THE WITCHER - Brûle Boucher Brûle
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- Voici la tant attendu reprise de Burn Butcher Burn, en français !
J'espère qu'elle vous plaira autant que "Jette un sou au Sorceleur", et vous fera oublier ma longue absence sur cette chaine.
Partagez en masse :D
Retrouvez moi sur Twitch: twitch.tv/shiruvin
*disponnible sur les plateforme de streaming audio, SI TOUT VA BIEN le 07/02/22*
Lyrics:
J’ai appris, que tu es en vie, ahh, si décevant
J’ai aussi survécu, même sans toi
N’ai-je point redoré ton nom ?
Mr. Oh-admirez-moi
Alors je brûle, tout souvenirs de toi
Tout ce temps passé à chevaucher
Sans désormais personne, à tes cotés
Tout ça t’importe peu
Hormis tes épées et stupides cheveux,
Regardes moi rire brulant tous souvenirs de toi.
Que vienne l’heure
Ne compte pas que je recule
Après tout ce qu’on a vécu, bravé
Tu m’as laissé tomber
Que vienne l’heure
Où ce boucher brule
Et quand je serai au crépuscule
Aucun de mes mots n’aura
Sonné plus réel que Brûle
Brûle, Boucher, Brûle !
Brûle, Boucher, Brûle !
Brûle, Brûle, Brûle, Brûle...
Vois ! Je brûle, tout souvenirs de toi
Cadeau: la traduction NETFLIX, du couplet qu'on entend derrière le dialogue avec Yennefer, oui oui, j'ai relevé ça:
Tout ce temps passé, sur les routes
Là aussi, tous seul avec tes doutes
N’as-tu seulement remarqué
Sous ta chevelure argenté,
Il est grand temps que je brule tout souvenirs de toi.
_________________________________________________
~ Website ~
► www.shiruvin.fr
~ Social Media ~
►Twitch: twitch.tv/shiruvin
►Facebook: / shiruvin
►Instagram: / shiruvin
►Twitter: / shiruvin
~ Recording Gear ~
Video: Canon EOS M200
Mics: T-Bone SC 1100 / PelleK's first SE Electronics X1
Audio: Focusrite Scarlett 18i20
DAW: FL Studio
Guitars:
Harley Benton 8NT QEB DLX FanFret (8str Guitar)
Ibanez RGA42T (6str Guitar)
Ibanez SR370 (Bass)
Peavey VYPYR VIP 2 (Combo Amp)
Dowina Danubius GACE-ds (Acoustic Folk)
Axman (Acoustic Folk)
Keyboards:
M-audio Oxygen 61 (Synth)
M-audio Oxygen 88 (Hammer action)
Pads:
Akai MPC Elements
Akai Fire
Percs:
Meinl 4 Egg Shaker
Meinl Studio Shaker Large
Schlagwerk Thomann Limited Edition (Cajon)
Sound Libraries:
East West CCC (Hollywood Strings, Brass, Woodwinds, ...)
Special thanks to my vocal coach Pierre Capelle who teaches me more than just to sing.
/ supercapelle
Je trouve cette chanson vraiment bien écrite. On voit clairement les différentes phases d'une rupture amoureuse.
1. L'annonce (il se remémore leur separation)
2. Le Deni (il a du mal à réaliser)
3. La colère (il libère toutes les émotions en lui quitte à dire qu'il veut le voir mourir)
C'est très propre.
Exactement....et pourtant il replonge tête baissée à la première occasion. Une belle leçon d'humilité que le pardon ! 😆
Une chanson qui à clairement un impacte 👍🏻
Que dire, une Ode si puissante, impactante et touchante, elle est de grâce forte en émotion et avec une telle voix pour l'interpréter c'est juste magique, je suis vraiment fan !
Merci énormément ! 😊
Habituellement j'écoute la VO mais là cette version est tellement WOW que même en FR je l'écoute depuis sa sortie, littéralement tous les jours !
