Spirited Away - Always With Me (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 9 июл 2021
- selaaaam
bugun cok sevdigim bir animenin sarkisini cevirmek istedim, anlami da cok hosuma gitti umarim siz de begenirsiniz 💙
bana destek olursan gercekten cok sevinirim:)
(bu arada iki videom 100 goruntulenme almis cildiriyorum cok sagolun)
sarki: always with me
sanatci: Erutan
film: spirited away
videodaki kisiler: chihiro, haku
-lilosh 
Видеоклипы
_Eminim ki seninle başka bir dünyada tekrar karşılaşacağız_
Canım yandı 😥
Sözleri çok anlamlı, çok güzel. Şarkı dediğin böyle olmalı.
Anime evrenine bilinçli bir şekilde giris yaptigim ilk animeydi.Ayrica studio ghibli evrenindeki en sevdigim filmdir.Yeri ben de inanilmaz ayri.Çeviri icin teşekkürler
Seninle olmak ya da hayallerimin peşinden gitmek
Hayallerimi seçtim ve başka bir dünyada inşallah beraber oluruz sonsuza kadar :)
Her cümlesi o kadar güzel o kadar anlamlı ki insanı motive ediyor huzur veriyor umudunu arttırıyor hayal kurduruyor ...😌 muhteşem bi şarkı..😌🌼🌺
Başka bir evrende, en güzel halinle
Yaaa inanamıyorum. 1800 kişi izlemiş ve neredeyse hiç kimse beğenmemiş mi? Neyse sorun değil tatlım. Bu videonu beğenen 1 kişi de ben oldum. Çevirdiğin için teşekkürler. Emeklerine sağlık❤️
Çevirin için çok teşekkürler bu,aşırı harika bir şarkı dinlerken gözlerim doluyor.
Bu farkliydi acikcasi iz birakan turden .
Duygulandım ve o gece hatırladım ( aciklicam) o geceyi ömür boyunca asla unutmucam
_Eminim ki seninle başka bir dünyada buluşacağız_
Gerçekten çok güzel çeviri için teşekkür ederiz. Bir de sanatçıya soru işareti koymuşsunuz da aklıma geldi Erutan diye bir şarkıcı şarkıyı seslendirmiş, söylemek istedim :)
Yon dei ru Mune no Dokoka O ku de
It su mo Kokoro Odo ru Yu me wo Mi ta i
Ka na shi mi wa Ka zo e ki re na i ke do
Sono Mu ko u de Kit to Ana ta ni A ye ru
Kurika esu A yamachi no Sonotabi Hitowa
Tada Ao i Sora no A osa wo Shiru
Ha te shi na ku Michi wa
Tsu zu i te Mi eru keredo
Kono Ryo u te wa Hikari wo Dakeru
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Suma seru
I ki te iru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
lalalalalalalalala lala lalala...
lalalalalalalalalalalala...
Yon de iru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egako u
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Uta o
Toji te iku Omoide no Sono Nakani Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Hajimari no Asa Shizuka na Mado
Umi no Kanata niwa Mou Sagasa na i
Emeğine sağlık :) ☀️
Eline sağlık! 🤍 6 yaşındayken babam dvdsini getirmişti.. o günden beri en sevdiğim animasyon ya da anime mi diyim daha doğru olur.. müziğini çok seviyorum ama anlamını bilmiyodum 🤍🌸🌸🥰
Telefon zil sesi yaptım bu müziği
Harika sarki, harika ghibli, hayatimda izledigim en iyi ghibli olabilir.
Sözleri umut dolu ve ağlatıyor... OST albüm sanatçısı Kimura Yumi şarkıyı daha dokunaklı ve güzel söylüyor bence...Bir de onun sesinden dinlemelisiniz...Bu güzel çeviri için çok teşekkür ederiz...😍❤❤❤❤
Link?
@@gokhanarbiogaz5052 Kimura Yumi - Itsumo Nando Demo yazınca çıkar. ( Linkli yorumum siliniyor.)🤩👍
sonu baya saçma oldu haku ile birbirlerini sevdiklerini söyleyip gerçek dünya ya dönüceklerini sandim izlerken ve haku ya ne oldunu göstermelilerdi kadın öldürcem parçalayıp seni dedi ama emin olamıyorum :(((
Senin beklediğin son oldukça sıradan açıkçası. Ghibli filmlerini sıradan şeylerden ayıran bir şey de bu. O farklı
Haku ejder formunda bir göl ruhuydu gerçek dünyada ona yer yokdu
@@yusifbabayev22 Azerbaycandan bunu bilen ve seven birilerini görmek ne qeşengdir)
@@hitchhikersguidetothegalax təşəkkürlər 😊
@@yusifbabayev22 \^o^/
emeğinize sağlık, minnettarız💖
eline saglık,ugrastıgın cok bellı -v-
muzigi spotifda bulamadim kalbim kirildi
İtsumo Nando Demo(Always whit me) by Erutan. Şuan var ztn farkındasındır yine söyleyim dedim
Eline sağlık
Eminim ki senle baska bir dunyada bulusacagiz 🖤
çok güzel
Ellerine sağlık
Film boyunca Hakuyu kız sanmam peki xd
Kalbimin derinliklerinde bir ses beni çağırıyor - her zaman hayalini kuruyor olabilir miyim? Beni heyecanlandıran o hayalin - sayamayacagim kadar göz yaşı dökmüş olsam bile- eminim ki seninle başka bir dünyada buluşacağız -her yere düştüğümüzde - üstümüzdeki mavi gökyüzüne bakacağız - ilk defa onun maviliğine uyanacağız-bu yol ne kadar uzun, sıkıcı ve sonu uzak olsa da - iki kolumla da ışığı kucaklayacağım- sana veda ederken kalbim hissettiğim şefkâtle duruyor- sessiz boş vücudum gerçek neyse onu dinlemeye başlıyor- yaşamanın ve ölmenin düşüncesiyle - rüzgar, kasaba, çiçekler, hep beraber dans ediyoruz- kalbimin derinliklerinde bir yerde bir ses beni çağırıyor - hayallerini kurmaya devam et, sakın onları bırakma! - neden sadece üzüntünden ya da hayatın canını yakan örgülerinden bahsediyorsun?- onun yerine o dudakların senin için tatlı bir şarkı söylemesine izin ver:) - o her anında duyduğumuz ve hiç unutmak istemediğimiz fısıltı -seni yönlendirmek için orda olacak- bir ayna kırıldığında o yere düşüp kırılan cam parçaları - etrafa yansıyan yeni bir hayata bakışlar - dinginlik, şafağın ilk ışıkları, bunlar yeni bir başlangıcın pencereleri - sessiz ve boş vücudunun içini doldurmasına ve yeniden doğmana izin ver - dışarıda ne de uzak denizlerde aramana gerek yok ki - çünkü o senin içinde parlıyor, tam olarak senin içinde - aydınlığı buldum, artık hep benimle.
ハクの龍の姿の特徴が、顔が犬で胴体がヘビで前足と後ろ足が鳥なのが、素敵ですな。
🥺♥️♥️
AGLARIM YA
Ne desem bilemedim..
Yorumsuz, (tebessüme ek:)
Yeni anime şarkısı çevirileri hiç gelmeyecek değil mi? Mesela Denizler İmparatoru Gi Do - Lee Hyun Sup hiç fena olmazdı.
Gothisvov