دل یار راه رویام رو چه زود دزدید من یلدام، شب دور از خورشید باز پاییز شد و باد چرخید و هوس چو گیاهی مرموز رویید او رویید و درخت ازین همه درد چو نگاهم خشکید تا دیروز قدمی بردار من رو باز به شروعش بگذار تو زیبایی و بی پروایی و من که ازین دلتنگی بیمار با من حوصله کن در این شب کور تو همیشه دل یار تو شب بیدار منی همه جا تکرار منی گرچه بی من، گر چه که دور دل من، دل یار منی تو شب بیدار منی همه جا تکرار منی گرچه بی من، گر چه که دور دل من، دل یار منی نور آرام به درخت بارید برگ رقصان به سقوطش خندید باز پاییز شد و باد چرخید و هوس چو گیاهی مرموز رویید او رویید و درخت ازین همه درد چو نگاهم خشکید ماه پنهان و راه دشوار من در حال غروبم این بار باش در خوابم و در بیدارم و من رو در این تنهایی نگذار با من حوصله کن در این شب کور تو همیشه دل یار تو شب بیدار منی همه جا تکرار منی گرچه بی من، گر چه که دور دل من، دل یار منی تو بگو درمان تو چیست تو بگو دل یار تو کیست تو بگو این ها همه رو سببی جز فاصله نیست تو شب بیدار منی همه جا تکرار منی گرچه بی من، گر چه که دور دل من، دل یار منی
İranlı olmak dünya da ki en büyük şansım, ülkem, ülkemin kültürü, ülkemin insanlarının sahip olduğu ancak kimsenin göremediği o müzik yeteneği, sanat yeteneği, iranın tarihiyle gurur duyuyorum.
Sevgili ben Ömrünün 25 yaşında tanıştın bu parçayla. Bundan sonra kıymetini bilmen dileğiyle. Hayatının tam ortasında sadece sen ol. Oraya girenler, darmadağın edip, bir enkaz bırakıp, harabe bir şekilde bırakıp gidiyor. Sonra bir başına kalıyorsun. Zamanın yeterse, uzun bir yol var önünde. Şiirden çiçekler ek yolun kenarlarına. Umut ağaçlarının yapraklarını yeşert ve ulaş güneşe. Güneşe ulaş. Ne kadar uzak olsa da güneşe varacağız bir gün ☀️
Şuan ağlaya ağlaya yazıyorum onca kişi içinde bu yorumu gördüm ben kalbimi kendi ellerimle parçaladım insanlara güvenerek küçük birşeylere tutunmaya çalışırken ruhu kalbimi lgüzel hislerimi yok ettim şuan aptal gibi hissediyorum aynı şeyşeleri tekrarlayıp duran bir aptal gibi nerde durması bilmeyen bir aptal umarım bana böyle hissetiren herkes kırıldığı yerden kırılır
@handannnn4395 her insan biraz kötüdür. Her insan bazen iyi. Herkesten her şeyi bekle. Çünkü insandır yapar. Herkesin karşısında sağlam dur. Çünkü insan, insanın cehennemidir.
@@handannnn4395 çünkü başkasından medet umup, yarı yolda kaldığın için. Beklentiler insanı yıpratır. En büyük hayal kırıklıklarının sebebi, başkasına ya da başkalarına duyduğumuz büyük beklentilerdir. Sen kendi gücünün farkına vardığın zaman, iyi olmak için başkasına gerek kalmadığını fark edersin.
@@handannnn4395 beklentide olduğun için. Beklentiler insanın en büyük hayal kırıklığıdır. Birine fazla anlam yüklemek, kendini değerini aşağı çekmektir. Çünkü umduğun gibi çıkmaz ve sen hayal ettiklerinin verdiğin kırgınlıkla kalırsın
Bir İranlı olarak, Farsça'nın ihtişamını ifade etmek gerekirse, bu dilin güzelliği kelimelerinde saklı. Sözcüklerinin bolluğu, anlamlarının derinliği, ve sıradan cümlelerin bile bir şiir kıvamında dökülüşü... Farsça, kelime oyunlarıyla süslü, zarafetiyle göz kamaştıran bir dil. Lakin, üzülerek görüyorum ki, bu eşsiz miras zamanla zayıflıyor. Geleneksel Farsça'nın inceliklerini yaşatan, o eski zarif sözcükleri kullananların sayısı giderek azalıyor; yerine, çağın basit tabirleri ve yabancı kelimelerle dolmuş, ruhundan uzaklaşmış bir dil yerleşiyor, özellikle gençlerin dilinde...
@@zazapoinbu durum günümüz Türkiyesinde de var maalesef. Şaşırdım ürktüm korktum kelimelerinin yerine vavv deyip bırakıyorlar. Bu kadar ruhu olmayan cümleler
anlamını bilmeden sık sık dinledigim bir sarki acılarıma bastırdığım kanayan yaralarımı anlar gibi sarardı şimdi anlamını gördükçe gerçekten o zamanki hislerime tercüme olmuş acının da bir dili varmış arkadaşlar
Bir İranlı olarak, Farsça'nın ihtişamını ifade etmek gerekirse, bu dilin güzelliği kelimelerinde saklı. Sözcüklerinin bolluğu, anlamlarının derinliği, ve sıradan cümlelerin bile bir şiir kıvamında dökülüşü... Farsça, kelime oyunlarıyla süslü, zarafetiyle göz kamaştıran bir dil. Lakin, üzülerek görüyorum ki, bu eşsiz miras zamanla zayıflıyor. Geleneksel Farsça'nın inceliklerini yaşatan, o eski zarif sözcükleri kullananların sayısı giderek azalıyor; yerine, çağın basit tabirleri ve yabancı kelimelerle dolmuş, ruhundan uzaklaşmış bir dil yerleşiyor, özellikle gençlerin dilinde...
