데이비드 웨더포드 〈더 느리게 춤추라〉 낭송_아이유
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- 데이비드 웨더포드 〈더 느리게 춤추라〉
낭송_아이유
『마음챙김의 시』 (류시화 엮음) 중에서
더 느리게 춤추라
회전목마 타는 아이들을
바라본 적 있는가.
땅바닥에 떨어지는 빗방울 소리에
귀 기울인 적 있는가.
펄럭이며 날아가는 나비를 뒤따라간 적은,
저물어 가는 태양빛을 지켜본 적은.
속도를 늦추라.
너무 빨리 춤추지 말라.
시간은 짧고,
음악은 머지않아 끝날 테니.
하루하루를 바쁘게 뛰어다니는가.
누군가에게 인사를 하고서도
대답조차 듣지 못할 만큼.
하루가 끝나 잠자리에 누워서도
앞으로 할 백 가지 일들이
머릿속을 달려가는가.
속도를 늦추라.
너무 빨리 춤추지 말라.
시간은 짧고,
음악은 머지않아 끝날 테니.
아이에게 말한 적 있는가,
내일로 미루자고.
그토록 바쁜 움직임 속에
아이의 슬픈 얼굴은 보지 못했는가.
어딘가에 이르기 위해 그토록 서둘러 달려갈 때
그곳으로 가는 즐거움의 절반을 놓치는 것이다.
걱정과 조바심으로 보낸 하루는
포장도 뜯지 않은 채 버려지는 선물과 같다.
삶은 달리기 경주가 아니다.
속도를 늦추고,
음악에 귀 기울이라.
노래가 끝나기 전에.
-데이비드 웨더포드 〈더 느리게 춤추라〉 (류시화 옮김)
한 편의 시가 한 사람에게서 다른 사람에게로 건네지는 것은 인간 고유의 아름다운 행위이다.
_『마음챙김의 시』 엮은이의 말 중에서
음악_아이유 〈마음〉 & 〈무릎〉
캘리그라피_강병인
#아이유 #마음챙김의시 #류시화 #시낭송 #수오서재 #마음챙김
![[ENG sub] What is IU's precious song?](http://i.ytimg.com/vi/-fVDDElsMkk/mqdefault.jpg)
![[ENG sub] What is IU's precious song?](/img/tr.png)
![[최고의 5분] 고품격 목소리로 이 시대의 아버지들을 위해 시 낭송 MBN 220205 방송](/img/1.gif)
아이유는 아이유다... 발음이며 발성이며 성우해도 될 듯
It’s actually a poem by David L. Weatherford - “Slow Dance”:
Have you ever watched kids
On a merry-go-round?
Or listened to the rain
Slapping the ground?
Ever followed a butterfly’s erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down
Don’t dance so fast.
Time is short.
The music won’t last.
Do you run through each day
On the fly?
When you ask: How are you?
Do you hear the reply?
When the day is done,
Do you lie in your bed
With the next hundred chores
Running through your head?
You’d better slow down.
Don’t dance so fast.
Time is short.
The music won’t last.
Ever told your child,
We’ll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch,
Let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say, “Hi”?
You’d better slow down
Don’t dance so fast.
Time is short.
The music won’t last.
When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through the day,
It is like an unopened gift thrown away.
Life is not a race.
Do take it slower.
Hear the music
Before the song is over.
yes, IU posted this on her ig
wow ❤
omg thank you! Bless you!
when reading this poem, you've got to reallllyyy read them slowly. like its title. if you read them fast its no use really. so the way jieun recites this poem really help a lot.. thank you for this!
하... 맑음에 허스키를 덧댄 맑스키 중저음 낭송이라니ㅠㅠ
최근에 나무야나무야 다큐 아이유편 내레이션 영상도 자기 전에 꼭 틀어두는데
이렇게 하나 더 추가! 불면은 넣어두고 숙면의 그 곳으로 ~
저마다의 소중한 보폭을 응원합니다.
💙
전 공부 할때 배경음악이 나무야 나무야 입니다. 루프 재생 해 놓으면 아주 좋아요.
더 높은 목소리 생각하고 들어왔는데 내가 좋아하는 목소리라 더더 행복하다.
음절마다 꼭꼭 씹어내뱉는 느낌이 좋아요..
지은언니 저음 좋아하는 사람!!!!
언니 얼굴과 목소리는 환상의 궁합 ㅠㅠ🥺🤍🤍
언니 낭송들으니 내 마음까지 평온해진다💜
시간은 짧고 음악은 머지않아 끝날테니
힘들었던 오늘 하루가 녹아내리는 목소리..😭
출근 길에 마음 다 잡으려 다시 찾아왔어요 한 음절 음절 곱씹는 느낌에 저도 같이 빠져들어 오늘도 다짐을 하고 갑니다 아직은 너무 빠른 것 같지만 늦추려 노력하고 있어요 그 과정으로가는 즐거움 느끼도록 노력하려구요
언니는 못하는 게 뭘까...? 😕
덕분에 좋은 시 하나 알게 되었네용
이 언니.. 어쩜 낭송도 잘 해ㅠㅠㅠㅠ💙💙💙
발음 진짜 정확하다.. 항상 생각하는 거지만 지은언니 단어 하나하나를 정성스럽게 정확히 발음하는 게 너무 좋다ㅠㅠ🥰👍
지은언니는 못하는게 없어 시낭송까지 잘해
한국어 자막 거의 다 맞는 거 대박적....진짜 여러모호 육각형 제대로 뿌시는 이시대 최고의 올라운더....
