2020’de üniversite sınavına hazırlandığım dönem keşfetmiştim bu şarkıyı. bir süre de sözlerinin ne anlama geldiğini hiç bilmeyerek dinledim. Son kısımda “kimse bizim gönlümüzdeki sırrın halvetine ermese de her yerde bizim aramızdaki aşk destanı fısıldanıyor” diye bir kısım var. tam 3 sene sonra bu sözlerle müsemma bir aşk yaşadım. çok sonra fark ettim bu şarkıyla aramdaki bağın alelade bir şey olmadığını. ben bu şarkıya hiç çağrılmadan gelirim aslında ama bugün çağrılarak geldim. yani öyle hissediyorum.
eski video kaydında ,eski sevgilimin benim için yaptığı yorumları okuyup bize iyi dileklerde de bulunmuştun seni oradan hatırlıyorum❤️ ama haber vereyim maalesef birbirimizin hayatında değiliz artık o buraya da gelmiyordur eminim
@@ecesoydinc1550merhaba yeni görüyorum🥺 aradan uzun zaman geçmiş kim bilir şuan hangi evrede ne durumdasınız… kendi duygusal karmaşamın ilk yıllarında eski sevgilinizin yorumlarına rastlıyordum ve sizin için hissedip de yazdığı her şeyi birebir ben de kendi hikayemdeki figür için hissediyordum. bizim döngümüz artık çiçek verdi🌹umarım yine o zamanlardaki gibi bi şeyleri eş zamanlı yaşıyoruzdur ve siz de şuan beraber çok mutlusunuzdur🫶🏻
@ öncelikle adınıza çok sevindim ama maalesef ki bizimki mutlu sonla bitmedi .. belki de böylesi hayırlı oldu bilmiyorum ama onu her zaman çok sevdim ve hep seveceğim belki gelirse görür bu mesajımı
Bu şarkılar bir ruh yaşlılığı mıdır bilmem kendimi buralarda buluyorum. Dinlediklerime şahit olanlar kınarlar beni. Burada hala dinleyenlerin var olması dinlememi destekliyor. Hâlâ sıkıcı olmadığıma inandiriyorlar beni
Kızım haftaya 8 aylık olacak. Onun hayalini bile kurmazken dinlerdim bu şarkıyı. Pırıl pırıl gözlerini düşünüp gece yarısı dinliyorum şimdi. Uzun zaman oldu kimse mert bir aşık görmedi. Sen benim gönlüme aşkların en güzelini getirdin bebeğim 💙💙💙
" kimse anlamayacak aramızda geçenleri" kimseye açıklanamıycak..Belki kendimize bile..Tasviri olmayan bir hayal gibi kalıcak anılarda. İçte mayhoş bir tat bırakan hiç eskimeyen bir masal..bir zamanlar beni evrenine almış masal kahramanı teşekkür ederim.. uzun uzun yürüdük ve masalın bitişiyle el sallayıp.. kaybolduk..Birgün gene yoluma çıkarsan..belki gene kaldığımız yerden yürürüz, yürür müyüz?çıkar mısın? Ya da belki de bir gün karşılaşırsak dostça ,"sadece ikimizin anlayabileceği bir bakışla selam vericek gözler"geçip giderken..✨
cumartesiyi pazara bağlayan gece; uğruna hiçbir şeyi vermekten tereddüt etmeyeceğim gözlerine, bir bakışının sahibi olduğum her şeyden daha değerli olmasının sevincine ve sana, hem esir hem de gönüllüyüm 🤍
Aramızdaki şey kimseye açıklanmayacak Bakışımız habercimiz olduğu sürece Dinle, kapalı dudaklarla konuşuyorum Bana dilimiz olan bakışla cevap ver Zaman geçti ve kimse aşk yolunda bir adam görmedi Şimdi bir dünya bizim için endişeleniyor Gönlümüzün yalnızlığında kimse olmasa da Gizli aşkımızın fısıltıları her yerde
sen böyle gülünce dünyada kötü şeylerin olduğuna inanasım gelmiyor. oturduğum yere yağmur yağıyor,en sevdiğim şarkı çalıyor radyoda. en sevdiğim yemekler yapıyor o günün akşamına.sen gülünce bana bir şey oluyor. iyi bir şey oluyor, kalkıp bir çocuğu öpüyorum yanaklarından.