Farsçayı çok seviyorum , çok özel bir dil çok fazla bilinmemesi üzücü , öğrenmeye çalıştım ama ne yazık ki vaktim kısıtlı ama yaşadığım sürece öğrenmeye çalışıcam
@@Passque666yarı Türk yarı kürdüm ama kürtçeyi bilmiyorum. Farsçadan çok etkileniyorum. Zaten Kürtçe ve Farsça aynı dil gurubu olduğundan Farsça öğrenmem de güzel olur Kürtçe yerine , değilmi?
Ne güzel günlerdi Her sabah yeni güne seninle bu şarkıyı dinleyerek başlamak Şimdi sen dünyanın başka bir yerinde, kim bilir ne hayallerde Ben de kaldığım yerden geçmişi izliyorum…
Yarın doğum günüm.Artık bir şeylerin değişmesini istiyorum,birinin beni sevmesini,değer vermesini istiyorum.Birini delicesine sevmek,gönlümün yarı olmasını,onu hep gülerken görmek istiyorum.Çok şey istiyorum belki ama istiyorum işte.
30.09.24 yeni yaşımın ilk günü, hər şeyi sadəcə özümün dəyişdirə biləcəyi bilinciylə xəyallarım üçün çalışıram. Hər şeyin ən gözəlinə ulaşacağıma əminəm✨❤️
Bugün 21 aralık 2024. yelda gecesindeyim bir yılın sonunda yine. aklıma hemen bu şarkı geldi, kendime bir not bırakmak istedim. varlığımın anlamını aramadığım huzurlu bir gecedeyim. sonsuz düşünceler ve iç içe geçmiş hayatlar, akıl sır ermeyen hayat ve daha nicesi geçti bu yılda da ve sonunda bu yıl da, karanlık yelda gecesi gibi geçip gidiyor. amaçlar ve hırslar bizimle oyunlar oynuyor insanlığımızın basit zevklerini tatmamızı engelliyor. bir ottan farkı olmayan insan, geçici heveslerle uğraşırken gökyüzünün rengini unutuyor. Bir aralar varlığımın amacını bulmaya acayip kafayı takmıştım cevaplar arasında varlığıma nedensizlikten deliriyordum şimdi cevaplar yerine sorular soruyorum, cevaptan çok soru var çünkü. sanki karanlıktan çıkmışım gibi hissediyorum, bir şeylerden daha kolay vazgeçiyorum, daha ani kararlar veriyourm, mutluluğu bir sonraki nefeste arıyorum. umut ediyorum. kalbimdeki karanlığı umutla kovuyorum. 💙
Karanlık gecelerimi huzura kavuşturan gündüzüm..Huzurum ,her güne mutlu uyanma sebebim,mutlu olan her anımsın,en çocuk olan yanımsın.. Şimdi saat 00.31 sana bu şiiri gönderip seninle beraber olmanın mutluluğunu yaşayıp gözlerimi kapatacağım. İyi ki 💙
Huzursuz geçen bir gecenin şarkısı ancak bu denli hem huzur hem de hüzün dolu olabilir, bu tatli sizili tezatin vazifesi de böylelikel sarki misali gulumsetmek oluyor.💙🧿🩵
01:20 {🌹}01:46 "sen ebediyyen gönlüme yâr olacaksın..." * Her gül bir gün solsa da sen her an içimde gelip geçmeyen bir bahar gibisin ve bir ömrün nihayetinde bile hep öyle tâze kalacaksın... 19.14 / 30 Haziran 2024
@@Bita-nn2lc Jan e maryam ı dinlemiştim o da çok hoştu diğer şarkıyı bilmiyorum teşekkür ederim dinleyeceğim.Bu şarkı beni çok derinden etkiledi ruhuma dokundu gibi oldu .son zamanların müziklerinden sonra kulaklarım şenlendi :-)
@@senemguler2593 bi kac şarkı daha söylüyorum onlara da bakın çok seviceksiniz eminim, bu tarzi begendiginize gore, mohammad esfahani-ouje aseman, hojat ashrafzadeh-ay ve balik, valayar-roya
Farsça o kdr güzel bir dilki yorumdakilere katılıyorum hani Farsça kelimesi bile çok sanatsal geliyo kulağa bir yandan Fransızca şarkı dinliyormuş gibide Fransızcada çok güzel bir dil Japoncada çok güzel en sevdiklerim olabilir çünkü çok anlamlı ve hoş kelimeleri var(Türkçede mükemmel eskilere bakarsak Osmanlıcada ayrı hoş ve şairlerimize eski yazarlarımıza bakınca ne kdr kıymetli ve mükemmel bir dil olduğunu anlıyoruz)
Bir İranlı olarak, Farsça'nın ihtişamını ifade etmek gerekirse, bu dilin güzelliği kelimelerinde saklı. Sözcüklerinin bolluğu, anlamlarının derinliği, ve sıradan cümlelerin bile bir şiir kıvamında dökülüşü... Farsça, kelime oyunlarıyla süslü, zarafetiyle göz kamaştıran bir dil. Lakin, üzülerek görüyorum ki, bu eşsiz miras zamanla zayıflıyor. Geleneksel Farsça'nın inceliklerini yaşatan, o eski zarif sözcükleri kullananların sayısı giderek azalıyor; yerine, çağın basit tabirleri ve yabancı kelimelerle dolmuş, ruhundan uzaklaşmış bir dil yerleşiyor, özellikle gençlerin dilinde...
Hep imkansızım olarak kalacaksın.. artık imkansız olman değil, kavuşabilecek olmak korkutuyor. İmkansızlığında seviyorum seni. Bu hale nasıl geldim bilmiyorum ama bunun tadı da az değil..
Sara Naeinin "esharate nazar" şarkısını bilirdim ve severek dinlerdim ancak bu şarkıya ilk kez rast geldim. Hakikaten çok etkileyiciydi. Teşekkürler paylaştığınız için. Keşke fırsat olsa benim de öğrenmek istediğim ve beğendiğim bir dil farsça.
