Lemon - Kenshi Yonezu / Türkçe Çeviri (cover by あさぎーにょ）
HTML-код
- Опубликовано: 30 июл 2019
- Şarkı Japonca olduğu için İngilizce çevirisinden Türkçeye çevirdim, hatalarım varsa kusura bakmayın ~
-
Sözleri :
Yume naraba dore hodo yokatta deshou
Imada ni anata no koto wo yume ni miru
Wasureta mono wo tori ni kaeru you ni
Furubita omoide no hokori wo harau
Modoranai shiawase ga aru koto wo
Saigo ni anata ga oshiete kureta
Iezu ni kakushiteta kurai kako mo
Anata ga inakya eien ni kurai mama
Kitto mou kore ijou kizutsuku koto nado
Ari wa shinai to wakatte iru
Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Ima demo anata wa watashi no hikari
Kurayami de anata no se wo nazotta
Sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
Uketome kirenai mono to deau tabi
Afurete yamanai no wa namida dake
Nani wo shiteita no nani wo miteita no
Watashi no shiranai yokogao de
Dokoka de anata ga ima watashi to onaji you na
Namida ni kure sabishisa no naka ni iru nara
Watashi no koto nado douka wasurete kudasai
Sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
Jibun ga omou yori
Koi wo shiteita anata ni
Are kara omou you ni
Iki ga dekinai
Anna ni soba ni ita no ni
Marude uso mitai
Totemo wasurerarenai
Sore dake ga tashika
Ano hi no kanashimi sae ano hi no kurushimi sae
Sono subete wo aishiteta anata to tomo ni
Mune ni nokori hanarenai nigai remon no nioi
Ame ga furiyamu made wa kaerenai
Kiriwaketa kajitsu no katahou no you ni
Ima demo anata wa watashi no hikari
-
![Kenshi Yonezu - Pale Blue [Orijinal] (Türkçe Çeviri / Lyrics) HD](/img/1.gif)
Japonca öğrenmek istiyordum ama sanırsam sürekli dinleyeceğim bir şarkı keşfettim
Kanka drop diye bir uygulama çok kolay öğretiyor ben baya bir ögrendim
Ben de japonca öğreniyorum abi aynı kafadanız
Spor yaparken, kitap okurken , ders çalışırken , oyun oynarken ve uyurken bile hep dinliyorum çok güzel bir şarkı ve bi kral eğer bu yoruma bi like atarsa tekrar dinliyicem hemde onun için 😍😍😍😍😍😘
Hadi attım like
Attım like kral hdbjxnoxjxokx
Gel birlikte dinleyelim 🎧
Cegetin güzelmiş tipo
Attım like krallll
Kenshi Yonezu bu şarkıyı ölen dedesine armağan ederek yazmış... Tüm kalbimizle sevdiğimiz birisine duyulan özlemi cidden hissediyorum.
Öte yandan şarkı baştan ayağı Violet Evergarden için yazılmış gibi.
eveett evettt
Fezkab yorumu çevirince yedim yedim oluyo
Bu gerçekten üzücü 😢
Mutluyken melodiye , Üzgünken sözlerine ...
~min yoongi
3 yildan sonra mutlu olmak..guzel hiss
Evet...
"Your Name"
Hayatımdaki en güzel şarkı
Saçlarım eskisi kadar kısa değiller, enseme değiyorlar neredeyse. En sevdiğim renk turuncu değil artık, siyah. Sanırım güzel şeyler çağrıştırmadığı için en sevmediğim renk bile olmuş olabilir. Kırmızı atkıyı takmayı bıraktım, gri hırkamı erişemeyeceğim bir yere kaldırdım. Kokumu değiştirdim, üstüne sindiği gibi kokmuyorum artık. İnsanların çoğundan uzaklaştım, arkadaş çevresi kavramı önemini yitireli çok oluyor gözümde. Evet, aklına gelen herkes buna dahil hemen hemen. Derslerime çok daha fazla önem veriyorum, hatalarımı düzeltmeye çalışıyorum. Gün içinde beni yoran şeylerin başında gelecek kaygım var artık, öncenin aksine. Kendime çok daha fazla vakit ayırıyorum, gerçek benden o denli uzakmışım ki onu tanımaya hiç fırsatım olmamış. Yeni yeni tanışıyoruz. Uyku düzenim var, son bıraktığın halimin aksine. Sabaha kadar ayakta durmuyorum, hatta erkenden uyanıp erkenden kalkmaya alıştım. Şaşırdın değil mi? Peki ya şarkılarımızı dinleyebildiğimi söylesem, daha da şaşırır mıydın? Evet, kabullendim ve alıştım. Şarkıların güzelliklerini üzücü anılarla heba etmekten vazgeçtim. Her ne olursa olsun güzel ve özeller. Ellerim titremeyi, kaygı bozukluğum beni zorlamayı bırakmadı. Ancak gelişiyorum, gelişmeye çalışıyorum. İyi olmak için çabalıyorum. Nasıl seninle büyüdüysem, sensiz de büyüyorum. ‘Benden Sevgilerle’ diyemem belki ama, umarım sevilirsin. Başkaları tarafından.
