Garmarna - Herr Mannelig (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2021
- - su hayaleti olan neck anladığım kadarıyla iskandinav mitolojisinde (veya o coğrafyada) yer alan, ve sanırsam şarkılar çalarak ve söyleyerek çocukları ve kadınları göllerde boğan yaratıkmış
orijinal dili isveççe, ben ingilizce'ye çevrilmiş halinden çevirdim; lyricstranslate.com/tr/herr-m...
şu günlerde sürekli bir şeyler çevirip yüklemek istiyorum, kendime engel olamıyorum resmen
instagram: @blophensa
lyrics;
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Sådana gåfvor jag toge väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej 
Видеоклипы
Bir dişi dağ trollü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder. Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder. Eğer Bay Mannelig teklifi kabul ederse de troll insana dönüşecektir. Ancak Bay Mannelig, trollü Hristiyan olmadığı gerekçesiyle reddeder. Aşkı karşılıksız kalan troll yaşadığı evine kapanır ve ağlar. Onun ağlamasıyla dağlar sarsılır, ağaçlardaki kuşlar trollün yanına gelir ve onunla birlikte ağlamaya başlarlar,fakat trollün gözyaşlarını kimse dindiremez.
hikayesi harika, yorumun için teşekkürler...
kalbim çıt gözyaşım pıt
@@SerenOswald rica ederim
Tanımadığım bir dağ trolü için üzüleceğim hiç aklıma gelmezdi
Sonra nolmuş
tek başınıza dinlemeyin beni de çağırın
nerdesin ask
Gel canım
Gelll
Gel dinleyelim:3
Gel ,bekliyorum... ;)
Ben sana şövalye olamazsın demedim,ben sana adam olamazsın dedim...
-Her Mannelig’in babası
:DDD
Fjdndndndn
BCNJSJCIDLXÖFÖGMEOFORFJCOEFIDODKMEJCICKEKFMEJFIEI KM CJIEOELEKDKIVDYYEHHGJIFOEKDJDJEIDKKSKSDLFLŞDÖFMCMEJFJEJFJECJJSJDJEIFJRKJCIEICIRIKJEJFKCLLDNfmflelfpldmdmedjfjoeld
.😆.
Adam lafı koydu
Ya şu ortaçağ , büyücüler , cadılar , savaşçılar , kasaba hayatı, şovalyeler , şatolar , fantastik güçler (...) sizi de çok etkilemiyor mu ? Bayılıyoruuum ben o tür kitaplara filmlere felan . Ölene kadar bu konularda filmler izleyip kitaplar okuyabiliriim ! Hatta yazabilirim bile ... Aklıma ara sıra gelmiyor değil :)
+ Mart 2023 güncellemesi : Şu an bu temada bir kitap yazmaya başladım
kesinlikle müthiş büyüleyici geliyor bu konular...
yaa kesinlikle çocukluğumdan beri hayranım
@@setenay88 ben deee mükemmel yaa
@@editsforlife3308 şey ben bi de yeni gördüm böyle şarkılar olduğunu mitolojiye hakim değilim ama birinden dinlemek çoook hoşuma gidiyor ortaçağ ile ilgili de her şey dikkatimi çekiyor
bırak yazmayı, bakmayı ben o çağda YAŞAMAK istiyorum
Birde şu hikayeye bakın:
Harun reşit savaşta esir aldığı düşman generale sana bir sorum var eğer doğru cevabı verirsen kelleni kurtarırsın demiş.Kadınlar en çok ne ister?General düşünmüş araştırmış ve en sonunda dağda yaşayan çirkin bir cadının bu cevabı bildiğini öğrenmiş.Cadı'nın yanına gitmiş cadı evlen benimle demiş ancak o zaman cevabını alabilirsin. General kabul etmiş ve gidip harun reşite "kadınlar özgür olmayı ister" demiş. Harun reşit bu cevabı kabul etmiş ve general kurtulmuş fakat cadıya evlenme sözü verdiğini hatırlamış.Cadıyla gidip konuşmuş cadı ise ben lanetliyim günün sadece bir yarısı güzel olabilirim demiş "Gece senleyken mi güzel olmamı istersin yoksa gündüz dışardayken mi" diye sormuş general kadınlar özgürdür sözünden yola çıkarak cadıya buna kendin karar ver demiş işte o günden itibaren cadıdaki lanet kalkmış ve tamamen güzeller güzeli bir kadın olmuş. Peki dağ trolü? Eğer herr mannelig onla evlenmeyi kabul etseydi neler olurdu?
