Macross VS Robotech (V2): All about the differences between Macross and Robotech
HTML-код
- Опубликовано: 21 мар 2019
- Macross - Robotech, blatant example of cultural differences between Japan and the USA. While still today many people think that the first Robotech series is just a localization of Macross. But in reality the changes are much deeper than one might think. Because although it may seem very close at first glance, finally Robotech only took the backstory to create its own universe.
Кино
![Finesse2Tymes - Pretty Ricky [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/xIoP_mhYRT0/mqdefault.jpg)
![Young Nudy - John Wayne (feat. Metro Boomin) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/NY8HnYYo2fo/mqdefault.jpg)
J'ai vu robotech, À 14 ans j'ai frissonnée j'ai pleurée jusqu'au dernier épisode, j'ai essayé de voir la version original macross, je n'ai pas pu, j'ai tout arrêté, je l'ai trouvée molle inintéressante
J'ai revu récemment robotech, maintenant j'ai 47 ans, j'ai encore plus frissonnée et encore plus pleurée, je crois que Star Wars à côté c'est un vrai navet😂
Bien d'accord avec toi !
@Sandra Il faut dire que les musiques US donnent un punch pas possible à Robotech, un punch que les musiques JAP n'ont clairement pas dans Macross. ;)
@@larsondriftlarsondrift1219 oui, je suis entièrement d'accord avec toi, ses Musique, modifie complètement la perception du dessin animé, je les adore😊
Merci pour les détails entre Macross et Robotech on aime
Exacly what I was looking for. Thank you.
Wow je viens d'apprendre tellement de truk... Merci d'avoir été là mec !!!
Avec plaisir 😁
Depuis le temps que je me posais cette question sans prendre le temps de trouver la réponse.
Merci à toi.
Les musiques semblent différentes, et celles de Robotech sont sublimes.
C'est étonnant de voir cette volonté patriotique américaine finir en drame humain sur les 3 arcs, et savoir que la version nippone est un peu l'inverse.
Je découvre votre chaîne excellent travail Tavarich
Merci beaucoup de cette vidéo. Grâce à vous je comprend enfin cette histoire de Robotech.
Cette analyse de Macross / Robotech a le mérite de donner de la hauteur à notre époque ou la perception compte plus que la vérification des faits. Un grand merci à Otaku. J'ignorais ces différences. Question bonus, n'y a t'il pas une contradiction dans la culture japonaise entre le pacifisme et certains animes? (je pourrai dire la même chose de la culture US vis à vis des films de zombis)
Bref, juste merci!
Merci pour le commentaire :)
« Question bonus, n'y a t'il pas une contradiction dans la culture japonaise entre le pacifisme et certains animes? »
C'est intéressant. Il y a de très nombreux animes (ou autres types d’œuvres) encourageant la combativité ou mettant en avant la force (par exemple les shonen d'action), mais je n'en voit pas qui encourage la guerre, ou la présente comme un chose nécessaire ou utile. Même si certain sont ouvertement pro militaire, c'est surtout le sens de l'honneur et du sacrifice qui est mis en avant, comme dans Yamato par exemple.
Merci pour ta vidéo, continue comme cela
Merci
Merci pour ces infos....
Juste une question : ton phrasé est-il naturel? Ou est-ce le style que tu as décidé de prendre? Parce que j'ai parfois du mal à te comprendre.
Je vient de savoir à 37 ans grâce à ta vidéo qu il y avait 2 versions différente et que la version macros était pour la version vostfr
Merci et vive macross car la version Robotech et un peu enfantile à mon goût
Je me suis replongée dans l'univers Macross avec les chanteurs live etc..... (sauf le macross7 que j'ai vraiement pas accroché ) et je vois les choses différement de ma jeunesse lol
MERCI Super vidéo bien expliquée et illustrée !!
Merci :)
Macross 7 est peut être le Macross qui vieillit le moins bien, avec son aspect et sonorités très (trop?) ancrés dans les années 90... et le délire hippy pacifique. Remarquez que c'est la seule fois qu'ils ont utilisé un chanteur, alors que dans tous les autres Macross ce sont des chanteuses.