Kapak resmi hoşuma gitti ve elbette ki önceki secimlerimin etkisi var akışıma düşmesinde, ilk sefer pek benimseyemedim ama ikinci dinlemede çok farklı hissettirdi.Çeviriyi okumam çok etkili oldu. Bu hoş ve dingin şarkıyı tercüme ettiğiniz ve bizlere kattığınız için teşekkür ederim. Ve evet sondaki enstrüman aralarda da olmalıydı bence de, harika🥰🙏
Bu sözler resmen gizli aşkın manifestosu gibi! 😍 İki kişi arasındaki derin bağı o kadar güzel anlatıyor ki, sanki konuşmaya bile gerek yok… sadece bakışlar yetiyor. “Bakışların mektup taşıyıcısı” kısmı çok etkileyici, tam bir sessiz iletişim sanatı! Bir de şu detay var: kimse onların arasındaki bu aşkı bilmiyor ama fısıltılar her yerde. Toplum meraklı gözlerle bakıyor, dedikodular dönüyor ama ne olursa olsun, bu iki kişi sadece birbirlerine odaklanmış. 💫 Yıllar geçse bile bu sevgi bozulmamış, derinliği aynı kalmış. Özetle, sözler diyor ki: gerçek aşk konuşmaz, bakar. Bu kadar sade ama bir o kadar da etkili. Resmen kalbimize dokundu…
@@oguzozyurt8307 bence otistik gibi anlayan sensin evladım. Gayet güzel eksiltili bir cümle. Ha abla biz daha o konuları görmedik diyorsan bilmediğin şeyler hakkında yorum yapmani pek tavsiye etmiyorum
@@human2099 Ben bilerek cevap vermek istemedim, enerjimi tüketmek istemedim ama size çok teşekkür ederim. Karşımda biri varmısda, onunla konuşuyormuşcasina yapılan bir yorumu 🌸🙋🏻♀️ Teşekkür ediyorum Helin hanım ♥️
Böyle şarkılar kendimi,içimdeki yanlızlığı güneş ışığını kuşun ötüşünü rüzgarın güzel esintisini yağmur damlarının teker teker dünyaya inmesini hissettiriyor bana
keşke sana 2 ay platonik kalıp senin için her şeyi göze alıp açıldıktan sonra 1 ay benimle konuşup sevgili olup eski sevgilinle barışmasaydın aynı iş yerine girdim senin şimdi zehir dolu günler beni bekler
Gelip giden mi hissizleştirdi beni? Yoksa bir gelip kalbimden gitmek bilmeyen kişi mi? Var ya Denizin kıyıya vurup kumu alıp götürmesi Sende ıssız bıraktın kalbimi ,hain , zalim ,duygusuz . Kendin gibi... ~tethys
Farsça harika şarkıdada dediği gibi (kimse anlamıyor benim dışımda) evdekilere bulmaca olur asistan bulamıyor ritim harika yeni keşfetsemde bu tip şarkı beğenip dinleyen ne kadar az
@@sirena.9 tam olarak öyle ilerlemediğinin farkındayım knk ama bizim bu dönemde ingilizce vs bu kdr etkilenip neredeyse Türkilizce diye bi terim oluşturmuş insanlar gibi o dönemin insanlarıda şarkı vs etkilenip dillerine almışş olabilirler
Bazen çok yorgunum ki böyle içim daralıyor sebeb arıyorum hep birilerini suçlamaya çalışıyorum ama asıl her şey bendeymiş ya kendime kırgınım ben biraz da kızgınım etrafta bunu çıkaracak kişiler arıyorum bazen kırıcı oluyorum. Kendimle konuşmaya çalışınca da başarısız oluyorum. Nedesizce bu müzik bana kırgınlığımı hatırlatıyor. İçimde kalmasın diye buraya yazdım bazen içindekileri dökmek rahatlatıyor. :)
Türkçe çevirisi Bizim aramızdaki olanları hiç kimse bilmeyecek Göz işaretleri aramızadaki haberleşme biçimi olduğu sürece Dinle dudaklarımı oynatmadan konuşuyorum, dinle! Bana bir bakışınla cevap ver ki, ikimizin dilidir bu lalalalaaaaalalalalalalaaaalala alalalaaaaalalalalalalaaaalala Bizim aramızdaki olanları hiç kimse bilmeyecek Göz işaretleri aramızadaki haberleşme biçimi olduğu sürece Dinle dudaklarımı oynatmadan konuşuyorum, dinle! Bana bir bakışınla cevap ver ki, ikimizin dilidir bu lalalalaaaaalalalalalalaaaalala lalalalaaaaalalalalaaaaaalala Günler geçti kimse aşk yolcusu görmez oldu Şimdi ondan dünyadakiler ikimizi merakla izliyor Gönlümüzdeki sırrın yalnızlığına kimse varmasa da Yine her yerde bizim gizli aşkımızın söylentisi var Ben ve sen! Ben ve sen! lalalalaaaaalalalalalaaaaalala lalalalaaaaalalalaalalaaaalala Bizim aramızdaki olanları hiç kimse bilmeyecek Göz işaretleri aramızadaki haberleşme biçimi olduğu sürece *5 Bu şiir 2022'de vefat eden İranlı şair Emir Huşeng İbtihac’a aittir.