Cok güzelmiş
@@suleaydn3720 :)
Mükemmel bir hikaye
Oha çok güzel
ah kalbim ..
Eğer bu tür çevirebileceğim şarkılar var diyorsan çevirmelisin bence. Bu tür hikayesi olan, masal gibi olan şarkıların yeri bende ayrıdır.
Mademoiselle noir dinlemeni tavsiye ederim hikayesi çok güzel
Panic! at The Disco'nun Saturday Night (Say Amen), This is Gospel, Emperor's New Clothes kliplerini sırayla izlemeni tavsiye ederim; onlarda da bir hikaye/kurgu anlatılıyor
@@sevval10gun Onu biliyorum, teşekkürler.
@@melisozkan6789 Teşekkürler, bakacağım mutlaka.
@@melisozkan6789 başka var mı
O "R" harflerinin baskın olması beni fazla etkiliyor.
Beni de 💚🤗😆
Niye ki
Beni de çok etkiliyor :(((
yaRrrrRRRak
Viking dili
"Çok tuhaftı ağlayamadım ama ruhum paramparça olmuştu".
Dostoyevski
Bu hangi kitabından
@@tabiefendim5578 "İnsancıklar" kitabından.
@@zilankaya7982 teşekkürler
Budala'dan... "Dünyayı güzellik kurtaracak!"
“Köy yanar, orospu saçını tarar”
-Andrey Yarmolenko
Mitolojik hikayelerin büyüsüne kapılmaya bayılıyorum.
buna benzer bildiğin başka müzik varsa söyleye bilirmisin ben de hikayesi bulunan hikayeleri seviyorum
@@421emetinuryalcn5 Mademoiselle Noir,
Hijo De La Luna ikiside cehalet hakkında olan şehir efsaneleri çok güzeller dinlemeni öneririm
ruclips.net/video/MSYu5oOvlbo/видео.html
Bu mitolojik sayılmaz ki sadece efsane
@@421emetinuryalcn5 peppina-la belle et la bete
haggard-hijo de la luna
blackmore's night- under a violet moon
inkubus sukkubus- heart of lilith
nada- medusa
Arka plandaki fotoğrafın şarkı ile uyumu müthiş :') iskandinav dilinde ve iskandinav mitolojisinden bazı alıntılar içeren şarkının çevirisinde iskandinav dağlarının andıran yeşillikler ile dolu bir dağın olması ve iskandinavyalı olanların genel özelliklerinden olan beyaz bir ten ve kızıl saçları olan bir kızın o dağlar içinde beyazlar içinde bir elbise ile saçlarını savura savura koşması şarkı ile uyumu enfes...
Arka planı nereden bulabilirim
@@Kediiiiiii direk arka planı oradan almıştır diyemeyeceğim ama eğer aratıcağın sözcükleri iyi seçersen pinterestten bu tarz şeyleri kolayca bulabilirsin
@@Clarity.000 önerebileceğin sözcükler var mı bu şekil wallpaper bulabilmem için
@@Kediiiiiii aesthetic pictures fairytale, aesthetic pictures village gibi terimlerle aratırsan bu tarz fotoğraflar bulabilirsin. Bu arada az önce pinterestte arattım bu terimleri yanlış bilgi vermemek için ve videodaki resim aesthetic pictures fairytale diye arattığımda karşıma çıktı :))
A tom
Bugün de büyücü kadına yakıyorum..
:(
troll o normalde
ya reis iyi diyosun da büyücü erkek oluyor + kadının türünü cadı diye değil de trol olarak söylemen gerekirdi bunu niye böyle açıkladım bilmiuom neyse
@@berkayaltntas5761 biliyom aga trol olduğunu biliyorum herkes anlasın diyr büyücü demiştim xjjdjsjsjxjs
@@msunshne12 wow ilginç bir teknik
Love Turkey from Sweden :) 🇹🇷🇸🇪
💗
Love sweden from turkey❤
"Sadece Evet ya da Hayır diye cevaplayabilirsin."