번역은 류시화
목소리 너무 좋다...
아이유 짱💜
어울리는 시에요^^
아이유언니 영상 보러왔다가
큰 위로 받아가요.
어쩌면 지금 누군가에게서.
가장 듣고 싶던 말들을 시에서 듣게 됐네요.
언니 덕에 좋은 채널 알게 돼서 너무 기뻐요!
그리고 좋은 컨텐츠 만들어 주셔서 감사합니다 :)
역시 믿고 듣는 이지은씨의 🍯보이스!! 시 낭송 까지 풔펙!!☺☺
사람의 감정을 침잔시켜 경건하게 하는신비한 목소리네
그냥 고마워요 아이유 할말없이 그냥 고마워..
목소리랑 말끝이 낮아지는거 좋아..ㅠㅠㅜㅜ 못하는게 뭐에요..
마음이 차분해지는 지은이 목소리가 너무 좋네요. 요즘 같은 시기에 좋은 글 고마워
목소리 듣는것만으로도 힐링입니다.♥♥♥
하 고막 녹아
역시 아이유님 이런 시를 저에게 알려주셔서 감사합니다! 오늘도 평안한 하루가 되었어요 정말 감사합니다!!
속도를 늦추라! 아이유님의 잔잔한 목소리가 깊은 울림을 주네요. 자주 들으면서 여유를 찾고 있어요. 멋진 시낭송에 행복해집니다.^^
🐕 좋아~ 🐶 좋아~ 😻도 좋아~
아이유 팬이라서 인스타보고 왔는데 아이유님은 당연히 너무 좋고 다른 영상들도 너무 좋아서 구독했어요....
밤에 잠 안올 때 들으면서 잘래요...💜
이런 시낭송은 내 생애 처음이예요.감동 그자체 입니다.성우들의 낭송은 전달력은 뛰어나나 아무 감흥이 없고 배우들의 낭송은 감정과느낌은 충만하나 전달력이 부족하던데...
역시 우리 언니😭😭
시 잘 감상하고 갑니다...아이유 잔잔한 목소리 너무 정말 예쁘네요
왜케 조회수가 없지..언니 고마워요 힘나네
Love you and miss u💙～
아이유 짱💜
와 언니 진짜 너무 좋아요ㅜㅜㅜㅜㅜ 이런거 많이 해주세요 진짜루ㅜㅜㅜㅜ
낭송도 감미롭게 잘하는 아이유♡♡♡
꿀보이스..🤭💗
좋은 시를 좋은 목소리로 들으니 더 좋네요!
아이유님 덕분에 좋은 채널 알게되었네요
감사합니다 : )
다른 분들 영상도 봐야겠어요
Lee Ji-eun Sarange ❤️ 🙂
징짱이 체고시다 봉붕이들 화력ㄱㄱ
언니가 일류다..❤️
정말로 감사한 시와 낭송과 배경음악이네요..
Wow love you always IU 💖😘
잠 자리 들기전에 잘 듣고 갑니당~
진짜 듣기 좋아
Walking lonely, thinking broadly , living decently, listening carefully, love your mindset and attitude 💜
와 아이유 넘 좋아
와 역시 못하는게 없어 .....그냥 최고야 ㅠㅠㅠㅠ❤️❤️❤️❤️🤍
어쩜 이렇게 낭송을 맛있게 하시는거져?!
헐헐ㄹ헐헣ㄹ헐헐 너무 좋다 진짜
예뻐
아 언니....... 사랑해..0
목소리 좋아요 ㅠㅠ♥
여 안녕하세요 아이유 아이유 🥰🤗
I can't really understand what IU said in Korean but I feel it🥺
Comforting. I need more of this. 🥺💕
추워졌는데 감기조심하기
와 저음 미쳤는데?
좋다....
“Slow Dance
by David L. Weatherford”
“Have you ever watched kids on a merry-go-round,
or listened to rain slapping the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight,
or gazed at the sun fading into the night?
You better slow down, don't dance so fast,
time is short, the music won't last.
Do you run through each day on the fly,
when you ask "How are you?", do you hear the reply?
When the day is done, do you lie in your bed,
with the next hundred chores running through your head?
You better slow down, don't dance so fast,
time is short, the music won't last.
Ever told your child, we'll do it tomorrow,
and in your haste, not see his sorrow?
Ever lost touch, let a friendship die,
'cause you never had time to call and say hi?
You better slow down, don't dance so fast,
time is short, the music won't last.
When you run so fast to get somewhere,
you miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
it's like an unopened gift thrown away.