Je découvre la vidéo... je connaissais Robotech comme beaucoup et en suis fan ayant les 3 premières saison puis ayant vu quelques "suites", macross frontier, macross zéro, macross plus dont je suis fan + shadow chronicles, sentinels... et pourtant ce n'est que grâce à ta vidéo que je me rend compte des modifications apportées à l'oeuvre originelle.
Du coup as-tu un lien/site à conseiller pour trouver/acheter/récupérer une VOST du/des remaster japonais ? mes coffrets VHS prennent la poussière...
Merci encore pour toute ces précisions.
C'est sous-entendu mais pas assez évoqué, les thèmes musicaux sont aussi fondamentalement différents, beaucoup de musique classique dans Macross, et une bande son plus moderne et effectivement plus guerrière (comprenez années 80) pour Robotech. Superbe vidéo en tous cas.
Merci :)
L’ambiance musicale est en effet très différente entre les deux, c'est même quasiment l’opposé.
Bonjour je suis un fan de Robotech et c'est la 1ère fois que je vois vos vidéos qui sont pas mal
J'ai bien connu Robotech quand elle fut diffusée sur la défunte 5 en 1987 mais je pensais à l'époque que c'était une série en 3 saisons comme beaucoup d'autres puis j'ai appris grâce à un numéro d'Animeland (ma mère l'a jeté ou je l'ai perdu) qui était consacré entièrement à Robotech que c'était 3 séries différentes
J'ai comme vous (vu derrière vous dans la vidéo) tous les DVD sur Robotech (les 3 séries, Macross II et +) + le collector et de temps en temps je me les regarde
En France (en 1995) est aussi sorti le film « Macross - Robotech, le Film » (uniquement en VHS) qui est en fait le film « Macross: Do You Remember Love? » et n'a rien à voir avec Robotech.
@@Lotakuduhaut Je l'ai eu aussi le scénario était celui de Macross et non la version Robotech dommage qu'ils l'ont pas sorti en DVD ce film
@@antoinemetz On le trouve en VOSTF sur anime-ultime sous le nom de "Macross - Do You Remember Love 2012 / 2016".
La version 2012 est un remaster de la version d'origine mais légèrement censurée.
La version 2016 est un remaster intégral.
Sinon sur YT on peut trouver "Macross - Do You Remember intro PSX/Saturn", c'est l'intro du jeu vidéo qui nous offre 2min15sec de vidéo, qui se passe juste avant le film et qui mériterait d'y être intégrée (cette intro se trouve en doublé japonais, mais aussi en doublé américain)
@@larsondriftlarsondrift1219 Je connais anime ultime mais merci pour l’info 👍
J'ai rien appris de nouveau mais c'est une super vidéo !
Ah et faut que je revienne sur le narrateur. Autant j'adore la voix du regretté Jean Claude Balard (inoubliable en Mendoza des Cités d'Or), mais il est absolument insupportable dans Robotech.
La première fois que j'ai vu Macross, quel plaisir de ne pas être étouffé par une narration omniprésente. La voix douce de Noriko Ohara (qui double Claudia) est présente pile ce qu'il faut quand il y a un truc à expliquer
J'ai 32 ans, je connais macross depuis que je suis gosse. Je l'ai vu l'an dernier et je regrette de ne pas avoir regardé cet anime plus tôt. Macross est devenu l'une de mes références majeurs de Space opéra.
👍
update sympa de la vidéo ;)
Merci :)
super vidéo j'en sais plus sur macross
Merci
Ah Macross 👍♥️
Merci
Makuurooooosu !
Pour Rick Hunter, la série originale s'appelle Hunter et le gimmick de la série était que personne ne connaissait son prénom donc le "lien" avec celui du fougueux pilote et dragueur n'est pas sûr à 100%
Pour les musiques, la version japonaise est celle qui résistera au temps qui passe, Kentaro haneda à la création, c'est de la valeur sûre ! Je n'ai pas regardé Robotech en entier à l'époque mais Southern Cross possède des musiques bien plus funky et encore plus géniales que Macross.