Kalbini kırmana gerek yoktu, Mannelig :)
Kadın o kadar da "sadece evet ya da hayır diye cevaplayabilirsin" demiş. Bizim sarı kavalye de demediğini bırakmamış. Bu kadar kırıcı olmak zorunda değildin sarı kafa :(
Ne demiş ki
He şimdi gördüm sana katılıyorum valla salak ne demiş kıza
@@ThePhoenixqs su hayaleti ve iblisin çocuğu dediği yer çok kırıcıydı
@@FatimaYildiz evett
Bi an sarı pipi dicen sandım mk FNSKSLAPALALSPSLAŞAŞMA
Orijinalde bu trol efsanesinin ortaya çıkmasına sebep olan şey hıristiyanlık ilk kabul edildiğinde, kabul edenler ve pagan kalanlar arasındaki çatışmalardı. Kız eski pagan inancına sahip bir büyücü ve adamı gerçekten seviyor öyle ki sahip olduğu bütün malını teklif ediyor ancak adama bunca şey teklif etmesine rağmen adamın inancına bir şans vermiyor. Konuşalım belki anlaşırız demiyor bana ya evet ya hayır diyebilirsin diyor. Kız da aslında inancından dönmemeye kararlı adama sana verebileceğim aşkım ve bu saydığım değerli şeyler var ama değişmemi bekleme diyor. Ben paganım seni çok seviyorum ya beni böyle kabul ederek evet de ya da hayır de diyor. Adam da ben seni kabul edemem bu saydığın şeylere rağmen diyor. Ve ayrılıyorlar. İki karaktere de saygı duyuyorum. Oğlana saygı duyuyorum çünkü kızın aşkına ve bütün tekliflerine direnme gücüne sahip ve inancının gereğini yaparak ayrılıyor. Kıza da ayrıca saygı duyuyorum sahip olduğu her şeyi verebilecek kadar aşık olduğu adam için dinini terk etmiyor. Ben paganım seni çok seviyorum ya beni böyle kabul et ve evet de ya da hayır de diyor. Adam da kıza şans vermiyor. Kız pagan olarak bir hıristiyan ile evlenebilir ama aynı şey adam için geçerli değil ne yazık ki.
Çok güzel bir hikayeymiş
Ben erkeüin yerinde olsam o kızla evlenmemi hiçbir şey engelleyemez ne din ne ailem
@@cemresayin1281 kesinlikle
@@cemresayin1281 katılmıyorum inancımdan daha değerli bir şeyim yok
@@izzettark4561 katılıyorum, ben de tengriistim ve benim için de inancımdan ve ırkımdan daha önemli bir şey yok.
Şövalye olmuşsun ama adam olamamışsın be Herr Mannelig
Aynen
Asıl adamlığı bu teklifi geri çevirmesindedir zaten. Bir kadın uğruna değerlerinden ve inançlarından vaz geçmemesi Mannelig'i adamlığın zirvesine taşır.
@@username26664 yürü beee aslan
Aynen
gayette adam, inancından aşk ve para için vazgeçmemiş. ya troll kendi inancından vazgeçecekti ya da şövalye ikisi de vazgeçmemeyi seçti. bildiğim kadarıyla ikisi de aşıktı sadece kadın değil yani
Sevmek; Güzel birinde aşkı aramak değil, Bir başkasında; ‘Kendini bulmaktır.
-Fyodor Dostoevsky
“Dert, sik gibidir; herkes en büyük bende sanar.”