Merci beaucoup !! 😊
Je suis ravi de t'avoir convaincu dans notre langue 😝
@@ShiruvinMusic mais carrément trop pareil... je tourne en boucle sur ta version de Burn Butcher Burn !!! j'arrive pas à passer à autre chose :p
La ressemblance avec la voix de jaskier est troublante. Merci pour cette magnifique reprise, en entier et en français 😊. Ça va passer en boucle à la maison
Ravi de lire ça !
Merci beaucoup ! Que les voisins en profitent aussi ! 🥳
J'attends cette reprise depuis que j'ai regardé la saison 2. Je confirme que j'adore autant que jette un sous au sorceleur. Félicitations encore un excellent travail. Tu as une voix magnifique et une puissance dingue. Encore bravo.
Merci beaucoup ! Je suis ravi qu'elle t'ai plu ! 😊
Mais moi je paye pour voir un talent comme le tien !
Les frissons, la voix et juste le tout me donne des frisson vraiment je ne m'en remets pas !
Merci beaucoup !!😊😊😊
Oh, ça ne coûte pas d'argent, juste du temps, et de la détermination 🤣
Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii je l'attendais avec impatience et c'est encore un excellent travail ! J'adore :D
Merci beaucoup ! Ravi que ça t'aies plu !
@@ShiruvinMusic M
@@ShiruvinMusic M
Hooo j'ai loupé la sortie de cette chanson !! j'attendais une version française compléte et elle est au niveau des autres, une trés belle adaptation
Merci beaucoup !! 😊
Je pense qu'on l'attendait tous , super ravie aussi !!! Frisson frisson cette voix !!
J'avais si hâte de t'entendre à nouveau dans de nouvelles chansons. Je suis ravi de ce retour. J'espère que tu continueras encore à nous émerveiller de ta voix unique !
Merci énormément !
J'espère réussir à reprendre une nouvelle dynamique de production. Heureusement que je suis hyper rigoureux sur twitch (on peut m'y entendre plus souvent 😀 )
@@ShiruvinMusic Je vais venir voir ta chaîne alors :D
Je t'ai découvert à travers la chanson de jaskier et j'ai ensuite écouté tes morceaux. C'est un pur régal.
Merci de ta prestation et du travail fourni. Continue à nous faire vibrer
Merci beaucoup !
Je ne compte pas arrêter. C'est dur de tout produire seul, et ça prends du temps, mais tant que j'aurais des choses à proposer ou a perfectionner, je continuerai 😉
Je viens de voir que tu l'as faite ! Déjà ta cover sur Jette un sou au sorceleur était incroyable et tu ressors encore une masterclass !!! Vraiment t'es un roi
Merci beaucouuuup ! 😊
Voici la tant attendu reprise de Burn Butcher Burn, en français !
J'espère qu'elle vous plaira autant que "Jette un sou au Sorceleur"
Est-ce-que cette version me plaît ?
Ce n'est pas assez fort, mais belle et bien cette version est juste
MAGNIFIQUE (Dommage que je ne puisse pas l'écrire encore plus grand).
(:
Merciiii beaucouuup 🥰😊
Ravi qu'elle te plaise autant 😀
@@ShiruvinMusic De rien. (:
Merci de l'avoir fait comme prévue
La musique qui était sur le feu est bien cuite a point ☺
Avec plaisir ! 😊
Aaah enfin un cover en français ! Très très bon, fort en émotion, je m'abonne sans hésiter
Merci beaucoup et bienvenue ! 😊
Je suis présent sur twitch (pas la même ambiance, quoique 😏 )
Tu mérite le million d'abonnés et confiance en toi
Oh j'ai confiance en moi haha 😆
Cela dit c'est pas si facile à réaliser comme objectif 😜
Merci 😊
@@ShiruvinMusic tu a raison c'est pas très facile et derien
Je viens de découvrir votre version, votre interprétation de Jasquier est tout bonnement incroyable, on ressent les émotions on aurait vraiment dit que vous étiez blessé par ce fameux boucher de Blaviken aux cheveux argentés
Très propre, bravo !
