'inezia.
@@askadia sì però non mi rispondere piccato, io ho fatto una precisazione su una lingua che non conosci e la risposta può essere educata e possiamo continuare a scambiarci info che ci fanno crescere, se poi avevi una voglia incontrollabile di farmi la lista delle lingue che parli/intuisci ti faccio i miei complimenti e ti auguro di continuare ad ampliare le tue conoscenze e alimentare la tua passione (condivisa al 100%)
@@profetorpe7616 Non mi è chiaro da dove inferisce il tono 'piccato', ma se le sono risultato tale, non era mia intenzione. Con l'elenco di lingue intendevo portare alla sua attenzione quanto le lingue possano essere variegate. Noi Europei spesso, credo, consideriamo 'difficile' la lingua del 'vicino', solo perché magari appartiene ad un'altra branca dell'IE (Germaniche, Romanze, o Slave). Ma l'origine comune, i secoli di contatto continuo, dominio alternato di questo o quel popolo, e influenze culturali reciproche rendono le lingue Europee grossomodo simili (ad eccezione della 'sacca' Ugro-Finnica, del Turco, dello Yiddish, e del Basco, e forse altro che ora mi sfugge). Ma cmq in tutto ciò non volevo risultare ne saccente, ne uno 'col palo in culo'. Nel qual caso, mi scuso. 😅
Cioè, tu a 11 anni andavi a chiedere alle tue amiche di insegnarti lingue straniere? I miei più sinceri complimenti. Comunque a 10/11 anni non sei stupido se non sai che parlano tedesco, semplicemente lo ignori, d'altronde non sembra un argomento che possa venir fuori nella conversazione con un bambino
Ho iniziato a "studiare" tedesco...ma quando ho scoperto che possiede una struttura della frase molto strana ma non solo...ho chiuso il libro 🤣. In passato ho potuto studiare Olandese, a mio parere è molto più semplice del tedesco.
Se tu parli russo, capisci tutte le lingue slave, quindi parli con tutti gli slavi, se invece parli inglese parli solo con quelli che parlano inglese, io purtroppo conosco anche l'inglese, vorrei dimenticarlo,perché la lingua più importante è il russo, io da italiano parlo bene la lingua Ceca, quindi è una delle slave!
![SahBabii - Viking [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/D37cL92JX0I/mqdefault.jpg)
Parecchi anni fa (non esisteva internet ancora) volevo studiare olandese e così mi sono comprata un dizionario (tascabile, non ho trovato altro) e l’unico libro di grammatica che era disponibile. È stata dura ma qualcosa sono riuscita ad imparare. Il tedesco l’ho studiato a scuola ma penso che sia una delle poche lingue che non sono mai riuscita ad amare.
Ancora ora cerco di imparare almeno a leggere le varie lingue, con internet è tutto immensamente più facile e non mi sento più sola nella mia “follia”.
Like solo per la genialità di scriversi le soluzioni del compito usando l'alfabeto cirillico
Anche io vorrei imparare in tedesco e questo video mi è servito un sacco per ispirarmi quindi davvero grazie grazie e ancora grazie perché mi hai dato un sacco di sicurezza e degli utili consigli. Anzi semmai potresti fare magari in futuro un video dove tipo dai dei consigli per imparare il tedesco per chi, come me, è alle prime armi haha tipo libri che hai usato, canali RUclips, regole difficili, sistemi di memorizzazione haha insomma tutto quello che ti viene in mente, nel mentre rinnovo i complimenti haha GRANDISSIMO, traspare davvero un sacco la passione che nutro per le lingue haha la adoro ❤️
ti ho conosciuto da poco, complimenti sei molto preparato !
Ciao Davide, complimenti davvero per tutto ciò che fai. Ammiro molto il tuo lavoro qui su YT e anche il tuo modo di approcciarti alla vita.
Vorrei chiederti semplicemente se hai un buon dizionario etimologico italiano da consigliarmi (possibilmente economico)
Grazie in anticipo e in bocca al lupo!❤️
Da cosa dipende la sostituzione del passato prossimo con il presente nel foggiano? Mi spiego: ti ho sentito dire "Ancora non la visito [l'Austria]". Sentivo compagni di università rispondere alla domanda "hai fatto questo esame?", "ancora non lo faccio", quando credo sia corretto rispondere "non l'ho ancora fatto". Credo di aver trovato finalmente una delle persone più competenti che possa darmi una spiegazione che non trovo da molti anni.
Vorrei anche lasciare un consiglio: per video informali di questo tipo, lo sfondo che usi va più che bene, però nei video divulgativi tipo quelli che girerai sulle lingue artificiali, sarebbe bello allestire uno sfondo diverso, magari anche la classica libreria. Probabilmente un consiglio scontato per chi ormai produce video già da tempo, ma l'ho lascio volentieri lo stesso.
Buona estate!
Grazie per il consiglio!
Purtroppo quello della location è un grande problema, dato che non ho a disposizione uno spazio mio in cui girare (ragion per cui i miei video non sono così frequenti).
In ogni caso sono solo agli inizi, di esperienza ne ho da fare.