Bir kere olsa bir kere çok sevsem korkmadan ona tutulursam o beni sever mi diye korkmadan istediğim gibi nolurdu diye düşünüyorum neler olabilirdi bir kere olsa istediğim gibi olsa fazlasında gözüm yoktu oysa beni anlayan bir yürek bana bakan bir çift göz ve benimle konuşan bir ağız karakterli bir ruh ve bir beden öz kendini bilen biri of şimdikiler gibi olmayan biri biliyorum zor
Gül değil, bir gelincik yağmuruna tutulan çimen burası, ah kış ortasında… Öyle güzel, öyle içre🌟🦋 Ayrıca ve özellikle yanık yüreğiniz ve göz nuru, zihin emeği çeviriniz için ne kadar teşekkür edilse azdır Nazlı hanım 🙏🏼💫
ben Yelda'yım ❤ Bayildimmmm müziğin ruhuna, sesin güzelliğine, sözlerin anlamlıligina...Arkadasim ismim geçiyor diye benimle paylasmak istemis oyle haberim oldu iyi ki de olmus.🫶🏻🫶🏻
Şeb-i yelda’da uzar fecre kadar kıssa-i aşk Ta ki Mecnun bitirir nutkunu Leyla söyler. Fuzûlî ( En uzun gecede aşkın kıssası ta gün aydınlanana kadar sürer! Mecnun aşkını anlatmayı bırakınca Leyla kaldığı yerden devam devam eder anlatmaya!!!!) Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir, Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç sâ'at. Sabit [En uzun gecenin hangi gece olduğunu zaman ölçenler (takvim yapanlar) ve yıldız ilmi ile uğraşanlar ne bilsin! Aşk yüzünden gam müptelası olmuşa sorun ki geceler kaç saattir size söylesin!..]
Sana atıp hislerimi açıkça tekrardan söylemek niyetindeydim, bir ağustos günü aklıma geldi bu ve sonra eylülde yapmak istedim bunu nedensizce. Eylülde sana mektup yazar gibi bir mesaj atmak ve bu şarkıyı yollamak istiyordum ancak okullar açıldı ve çok karmaşık geçti günler ne olduğunu anlayana kadar eylülün sonuna geldik. Bende eylül bitmeden atayım derken sen habersizce bir anda kayboldun ve tekrardan başkaları aracılığıyla nasıl olduğunu öğrendim. Şu an ne mesajımı okuman ne de şarkının her kelimesinde ve her notasında benim sana olan hislerimin parçalarını görmen için doğru bir zaman değil, sen psikolojik olarak iyi değilsin çünkü farkındayım birtanem. Yine de seni sevdiğimi fark ettiğim ilk günden bu yana sana olan hislerimin kat be kat arttığını hatta bu hislerimi bilen kişilerin bunun sadece hoşlantı olmakla kalmadığını söylediklerini bilmeni isterdim. Ben ciddiydim, ne istediğimden emindim. Ama seni istediğimden daha çok senin iyi olmanı, mutlu olmanı istiyorum bu yüzden nasıl iyi gelecekse öyle yapman daha iyi, saygı duyuyorum her kararına ve destekliyorum. Sadece dikkat et kendine ve lütfen iyi ol birtanem, bir gün bu şarkıyı sana atacağım merak etme. Umarım o gün her şey daha iyi olur, ikimiz içinde. Seni seviyorum R'❤
Raah royaam o che zud dozdid man yaldaam shab e dur az khorshid Baaz paayiz shod o baad charkhid o havas cho giyaahi marmuz ruyid U ruyid o derakht az in hameh dard cho negaaham khoshkid Taa diruz ghadami bardaar man robaaz beh shoruash bogzaar To zibaayi o biparvaayi o man keh az in deltangi bimaar Baa man hoseleh kon dar in shab e kur to hamisheh delyaar To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e maniNur aaraam beh derakht baarid barg raghsaan beh soghutash khandid Baz paayiz shod o baad charkhid o havas cho giyaahi marmuz ruyid U ruyid o derakht az in hameh dard cho negaaham khoshkid Maah penhaaneh vo raah doshvaar man dar haal e ghorubam in baar Baash dar khaabam o dar bidaaram o man ro dar in tanhaayi nagzaar Baa man hoseleh kon dar in shab e kur to hamisheh delyaar To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani To begu darmaan e to chist to begu delyaar e to kist To begu inhaa hamaro sababi joz faaseleh nist To shab e bidaar e mani hameh jaa tekraar e mani Garcheh bi man garcheh keh dur del e man delyaar e mani
Sara naeini nin başka şarkılarıda harika, bu üç tane şarkısını kesinlikle tavsiye ederim: "Jan e maryam", "Esharate nazar", "yare roozaye roshan". Marjan Farsad diye bi şarkıcı var o da çok başarılıdır ve tarzlari benziyo, onunda tavsiye ettiğim şarkıları: "Khooneye ma", "Porteghale man", "Süheyl yıldızı". Mohammad esfahani "Ouje aseman" da harikadır çok eski ve iranda bayağı meşhur bir eserdir melodisi harikadır. Birde Amin Bani "Che kardi" şarkısı var aşırı duygu yüklüdür. Bu yazdıklarımın hepsinin youtube da Türkçe çevirisi var, rahatlıkla bulabilirsiniz. Mutlaka dinleyin❤
Yılın en uzun gecesini, bu işle-saatle ile uğraşan bilim insanları bilemez. Sen en uzun geceyi dertliye sor... Dert çeken için zaman yavaş geçer ya En uzun geceyi Gazzede bomba altında bir çocuğa sor @@zeynepsaglam1604