Life isn't a race, so take it slower,
hear the music before your song is over.”
www.great-inspirational-quotes.com/slow-dance.html
Is this the translate of what this video say?
@@indriyanisc4334 yes! And I think IU posting this poem is kinda related to BTS life goes on. I might be wrong but them posting stuff at the same day, same time is too much of a coincidence. Whatever, I love the BangtanU. I just wish they collab in the future. 😬💜
@@LovesYouBunny i hope your dream come true 😁
인스타에서 보고 왔어요~
지은이 목소리로 들으니까 너무 좋다ㅠㅠ
Just see at eonni’s eyes make me feel happy
慢舞
你是否曾看過旋轉木馬上的孩子？
或是曾聽過雨滴落到地面的聲音？
是否曾逐過漫天飛舞的蝴蝶?
或凝視即將沒入黑夜的殘陽?
你最好慢下腳步
別舞動地那麼快
時間短暫
音樂也將到尾聲
你是否終日忙碌不停?
向他人問候也未顧不上是否收到回覆?
當一天終了躺在床上時
腦海中是否仍盤旋著眾多未完成的瑣事
你最好慢下腳步
別舞動地那麼快
時間短暫
音樂也將到尾聲
你是否曾告訴過孩子我們明天再做?
且在匆忙中忽視了他眼裡的難過
是否曾與好友因聯繫中斷而漸行漸遠
因為你曾未有暇撥個電話跟他問聲好
你最好慢下腳步
別舞動地那麼快
時間短暫
音樂也將到尾聲
為了到達某處而全速奔跑時
你錯失了路途中半數的風景
你在憂慮中匆匆度過的日子
就像是未開封就被丟掉的禮物
生活不是一場競賽
慢下腳步
傾聽音樂
在音樂結尾前」
더 느리게 춤추라
회전목마 타는 아이들을
바라본 적 있는가.
땅바닥에 떨어지는 빗방울 소리에
귀 기울인 적 있는가.
펄럭이며 날아가는 나비를 뒤따라간 적은,
저물어 가는 태양빛을 지켜본 적은.
속도를 늦추라.
너무 빨리 춤추지 말라.
시간은 짧고,
음악은 머지않아 끝날 테니.
하루하루를 바쁘게 뛰어다니는가.
누군가에게 인사를 하고서도
대답조차 듣지 못할 만큼.
하루가 끝나 잠자리에 누워서도
앞으로 할 백 가지 일들이
머릿속을 달려가는가.
속도를 늦추라.
너무 빨리 춤추지 말라.
시간은 짧고,
음악은 머지않아 끝날 테니.
아이에게 말한 적 있는가,
내일로 미루자고.
그토록 바쁜 움직임 속에
아이의 슬픈 얼굴은 보지 못했는가.
어딘가에 이르기 위해 그토록 서둘러 달려갈 때
그곳으로 가는 즐거움의 절반을 놓치는 것이다.
걱정과 조바심으로 보낸 하루는
포장도 뜯지 않은 채 버려지는 선물과 같다.
삶은 달리기 경주가 아니다.
속도를 늦추고,
음악에 귀 기울이라.
노래가 끝나기 전에.
-데이비드 웨더포드
谢谢
💜
넘 넘 좋네요! 고맙습니다
La voz de Jieun es tan hermosa✨ que cualquier cancion que ella cante no puedo dejar de escucharla❤!!
💙 TE AMO IU 💙
마지막 구절은 진짜 마음이 아리네..
장만월 ver. 같아..!!
오 진짜
헐 ㅠㅠㅠㅠ
知恩啊💜💜
I cant understand. But really loved this video
세상에 0.0
❤️❤️❤️❤️❤️
I don't understand but I agreeeeee
💞
Wish there was eng sub:(
Engsub in comments
🐥🐥🐥🐥😍
she is reciting this poem in korean
www.great-inspirational-quotes.com/slow-dance.html
❤️❤️
❤️
❤
재생속도 0.25로 설정하고 들었읍니다
Please add english subs :) Love the feels of the video though - and love your hair short IU :) So pretty!
공유하고 싶어요.
sound/voice IU a little stange in my phone ^^!
아이유
미친 아이유가 낭독했다니
Subtitles please for those who don't know Korean🇰🇷 language
who own this channel? how iu discover it?
이거 인스타 스토리에 어케 올리는지 아는 사람..
This sounds like her. It is really her right? IU, I mean.
Yes
@@ainulmardhiah272 do you know where I can see the original audio? Where did she do this?
@@Sakyawirananda I'm not sure, sorry. But you can go to IU's instagram. She posted it there
뭔가 음질이 이상한데 마스크 만원짜리 쓴거야?
If only I can understanrd korean 🥺
English sub please
이거 근데 갑자기 시낭송들 왜 하는건가요??네임드 연예인분들 참여하는 이유가 있나요 궁금해서ㅎㅎ
por favor alguien que lo traduzca al español
Who's narrating/reciting the poem?
Lee Ji Eun (IU)