ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE MIÉRCOLES / MERLINA
HTML-код
- Опубликовано: 12 дек 2022
- ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE MIÉRCOLES / MERLINA
Si quieres una camiseta como las mías, entra en Pampling desde aquí www.pampling.com/ y consigue un 20% de descuento introduciendo el código RODEO durante tu compra.
Puedes apoyar el canal aquí:
Patreon: / elrodeodefran
CANAL SECUNDARIO: / @nakamadon
SÍGUEME EN TWITCH: / elrodeodefran
INSTAGRAM: / elrodeodefran
PAYPAL: www.paypal.me/elrodeodefran?l
TWITTER: / rodeofran
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use"
for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Ella dijo que nacio un viernes 13 porque para los latinos culturamente hablando, si coinside un viernes con el numero 13 se lo atribuye como un dia de mala suerte. Es un dia en el que ocurren desastres, cosas malas, es mejor no salir de casa. Hay muchos que piensan que este dia tambien tiene algo de paranormal.
Eso tambien pasa en el resto de paises, lo que quieren decir es que la frase no viene a cuento de nada. En castellano y en inglés están hablando de el día que nació, por eso habla del Viernes 13, sin embargo en latino no hablan de ello y lo dice de repente sin que nadie le pregunte, después menciona la nana, que tampoco tiene que ver con la respuesta de ella, por eso parece que es una frase que queda muy colgada, por que la directora no le preguntó nada parecido para que ella respondiese eso. En otra palabras, es como si la directora la habla de zapatos y ella responde con manzanas, no viene a cuento de nada.
@@g_g_g3 creo que no lo has entendido, ella aclara que nació un viernes trece, o sea, un día sombrío, le da pie a la madre para que diga la frase de su canción de cuna "un sombrío día nació Merlina" o sea que le puso Merlina porque nació en un día sombrío
@@antonialoboscortes3858 No, eso está bien, lo que no se entiende es la interaccion Larissa (directora) y la respuesta de Miércoles/Merlina, eso es lo que está colgado, que la pregunta de la directora no casa con la respuesta de Miércoles.
@@g_g_g3 Hubiese quedado mejor que la directora hubiera dicho que: "Nació un día peculiar" dando pie a lo de el día de la mala suerte y que Merlina hubiera respondido con un: "Viernes 13, lo sé" haciendo que esa respuesta no quedará colgada y los latinos hubiéramos entendido la referencia a la primera para luego llevar el tema de la nana tal como lo hicieron ahí ya que eso quedó bien, pero en fin la pequeña falla de adaptación de guión
Para los latinos? Supongo que para el resto del mundo no, verdad? No sois el ombligo del mundo amigo
Amo el latino😃😃😃
Tanto en Latinoamérica y usa viernes 13 es mala suerte
Eso tambien pasa en el resto de paises, lo que quieren decir es que la frase no viene a cuento de nada. En castellano y en inglés están hablando de el día que nació, por eso habla del Viernes 13, sin embargo en latino no hablan de ello y lo dice de repente sin que nadie le pregunte, después menciona la nana, que tampoco tiene que ver con la respuesta de ella, por eso parece que es una frase que queda muy colgada, por que la directora no le preguntó nada parecido para que ella respondiese eso. En otra palabras, es como si la directora la habla de zapatos y ella responde con manzanas, no viene a cuento de nada.
La vdd, no tenía ninguna espectativa de la serie, porque realmente no me gustaba el elenco. Pero luego de verla, me gustó bastante. Porque como dice el título, la serie es sobre ella, dejando de lado algunas cosas que no me gustaron, como la cero química entre homero y morticia, (fueunapesimaEleccion) y pericles siendo tan introvertido y con un comportamiento tan de niño... Supongo que lo último fue para que resaltara más ella. Creo que esta serie hay que tomarla por lo que es, otra adaptación de la familia, no creo que sea necesario comparar. Si querían que ella fuera el personaje principal y destacara, yo creo que lo lograron bastante bien. Es ella quien destaca en la serie, es inteligente, calculadora, sombría, estoica y diferente. Y en la serie se muestra como ella, ahora siendo adolescente, tiene que entrar a ese mundo, no creo que sea bueno compararla con la Merlina del 91, porq en esas películas, era una niña. Y ahora ella tiene más interéses y se adapta a una vida más adulta. Supongo que ha tenido bastante éxito por que es una serie de adolescentes.