💗💗💗
Sevilemez belki..
umarım bende senin gibiyim çok iyi anlıyorum seni...❤
çok güzel yazmışsın, özel ruhlu bir insansın ve umarım şimdi çok çok daha iyisindir 🍄❤️
adam hayat hikayesi anlatmış be
artık yeni bağımlılığım japonca şarkılar 🛐🥵
Velet
benimdee
Japonya kadar hiç bir ülkeye aşık olmadım.
Bunu dediğine göre Japonya'yi sadece animelerde ki gibi sanıyorsun sanırım :')
Tabi ya savaşta bize yardım eden japonlardı
Ben de
@@Umay205 ne alaka kültürleri olsun şarkıları ve dilleri olsun çeşitli efsaneleri olsun yaptıkları animeler olsun sokakları ve diğer çoğu şeyi ile güzel bence her ülkede ve kıtada olduğu gibi oranında kötü olayları ve alışkanlıkları illaki var. Hiç kimse mükemmel olmadığı gibi hiç bir ülke de mükemmel değil. İnsanlara sadece animeden biliyorsun sanırım diyerek eleştirmeden iki kere düşünmeni tavsiye ederim. İyi günler.
Aynen ya
Bu şarkıyı dinlemekten asla sıkılmayacağım... Senin sayende keşfetmiştim teşekkürler ✨🎶
Haklısın bende bu şarkıyı çok seviyorum
Bu şarkıyı senin sayende keşfettim çok güzel ♥️
Çok mutlu oldum beğenmene 💜
@@valerierosa6412 ♥️
Bişi sorcam ismindeki kanjiler hana-hi dimi ?
@@Doukanov hana-bi
Yaklaşık 3 sene önce ortaokulda anime izleyen arkadaşım vardı anime izlediği için dalga fln geçilirdi okul grubunda anime muhabbeti geçmişti oda bu müziği atmıştı 1 tane daha atmıştı şimdi o yok O müziği unutmuştum ama burda tekrar duyunca kötü oldum çok iyi birisiydi umarım huzurludur.
arkadaşın öldü mü knk
Mekanı cennet olsun
Arkadaşlar im hep anime yi kotulerdi yaşım 20 de bağımlısı oldum
@@mahocaca9462 Ben 28 yaşında oldum lütfen kimsenin sizin zevklerinizi eleştirmesine izin vermeyin. Herkesin zevkleri farklı ve kimsenin başka birinin keyfine karışmaya hakkı yok.
@@mrv7419 benim de 13 de oldu animeler aşırı eğlenceli mutlu edici üzüldüğünde bile anime sayesinde eğleniyosun
Siz de şarkıyı dinlerken gün batımında eve dönerken bisiklet sürüyor gibi hissetmiyor musunuz?
yok.
Çok huzurlu sözleri 🌸
Sözleri??
Sözleri içimden geçti resmen :)
Benim gibi biri var mıdır merak ediyorum. Kendini bildi bileli Japonya'ya gitmek isteyen, kitaplara ve kelimelerin büyüsüne aşık, aklı daima bir karış havada, arkadaş edinmekte çok zorlanan, çoğu zaman ilk adımın kendisinden beklendiğini bilse de asla cesaret edemeyen, ailesi intarnetten arkadaş edinmesine izin vermediği için yeni arkadaşlar edinmek için liseyi bekleyen, kafa dengi birini bulduğu anda yapışacak, hayalleri ve kitapları hakkında bıraksalar saatlerce bıkmadan konuşacak biri?