Aslında aksine İran çok ta aşk yaşayabileceğiniz bir yer değil,eğer evlenmediginiz bir kadının yada kız çocuğunun saçına bile dokunsanız 99 kırbaç yeme cezası çekiyorsunuz.ama evet farsça dilinin oldukça kendine ait bir ahenki olduğunu söyleyebilirim.7 yıldır iranda oluşumun meyvelerini size aktardığımi düşünün sadece lütfen ❤
neşeved fâş-e kesi ançe miyan-e meno tost ta eşarât-e nezer nâmeresan-e meno tost gûş kon, ba lebe hâmuş sohen miguyem gûş kon pasohem gu be negâhi ke zebane meno tost neşeved fâş-e kesi ançe miyan-e meno tost ta eşarât-e nezer nâmeresan-e meno tost gûş kon, ba lebe hâmuş sohen miguyem gûş kon pasohem gu be negâhi ke zebane meno tost ruzegari şodo kes merde rehe eşg nedid haliya çeşm-e cehani negerâne meno tost gerçe der helvet-e râze del-e ma kes neresid heme ca zemzemeye eşg-e nehân-e meno tost meno tooo, meno to neşeved fâş-e kesi ançe miyan-e meno tost ta eşarât-e nezer nâmeresan-e meno tost
Bana hayatımın dersini verdin sana tepki bile veremedim; içim acıdı çok acıdı şok oldum ama ben de buyum sen oysan eğer senin için kendimden ödün vermeyeceğim Allah a havale ediyorum seni onun adaletine güveniyorum ondan kendim için enyisini diliyorum
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من و توست گوش کن! با لب خاموش سخن می گویم گوش کن! پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من و توست گوش کن! با لب خاموش سخن می گویم گوش کن! پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید حالیا! چشم جهانی نگران من و توست گرچه در خلوت راز دل ما کس نرسید همه جا زمزمه عشق نهان من و توست منو تو، منو تو لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من و توست نشود فاش کسی آنچه میان من و توست تا اشارات نظر نامه رسان من و توست Türkçe diline çevir
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Bu tip şarkılardan hoşlanan insanların halen var olması yalnız hissettirmiyor..:)
Önerirmisin ?
@@hsn0134 sareri hovin mernem, khooneye ma, au féminin, helvegen, soleil soleil, lights are on,All related...
@@aurorahir_4012 teşekkür ederim 🤗
@@hsn0134 rica ederim:)
@@hsn0134 Jamal slitine-hobbi lak,mohsen yeganeh nadaramat,elyanna-al kawn jaani mask, Orange Blossom-ya sidi,souad Massi,mecano-hijo de la luna.
Arada çağırın da dinliym
Gel
Gel beraber dinleyelim
Gell
@@Masumdegılızhıcbırımız geldimmm
Gell
2020’de üniversite sınavına hazırlandığım dönem keşfetmiştim bu şarkıyı. bir süre de sözlerinin ne anlama geldiğini hiç bilmeyerek dinledim. Son kısımda “kimse bizim gönlümüzdeki sırrın halvetine ermese de her yerde bizim aramızdaki aşk destanı fısıldanıyor” diye bir kısım var. tam 3 sene sonra bu sözlerle müsemma bir aşk yaşadım. çok sonra fark ettim bu şarkıyla aramdaki bağın alelade bir şey olmadığını. ben bu şarkıya hiç çağrılmadan gelirim aslında ama bugün çağrılarak geldim. yani öyle hissediyorum.
eski video kaydında ,eski sevgilimin benim için yaptığı yorumları okuyup bize iyi dileklerde de bulunmuştun seni oradan hatırlıyorum❤️
ama haber vereyim maalesef birbirimizin hayatında değiliz artık o buraya da gelmiyordur eminim
Sezen Aksu’yu hatırlattı : “Or(a)daki sevgililer, özenip birer birer, gün olur erişirler ikimize.”