Bu şarkı sanki benimle bir hanımla yaşadığım iletişim üzerinde bir hikayeyi anlatıyor. O hanıma ulaşmaya ve çabalamaya çalışıyorum. Dönüş alabilirsem bu şarkıyı ona armağan edip bizim şarkımız adı altında sahipleneceğim. Hatta bunu şiir dizelerine dökeceğim. Eğer o hanım eline bir kağıt geldiğinde bu güzel sözleri duyup buraya koşarsa bilin ki hanımefendi, ben hep burada olacağım. Kelimelerim burada olacak, geçmişim burada olacak. O zaman selamlayacağım sizi. Size derin bir hoş geldin diyip başınıza güller saçacağım. Size bu şarkıda eşlik etmeye çalışacağım.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
دل یار
راه رویام رو چه زود دزدید
من یلدام، شب دور از خورشید
باز پاییز شد و باد چرخید و
هوس چو گیاهی مرموز رویید
او رویید و درخت ازین همه درد
چو نگاهم خشکید
تا دیروز قدمی بردار
من رو باز به شروعش بگذار
تو زیبایی و بی پروایی و
من که ازین دلتنگی بیمار
با من حوصله کن در این شب کور
تو همیشه دل یار
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
نور آرام به درخت بارید
برگ رقصان به سقوطش خندید
باز پاییز شد و باد چرخید و
هوس چو گیاهی مرموز رویید
او رویید و درخت ازین همه درد
چو نگاهم خشکید
ماه پنهان و راه دشوار
من در حال غروبم این بار
باش در خوابم و در بیدارم و
من رو در این تنهایی نگذار
با من حوصله کن در این شب کور
تو همیشه دل یار
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
تو بگو درمان تو چیست
تو بگو دل یار تو کیست
تو بگو این ها همه رو
سببی جز فاصله نیست
تو شب بیدار منی
همه جا تکرار منی
گرچه بی من، گر چه که دور
دل من، دل یار منی
THANK YOU,,🎉🎉,,,,
FARSÇA,,VE TÜRKÇE DİLLERİ EN GUZEL İDİR,,,,, KÜRTÇE BU DİLLERİN,,ARGO SUDUR,,,,
خیلی خوشحالم که این اهنگو تو چنلتون گذاشتید😊❤
به به ❤
اهنگ ترکیه؟
Yalnız dinlemeyin beni de çağırın.
Gel dinleyelim
Davetlisiniz ...
Gel birdaha dinle
Hadi gel dinleyelim o halde
Buyrun gelin😊😊
Farsça günümüzde birçok dilden daha güzel ve akıcı
İran Farsçasını ve Fransizca’yi en çok severim.
Thank you, the Turkish language is also very beautiful from Iran
Farsçayı çok seviyorum çok güzel şarkıları var şiir gibi cümleler huzur veren şarkılar
O kadar özelki çoğu insanın bilmediği müzikleri dinlemek
)
Bu tür şarkılar dinleyen insanlar ne kadar şanslı
Onlar ile karşılaşmak da öyle
@@nhilals kesinlikle hanımefendi 🖤
Keşke benimle böyle biri karşilaşsa benimde sizinde komşu ülkemiz! :)
Türkmenistandan selamlar ❤️
youtube.com/@SUHEYDA-io9tc
@@kuwwat_yk 🤍
Farsçaya bayılıyorum...Bir dil nasıl bu kadar güzel olabilir..?
Önerebileceğin şarkı varsa dinlemek isterim. Mükemmel bir dil...
@@nhilals Sara Naeini' nin coverladığı Jane Maryam kesinlikle dinlemen gerektiğini düşündüğüm, önerdiğim bir cover..İyi dinlemeler..^^
@@nhilals naroo garsha razaei googosh ajab jaei ,nagoo bedroud
kesinlikle!
fonetiği türkçeye çok yakın
İranlı olmak dünya da ki en büyük şansım, ülkem, ülkemin kültürü, ülkemin insanlarının sahip olduğu ancak kimsenin göremediği o müzik yeteneği, sanat yeteneği, iranın tarihiyle gurur duyuyorum.
20.01.2024 saat 00.13 cok guzel ve huzur verıyor
Tüylerim diken diken; gözlerim dolu dolu dinledim .Öyle zarif, öyle ince ...
Sevgili ben
Ömrünün 25 yaşında tanıştın bu parçayla. Bundan sonra kıymetini bilmen dileğiyle. Hayatının tam ortasında sadece sen ol. Oraya girenler, darmadağın edip, bir enkaz bırakıp, harabe bir şekilde bırakıp gidiyor. Sonra bir başına kalıyorsun. Zamanın yeterse, uzun bir yol var önünde. Şiirden çiçekler ek yolun kenarlarına. Umut ağaçlarının yapraklarını yeşert ve ulaş güneşe. Güneşe ulaş. Ne kadar uzak olsa da güneşe varacağız bir gün ☀️
Şuan ağlaya ağlaya yazıyorum onca kişi içinde bu yorumu gördüm ben kalbimi kendi ellerimle parçaladım insanlara güvenerek küçük birşeylere tutunmaya çalışırken ruhu kalbimi lgüzel hislerimi yok ettim şuan aptal gibi hissediyorum aynı şeyşeleri tekrarlayıp duran bir aptal gibi nerde durması bilmeyen bir aptal umarım bana böyle hissetiren herkes kırıldığı yerden kırılır
@handannnn4395 her insan biraz kötüdür. Her insan bazen iyi. Herkesten her şeyi bekle. Çünkü insandır yapar. Herkesin karşısında sağlam dur. Çünkü insan, insanın cehennemidir.
@@hasimbakci59 evet insan insanın cehennemmi ama ben neden hep kendimi suçlu hissediyorum
@@handannnn4395 çünkü başkasından medet umup, yarı yolda kaldığın için. Beklentiler insanı yıpratır. En büyük hayal kırıklıklarının sebebi, başkasına ya da başkalarına duyduğumuz büyük beklentilerdir. Sen kendi gücünün farkına vardığın zaman, iyi olmak için başkasına gerek kalmadığını fark edersin.
@@handannnn4395 beklentide olduğun için. Beklentiler insanın en büyük hayal kırıklığıdır. Birine fazla anlam yüklemek, kendini değerini aşağı çekmektir. Çünkü umduğun gibi çıkmaz ve sen hayal ettiklerinin verdiğin kırgınlıkla kalırsın
Bir gece dinliyorum huzur bulmak icin.. guzel insanlarin yorumlarini dinleyerek cok hos
Şiir, ses, müzik❤️ Bahtı karartılmış İran ahhh.