Concordo con te sull’utilizzo del passato prossimo in questo contesto, piuttosto che del presente, cosa che comunque nella mia zona sento spesso.
“Non ancora lo faccio” per noi ha lo stesso significato di “non ancora l’ho fatto”, benché, penso, non sia esatto in italiano standard.
Grazie per i consigli e per avermi fatto riflettere su questa cosa!
@@davidecarretta4958 "Ancora non lo faccio" non credo sia incoretto in italiano. Dipende qual è il significato di "ancora". Se significa "per ora" è un'espressione corretta. www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_1139.html In ogni caso si ritrova come espressione (abusata) in particolare in italia meridionale. Ma qui "Ancora non lo faccio", è inteso in maniera diversa da "non l'ho ancora fatto". Significa, nel gergo, "Non è il momento di farlo ma ho l'intenzione di farlo"
Io alle superiori scrivevo i bigliettini sul banco in giapponese :D
grazie
Davide quando ti riferisci allo spagnolo in America non è corretto dire "America latina" ma Hispanoamérica per indicare solo quei paesi latinoamericani che sono appunto ispanoparlanti (escludendo quelli dove si parla il francese e il portoghese). comunque w il russo
riconosco quello che hai raccontato per il russo, è una fase, poi si decolla. e quando ti entra dentro non ti lascia più
Ciao,volevo chiederti come devo fare per imparare l'inglese tramite i film,le serie tv e le canzoni, che metodi devo applicare ,come devo approcciarmi con questi strumenti e come le posso mettere in pratica ? Idem anche i libri/audiolibri/podcast e i video su youtube, da dove devo partire se sono a zero?
N.b: sono un ragazzo di 20 anni e non ho ancora deciso che strada intraprendere ma al momento sono più orientato sulle lingue e avrei anche intenzione di andare a vivere in inghilterra!!!
Una domanda, ma da quando si fa Russo ale scuole medie?
Scusami. Io ho più di 50 anni e studio la lingua russa da 3. Conosco bene l'inglese e sono un B1 in tedesco. Per il russo ci son voluti tanti anni ma sono ancora un elementare. Penso che lo studente per quanto bravo sia non possa fare la differenza. E' l'insegnante che fa la differenza nel russo. Se si ha un insegnante che strilla e ha poca empatia, il russo meglio lasciarlo, non imparerai facilmente, saprai bene la grammatica ma avrai problemi grossi a rapportarti. L'esperienza mi da ragione. I russi sono molto chiusi, è difficile trovare il russo che ti da spago ma ci sono molti che sono entusiasti che tu impari la loro lingua e quindi sono molto amichevoli perchè loro amano i paesi latini, la nostra cultura, il modo di vestire, il cibo, ecc.....ecc...... Ci vuole anche fortuna e qualche volta tanti soldi per fare esperienze finché non trovi la giusta insegnante. Se l'insegnante inizia a innervosirsi mollala subito.
Io ho incominciato a studiare tedesco a 6 anni ma perché venendo dal Trentino alto adige da noi è obbligatorio conoscerlo. All'università ho scelto come prima lingua il russo. All'inizio mi piaceva e non avevo difficoltà nell'apprendimento ma col tempo me lo hanno fatto odiare
Ho avuto brutte esperienze con l' inglese e tuttora so a stento le cose di base. Sostanzialmente provo molta vergogna a non saperlo parlare e ciò mi blocca dall' impararlo. Invece vorrei tantissimo imparare il polacco perché sono stata in Polonia solo un anno fa e me ne sono innamorata follemente, (farei conto, in un momento favorevole, di starci per qualche tempo) sicuramente conoscendo la lingua potrei rendere possibile tutto ciò. Purtroppo mi sento molto scoraggiata nel imparare lingue nuove e non so da dove iniziare.
@Karster grazie
Io sono alle superiori e faccio inglese, tedesco e russo
Se cercassi uno scambio linguistico, ti proporrei la mia candidatura) quando sei pronto, fammi sapere)) 🇮🇹🇷🇺
Ciao!! Sono una studentessa brasiliana, ora studio ingegneria biomedica ma io ho scoperto che l’ingegneria non fa per me e l’anno prossimo inizierò mediazione linguistica a Milano, ho visto il tuo video e anch’io potrò scegliere 2 lingue e la terza è facoltativa ma se scelgo le 3 lingue non esce nella laurea che ho studiato questa terza lingua?
Scusami per il mio italiano, lo sto ancora imparando
Ciao Suzana! Apprezzo il tuo tentativo di scrivere in italiano e penso che sia riuscito abbastanza bene! Per quanto riguarda ma mia facoltà no, la terza lingua non comparirà sulla laurea.
@@davidecarretta4958 ma appaiono gli esami sostenuti?