این آهنگ فوق العاده است
@@ecesoydinc1550merhaba yeni görüyorum🥺 aradan uzun zaman geçmiş kim bilir şuan hangi evrede ne durumdasınız… kendi duygusal karmaşamın ilk yıllarında eski sevgilinizin yorumlarına rastlıyordum ve sizin için hissedip de yazdığı her şeyi birebir ben de kendi hikayemdeki figür için hissediyordum. bizim döngümüz artık çiçek verdi🌹umarım yine o zamanlardaki gibi bi şeyleri eş zamanlı yaşıyoruzdur ve siz de şuan beraber çok mutlusunuzdur🫶🏻
@ öncelikle adınıza çok sevindim ama maalesef ki bizimki mutlu sonla bitmedi .. belki de böylesi hayırlı oldu bilmiyorum ama onu her zaman çok sevdim ve hep seveceğim belki gelirse görür bu mesajımı
Yüreği evrensel insanlar ancak evreni saran seslere kulak verebilir,
Yalnız kendi milletine değil akrabalığı kalbin; tüm dünyaya …
❤❤❤
Farsçanın ahengi gerçekten muhteşem..
Sikimin ahengide iyidir gel
Kesinlikle sirf bu yüzden Farsça öğrenmeye başlıcam
"Böyle güzel bir şeyi sırf bir gün kaybedeceğimden korkarak reddetmemem gerektiğini öğrendim." Denilen yerdeyim, çok hoş bir parça ❤
Ne kadar hoşmuş bu alıntı nereye ait?💙
Debbie Macomber- Yeni Başlangıçlar Mevsimi ..kitabından alıntı :))
@@melikemerdan5066 Teşekkür ederiimm.❣️
Bu şarkılar bir ruh yaşlılığı mıdır bilmem kendimi buralarda buluyorum. Dinlediklerime şahit olanlar kınarlar beni. Burada hala dinleyenlerin var olması dinlememi destekliyor. Hâlâ sıkıcı olmadığıma inandiriyorlar beni
Ruh yaşlılığımı bilmiyorum ama isminle bağlantılı olabilir.
o zman gel beraber dınleyelım yalnız degılsın ....
Kızım haftaya 8 aylık olacak. Onun hayalini bile kurmazken dinlerdim bu şarkıyı. Pırıl pırıl gözlerini düşünüp gece yarısı dinliyorum şimdi. Uzun zaman oldu kimse mert bir aşık görmedi. Sen benim gönlüme aşkların en güzelini getirdin bebeğim 💙💙💙
" kimse anlamayacak aramızda geçenleri" kimseye açıklanamıycak..Belki kendimize bile..Tasviri olmayan bir hayal gibi kalıcak anılarda. İçte mayhoş bir tat bırakan hiç eskimeyen bir masal..bir zamanlar beni evrenine almış masal kahramanı teşekkür ederim.. uzun uzun yürüdük ve masalın bitişiyle el sallayıp.. kaybolduk..Birgün gene yoluma çıkarsan..belki gene kaldığımız yerden yürürüz, yürür müyüz?çıkar mısın?
