Quando parlava a Ronald Regan in un italiano contorto e intraducibile, durante una visita alla Casa Bianca ( lui era il nostro primo ministro,sic !), il traduttore ad un certo punto si bloccò, non riusciva a tradurre perché proprio non capiva quello che stesse dicendo. Lo stesso presidente americano si voltò verso chi traduceva, per capire che stesse succedendo. Verità o leggenda ? Baci.
Quando parlava a Ronald Regan in un italiano contorto e intraducibile, durante una visita alla Casa Bianca ( lui era il nostro primo ministro,sic !), il traduttore ad un certo punto si bloccò, non riusciva a tradurre perché proprio non capiva quello che stesse dicendo. Lo stesso presidente americano si voltò verso chi traduceva, per capire che stesse succedendo. Verità o leggenda ? Baci.