-Bastian Schweinsteiger
8-9 yaşından beri şu tür Medievalimsi şarkılara hastayım. Sanki bana bir zamanı hatırlatıyormuş gibi geliyor bunlar ama o zaman ne/nasıl bir şey hala aklımda değil. Yaşım 14 ama bu zevk tükenmeyecek bu şarkıların peşini bırakmayacağım.
hurdy gurdy reverse dance dinlemeyi deneyin :)
R harfini hiç bu kadar güzel duymamıştım🌼
༼HAKLISIN༽
Eski İskandinav müzikleri için ana kanalımda 3 dilde alt yazılı videolar düzenliyorum. Siz de davetlisiniz. :)
ruclips.net/video/H0bdrrQ1r4s/видео.html
❤️❤️❤️
Sabahın 5 inde uyandığım zaman havanın huzur verici bir hissi vardır bende, sınava girmeden önce babam 'elinden geleni yap başaracağına inanıyorum' dediği zamanda olur bu his, yağmurlu havalarda da olur, kar yağdığında da, güneş açtığında da, birine hediye aldığımda beğenmese de sırf beni kırmamak için beğendiğini söylediğinde de oluyor, üzgün olduğum zaman arkadaşımla beraber ağlayınca oluşan o rahatlıkta da bu his oluyor tek başıma ağlayınca sanki hiç bu yükün altından kalkamayacakmışım gibi hissediyorum ama biriyle ağlamak o hissi bende yaşatıyor, eski anılarımı hatırladığımda, akşam üzeri denizin hafif dalgalı olduğu havanın güzel bir esintiyle estiği zaman o his yine oluşuyor...Bu şarkıda da oldu, o yüzden bu şarkıyı yeni keşfettiğim için üzgünüm ama keşfettiğim için de bir o kadar mutlu :)
Umarım bir gün sevdiğim adamı görünce de bu his oluşur ki eminim oluşacak..
Buradan sana selam olsun bana bu hissi hissettirecek güzel kalpli adam.
Bu şarkı Fiona ile Shrek'in mutsuz sonu gibi yani sayılır
Galiba
@****** evli mutlu çocuklu
Onlarinki mutsuz bitmemisti ki
Evet cidden 🥺🥺🥺🥺🥺
Onların sonu güzel bitmişti diye biliyorum evli,mutlu ,çocuklu
Ben de bu tür şarkıları çok seviyorum o kadar güzeller ki. İskandinav melodileri beni kendine çekiyor hep. Çoook beğendim çok sağol iyi ki öğrendim bu şarkıyı.
iskandinav olduğunu nasıl anladınız
Bana buna benzer sarki onerebikirmisiniz ?
Bu tarz önerebileceğiniz dönem filmi var mı
@@caglagun9403 outlander ı sevebilirsin
@@aiesecvideos6238 Çünkü şarkı İsveççe
Bu şarkıların çevirisini yapmaktan asla vazgeçme çok güzel olmuş
Eski İskandinav müzikleri için ana kanalımda 3 dilde alt yazılı videolar düzenliyorum. Siz de davetlisiniz. :)
ruclips.net/video/H0bdrrQ1r4s/видео.html
Gel dinlee
bunun gibi çok var skyrim oyunundada mevcut iskandinav efsane ve mitlerile ilgili olan ve skyrim oyununa uyarlanan biçok parça var bunun gibi
çeviri olarak dağ turolü aslında cadı büyücü kadın 3 anlamdada cevrile biliyor ondan dağ trollu isveççe özgü bir hikaye ama cadı ve büyücü ler tüm dünyayı kapsadığı için öyle ceviri yapmış sanırım
kuşumun şarkıyı ne kadar beğendiğini size anlatamam resmen birlikte söylüyo kuşların müzik zevki olacağı aklıma gelmezdi
Onceki hayatinda İskandinavmis kanka kusun
Şarkının çok farklı bir aurosı var. İnsanın ruhunu büyülüyor. Ruhumu iyileştiriyor,beynimi, zihnimi,kalbimi...
çevirmemi istediğiniz farklı şarkılar varsa önerebilirsiniz, şu sıralar yeni şeyler keşfetmeye bayılıyorum..
broken anson seabra
La últıma vez'i çevirebilir misiiiiiin güzel bir şarkııı🍒
Meimuna 'nın meimuna şarkısını çevirirsen çok güzel olur çünkü şarkı çok güzel ve şakıya kendi adını vermesi bende merak uyandırdı
@aleyna ata kesinlikle Alan Walker şarkılarını çevirmeli✨
I feel good rayelle & lucky dropout
Always and tomorrow
Bu şarkıları çevirebilir misin ❤️
Herkesin bir Herr Mannelig'i vardır.