Iranin mi bahti karartilmis ?? WKSBIWSJWJISBWJWWIHWJ
@@lukamars3366evet yöneticileri yüzünden
Ne güzel bir şarkı. Bir anlayanı varmış gibi hissettiriyor insana
Harika❤❤❤
"sen benim huzurlu geçen gecemsin,
her yerde tekrarımsın" :')
düzeltme; sen artık huzursuz geçen gecem bile değilsin.
umarım bu şarkıyı adadığından daha iyi biri girer hayatına
Geçecek inşallah çok güzel hissettiren birine denk düşecek yüreğin inan buna ...geçiyor .geçti. ve güzellikler gelicek inşallah bende bunu bekliyorum
bilmem kaç kere dinleyip kendimden geçtim, farklı hisler yaşadım bilmiyorum.. tek kelimeyle mükemmel ✨🖤
Adımın geçtiği bu kadar güzel bir şarkı hiç düşünmemiştim... Çok hoşuma gitti.
Gelin bir defa daha dinleyin o zaman efendim.
Dün uçurtma avcısı kitabını okurken yelda ile ilgili bölümü okudum bugün karşıma bu video çıktı tesadüfün böylesi 😊
Çok naif ve güzel bir şarkı,dinlerken uzaklara dalıyor insan
Farsça şarkıların öyle bir büyüleyiciliği var gerçekten...
Nahif*
Ruhuma dokundu, kalbimi titretti... Nasıl güzel ❤
Farsça güzeldir. Zengin ve derinliği olan bir dil tıpkı kültürleri gibi..Seviyorum ❤
Gerçekten çok güzel bir parça. Farsça gerçekten sevgi şiir dili. 🙂 Şöyleki çok etkileyici.
Bir İranlı olarak, Farsça'nın ihtişamını ifade etmek gerekirse, bu dilin güzelliği kelimelerinde saklı. Sözcüklerinin bolluğu, anlamlarının derinliği, ve sıradan cümlelerin bile bir şiir kıvamında dökülüşü... Farsça, kelime oyunlarıyla süslü, zarafetiyle göz kamaştıran bir dil. Lakin, üzülerek görüyorum ki, bu eşsiz miras zamanla zayıflıyor. Geleneksel Farsça'nın inceliklerini yaşatan, o eski zarif sözcükleri kullananların sayısı giderek azalıyor; yerine, çağın basit tabirleri ve yabancı kelimelerle dolmuş, ruhundan uzaklaşmış bir dil yerleşiyor, özellikle gençlerin dilinde...
@@zazapoinbu durum günümüz Türkiyesinde de var maalesef. Şaşırdım ürktüm korktum kelimelerinin yerine vavv deyip bırakıyorlar. Bu kadar ruhu olmayan cümleler
uzun zamandır böyle huzur verici bişey dinlememiştim hem şarkının sözleri hem de bu sözleri dile getiren o masum ses tek kelime ile EFSANEE 💜🤍
Bensiz, uzaklarda da olsan...
Gönlüm,gönlümün yarisin...
Ruhumu okşuyor. Bu şarkı armağan olsun uzaktan sevenlere
Guzel bir ses ,guzel bir melodi..,anlamli sozlerle...🙏🏽🙏🏽🌺
Farsça çok güzel farsça'yı çok seviyorum farsça'nın hem hüzün hem sevinç veren bir yönü var böyle çok güzel farsça şarkılar var
Katılıyorum...
anlamını bilmeden sık sık dinledigim bir sarki acılarıma bastırdığım kanayan yaralarımı anlar gibi sarardı şimdi anlamını gördükçe gerçekten o zamanki hislerime tercüme olmuş acının da bir dili varmış arkadaşlar
Ağladığım gecələrin səhəri
Həmişə çox sevindirər Tanrı məni
Qorxuram ağlamaqdan
Çünki sonu dəhşətdi sevinməklərin
🎉🎉🎉
🤌🏻
Farsça öğrenmem lazım çok güzel bir dil❤
Bir İranlı olarak, Farsça'nın ihtişamını ifade etmek gerekirse, bu dilin güzelliği kelimelerinde saklı. Sözcüklerinin bolluğu, anlamlarının derinliği, ve sıradan cümlelerin bile bir şiir kıvamında dökülüşü... Farsça, kelime oyunlarıyla süslü, zarafetiyle göz kamaştıran bir dil. Lakin, üzülerek görüyorum ki, bu eşsiz miras zamanla zayıflıyor. Geleneksel Farsça'nın inceliklerini yaşatan, o eski zarif sözcükleri kullananların sayısı giderek azalıyor; yerine, çağın basit tabirleri ve yabancı kelimelerle dolmuş, ruhundan uzaklaşmış bir dil yerleşiyor, özellikle gençlerin dilinde...
Какой голос ! Какая Душа ! Какая Боль, Любовь Нежность !
БЛАГОДАРЮ !!!
Абсолютно согласен 💜
"Bu yalnızlıkta boğulmama izin verme" Yarın bugünden daha guzel olsun.
Farsçayı çok seviyorum , çok özel bir dil çok fazla bilinmemesi üzücü , öğrenmeye çalıştım ama ne yazık ki vaktim kısıtlı ama yaşadığım sürece öğrenmeye çalışıcam
Osmanlı zamanında devlet işlerde ve şiirler’de en çok kullanılan dil arasındadır.
@@Passque666yarı Türk yarı kürdüm ama kürtçeyi bilmiyorum. Farsçadan çok etkileniyorum. Zaten Kürtçe ve Farsça aynı dil gurubu olduğundan Farsça öğrenmem de güzel olur Kürtçe yerine , değilmi?
