Научитесь мыслить самостоятельно, тогда вы действительно поймете о чем сказала девушка. Мне очень понравилось выступление девушки. Для меня суть ее выступления в том , чтобы осознавать мир с помощью языка, которым хотели бы овладеть. Сам язык уже несёт в себе определённую историю и энергетику. Он может нести в себе совершено иное представление действительности, так как запечатлен в мозгу носителя воспоминаниями, опытом, культурой, переживаниями, особенностями характера и предпочтениями. Чтобы иностранные слова стали вашими мыслями, вам следует описывать свою жизнь, свои переживания, и конечно же искать определение неизвестным словам обращаясь к носителям языка, что они вкладывают в суть слов своего языка , на котором говорят каждый день, думают, мечтают и создают ту реальность , которая формирует их мировозрение, менталитет и особенности происхождения.
Сколько же ненависти в нас! Примитивное мышление, отрицание всего хорошего в другом человеке, желание отравить всё вокруг. Одета не так, говорит не так. Всё правильно она сказала и те, кто желает реально изучить язык, почерпнули очень многое. Если вы не поняли смысла сказанного, это не значит, что оно неправильно.
Хорошее видео! Ничего нового не узнал, но мысли стоящие и глубокие, фундаментальные я бы сказал. Напомнило Дмитрия Петрова) Думаю ключевая мысль на 5:46 . Действительно, исходя из такого вопроса обучение будет идти по естественному пути. Хотелось бы узнать у нее чувствует ли она слова также, как и русские. Спасибо, молодец!!
Господи, какие все злые. Это что-то с чем-то. Не нравится - не смотрите, не комментируйте. Зачем утруждаться? Зачем тратить свое время и нервы. Никогда не пойму таких людей. Просто в чем смысл? Эх :)
Почитала коммены - вот он постсовковый менталитет! Одним не понравилось, в чем девушка одета, другие - профессиональные переводчики, изучавшие 5 лет теорию перевода, уверены, что conscience 100% переводится как "совесть" ! Люди, какие же вы недалекие, вам до ее уровня, как до луны пешком! Сидят в своем захалустье и ничего, кроме тупых тв передач не видели в своей жизни. А автор на самом деле умные вещи говорит, просто некоторым не понять...
вы определение слова conscience смотрели? Не знаю какой у вас уровень, раз вас так впечатлили её размышления, о том, что в английском нет понятия совести, но не забывайте, что другие люди умеют пользоваться словарями и предпочитают верить английским словарям вроде Cambridge dictionary, а не какой-то девочке с Ted Talks.
Скажу больше, тоска у Пушкина или Достоевского совсем не та тоска, которая у докладчицы. Понятие любви у многодетной матери не такое же , как у заключённого в "Черном дельфине". А это все тот же русский язык. Очень хорошо, что кому-то удалось в полной мере овладеть иностранным языком, и очень плохо, что после изучения языка в школе, институте и аспирантуре у нас по-прежнему народ не говорит на иностранном языке.
Не понимаю в чем может быть сложность. Покажите мне хоть одного человека который бы переводил дословно. Этого и не требуется, так что на мой взгляд эта проблема высосана из пальца.
Соглашусь со многим сказанным, но покоробила неподготовленность оратора. Откуда такая уверенность, что в английском нет понятия совести? С сайта Cambridge dictionary - conscience - the part of you that judges how moral your own actions are and makes you feel guilty about bad things that you have done or things you feel responsible for, что идентично русскому понятию совести. Даже гугл транслейт переводит conscience как совесть. Лучше бы побольше времени со словарём посидели вместо того, чтобы лелеять воспоминание о том как вас приняли за носителя языка после минутного разговора.
Да! Полностью согласен! Удивительно, как автор сначала приводит пример со словом "дом" и тут же забывает, что слово может иметь несколько значений. Аналогично со словом "тоска", в английском языке есть аналог "ennui"
И девушка красивая , и речь подготовила , но ...Если говорить, мёд сладкий ...во рту слаще не станет! «Думайте на английском,»-звучит как:« все после 6 не ем!»...ни о чем!!!! Вода ...
Здрасьте-забор покрасьте. Девушка 100-500 раз Вам разными словами пыталась донести свой самый главный посыл- Совет - "Чтобы начать говорить на английском - перестройте свое сознание, начните думать как англосаксы, станьте частью их мира, их менталитета, их образа мышления.
Очень приятная девушка с хорошо поставленой речью. Очень приятно слушать
Неожиданно, почти тёзка. Очень интересное видео. Спасибо!
Научитесь мыслить самостоятельно, тогда вы действительно поймете о чем сказала девушка. Мне очень понравилось выступление девушки. Для меня суть ее выступления в том , чтобы осознавать мир с помощью языка, которым хотели бы овладеть. Сам язык уже несёт в себе определённую историю и энергетику. Он может нести в себе совершено иное представление действительности, так как запечатлен в мозгу носителя воспоминаниями, опытом, культурой, переживаниями, особенностями характера и предпочтениями. Чтобы иностранные слова стали вашими мыслями, вам следует описывать свою жизнь, свои переживания, и конечно же искать определение неизвестным словам обращаясь к носителям языка, что они вкладывают в суть слов своего языка , на котором говорят каждый день, думают, мечтают и создают ту реальность , которая формирует их мировозрение, менталитет и особенности происхождения.