Aman be troll cüğüm sana Koca mi yok tutturmussun bir mannelig boşver gençsin güzelsin kaç mannelig üzersin boşver
Ndnensndnsnsnsjsns
Boş yapma, anlayamazsın sen senin için günlük zevkler mevcut.
@@GEFORCE31 iki gülmeye izin yok mu abi ne diyon
@@GEFORCE31 pki
@@GEFORCE31 boşsun.
Bence hikayesi olan şarkılara ayrı bi oynatma listesi oluşturursan harika olur 🍀
Böyle bir liste bulursan benimle de paylaşırmısın?
@@senembacanak elbette :) 🍀
Bencede ben çok seviyorum böyle şarkıları
@@senembacanak rez
@@kayiplimaninharitasi6175 benimlede paylaş lütfen
Kocam evlenmeden bir hafta kadar önce bana bu şarkıyı atmıştı o zaman ilk defa dinlemiştim. Burda bay mannelig sen mi oluyosun diye sormuştum hatta. Şaka bir yana bana nikahtan bir hafta önce bu şarkıyla evlilik niyetini tekrar göstermiş oldu. O yüzden benim için çok ayrı bu şarkı
Çok tatlı, Allah ayırmasın :)
Çok tatlıymış:) Umarım mutlu olursunuz sonsuza kadar.
"O yakışıklı bey benim olsaydı, azabımdan kurtulmuş olacaktım." Içim yandı
Gel dinle hadi
@@ruviness1 olr hfjsfhkshfksk
Hälsningar från Sverige till Turkiet
I love Sweden 👍
Selam sana Türkiye’den
Hej
FASİST İSVEC
Greetings from Turkey
1,75x yapınca Orta Çağ'daki geleneksel bir düğünde ya da festivalde gibi hissediyorsunuz:)
LOL
@@inversiyondelesyon6337 film diye bir şeydenden bir haber misin kardeşim
Denedim cidden öyle 😄😄
@@inversiyondelesyon6337 haklısın bence de. Mesela uzaya da gitmedik ama dünya yuvarlaktır diyoruz, nerden gördün di'mi yani. Dünya tepsi şeklinde gayet açık
@@fadimekarakoyun8720 sesli güldüm kdşwkfşekfşwkfşd
Mükemmel bir şarkı olmuş anlamı ve öyküsü olan şarkılar daha bir zarif oluyor. Böyle şarkıların çevirisini ve öyküsünü paylaşırsan ne mutlu bize dkldşeşxisi
Erikli Su İsveç'in
ilk defa 6 dakikalık bir şarkı dinledim ve her saniyesine değdi... böyle hikayeli şarkılar çok hoşuma gidiyor özellikle o yerin özelliklerine ait şeyler, oraların büyüklerinin anlattığı efsaneler gibi (tam olarak anlatamadım ama) lütfen daha çok hikayeli şarkı çevir
Hijo de la luna dinleyebilirsin oda hikayeli ve cok güzel
@@sinemcaylan9455 tek kelime mu kem mel bir şarkı
kadın çok ii söylüyor gerçekten böyle sanki hani eski zamanlarda annenler bebeklerine ninni söyler ya onun gibi ilk defa duydum şarkıyı çok hoşuma gitti özellikle o ''R'' lerin fln baskın olması baya etkiledi benii
Bu şarkılar o kadar güzelki insanı başka alemlere götürüyor
Katılıyorum
Hijo de Luna yida dinleye bilirsin
@@fatimerustemova1082 önerin için çok sağol;)❤️
ruclips.net/video/MSYu5oOvlbo/видео.html
@@fatimerustemova1082 teşekkürler bende bakıcam
İskandinav mitolojilerini eski Türk inançları ve kültürleri ile benzerliğinden dolayı seviyorum. Bana huzur veriyor🌸🌼🌸🌼
Türklerle eski tarihte tanıştıkları açık ve net. Bir tarım toplumuyken savaşçılık ve demirciliği öğrenmek, şifacılığı ve Şaman inanç ve göçebe yaşamına alışmak sürekli hayatta kalmak için savaşıp ganimet elde etmek gibi yeteneklere sahip oluyorlar :) attilanın büyük atası ulduz bunlardan biri :)
Ikiside tamamen iki farklı ırk
@@parthianwarrior1901 ama çok benzer özelliklerimiz var. Özellikle vikinglerle. Ben de seviyorum şahsen iskandinavları. Özellikle vikingleri.