Bende katılıyorum sana kardeş.Farsça çok güzel dil❤️❤️
Ne güzel günlerdi
Her sabah yeni güne seninle bu şarkıyı dinleyerek başlamak
Şimdi sen dünyanın başka bir yerinde, kim bilir ne hayallerde
Ben de kaldığım yerden geçmişi izliyorum…
Yarın doğum günüm.Artık bir şeylerin değişmesini istiyorum,birinin beni sevmesini,değer vermesini istiyorum.Birini delicesine sevmek,gönlümün yarı olmasını,onu hep gülerken görmek istiyorum.Çok şey istiyorum belki ama istiyorum işte.
Doğum günün kutlu olsun inşallah her şey gönlünce olur hayatta 💐💖💙
Doğum günün kutlu olsunn! 🎊
@@aslak6315 teşekkür ederim hepimizin inşallahh
@@nhilals teşekkürrrrrrlerrr
Kim bilir belki buralarda bulursun 😊
30.09.24 yeni yaşımın ilk günü, hər şeyi sadəcə özümün dəyişdirə biləcəyi bilinciylə xəyallarım üçün çalışıram. Hər şeyin ən gözəlinə ulaşacağıma əminəm✨❤️
Bu tür şarkılar cidden beni sakinleştiriyor 🤍
Bugün 21 aralık 2024. yelda gecesindeyim bir yılın sonunda yine. aklıma hemen bu şarkı geldi, kendime bir not bırakmak istedim. varlığımın anlamını aramadığım huzurlu bir gecedeyim. sonsuz düşünceler ve iç içe geçmiş hayatlar, akıl sır ermeyen hayat ve daha nicesi geçti bu yılda da ve sonunda bu yıl da, karanlık yelda gecesi gibi geçip gidiyor. amaçlar ve hırslar bizimle oyunlar oynuyor insanlığımızın basit zevklerini tatmamızı engelliyor. bir ottan farkı olmayan insan, geçici heveslerle uğraşırken gökyüzünün rengini unutuyor.
Bir aralar varlığımın amacını bulmaya acayip kafayı takmıştım cevaplar arasında varlığıma nedensizlikten deliriyordum şimdi cevaplar yerine sorular soruyorum, cevaptan çok soru var çünkü. sanki karanlıktan çıkmışım gibi hissediyorum, bir şeylerden daha kolay vazgeçiyorum, daha ani kararlar veriyourm, mutluluğu bir sonraki nefeste arıyorum. umut ediyorum. kalbimdeki karanlığı umutla kovuyorum. 💙
Yüksek dozda romans yüklemesi. Harika.
Hatırlatında tekrar dinliyim🥹..
Karanlık gecelerimi huzura kavuşturan gündüzüm..Huzurum ,her güne mutlu uyanma sebebim,mutlu olan her anımsın,en çocuk olan yanımsın.. Şimdi saat 00.31 sana bu şiiri gönderip seninle beraber olmanın mutluluğunu yaşayıp gözlerimi kapatacağım. İyi ki 💙
Yine sonbahar oldu rüzgar geldi
ve heves, gizemli bir bitki gibi
kök saldı tenime...
Bu kör gecede benimle kal,
ey sonsuza dek gönlüme yâr.
Huzursuz geçen bir gecenin şarkısı ancak bu denli hem huzur hem de hüzün dolu olabilir, bu tatli sizili tezatin vazifesi de böylelikel sarki misali gulumsetmek oluyor.💙🧿🩵
01:20 {🌹}01:46
"sen ebediyyen gönlüme yâr olacaksın..."
*
Her gül bir gün solsa da sen her an içimde gelip geçmeyen bir bahar gibisin ve bir ömrün nihayetinde bile hep öyle tâze kalacaksın...
19.14 / 30 Haziran 2024
O kadar uzun süredir böyle güzel bir şarkı dinlememiştim aydınladım resmen 🎉
Jan e maryam ve Esharate nazar şarkılarını da tavsiye ederim, aynı şarkıcıdan. Çeviri leri var youtube da, dinlediğimde diken diken oluyorum
@@Bita-nn2lc Jan e maryam ı dinlemiştim o da çok hoştu diğer şarkıyı bilmiyorum teşekkür ederim dinleyeceğim.Bu şarkı beni çok derinden etkiledi ruhuma dokundu gibi oldu .son zamanların müziklerinden sonra kulaklarım şenlendi :-)
@@senemguler2593 bi kac şarkı daha söylüyorum onlara da bakın çok seviceksiniz eminim, bu tarzi begendiginize gore, mohammad esfahani-ouje aseman, hojat ashrafzadeh-ay ve balik, valayar-roya
dinlediğim ilk günden beri ruhumu ele geçirdi. tesadüf değildi…
Farsça o kdr güzel bir dilki yorumdakilere katılıyorum hani Farsça kelimesi bile çok sanatsal geliyo kulağa bir yandan Fransızca şarkı dinliyormuş gibide Fransızcada çok güzel bir dil Japoncada çok güzel en sevdiklerim olabilir çünkü çok anlamlı ve hoş kelimeleri var(Türkçede mükemmel eskilere bakarsak Osmanlıcada ayrı hoş ve şairlerimize eski yazarlarımıza bakınca ne kdr kıymetli ve mükemmel bir dil olduğunu anlıyoruz)
Yok
Bu ne güzel bir dildir ya
Bir İranlı olarak, Farsça'nın ihtişamını ifade etmek gerekirse, bu dilin güzelliği kelimelerinde saklı. Sözcüklerinin bolluğu, anlamlarının derinliği, ve sıradan cümlelerin bile bir şiir kıvamında dökülüşü... Farsça, kelime oyunlarıyla süslü, zarafetiyle göz kamaştıran bir dil. Lakin, üzülerek görüyorum ki, bu eşsiz miras zamanla zayıflıyor. Geleneksel Farsça'nın inceliklerini yaşatan, o eski zarif sözcükleri kullananların sayısı giderek azalıyor; yerine, çağın basit tabirleri ve yabancı kelimelerle dolmuş, ruhundan uzaklaşmış bir dil yerleşiyor, özellikle gençlerin dilinde...