Merci énormément !! Ça me touche ! 🥰
Mais quel DINGUERIE (et cette fin 👌🏻)
J'ai hâte de poncer la chanson une fois qu'elle sera sortie en streaming ❤️
Merciiii V
Bientôt, encore un poil de patience pour Spotify&co
BRULE BOUCHER BRUUULE !
Tellement cool ! j'avais hâte de l'entendre !
Merci beaucoup !
Vraiment impressionnant je te découvre tout juste en cherchant justement l’interprétation de cette chanson après m’être replongé dans the Witcher et wow tu la sort encore plus juste que l’original . Je vais faire un tour sur ta chaîne 1 abonné en + merci 👏
Merci beaucoup à toi ! 🥰🥰🥰
Oh tu m'as donné des frissons ! Génial ton travail !
Merci beaucoup pour le compliment et d'être de nouveau au rendez-vous 😊
J'arrive après tout le monde, mais je l'écoute en boucle depuis 3 jours. Ton interprétation est parfaite
Merci beaucoup !!! 😊😊😊😊
toujours incroyable
Trop gentil 😇😁🥳
Perfect❤❤❤ alors là....😮😮on frôle la perfection ❤❤❤
Merciiiii beaucoup ! 😊😊😊
@@ShiruvinMusicon frôle pas la perfection....enfaîte c'est juste parfait❤....et j'ai même pas vue la série , je suis juste un fan de cet univers....et là j'avoue que tu m'a fait kiffé 😊😊😊meilleur version que j'ai écouté, pourtant avec internet ya de la concurrence je pense....❤❤j'ai vraiment aimer merci 🎉🎉🎉
🥰🥰🥰
Wouah ! 😱 Super en mode jaskier le barde magnifique interprétation je suis sur le c.ul lol .
Merci beaucoup !! 😊🤩
Je suis le premier étonné à préférer la VF que la VO
C'est assez rare pour le souligner en effet 😇
Profitons en :)
Merci 😊
Que ce soit instrumentament, vocalement ou émotionnellement, parlant : c'est ÉPIQUE !!!
Je peux sentir le feu gandir, à mesure que tu chantes ! Mais quel artiste, tu es...
Owwww 😻 Merci beaucoup ! 😁
Incroyable ! Quelle justesse ! Merci beaucoup pour cette version !!
Merci ! Ça me fait plaisir ! 😊
Vraiment excellent, bravo
Merci encore 🥳
C'était vachement bien !!!!!
Merci beaucoup ! 😊🍅
Hâte de l’ajouter dans ma playlist sur spotify
Demain soir si le délai est respecté, mais quoiqu'il en soit, c'est dans les tuyaux 😅
J'attendais ta version j'adore
Merci 😊
Ouiiiii c'est ça qu'on aime !
Excellent!! Tres bonne reprise j'adore 👍😁
Merci TOM ! 😁
Une voie très agréable à écouter très bien interprétés
Merci beaucoup ! 😀
Superbe adaptation !
Merci beaucoup !
Mes respects, c'était vraiment cool.
Merci beaucoup !
c'est vraiment top, merci
Merci à toi ! 😀
Très belle adaptation.
😍👏
Merci beaucoup !
Franchement excellent travail franchement j'aurais aimé entendre cette version dans la série
Merci beaucoup ! 😊
Netflix vont finir par m'appeler à force 🤣
@@ShiruvinMusic hé bah franchement si sa dois arriver et c'est tout se que je te souhaite vas-y fonce
J'adore tout simplement 😍😍😍
Merci beaucoup 😁
De rien cest sincère
Chills.
😮
🤩
J'ai appris que tu es en vie aaaaaah si décevant ...