@@elifadamhasan4147 tamam da onlar hint avrupali türkler ise dogu asya kökenli
@@parthianwarrior1901 iyi de köken olarak aynı kökeniz falan demedik ki. Kökenlerimiz farklı ama kültür, yapı olarak benzerliklerimiz var diyorum ben, ırksal bir şey demedim. Ayrıca kökenler üzerindeki araştırmalar da kanıtlanması gereken tezler
Böyle hikayeli şarkılar çevirmeye devam et lütfen 💕
Şarkı beni büyüledi, yüreğim huzurla doldu nedense...
Vikings izlediğim zamanlar aralıksız bu şarkıyı dinliyordum. Unutmuşum , iyi oldu hatırlattığın :)
Hikaye gibi şarkı valla daha çok çevirirsen çok sevinirim
Katılanlar +1
Zaten hikaye
Fotoğraftaki kadın hem sarışın, hem gelinlik tarzı bir elbise giymiş hem de bulunduğu ortam şarkıda kullanan müzik aletlerinin verdiği hisle çok uyumlu. Sen nasıl bir kralsın yaa, helal olsun, uğraşa, emeğe bak👏
Kanka kadının teklif ettiği adam sarışın kendi değil bilmem farkında mısın
@@bestyoutuber1240 farkındayım ama benim psikolojimde kadın da sarışın olarak canlandı, sonuçta aynı ülkenin insanları. Tabii başa sabitlenen yorumu okuyunca kadının insan olmadığını öğrendim ama olsundu.
@@efsuntuanaayyildiz aynen aslında avrupa ulkelerinde nerdeyse herkes sarı saçlı
@@bestyoutuber1240 ayn, ben de onu demek istedim, ne güzel anladın ya öyle😍
@@efsuntuanaayyildiz yaaa sagol 😄
Ay çok hoşuma gitti ya, arka fonu Outlander’da çalan şarkılara benziyor. Kendimi o evrende gibi hissettim.💚
afedersin rahatsız ettim ama outlander izlemeyi denedim 3 4 bölümde sıkmaya başladı güzel mi ilerisi
@@batuhanselim5929 ben izledim güzel gidiyor bi bak bence
@@batuhanselim5929 2.seZondan sonra aşırı sarıyor bence devam etmelisiniz.
Deniycem tekrardan teşekkür ederim
@@batuhanselim5929 Rica ederim ne demek ;)
Dinlemekten kendimi alamıyorum. Çok değişik hissettiriyor. Mycket trevligt
Bu şarkı kulağıma denizlerde, Norveç bölgesinde savaşın ve keşiflerin müziği gibi geliyor
baltayla denize açılacam ama deniz yok . baltayla banyomu keşfedicem
Aynisi...
Mitolojik bir hikaye üstüne yazılmış şarkılar beni bitiriyor🫀
yıllardır dinlerim tam bir şaheser çevirisini olduğunu görünce mutlu oldum arada beğenin gelip dinleyelim laf olsun diye değil gerçektende unutkanım :)
Bilmem kaçıncı yüzyılın sugar mommysi nckdkdndkmmxlscms
nasıl kskdkdd
@@aiesecvideos6238 bilmem at vericem kat vericem deyip duruyo böslmçkmşoöllmn
KDWKWDQIDQKDI müq yorum aw
@@sudemozturkk eyw közlzçzmzlsmjxlsös
@@user-is7ov9yv2h rica ederim :))) ndjdjsnsnnsss
Tack så mycket för att du översätter och lyssnar på vår låt 3>. (Thank you very much for translating and listening to our song.)