Sizə çooook təşəkkür edirəm. İki ildi bu şarkıyı arayırdı.nə kadar mutlu etdiniz məni,var olun
Rica ederim. Yardımcı olduğuma sevindim :)
))
youtube.com/@SUHEYDA-io9tc burda da Azərbaycan dilində tərcümələr olacaq, baxarsınız istəsəniz
Sana bağlanıyor kalbim, ❤️
Ay gizlenmiş ve yolumuz zorlu.
Bu defa batan bir güneşim ben.
Müthiş! Çok beğendim. Böylece Farsça dinlemeye de başlamış oluyorum..
Çok seviyorum bu şarkıyı..çok anlamlı
🥀🌹🥀Beklenmedik bir anda geldin hayatıma sanki. İkimizde görüyoruz birbirimizi ama aramızda camdan duvarlar sanki...görünmeyen duvarlar...Kırılmasını beklediğim duvarlar...🥀⚘️🥀
senin sayende keşfettim. bağımlılık yaptı.
Yaa çok sevindimm
Bu tür estetik şarkılara bayılıyorum ✨
Bende✨
Sözlerine anlamama bile gerek yok. Müziğin ruhu yeter..❤
Birkaç kelime de olsa biliyorum niyetim hepsini öğrenmek çok güzel bir dil gerek filmleriyle ve müzikleriyle büyüleyici
Her sevgiden bize kalan yalnızca acılar❤️🩹
Hep imkansızım olarak kalacaksın.. artık imkansız olman değil, kavuşabilecek olmak korkutuyor. İmkansızlığında seviyorum seni. Bu hale nasıl geldim bilmiyorum ama bunun tadı da az değil..
“Bu zifiri karanlık gecede bana kibar davran.”
çeviri de geçtiği anda okumuş bulundum yorumu.. '')
Bu video döngüye alınıp uyunur...herkese mutlu yıllar 2025 🎉
Huzursuz geçen gecemsin..uyuyamıyorum artık hiç
Bir türlü icim rahatlamiyor mutlu olamiyorum yanliz hissediyorum
"Rüyalarımda ol,
uyandığımda yanımda ol.
Bu yalnızlıkta
boğulmama izin verme..."
Sen benim huzursuz geçen gecemsin.
sara abla allah sana ömür versin
Sevdiğim insanın bana dinlemem için gönderdiği ilk şarkı ❤️
İsmim Yelda ve ismimin bu şarkıda geçmesi çok hoşuma gitti 😊
Yelda gecesi yılın en uzun gecesidir, iranda çok önemli bi gecedir ve her sene kutlarlar bu geceyi😊 yani isminiz harika
@@Bita-nn2lc çok teşekkür ederimm 🥰
Sara Naeinin "esharate nazar" şarkısını bilirdim ve severek dinlerdim ancak bu şarkıya ilk kez rast geldim. Hakikaten çok etkileyiciydi. Teşekkürler paylaştığınız için. Keşke fırsat olsa benim de öğrenmek istediğim ve beğendiğim bir dil farsça.
Bir kere olsa bir kere çok sevsem korkmadan ona tutulursam o beni sever mi diye korkmadan istediğim gibi nolurdu diye düşünüyorum neler olabilirdi bir kere olsa istediğim gibi olsa fazlasında gözüm yoktu oysa beni anlayan bir yürek bana bakan bir çift göz ve benimle konuşan bir ağız karakterli bir ruh ve bir beden öz kendini bilen biri of şimdikiler gibi olmayan biri biliyorum zor
Allah herkese kendi gibi birini nasip etsin .. :) bu duaya canı gönülden evet diyen beri gelsin 😂
Kanalımda böyle yorumları görmek çok duygusal 🥲
Gül değil, bir gelincik yağmuruna tutulan çimen burası, ah kış ortasında… Öyle güzel, öyle içre🌟🦋
Ayrıca ve özellikle yanık yüreğiniz ve göz nuru, zihin emeği çeviriniz için ne kadar teşekkür edilse azdır Nazlı hanım 🙏🏼💫
ben Yelda'yım ❤
Bayildimmmm müziğin ruhuna, sesin güzelliğine, sözlerin anlamlıligina...Arkadasim ismim geçiyor diye benimle paylasmak istemis oyle haberim oldu iyi ki de olmus.🫶🏻🫶🏻
Her yerde tekrarımsın...
Gerçek sevgilere gelsin. ❤
Huzur hicran ozlem kavusmaktir asl olan
Bulunca guzeli savunmasiz kabul
Nasilda hos oyundur ask sev mutlu et dusler kur
Çok güzel 🥺
Şeb-i yelda’da uzar fecre kadar kıssa-i aşk
Ta ki Mecnun bitirir nutkunu Leyla söyler.
Fuzûlî
( En uzun gecede aşkın kıssası ta gün aydınlanana kadar sürer! Mecnun aşkını anlatmayı bırakınca Leyla kaldığı yerden devam devam eder anlatmaya!!!!)
Şeb-i yeldâyı müneccimle muvakkit ne bilir,
Mübtelâ-yı gama sor kim geceler kaç sâ'at.
Sabit
[En uzun gecenin hangi gece olduğunu zaman ölçenler (takvim yapanlar) ve yıldız ilmi ile uğraşanlar ne bilsin! Aşk yüzünden gam müptelası olmuşa sorun ki geceler kaç saattir size söylesin!..]
Bu zifiri karanlık gecede bana kibar davran❤
İsmim geçen güzel bir şarkı...
Hislerime tercüman olmuş
Bazı şarkılar bana huzur veriyor işte bu şarkıda o nadir şarkılardan biri teşekkür ederim❤
Aynı şablon her yerde sürekli tekrar ediyor.
Her yerde tekrarımsın.
İs kokan zeytin ağacı...
Hey gelecekteki hayat arkadaşım bu şarkı bizim şarkımız tanışınca görüşürüz.