Ya da belki de bir gün karşılaşırsak dostça ,"sadece ikimizin anlayabileceği bir bakışla selam vericek gözler"geçip giderken..✨
dinlerken haber ederseniz gelir sizinle dinlerim
Gel aşkom bi dinle
Gel kız
i gecelerde dinle gl u2
Şarkının ortasında gördüm yorumunu ama merhabalar :)
Dinliyorum kız gell bakalım
Her tükenmiş gibi hissettiğimde gelip dinlerim... Sen müzik klasörümün en nadide yerini alan güzel şarkı asla çıkma aklımdan ❣️
Gel beraber dinleyelim
@@sevimsiz5266 dinleyelim hadi ☺️ teşekkür ederim hatırlatma ve davet için 💐
@@av.rojins.777 Rica ederim 💛❤️
Hadi dinle 😊😊
@@perikizi00 hadi dinleyelim. 😊 Teşekkür ederim
cumartesiyi pazara bağlayan gece; uğruna hiçbir şeyi vermekten tereddüt etmeyeceğim gözlerine, bir bakışının sahibi olduğum her şeyden daha değerli olmasının sevincine ve sana, hem esir hem de gönüllüyüm 🤍
Hoş bir melodi kiraz çiçeklerinin hafif rüzgarda yayılan kokusu gibi tepemizde güneş ve ılık rüzgarın kalbe dokunuşu gibi narin ve etkileyici 🌸🌸🌸🌞🍃
Aramızdaki şey kimseye açıklanmayacak
Bakışımız habercimiz olduğu sürece
Dinle, kapalı dudaklarla konuşuyorum
Bana dilimiz olan bakışla cevap ver
Zaman geçti ve kimse aşk yolunda bir adam görmedi
Şimdi bir dünya bizim için endişeleniyor
Gönlümüzün yalnızlığında kimse olmasa da
Gizli aşkımızın fısıltıları her yerde
🌼🐝
Gönlümüzün yalnızlığında kimse olmasada , gizli aşkımızın fısıltıları her yerde ..
paylaşılmamış, başkalarının düşüncelerine hapsolmamış kalbinin pınarından akan aşk gönlümü dolduruyor.
Hayatta dinlemeyeceği bi tarz o yüzden bu yorumumu hic bi zaman goremeyecek...
birbirimize bi kac ask kadar gec kalmasaydik keske . . . . .
Bizi anlatıyor, sadece bakıslarımızla anlastıgımız o kadar an var ki..
Şimdi cok uzaklarda..
Farsça kesinlikle aşkın dili❤❤
sen böyle gülünce dünyada kötü şeylerin olduğuna inanasım gelmiyor. oturduğum yere yağmur yağıyor,en sevdiğim şarkı çalıyor radyoda. en sevdiğim yemekler yapıyor o günün akşamına.sen gülünce bana bir şey oluyor. iyi bir şey oluyor, kalkıp bir çocuğu öpüyorum yanaklarından.
Böyle müzikler dinleyen insanların ne kadar tatlı olduğu yorumlardan belli 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Hayat boşluk kaldırmıyormuş, boşluğa iyi gelen şarkılardan..
@@mvstdt yaşanması mümkün şeylerin yaşanmaması gibi.. yaşanmayınca bir boşluk oluyor
@@mvstdt kavuşamasanda en azından yaşadım ya diyorsun.hatırası bile yetiyor.. Ben hep acaba demekten yoruldum 😢
@@mvstdt ama hep hüzün oluyor.. Sonrasında da biraz gül yahu,vallahi değmez bu dünya demiyor mu 🌸
"Bunu kitaplar yazmaz,belki hüznünden okunur
Dolduramaz hiçbir şey yerini,insan insanın boşluğudur"
işte müzik ... dili anlamasanda seninle konuşur ....
Unutmuşum kenarda köşede kalmış 😔
O kadar güzel bir şarkı ki, dün keşfettiğimden beri tekrar tekrar dinliyorum. İyi ki çevirmişsin, ellerine sağlık 💗
coook guzel bi sarkiymisss💛az once sevgilimle dugun sarkimizin bu olmasina karar verdik,umarim hep birlikte oluruz💛20.12 by
oldu mu
Farsça şarkıları dinliyorsanız eğer bu parçayı da muhakkak dinleyin!
Shadmehr Aghili - Taghdir çok güzel bir parça
Kapak resmi hoşuma gitti ve elbette ki önceki secimlerimin etkisi var akışıma düşmesinde, ilk sefer pek benimseyemedim ama ikinci dinlemede çok farklı hissettirdi.Çeviriyi okumam çok etkili oldu.
Bu hoş ve dingin şarkıyı tercüme ettiğiniz ve bizlere kattığınız için teşekkür ederim.