Ur song is so good
@@Sena-em4yc yare yare
Dinlendiren bir melodisi var ve ben aşık oldum 💜
Gözlerini kapatıp dinleyince kendinizi şarkının sözlerinden ve efsaneden bağımsız olarak, bir kaç yüzyıl geride İskoçya 'nın yeşil ormanlarında, İsviçre' nin Alplerinde, İrlanda 'nın okyanus kıyısındaki uçurumlarında buluyorsunuz. Bulunduğunuz yerden kaçmak için muhteşem terapi. ( Ben kendimi Outlander' in içine düşmüş gibi hissediyorum )
kanalı henüz az önce keşfettim ve bu tarz hikayeli şarkıları çok seviyorum rica etsem bu tarz şarkıları çevirmeye devam eder misin?
mutlaka devam edeceğim 👌🏻
Ne kadar da güzel bir şarkı bu böyle. Gerçekten çok hoşuma gitti. Çeviri için teşekkürler emeklerine sağlık💚
Ayrıca garmarnadan gene varulven şarkısını da yapabilirsin hamile kadın ve kurt adamın hikayesini anlatıyor. Ve Haggard dan hijo de la luna da olabilir koca isteyip aya yalvaran bir kadını anlatıyor.
yapmayı düşünüyorum, teşekkürler
@@SerenOswald riica ederim
@@inversiyondelesyon6337 sj
@@inversiyondelesyon6337 komik olan tarafı nerede
Hijo de la luna çok güzel ,bu kanalda yapılsa çok güzel olur 😍
R harfinin bu kadar güzel kullanıldığı bir şarkı keşfetmek... 🖤
İnsanın ruhunu dinlendiriyor resmen, çok güzel bir seçim. Teşekkürler 🌹
bu nedir ya... youtube önerilerde çıkmıştı. ne güzel yapmış öyle! bayıldım. resmen alıp götürdü
Şarkı başlar başlamaz tüylerim diken diken oldu
Böyle ilginç, güzel ve anlamlı şarkıları sizin sayenizde keşfetmek mutluluk veriyor . Çok güzel her biri💜💜👏🏼
Ennn sevdiğim şarkılardan biri hikayesi çok hoş 🥺 Haggard versiyonunu dinlemeyi tercih ediyorum ama bu da çok güzel, eline sağlık canımcım
💖💖💖
aynen öyle ben de Haggard versiyonuna bayılıyorum.
Bu tarz şeyler sevenlerle tanışmayı o kadar isterdim ki...
:)
@@bbberil :)
Tanısalım
Hadi tanışalım
Lütfen bu tarz iskandinav melodileri çevirmeye devam et. Bayildimm♥️
Ne zaman dinlesem kendimi eski çağlarda hissediyorum gözlerimi kapatıp hayallere dalıyorum ✨💛
Kanalını yeni keşfettim böyle fantastik hikâyelere özgü şarkılara bayılıyorum.Çok guzellll
Yorumlara baktım ve benim gibi iskandinav kültürü hayranı, ortaçağa aşık bir sürü insan olduğunu gördüm. Çevremde kimse olmadığı için sizlerden çok az var sanıyordum. Gelin buraya sarılıcam
Ortaçağa merakim benim de çok var önerdiğin film veya dizi var mı?
@@ar-da4083 vikings
ay ne kadar orijinal şarkılar çeviriyosun öyle. bir kaç gündür karşıma çıkıyo kanalın ,hoşuma giden yeni şarkılar buldum sayende sağol
Aynen
ay mı
Çok beğendim bu masal tarzı şarkıları, iyiki çevirmişsin iyiki bizimle paylaşmışsın, çok teşekkürler emeğine sağlık
İlk defa bu kadar güzel birşeye denk geliyorum bu o kadar güzel ve huzur verici ki sana çok teşekkür ediyorum eski şarkılarla şuan ki şarkılar arasında çok fark var muhteşemsinizz
spotify da bulmuştum bunu çok beğenmiştim ama anlamını bir türlü bulamadım bu karşımı çıktı aşırı sevindim büyüleyici bir şarkı
Böyle hikayesi olan şarkılar çok güzell. Büyülü bir masalın içindeymiş gibii. 💘
isvreliyim bu kadar güzel sarkiyi beklemiyordum baska sarkilarini dinlioyrdum bunu glrene kadar
cidden hikayelere dayanan şarkıların güzelliği bi başka oluyor bu kanalın bu yönde çevirileri çokk hoşuma gidiyor :)