J'ai aussi survécu, mais sans toi
N'ai-je point redoré ton nom Monsieur ooooh admirez-moi
Alors je brule tous souvenir de toi
Tout ce temps passé à chevaucher
Sans désormais personne à t'es coté
Tout ça t'importe peu hormis t'es épées et stupide cheveux
Regarde moi rire, brulant tout souvenir de toi
Que vienne l'heure ne compte pas que je recule
Après tous ce qu'on à vécu bravé
Tu m'as laissé tombé que vienne l'heure
Ou ce boucher brule
Et quand je serai au crépuscule
Aucun de mes mots n'aura sonné plus réel que brule
Brule boucher brule
Brule boucher brule brule brule brule bruuuuuuule
Tu vois je brule tous souvenir
de toi
Magnifique
Merci.
Juste magnifique elle passe en boucle chez moi :)
M'en voilà ravi !
Merci beaucoup ! 😊
superbe !!!
Merci 😊
Je suis un peu amoureux du luron je l'avoue, barbe et technique vocale 🤩 la voyelle sur le ' u ' est bien en place , on aime.
Ah ! C'est très flatteur, mais je ne puis retourner cette grâce 🤣🤣🤣, et c'est bien dommage.
Merci beaucoup 😊
Mon Dieu des frissons
Merci 🤩🤩
@@ShiruvinMusic mais de rien tu avais repris jette un sous divinement bien et la c'est tout aussi parfait et merci pour le cadeau d'avoir la chanson intégrale
Avec plaisir !
Encore merci :)
Tu as vraiment une voix extraordinaire 🤩
Merci beaucoup ! Ça fait plaisir 😊😇
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS YESSSSSSSSSSSSSSS
Bravo!!
Merci mon ami ! 😀
J'adore ❤️❤️❤️
Merci 😊
Pendant ce temps là, Géralt sans tape les couilles au sol tellement il s'en fou... ^^
(Pauvre tit choux de Jaskier, son petit coeur souffre ^^)
Pas tant que ça au final 😀
Le petit coeur d'artichaut du sorceleur le pousse à venir le rechercher 😁
@@ShiruvinMusic Ha ouais, je m'en souvenais même pas, si ça ce trouve ça va finir en mode Jaskier/Jeralt sautant dans des champs de Paquerette en riant comme des enfants ^^...
Super reprise , respect +1 abonnée
Merci beaucoup ! 😊
Incroyable cover, meilleure que l'originale je trouve ! Tu pourrais partager la tablature de la guitare ? J'adorerais pouvoir jouer ta reprise !
Merci Beaucoup !
Pour la tab, pour ma part je me fais juste des chords, histoire d'avoir la base, le reste j'ai de tête. Et ça donne ça:
(J'ai eu la flemme de marquer la montée en E7 navré xD, mais c'est la même position en décalant de 1, 3 ou 5 cases. Essaies de retrouver d'oreille 😉 )
Am/C E7 Am
J’ai appris, que tu es en vie, ahh, si décevant
Am/C E7 Am
J’ai aussi survecu, même sans toi
Am Bm11b5 (x23230)
N’ai-je point redoré ton nom ?
Am E7
Mr. Oh-admirez-moi
Am E7 Am
Alors je brûle, tout souvenirs de toi
Am E5 Am E5
Tout ce temps passé à chevaucher
Am E5 Am E5
Sans désormais personne, à tes cotés
Am G6
Tout ça t’importe peu
Am E
Hormis tes épées et stupides cheveux,
Am/C E7 Am
Regardes moi rire brulant tous souvenirs de toi.
Am
Que vienne l’heure
Dm
Ne compte pas que je recule
E
Après tout ce qu’on a vécu, bravé
E7
Tu m’as laissé tomber
Am G C
Que vienne l’heure
Dm
Où ce boucher brule
E
Et quand je serai au crépuscule
E
Aucun de mes mots n’aura
E7
Sonné plus reel que
Am
Brûle
Dm6
Brûle, Boucher, Brûle !
E7 (+1 +2 +1)
Brûle, Boucher, Brûle !
Brûle, Brûle, Brûle, Brûle...
[Outro]
Am/C E7 Am
Vois ! Je brûle, tout souvenirs de toi
@@ShiruvinMusic Merci beaucoup !
Yes, je me demander quand elle allez arrivé xD
j'aime bcp les différents tons de ta voix, cela donne de la profondeur à la musique. Une très belle voix, une magnifique reprise, que demander sinon ta continuation ?