Супер! Умничка! Очень полезная информация!!! Благодарю!!!
Виктория, умничка! Очень приятно Вас слушать!)
Здорово ) Очень классный подход ) Вика молодец )
Сколько же ненависти в нас! Примитивное мышление, отрицание всего хорошего в другом человеке, желание отравить всё вокруг. Одета не так, говорит не так. Всё правильно она сказала и те, кто желает реально изучить язык, почерпнули очень многое. Если вы не поняли смысла сказанного, это не значит, что оно неправильно.
Это не ненависть, это чувство ущербности!
Хорошее видео! Ничего нового не узнал, но мысли стоящие и глубокие, фундаментальные я бы сказал. Напомнило Дмитрия Петрова) Думаю ключевая мысль на 5:46 . Действительно, исходя из такого вопроса обучение будет идти по естественному пути. Хотелось бы узнать у нее чувствует ли она слова также, как и русские. Спасибо, молодец!!
Вы правы, если думать на английском, то образуется установка на припоминание английских слов.
Господи, какие все злые. Это что-то с чем-то. Не нравится - не смотрите, не комментируйте. Зачем утруждаться? Зачем тратить свое время и нервы. Никогда не пойму таких людей. Просто в чем смысл? Эх :)
Очень понравилось, новая для меня информация . Спасибо.
A good and honest video, Kudos. Molodec! Well done.
Спасибо, девочка Красивая!
It is pretty easy to start thinking in any foreign language from the very beginning if you don't translate anything. Everybody can do it.
Почитала коммены - вот он постсовковый менталитет! Одним не понравилось, в чем девушка одета, другие - профессиональные переводчики, изучавшие 5 лет теорию перевода, уверены, что conscience 100% переводится как "совесть" ! Люди, какие же вы недалекие, вам до ее уровня, как до луны пешком! Сидят в своем захалустье и ничего, кроме тупых тв передач не видели в своей жизни. А автор на самом деле умные вещи говорит, просто некоторым не понять...
вы определение слова conscience смотрели? Не знаю какой у вас уровень, раз вас так впечатлили её размышления, о том, что в английском нет понятия совести, но не забывайте, что другие люди умеют пользоваться словарями и предпочитают верить английским словарям вроде Cambridge dictionary, а не какой-то девочке с Ted Talks.
@@AcrossOfTheUniverse Ну скажите тогда по-английски: "Моя совесть - чиста." Cambridge dictionary в помощь ;)
Greats👍
Скажу больше, тоска у Пушкина или Достоевского совсем не та тоска, которая у докладчицы. Понятие любви у многодетной матери не такое же , как у заключённого в "Черном дельфине". А это все тот же русский язык. Очень хорошо, что кому-то удалось в полной мере овладеть иностранным языком, и очень плохо, что после изучения языка в школе, институте и аспирантуре у нас по-прежнему народ не говорит на иностранном языке.
Зачем быть такими злыми. Не понравилось, иди дальше.
забавно что начала со сова дом, которое и в английском языке означает то же самое. dome ) Трубу из печи это слово означает)
Зачем для регистрации, нужен британский паспорт? Можно пройти регистрацию с любым...
Дом идёт ещё из Эдема, местообиталища Вадима.
Не понимаю в чем может быть сложность. Покажите мне хоть одного человека который бы переводил дословно. Этого и не требуется, так что на мой взгляд эта проблема высосана из пальца.
Посмотрел ролик и не понял. У меня по прежнему остался вопрос: А что делать то?
Жизнь тлен. Может совести и нету но есть у них слово карма
Соглашусь со многим сказанным, но покоробила неподготовленность оратора. Откуда такая уверенность, что в английском нет понятия совести? С сайта Cambridge dictionary - conscience - the part of you that judges how moral your own actions are and makes you feel guilty about bad things that you have done or things you feel responsible for, что идентично русскому понятию совести. Даже гугл транслейт переводит conscience как совесть. Лучше бы побольше времени со словарём посидели вместо того, чтобы лелеять воспоминание о том как вас приняли за носителя языка после минутного разговора.
Да! Полностью согласен! Удивительно, как автор сначала приводит пример со словом "дом" и тут же забывает, что слово может иметь несколько значений. Аналогично со словом "тоска", в английском языке есть аналог "ennui"
у Eminem'а есть классная песня - guilty conscience, вполне про совесть
И девушка красивая , и речь подготовила , но ...Если говорить, мёд сладкий ...во рту слаще не станет! «Думайте на английском,»-звучит как:« все после 6 не ем!»...ни о чем!!!! Вода ...
Сама себя на похвалишь никто не похвалит
Мария Бугуцкая молодец! 😆
Эврика!!!
Девушка старалась конечно , но конкретных советов я так и не услышала 👎
Здрасьте-забор покрасьте. Девушка 100-500 раз Вам разными словами пыталась донести свой самый главный посыл- Совет - "Чтобы начать говорить на английском - перестройте свое сознание, начните думать как англосаксы, станьте частью их мира, их менталитета, их образа мышления.
@@konstantintyurin5378 здрастье-забор покрасьте))) Надо взять на заметку)
жизнь боль вообще-то, а не тоска
не о чем
а чеж она выступает в нижнем белье-то!? В кальсонах каких-то... так щас в британии носят?