Şarkıyı yeni gördüm ve çok sevdim ama gerçekten çok güzel bir çeviri olmuş emeğinize sağlık 👍💐
r’leri bastırarak söylemesi aşırı hoşuma gidiyor🤤
Bütün İskandinav dillerinde r harfini bastırarak söylüyorlar, kulağa çok hoş geliyor
@@FaziletPolat-ve6lifince de böyle bir şey yok palavra atma
@@ekonthera ? Chill out man, ben finlandiyada yaşıyorum. Evet günlük konuşmada r harfini okadar bastırmıyorlar ama şarkılarında yada tiyatroda falan bastırmalar olabiliyor
@@FaziletPolat-ve6li nesin sen iskoçya prensi mi 2 ay sonra cevap vermeler falan akıllı ol
Şarki seçimlerin ve çevirilerin çok güzel. Bu kanalı keşfettiğim için mutluyum:)
Çokk güzel olmuş, en sevdiğim şarkılardan biri benim de, eline sağlıkkk🖤
Şarkı bağımlılık yapıyor aga
yıllar önce dinlemiştim melodisi aklımdaydı ama sözleri bilmediğim için arayamıyordum karşıma çıkınca çok mutlu oldum
Melodisi çok tanıdık geldi ve ellerine sağlık çok güzel olmuş💜
Bu son zamanlarda yaptığın en güzel keşif olabilir 🤩 hem kulağa çok güzel geliyor hem de hikayesi çok güzel çevirebileceğiniz bu tarz şarkılar daha varsa kesinlikle çevirisini yapın hryecanla bekliyor olacağım ❤
Kendimi küçüklükten beri bu zamanlara ait hissediyorum, ben bu döneme ait değilim diyorum, geç kalmışım ben bu dünyaya diyorum..
"Sen bilirsin"demek büyülü bir cümledir...kime dersen de . O kişi seni üzmez...ve kalbi yumuşar...
Böyle hikayesi olan şarkılara bayılıyorum. Emeğine sağlık çok güzle olmuş
O kadar beğendim ki anlatamam💕 Arka planda ki fotoğrafın güzelliği zaten efsane. Bu şarkıyı sayende keşfettim ne kafar teşekkür etsem azdır 💓
Seren'in hep böyle aktif olması dileğiyle....
En sevdiğim şarkı ve dinlediğimi bile kimse bilmiyor,böyle hoş bi çeviri ile karşılaşmak çok iyi hissettirdi♡
açıkçası melodisi sürükleyici. ilk defa bu tarzda bir şarkı dinliyorum sayenizde. umarım bu tarz içeriklerin devamını getirirsiniz.
Çok güzeeeeeel.Bayıldım.Keşke daha çok böyle videolar paylaşsanız :))))
Ah şarkı çok hoşş! Birden karşıma çıktı ve o kadar güzel bir şarkı kii kayboldum bildiğin. Bu güzel şarkıyı keşfetmemde yardımcı olduğunuz için içtenlikle teşekkür ediyorum. ♡
Abone oldum ve sizden ricam lütfen bu tarz eksi çağ tarzı, hikaye anlatan şarkıları çevirmenizdir. Tekrar teşekkür ederim ^^
Hayatımda R' leri bu kadar güzel söyleyen biri daha duymadım. Çok etkileyici Çokk
Şarkı o kadar güzel ki ruhuma işledi ellerine sağlık.
Bayıldım böyle şarkılar çevirmeye devam etmelisin ✨✨✨
Lütfen hikayeli şarkılar çevirmeye devam et çok güzel olmuş eline sağlık
içimi ürpertiyor, çok etkileyici.
bu şarkıyı çok seviyorum iyi ki çevirmişsin thanks admin
Kalbımı bıraktım cevırıyı yapan azize... Öyle cok sevıyordum kı bu sarkiyi hep merak ediyordum, iyi ki varsınız güzel yürekliler. ❤️
of of bayılıyorum bu ortaçağa, prens-prensesler, saraylar, kapalı hava, şövalyeler, kaptanlar, mitoloji, cadılar...
evet ben de çok seviyorum keşke ortaçağda yaşasaydım ama Vikingler de güzel
Bu şarkının sevmediğim tek yanı ikibin kere dinleyip asla söyleyemem
Gercekten cok hos ve kendimi buldugum kendimi anladigim ve kendimin farkina fardigim bir eser .Emegi gecenlerin ellerine saglik