@@kawaakari428 :)
Oha ben
@@ikbal8195 :))))))))))
b-ben
bana benziyorsun ama tam aynı değil
Japonya ve Kore kadar hiç bir ülkeye bu kadar sevgi göstermemiştim. Aşırı sevdiğim iki ülkedir eğer tekrar doğma şansım olsaydı kesinlikle Kore de veya Japonya da doğardım
Ima demo a anata wa watashi no hikari... 💫
ELİF AŞKIM HARİKASIN GÖZÜNÜ SEVDİĞİM 😻🍓
ama simdi ağlamiyim ya 😭💜
Ppndeki kullua cok tatli 😭😭😭😭
Huzur verici💗
Aaah bayıldım 😻😻 bin kere gelir dinlerim artık
Müqemmeldi böyle şarkıların devamı gelsin lütfen ❤️✨🌙🦋
Çok güzel olmuş , bu arada çevirileri işi yeni görüyorum ama muhteşem ellerinize sağlık ❤️🤗
Gerçekten çok beğendim kaç defa dinledim bilmiyorum ama uzun bir süre daha dinleyeceğime eminim orijinalini de çok beğeniyordum ama bu sesle daha güzel 👍
bu sesle yapiliyor cunku telif yememek uçin
çok güzelll çeviri için teşekkürler
Bu şarkıyı eski arkadaşıma adıyorum
"O günlerin üzüntüsünü bile, o günlerin acısını bile hepsini sevdim sen yanımdayken..."
çok güzel bir video bayıldım yaağğ💜💜
Şarkıya her gün dinliyorum
bu şarkıya bayılıyorum :'( ♥
Ben dee 💜
Çok güzel bir şarkı kendimi tanımlayabileceğim bir şarkı daha,teşekkür ederim ve devam et😊
Saoll çok güzel olmuş
Harika Muqqemmel muhteşem ötesi daha ne diyim o kadar harika'ki diyecek söz bulamıyorum
Uzun zamandan sonra ilk defa bir şarkıyı dinlerken ağladım, çeviri için teşekkürler.
2 yıllık bir arkadaşlığım vardı bir oyundan tanışmıştık o benden 4 yaş büyüktü ama bunu sorun etmezdik çok iyi anlaşırdık ikimizinde berbat aileleri vardı gizlice konuşuyorduk ondan bana limon demesini istemiştim sonra arkadaşlığımızı instagramdan yazisarak devam ettirdik grup ortamlarında girdik kimse benim gerçek ismimi bilmiyordu artık sadece o değil herkez bana limon diyordu limon lakabı ise bu şarkıdan geliyordu bu bizim şarkımızdı ikimizde çok seviyorduk bu şarkıyı sonra aramıza sevgilisi girdi sevgilisine ilgi gösterdi onu sevdi onun çok arkadaşı var şuan ben ise bir hiç olarak kaldım saçlarım o günkü kadar kısa değil her yere gülerek bakmiyorum burkuk bir kalp taşıyorum umutsuz değilim hiç bir şey için belki bir gün bu şarkıya sakladığımız hayalleri gerceklestirebilirdik sen hala beni hatirlasaydin acaba aklına geliyormuyum diye çok düşündüm çünkü sen benim hep aklımdasın acaba şuan benim yerimi kim dolduruyor sende? Dinliyormusun bu şarkıyı hala? Ben dinliyorum hala aynı duyguyla aynı hisle gülen bir yüzle değil içime attığım hayallerinle dinliyorum ama senin hayalin başka birisi olmus beni bosver sende unutmussundur zaten
Hatırladıkça açıp dinliyorum çok huzur verici... ❤
İyi ki ana sayfama düşmüş, harika bir şarkı 🖤
Ya alamadığım halde yüzümde bir tebessüm ortaya cikiyo yiaaa 😍
Bu şarkıyı çok geç kesfetmisim😌 çok güzel 💖
@leydi gece kesinlikle
Japonca şarkılar bir farklı oluyor ya. Ben daha çok Korece dinliyorum ama japoncanin havası cidden farklı.
Cidden bu tür şarkıları huzur veriyor
Japonya şarkıların anlamları neden bu kadar iyi
Oh my heart, why don't you just stay put? what a beautiful miracle 😫👌🏻
夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
戻らない幸せがあることを
最後にあなたが教えてくれた
言えずに隠してた昏い過去も
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
きっともうこれ以上傷つくことなど
ありはしないとわかっている
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
暗闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
何をしていたの 何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
どこかであなたが今
わたしと同じ様な
涙にくれ淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
自分が思うより 恋をしていたあなたに
あれから思うように 息ができない
あんなに側にいたのに まるで嘘みたい
とても忘れられない それだけが確か
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光
üzülünce , ağlayinca, mutlu olurken her zaman dinlicem çok güzel 💜💘🌙
你可能不会看到这个，但我爱你❤️
You probably won't see this either but I love you
Teşekkürler❤
Japonya nın kültürünü dilini kıyafetlerini seviyorum, japonya bence güzel bir ülke ve şarkıları mükemmel 🥺💕
Şarkıyı beğendim. Çeviri için teşekkürler...