Ve evet sondaki enstrüman aralarda da olmalıydı bence de, harika🥰🙏
Farsçayı ve hissettirme gücünü çok seviyorum
Bu sözler resmen gizli aşkın manifestosu gibi! 😍 İki kişi arasındaki derin bağı o kadar güzel anlatıyor ki, sanki konuşmaya bile gerek yok… sadece bakışlar yetiyor. “Bakışların mektup taşıyıcısı” kısmı çok etkileyici, tam bir sessiz iletişim sanatı!
Bir de şu detay var: kimse onların arasındaki bu aşkı bilmiyor ama fısıltılar her yerde. Toplum meraklı gözlerle bakıyor, dedikodular dönüyor ama ne olursa olsun, bu iki kişi sadece birbirlerine odaklanmış. 💫 Yıllar geçse bile bu sevgi bozulmamış, derinliği aynı kalmış.
Özetle, sözler diyor ki: gerçek aşk konuşmaz, bakar. Bu kadar sade ama bir o kadar da etkili. Resmen kalbimize dokundu…
aramızda geçeni biz bile anlamadık... başkasının anlamamasına şaşmamalı... gizli aşkımız gizli kaldı.
Kendini şarkıların sözünde bulanlara selam olsun… 🔥
Bu kadar guzel bir enstumani sarkinin sonuna saklamak 🥰 like this song
Cümlenin devamını getirsene niye otistik gibi konuşuyorsun.... Cümlenin sonunu getirememek, ben bu şarkıyı çok sevmek,
@@oguzozyurt8307 bence otistik gibi anlayan sensin evladım. Gayet güzel eksiltili bir cümle. Ha abla biz daha o konuları görmedik diyorsan bilmediğin şeyler hakkında yorum yapmani pek tavsiye etmiyorum
Enstrümanın adını biliyor musunuz
Tar mıydı?
@@human2099 Ben bilerek cevap vermek istemedim, enerjimi tüketmek istemedim ama size çok teşekkür ederim. Karşımda biri varmısda, onunla konuşuyormuşcasina yapılan bir yorumu 🌸🙋🏻♀️ Teşekkür ediyorum Helin hanım ♥️
Ruha değmeyi bilen ender parçalardan :')
Böyle şarkılar kendimi,içimdeki yanlızlığı güneş ışığını kuşun ötüşünü rüzgarın güzel esintisini yağmur damlarının teker teker dünyaya inmesini hissettiriyor bana
Bakış isaretleri artik mektubumuzu götürmüyor.. Gözlerine hasretim.
Nerden çıktın keşfetime ♡♡♡♡ çok güzelll
Gelelim sana…hiç bu kadar susmak istememiştim.
İlk defa dinliyorum, tüyler diken
Özlemişim
Kimse anlamayacak aramizda geçenleri
bana sadece kırık bir kalp biraktin ve cekip gittin 🥀
Öylesine karşıma çıktı çok hoşuma gitti
Keşke sadece uzaktan baktığım biri olarak kalsaydın..
keşke sana 2 ay platonik kalıp senin için her şeyi göze alıp açıldıktan sonra 1 ay benimle konuşup sevgili olup eski sevgilinle barışmasaydın aynı iş yerine girdim senin şimdi zehir dolu günler beni bekler
İçimde fırtınalar kopuyar ama dışardan güllük gülistanlık
Şarkı çağırdı gerçekten
Bu dunyada bır tek bırbırını goren ıkı ruh vardı , dılı gecmıs zamanda kaldı
En sevdiğim Farsça Şarkı 😍🌺 sonunda çevirisini yapan çikti
Bu tara çevirisini istediğiniz şarkı varsa yazabilirsiniz çevirmeye çalışırım 😊
Slm cnm bende jale. Ilk kesfim cok guzel yalin sade icten. Fransizca sandim gırtlaktan soyluyorya ogrenmis oldum farsca söylediğini. 🙄🙋♀️😘🌷🎼🎵🎶🚬🙏🤝
Sara naeini - del yar 🫀cok guzeldir
Aşk bir dil olsa Farsça olurdu 🥀
Çok güzel bir şarkı insani başka yerlere götürüyor
Gelip giden mi hissizleştirdi beni?
Yoksa bir gelip kalbimden gitmek bilmeyen kişi mi?
Var ya Denizin kıyıya vurup kumu alıp götürmesi
Sende ıssız bıraktın kalbimi ,hain , zalim ,duygusuz .
Kendin gibi...