Merci beaucoup ! Ravi que ça t'aies plu ! 😇
« Hmmmm » comme dirait l’autre 👀🔥👍
Haha ! Merci beaucoup ! 😁
Pas mal du tout !
Merci bien 😊
@@ShiruvinMusic et n'oublie pas !
"Le Mal ne peut rien créer de nouveau : il ne peut que dénaturer ce qui est ou..."
Ah nan mauvais Univers de Fantasy désolé XD
Courage pour la suite !
Haha !
Quoiqu'il en soit, je note cet adage 😉 merci.
Bonsoir je l'ecoute pratiquement tous les jours et je voudrais savoir si tu avais la musique mais sans parole (sans ta voix ) pour la chanté entre ami(e)s s'il te plais??
Merci beaucoup ! 😍
Fut un temps, je prenais le temps de mettre a jour mon Patreon pour permettre l'acquisition des instrumental (moyennant une somme symbolique), mais l'investissement n'en vallait pas la peine.
Cependant, je viens de réaliser à l'instant, que je pourrais les charger sur les plateforme de streaming !
J'y songerais sérieusement, même si c'est sans promesse 😉
Ça y est j'ai trouvé, ta façon de chanter me fait penser à celle du chanteur de Muse ^^ très belle cover !
Merci beaucoup !! 😀
Superbe cover et le seul en français en dehors de Netflix, tu es vraiment génial, le seul petit défaut est la partie où Jaskier dit "n'hésitez pas à me jeter un sou... Si vous avez besoin de moi je serai au bar."
Merci beaucoup !! 😊
Les phrases parlées n'appartiennent pas à la chanson, elles sont utile que pour la scène du fait qu'il joue en public, alors en effet, elles ont disparues 😜
@@ShiruvinMusic est ce que tu comptes faire l'autre chanson "Whoreson Prison Blues" ?
Je l'ignore encore. J'en ai quelques unes de l'univers The Witcher à faire...donc peut-être. 😇
@@ShiruvinMusic ce serait incroyable merci pour tes réponses rapides.
C'est la musique the golden one
Super à quand The Voice
Haha c'est flatteur, mais c'est pas du tout au programme 🙂
Vaut mieux pas, il gagnerait trop facilement x)
Ca me perturbe j'ai l'impression d'ecouter la vf de jaskier c'est dingue
Merci !! 😀
Si seulement c'était le cas haha !
@@ShiruvinMusic Quand ont y pense, ça passerai clean un doublage de la vf de la série pour ta voix. Quelques vibes différents mais ça passe
Bonne version j'avais peur que tu ne la face pas
Et je c pas pourquoi mai je trouve que sur certaines fasse tu la même voix que d'en la série
Merci beaucoup ! :D
Il semblerait que beaucoup ait trouvé une ressemblance avec Martin Faliu (le comédien de doublage FR) dans ma voix.
@@ShiruvinMusic je suis d'accord tu a quelques choses d'en la voix que se rapproche fortement
Dit ces possible d'avoir juste la musique j'aimerai pouvoir la chanter j'adore ta version sinon temps pis 😁😁
Ah. Hélas je ne partage plus les instrumentals.
Je songe toujours peut-être à les publier sur les plate-forme de streaming, mais ce n'est pas actuellement le cas.
@@ShiruvinMusic à très bien dommage merci quand même j'ai adoré.
@@ShiruvinMusic bonjour si vous décidé de publier les instrumental ce serait super d'avoir une petit vidéo pour le signaler, merci et continuer comme ça ce super
Promis, j'y songe.
Très bonne idée ! Je note 😉
Tu peux faire la musique the golden one en français j'ai pas trouvé t mon seul éspoir
Si tu me prends par les sentiments 😊🤣
Je note ça, et promis je jette mes deux oreilles dessus dès que je peux. 😎
@@ShiruvinMusicça fait plaisir je prends ça pour un oui
Bonjour
First
👍🏻