Harika
Eeeen sevdiklerimden ve kalbimde hissettiklerimden 🧡
Bu şarkı depremden önceki anılarımı hatırlatıyor 🥀🥀
Bu şarkıyı sadece bir kez dinleyince en sevdiğim şarkı olduğuna karar verdim.. gerçekten çok güzel tam olarak beni (onu) anlatıyor..
Müq
Bu şarkı benim kendimi hissetmemiştim sağlıyor, bu yüzden onu bana kendimi hissettiren birine hediye etmek istiyorum.
Çok güzel şarkıymış teşekkürler
Bu şarki bana hediye edildi...
ELLERİNE SAĞLIK
böyle mükemmel bir şarkı olabilirmi ya japonluları çokkkk seviyorum onlarla tanışmayı çokk isterim şarkı gerçekten harika kimseye anlatamadığım acılarım olduğu zaman hislerimi ya kağıda döker ve saklar yada şarkı dinlerim ağlayarak bu şarkı gerçekten mükemmel sağol canım senin sayende keşfettim bu şarkılar sayesinde hayata tutunuyorum
En sevdiğim japonca şarkılardan 💞anlamı da çok güzelmiş çeviri için teşekkürler 💞
Japonca şarkılar önerir misin rica etsem?
Aragaki yui ve Yui vardı eskiden dinlediğim şuan daha çok One ok rock dinliyorum harika şarkıları var
bu şarkıyı kimse için adamayacağım insanlar sevgimi haketmiyor
Japonca çok çekici bir dil.
Aylardır ezberimde çok çok güzel bir şarkı yaaaa
Bayılıyorum bu şarkıya
Çok güzel
Şarkıyı playlistime paylaştım kardeşimde çok sevdi şarkıyı
Aşık olduğum şarkı..
Gerçekten çok güzel bir şarkı🎉
seni bildiğimden daha çok sevdim :)
tüylerim neden diken diken oldu aw
Aşığım bu sarkiya
türkçesini bulunca bi sevindim 💘
Bu şarkıyı Bayadır biliyordum ama ilk defa anlamına baktım.O kadar duygulandım ki 😢
yuh sarkıyı iyiki kesfettim ya asık oldum
Çok güzel şarkı
Bayıldım şarkıya
Bu şarkı bir efsane... Tekrar tekrar dinliyorum
Yine geldim... Huzur verici
Bu şarkıyı çok seviyorum sözleri cok güzel ve rahmetli babaanemu hatirlatiyo bana her dinlediğimde bir doz agliyorum
Hayatımı anlatıyor
Eğer şimdi sen de bir yerlerde, benim olduğum gibi, aynı gözyaşlarında kayboluyorsan, benim gibi yalnızsan; lütfen beni hafızandan silme. Bu bütün kalbimle dilediğim şey. Şimdi bile sen benim ışığımsın...
bu şarkı beni rahatlatıyor
❤️
Bazı mutlulukların geri gelemediği bana öğrettiğin son şeydi...
Çok içten istiyorum japonyaya gitmeyi umarim nasip olur
Bunu en yakın arkadaşım önermişti, canım benim
şuanda çalışıcam hemde çok japonyaya gitmeden ölmek istemiyorum inş nasip olur millete faydalı bir insan olmak için elimden geleni yapacağım❤❤❤
2 yil once online derste dinlediğim şarkı...
şimdi dinleyince ağladım gercekten güzel günlerdi😖 O GÜNLER TEKRAR GELMİYCEK PUHHAHA😂
Stray kids sayesinde böyle güzel bir şarkıyı öğrendiğim için çok mutluyum
I love you Hnj🍊💖
Asigimmm bu şarkıya
chanyeol sayesinde harika bir şarkı buldum
Merhaba kanalımıza bakarmısınız küçük coverler yapıyoruz ama haketdiyimiz değeri alamıyoruz 🥺
Halbuki ki ben seni değil o seneyi özlemişim...
Adım Miray doğduğumdan beri sadece hayatımda en sevdiğim ülke
şimdi bile senin hayalini kuruyorum 😪
Gerçekleşti
good
23.07 cy 📌
İlerde onu kaybetmemem dileğiyle
Kenshi Yonezu versiyonunu daha çok seviyorum ama bu da çok güzelll
Japonya'ya hayranım.. Çok aşığım..
Neden haaa!!! Neden hala seni özlüyorum?! Neden seni istiyorum!? Nedenki...
G💖C
C💖G
1:53 tabii saatim bozuk değilse yada kafam
salya sümuk ağliyorum
şarkıların hepsinin melodisi mutluyken çalınabilecek türden ama anlamları ..
Neden bu kadar rahatlatıcı bi şarkının arasına reklam girmek zorundaaağğğğğğğ!!!!! 😩😩