~tethys
Kimseler anlamayacak olsada sen anla💛
Farsça harika şarkıdada dediği gibi (kimse anlamıyor benim dışımda) evdekilere bulmaca olur asistan bulamıyor ritim harika yeni keşfetsemde bu tip şarkı beğenip dinleyen ne kadar az
Şarkıya aşık oldum
Bu şarkıları dinleyince geçmişte insanların neden hep Farsçaya özenip dillerine farsça kelimeler aldıklarını anlıyor insan.
@@sirena.9 tam olarak öyle ilerlemediğinin farkındayım knk ama bizim bu dönemde ingilizce vs bu kdr etkilenip neredeyse Türkilizce diye bi terim oluşturmuş insanlar gibi o dönemin insanlarıda şarkı vs etkilenip dillerine almışş olabilirler
Aramızda bir şey vardı.Ama hiç bir zaman bilemedik.En çokta yarım kalmışlığın var hala.
Ben de anlayamadım. En sonunda kendimle mücadele etmeyi bıraktım, teslim oldum.
Allah Mevlana hazretlerine qani qani rahmet eylesin...
Hz Mevla na ait değil sözler
Oyy mükemmel
Çağırın beraber dinleyelim...
Çok dinlendirici bir şarkı 🦋🎈
Harika harikaa
Müthiş bi şey be
Bazen çok yorgunum ki böyle içim daralıyor sebeb arıyorum hep birilerini suçlamaya çalışıyorum ama asıl her şey bendeymiş ya kendime kırgınım ben biraz da kızgınım etrafta bunu çıkaracak kişiler arıyorum bazen kırıcı oluyorum. Kendimle konuşmaya çalışınca da başarısız oluyorum. Nedesizce bu müzik bana kırgınlığımı hatırlatıyor. İçimde kalmasın diye buraya yazdım bazen içindekileri dökmek rahatlatıyor. :)
@@AliK_y Yalnız olmadığını anlamak hem üzüyor hem biraz da beni anlayan olması sevindiriyor.🌻
Ben de katılıyorum 3 ledik :')
Türkçe çevirisi
Bizim aramızdaki olanları hiç kimse bilmeyecek
Göz işaretleri aramızadaki haberleşme biçimi olduğu sürece
Dinle dudaklarımı oynatmadan konuşuyorum, dinle!
Bana bir bakışınla cevap ver ki, ikimizin dilidir bu
lalalalaaaaalalalalalalaaaalala
alalalaaaaalalalalalalaaaalala
Bizim aramızdaki olanları hiç kimse bilmeyecek
Göz işaretleri aramızadaki haberleşme biçimi olduğu sürece
Dinle dudaklarımı oynatmadan konuşuyorum, dinle!
Bana bir bakışınla cevap ver ki, ikimizin dilidir bu
lalalalaaaaalalalalalalaaaalala
lalalalaaaaalalalalaaaaaalala
Günler geçti kimse aşk yolcusu görmez oldu
Şimdi ondan dünyadakiler ikimizi merakla izliyor
Gönlümüzdeki sırrın yalnızlığına kimse varmasa da
Yine her yerde bizim gizli aşkımızın söylentisi var
Ben ve sen! Ben ve sen!
lalalalaaaaalalalalalaaaaalala
lalalalaaaaalalalaalalaaaalala
Bizim aramızdaki olanları hiç kimse bilmeyecek
Göz işaretleri aramızadaki haberleşme biçimi olduğu sürece *5
Bu şiir 2022'de vefat eden İranlı şair Emir Huşeng İbtihac’a aittir.
🦋🧚♀️🦋Kimse gönlümüzde ki sırrı bilmedi ve 7 'de ki gizimizi kimse sezemedi🦋🧚♀️🦋
@@jayranashirova Tam da ulaştım🙏 7 döngü tamamlanmasıdır.🧚♀️💫
Anlayamaz o bi kadından daha fazlası çünkü 😌
Kimse anlamayacak içimdeki seni sendeki beni. S.Ç.S
30.09.2022 22:21
Tekrar dinlemek isteyenler için yorum yapıyorum😊
Benide cagirin ya agliyim.
Ya bu şarkı spotide yok muuu😭
mükemmelll iyi ki çevirmişsin
Çok güzel bir şarkı♡♡
Farslar Edebiyata olduğu gibi sanatta da iyiler .