@@suzanaperes9339 questo dipende dal regolamento dell’università
Ciao, secondo te potrebbe avere un minimo di senso studiare finlandese all'università? (a lingue e culture straniere) perché ho scoperto che c'è come opzione all'università di Bologna e onestamente è una lingua che amo, ma non vedo come possa servirmi nel mondo del lavoro, in generale non so bene come funzioni riguardo allo studiare lingue all'università
Grazie
Ciao, non saprei… personalmente non amo l’idea secondo cui sia meglio fare soltanto quanto porta a un profitto; personalmente lo farei. Occorre definire le proprie priorità, e soprattutto capire perché si studia quel che si sta studiando: per trovare un lavoro (motivazione estrinseca)? o perché proprio mi piace (mot. intrinseca)?
@@davidecarretta4958 la seconda, per questo ho molti dubbi, poi ovvio che se trovassi un lavoro che richiede il sapere il finlandese quello sarebbe estremamente fantastico, ma penso ci siano pochissime probabilità
Ma fondamentalmente lo Spagnolo e l'Italiano sono l'estensione dialettale uno dell'altro, grosso modo. E' facile acquisire lo Spagnolo perché si tratta di rimappare il vocabolario che già hai (es., ES: "secarse" = "asciugarsi", ma IT: "seccarsi" = idiomatico "stufarsi, impazientirsi", probabilmente da un "mi secco (stando fermo sotto il sole)").
tu parli spagnolo? la morfosintassi dello spagnolo non ricalca quella dell'italiano. un conto è capire e parlottare per fare un viaggio, ma avere un buon livello di spagnolo non è banale come tutti pensano
@@profetorpe7616 Non parlo Spagnolo, ma Francese e Inglese sì. Inoltre ho conoscenze molto basilari di Russo, Tedesco, Sloveno, Albanese, Greco M., Rumeno, Turco, Dari, Hindustani, Cinese, Coreano, e Giapponese. Non parlo nessuna di queste lingue, ma riesco a identificare e capire frasi brevi e semplici, oltre a conoscere i vari tratti salienti della grammatica di queste e probabilmente anche altre lingue. Come avrà capito sono un appassionato. Perciò, tenendo in considerazione quanto la sintassi e la grammatica possano variare a livello globale, il grado di differenza fra l'Italiano e lo Spagnolo, dal mio punto di vista, è un'inezia.
@@askadia sì però non mi rispondere piccato, io ho fatto una precisazione su una lingua che non conosci e la risposta può essere educata e possiamo continuare a scambiarci info che ci fanno crescere, se poi avevi una voglia incontrollabile di farmi la lista delle lingue che parli/intuisci ti faccio i miei complimenti e ti auguro di continuare ad ampliare le tue conoscenze e alimentare la tua passione (condivisa al 100%)
@@profetorpe7616 Non mi è chiaro da dove inferisce il tono 'piccato', ma se le sono risultato tale, non era mia intenzione. Con l'elenco di lingue intendevo portare alla sua attenzione quanto le lingue possano essere variegate. Noi Europei spesso, credo, consideriamo 'difficile' la lingua del 'vicino', solo perché magari appartiene ad un'altra branca dell'IE (Germaniche, Romanze, o Slave). Ma l'origine comune, i secoli di contatto continuo, dominio alternato di questo o quel popolo, e influenze culturali reciproche rendono le lingue Europee grossomodo simili (ad eccezione della 'sacca' Ugro-Finnica, del Turco, dello Yiddish, e del Basco, e forse altro che ora mi sfugge). Ma cmq in tutto ciò non volevo risultare ne saccente, ne uno 'col palo in culo'. Nel qual caso, mi scuso. 😅
Cioè, tu a 11 anni andavi a chiedere alle tue amiche di insegnarti lingue straniere?
I miei più sinceri complimenti.
Comunque a 10/11 anni non sei stupido se non sai che parlano tedesco, semplicemente lo ignori, d'altronde non sembra un argomento che possa venir fuori nella conversazione con un bambino
Davide che facolta' fai?
Lingue e Culture per il Turismo e la Mediazione Internazionale (L12)
Al minuto 3:20, "Is that a Vicky's reference?"
Mirko Basta
Obviously
Io vorrei imparare il *cinese* perché secondo me sarà la lingua del futuro!
Questa cosa va avanti da anni.
Consiglio spassionato: se vuoi imparare una lingua, essa deve piacerti. Non farlo solo per scopi lavorativi.
@@slowmolife4289 Io sono un artista e per completare una mia opera ho bisogno di conoscere (almeno a livello base) la cultura cinese....
Ho iniziato a "studiare" tedesco...ma quando ho scoperto che possiede una struttura della frase molto strana ma non solo...ho chiuso il libro 🤣.
In passato ho potuto studiare Olandese, a mio parere è molto più semplice del tedesco.
Fa un po' schifo a confronto col tedesco sinceramente
Sesquipedale!!!
"Mi garba"... Espressione toscana usata da un napoletano!
Se tu parli russo, capisci tutte le lingue slave, quindi parli con tutti gli slavi, se invece parli inglese parli solo con quelli che parlano inglese, io purtroppo conosco anche l'inglese, vorrei dimenticarlo,perché la lingua più importante è il russo, io da italiano parlo bene la lingua Ceca, quindi è una delle slave!
Il russo è la MIGLIORE LINGUA!😂