Creo q me pase... mucho texto...
Me gusta la voz de Merlina en Latino, es mas fuerte y demandante.
Que no es excusa... Es una adaptación.... Si manejan canal de reacción de doblaje lo deberían saber.
Que es una adaptación.
Encima son tan bbs q hay dos LUCAS en la serie 🤦
Más escenas de esta serie porfis.
La pelicula de los 90 creo que se centra mas en la familia en si , pero en la serie creo que se centra mas en Merlina , ya que los padres aparecen poco, tampoco tiene que ser igual o parecida a de los 90, ya que Merlina de ( lo locos addmas ) era una niña , y ahora es una adolescente, y cada uno tiene su visión de las cosas, y en la peli de los 90 Merlina también se llego a enamorar o al menos tener un interés romántico con Joel en la segunda pelicula según yo.
Creo no, la serie por algo lleva su nombre, MERLINA .🖤
Habláis como si estos vídeos solo los vieran usuarios hispanoamericanos ("Merlina para ustedes"). Que también los vemos españoles.
Creo que se popularizó tanto por ser muy típico de tiktok.
La personalidad de Enid (La rosada).
Ambientación en High School.
Conflictos amorosos (?).
Feminismo (si decirle opresor a alguien que te salvó la vida lo es, pos sí)
Noche del Baile. etc.
Un dato curioso miércoles/Merlina en la historia del autor, la familia Adams es descendencia latina
Por cierto buen doblaje de ambos
Tienen que entender que muchos jóvenes nunca vieron la miércoles de antes. Y no asocian este personaje con el antiguo. Y usted si, por eso les parece muy rara la serie
Pos eso, a ellos simplemente les gustan los Addams originales.
@@alguienuwu2042 hablando de original, esos serían los Addams de la serie de 1964
@@Kl8ver mentira. El original son los cómics. Luego hicieron series de humor.
@@Dafnesubliminales No era Comic, era una revista de noticias y tenía paneles de dibujos. En la serie unieron todo y le dieron nombres a los personajes.
Merlina le queda genial, supongo que quisieron conservar el cambio de nombre que se hizo hace años. Además Miércoles suena raro para nosotros, wednesday suena mejor, muchos nombres suenan raro al traducirlo al español.
Wednesday suena ESPANTOSO. De hecho ni se puede pronunciar bien en Español por el twist-tongue gringo. Merlina es arte, Miércoles suena rarisimo.
Yo se que la palabra Wednesday traducida dice Miércoles, el problema está en que en Ingles suena bien, pero en español es muy raro, prefiero el nombre de Merlina 1000 veces.
Lo que pasa que la comparan con la de los 90's como si esa fuera la original y en realidad la serie fue hecha de acuerdo a los comics,, no a las peliculas de los 90s
No hacía falta modificar, se que queda algo difícil de entender xD pero Merlina menciona que nace un viernes trece, un día sombrío, así su madre dice la frase de su canción de cuna "un sombrío día nació Merlina"
Precisamente por eso. Porque la serie se llama "Wednesday" "Miércoles" "Merlina". No "Los Locos Addams". La serie es centrada en ella.
Y su vida de adolescente en esa academia. Olviden de lo que saben y aman de la de los 90's. Por qué no es nada de eso.
Repito, es centrada en Wednesday. No es su familia.
La serie aunque no dudo que tenga su encanto , no se porque no la he visto .
Cabe mencionar que no soy fan de la familia Adams , no he visto ni las primeras películas pero de verdad me gustan mucho las voces castellanas más en Morticia , Homero o Goméz tengo un empate y la interpretación de Miércoles o Merlina en latino es arte.
Holiii..saluditos
¿amigo del rodeo del topo carlitox, emmm cuál página usas para alternar del castellano al latino y a si?
La voz de la directo en Castellano se oye muy feo, esta mejor la que le pusieron en latino
En las redes la gente habla mucho de lo encantada que está con Merlina, pero a mí me parece tan raro, porque no me gustó nada, sólo me aburrí. 🤷🏻♀️
solo digo una cosa +1 hater
XD
Se llama Wednesday no Miércoles, todo querés traducir literal
Pues aquí se tradujo...
Lo se bb