🎼❤️👏MUHTÉŞÉM ÖTÉSİ👏👏TÉŞÉKKÜRLÉR🌹
Bana dilimiz olan bakışla cevap ver... 🙏💧
Bu ses bana çok iyi geliyor
ana sayfama düştüğün için teşekkürler
Bir gun bu sarkiyi da seninle paylasabilmem dilegiyle, seni cok ozledim.
Benide cagırın dinlerken anılarım canlansın hiç olmazsa😔 Hiç kimseler bilmiyor yaşanılanları, sen ve ben biliyoruz yetmezmi... 💜UB🤍
Aşkın bir dili olsaydı Farsça olurdu ;)
Aslında aksine İran çok ta aşk yaşayabileceğiniz bir yer değil,eğer evlenmediginiz bir kadının yada kız çocuğunun saçına bile dokunsanız 99 kırbaç yeme cezası çekiyorsunuz.ama evet farsça dilinin oldukça kendine ait bir ahenki olduğunu söyleyebilirim.7 yıldır iranda oluşumun meyvelerini size aktardığımi düşünün sadece lütfen ❤
nası güzel bi şarkısın sen
neşeved fâş-e kesi ançe miyan-e meno tost
ta eşarât-e nezer nâmeresan-e meno tost
gûş kon, ba lebe hâmuş sohen miguyem
gûş kon
pasohem gu be negâhi ke zebane meno tost
neşeved fâş-e kesi ançe miyan-e meno tost
ta eşarât-e nezer nâmeresan-e meno tost
gûş kon, ba lebe hâmuş sohen miguyem
gûş kon
pasohem gu be negâhi ke zebane meno tost
ruzegari şodo kes merde rehe eşg nedid
haliya çeşm-e cehani negerâne meno tost
gerçe der helvet-e râze del-e ma kes neresid
heme ca zemzemeye eşg-e nehân-e meno tost
meno tooo, meno to
neşeved fâş-e kesi ançe miyan-e meno tost
ta eşarât-e nezer nâmeresan-e meno tost
Çok müthiş...🍀🦋
Sen sustun ben dinledim,
Ben sustum sen dinledin.
Ne güzel anlaştık.
Bu şarkıya tesadüfen denk gelmem :) Şuraya bir temennimide bırakayım
Belki imkansızlıklar arasından denk geliriz :)))
بسیار زیادی مقبول در صدای شما برکت
Aşk öldü
kimse anlamasa bile sen anlarsın sana bakışlarımın altındaki aşkı A❤
Amaxing song thanks❤️❤️❤️❤️👍🏻👏💯
Bana hayatımın dersini verdin sana tepki bile veremedim; içim acıdı çok acıdı şok oldum ama ben de buyum sen oysan eğer senin için kendimden ödün vermeyeceğim Allah a havale ediyorum seni onun adaletine güveniyorum ondan kendim için enyisini diliyorum
Ellerine saglik cok guzel olmus
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست❤️
Seni bilmirem .....men senin divanenem ....gucum .....yox ....bu .....ne .....agri...acidi...
2024.06.24 ❤
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست
گوش کن! با لب خاموش سخن می گویم
گوش کن!
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا
لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست
گوش کن! با لب خاموش سخن می گویم
گوش کن!
پاسخم گو به نگاهی که زبان من و توست
لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا
لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا
روزگاری شد و کس مرد ره عشق ندید
حالیا! چشم جهانی نگران من و توست
گرچه در خلوت راز دل ما کس نرسید
همه جا زمزمه عشق نهان من و توست
منو تو، منو تو
لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا
لالالالالا لالا لالا لا لا لالالا
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست
نشود فاش کسی آنچه میان من و توست
تا اشارات نظر نامه رسان من و توست
Türkçe diline çevir
🌊🎶🚬
Sepideh..♥️
عالی عالی پایدار باشی ساراجان،😘🙏💜💜
(Sara naeini / nafas ) parçasının Türkçe çevirisini yapar mısınız lütfennnn♥️♥️♥️♥️
Sesi Nil İpek'e benziyor
Kimse anlamıyacak çünkü bizde anlamadık aslında,giz dolu bi şeyler yaşadık o kadar...
Ve öylece geçip gittik birbirimizden...