Mukemmelsn
Sana atıp hislerimi açıkça tekrardan söylemek niyetindeydim, bir ağustos günü aklıma geldi bu ve sonra eylülde yapmak istedim bunu nedensizce. Eylülde sana mektup yazar gibi bir mesaj atmak ve bu şarkıyı yollamak istiyordum ancak okullar açıldı ve çok karmaşık geçti günler ne olduğunu anlayana kadar eylülün sonuna geldik. Bende eylül bitmeden atayım derken sen habersizce bir anda kayboldun ve tekrardan başkaları aracılığıyla nasıl olduğunu öğrendim. Şu an ne mesajımı okuman ne de şarkının her kelimesinde ve her notasında benim sana olan hislerimin parçalarını görmen için doğru bir zaman değil, sen psikolojik olarak iyi değilsin çünkü farkındayım birtanem. Yine de seni sevdiğimi fark ettiğim ilk günden bu yana sana olan hislerimin kat be kat arttığını hatta bu hislerimi bilen kişilerin bunun sadece hoşlantı olmakla kalmadığını söylediklerini bilmeni isterdim. Ben ciddiydim, ne istediğimden emindim. Ama seni istediğimden daha çok senin iyi olmanı, mutlu olmanı istiyorum bu yüzden nasıl iyi gelecekse öyle yapman daha iyi, saygı duyuyorum her kararına ve destekliyorum. Sadece dikkat et kendine ve lütfen iyi ol birtanem, bir gün bu şarkıyı sana atacağım merak etme. Umarım o gün her şey daha iyi olur, ikimiz içinde. Seni seviyorum R'❤
Böyle bir şarkıya yumoş reklamı çıkması hayat..
Bu şarkıyı benimle paylaştığın için kendimi çok özel hissediyorum lorelei
Raah royaam o che zud dozdid
man yaldaam shab e dur az khorshid
Baaz paayiz shod o baad charkhid o
havas cho giyaahi marmuz ruyid
U ruyid o derakht az in hameh dard
cho negaaham khoshkid
Taa diruz ghadami bardaar
man robaaz beh shoruash bogzaar
To zibaayi o biparvaayi o
man keh az in deltangi bimaar
Baa man hoseleh kon dar in shab e kur
to hamisheh delyaar
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e maniNur aaraam beh derakht baarid
barg raghsaan beh soghutash khandid
Baz paayiz shod o baad charkhid o
havas cho giyaahi marmuz ruyid
U ruyid o derakht az in hameh dard
cho negaaham khoshkid
Maah penhaaneh vo raah doshvaar
man dar haal e ghorubam in baar
Baash dar khaabam o dar bidaaram o
man ro dar in tanhaayi nagzaar
Baa man hoseleh kon dar in shab e kur
to hamisheh delyaar
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
To begu darmaan e to chist
to begu delyaar e to kist
To begu inhaa hamaro
sababi joz faaseleh nist
To shab e bidaar e mani
hameh jaa tekraar e mani
Garcheh bi man garcheh keh dur
del e man delyaar e mani
masal gibi ya❤
bana farsçayı sevdirecek tek şey bu ölümsüz eser olabilir. diğeriyse Füruğ Ferruhzad🤍
Buna benzeyen başka şarkılar varmı efsane biseymiş bu
Sara naeini nin başka şarkılarıda harika, bu üç tane şarkısını kesinlikle tavsiye ederim: "Jan e maryam", "Esharate nazar", "yare roozaye roshan". Marjan Farsad diye bi şarkıcı var o da çok başarılıdır ve tarzlari benziyo, onunda tavsiye ettiğim şarkıları: "Khooneye ma", "Porteghale man", "Süheyl yıldızı". Mohammad esfahani "Ouje aseman" da harikadır çok eski ve iranda bayağı meşhur bir eserdir melodisi harikadır. Birde Amin Bani "Che kardi" şarkısı var aşırı duygu yüklüdür. Bu yazdıklarımın hepsinin youtube da Türkçe çevirisi var, rahatlıkla bulabilirsiniz. Mutlaka dinleyin❤
Jan e maryam şarkısının hikayesi var, dinlemeden önce onu okuyun
@@Bita-nn2lc ♥️
@@Kmyk32 ruclips.net/video/hUbel2VQBzY/видео.htmlsi=hobu1ivarX71yb36
Bu da harika güzel kardeşim❤️
şeb i yeldayı müneccimle muvakkıt ne bilir
Mübtela -yı gama sor kim geceler kaç saat
Çevirebilir mısın rica etsem
Yılın en uzun gecesini, bu işle-saatle ile uğraşan bilim insanları bilemez. Sen en uzun geceyi dertliye sor...
Dert çeken için zaman yavaş geçer ya
En uzun geceyi Gazzede bomba altında bir çocuğa sor @@zeynepsaglam1604
Bu şarkı sanki benimle bir hanımla yaşadığım iletişim üzerinde bir hikayeyi anlatıyor. O hanıma ulaşmaya ve çabalamaya çalışıyorum. Dönüş alabilirsem bu şarkıyı ona armağan edip bizim şarkımız adı altında sahipleneceğim. Hatta bunu şiir dizelerine dökeceğim. Eğer o hanım eline bir kağıt geldiğinde bu güzel sözleri duyup buraya koşarsa bilin ki hanımefendi, ben hep burada olacağım. Kelimelerim burada olacak, geçmişim burada olacak. O zaman selamlayacağım sizi. Size derin bir hoş geldin diyip başınıza güller saçacağım. Size bu şarkıda eşlik etmeye çalışacağım.
Farsça güzeldir. Bütün diğer diller gibi...
너무 좋은노래
Çok anlamlıymış sözleri
Söyle bunun çaresi nedir? Söyle gönlünün yâri kimdir?Söyle bunların sebebinin mesafeler olmadığını söyle...❤️🩹
bu şarkıyı şehit fatih mehmethan ve güzeller güzeli eşi gamze mehmethan'a armağan ediyorum🌻🫶🏻