La tendance à toujours infantilisé les propos et les évènements pour les doublages us et français était malheureusement une constante à l'époque et c'est souvent assez affligeant.
Par contre que ce soit Macross ou Robotech, ça reste tout de même plus niaiseux que les autres productions japonaises de l'époque mais bon ça rend la série plutot comique dans bien des moments donc je ne boude pas mon plaisir de la revoir de temps en temps via le dvd box collector édité en France il y a une quinzaine d'année.
Question bête, ça se choppe ou légalement Macross en sub FR? Avec des subs traduits directement du jap ça serait magique.
Sur anime-ultime, sauf "Macross Plus", "Macross Plus remaster", "Macross", "Macross 2" et "Robotech" qui sont licenciés en France.
Cependant là bas on y trouve "Macross 2004" qui est la version remaster de "Macross" et qui elle n'a pas été licenciée en France, ce remaster est magnifique, les dessins paraissent 20 ans plus jeunes.
Analyse interessante, notamment sur la différence de thème pacifique versus patriotique.
Pour ma part je suis partagé, d’un côté j’aime robotech pour m’avoir fait découvrir macross et dans une moindre mesure mospeada, d’un autre franchement… quel gâchis d’avoir fait obstacle à la diffusion de cet univers… y’a du bon et du moins bon, mais au delà de la série originale que je trouve évidemment mieux réussie que la version robotech, macross plus et DYRL sont des chefs d’œuvres de l’animation, macross zéro mérite également le détour, de même macross frontier, et il a fallu creuser pour les trouver quand je m’y suis intéressé. J’ai du mal à comprendre que l’on puisse lui préférer robotech qui ne repose finalement que sur un pillage créatif.
je comprends mieux la différence des noms US vs JAPAN pour les véhicules, c'est une simple histoire de licence et de sous. Va falloir un jour que je regarde la vraie version ;)
Existe t'il une version fr de la remasterisation ? J'avoue que la qualité des dvd a pris 1 claque ... pour ma part je trouve que la "saison 2" est la moins bien réussie alors que Moseipeda on retrouve beaucoup de la saison 1 , tant sur les styles de personnages que les robots .
Non pas de HD VF de disponible, bien quand 2017 il y a eu une information comme quoi KAZE travaillait sur une version Blu-ray de Robotech...
Oui mais uniquement en version fansub VOSTF réalisée par la team AH.
Ils sont sur anime-ultime sous le nom de "Macross 2004".
La version "Macross" éditée en DVD était déjà 2 fois plus belle que la version "Robotech", et la version "2004" est 3 fois plus belle que la version "Macross", c'est l'un des plus beau remaster que j'ai pu voir (un peu comme "Macross Plus remaster" qui met une claque à la version d'origine).
Mais la seule version doublée FR reste "Robotech", ni "Macross" ni "Macross remast 2004" ne sont trouvables autrement qu'en VOSTF.
En même temps quand on connaît un peu la série originale, on comprend mieux pourquoi elle se greffe si mal au reste. De son nom original super dimension cavalry, elle prend place sur une colonie française établie sur une autre planète, attaquée par une race alien nomade. Difficile d’intégrer une continuité et même une cohérence visuelle (ex le site de l’épave du sdf1😅). Des 3 series c’est aussi celle qui a eu le moins de succès au Japon.
Je connaissais Robotech quand elle diffusé sur la cinq et que cette série en comportait 3 saison très différentes de l'une de l'autre
Je préfère la version Robotech même maintenant.
J'avoue quand c’était passé a la 5, Hikaru avait le même nom que le flic, j'ai trouvé ça "normal" (en même temps quand ont a 5/6 ans c'est une "normalité" XD)
Robotech a été diffusé sur la 5* en 1987 juste avant que Rick Hunter inspecteur choc ne soit diffusé en France en 1988.
Je me suis d'ailleurs fait la réflexion à l'époque et je voulais à tout prix regarder Rick Hunter inspecteur choc en pensant que c'était tiré de Robotech, et j'ai été pire que super déçu.
Le fait de lier les trois séries n'est pas une si mauvaise idée, et fait de tout ça une vrai saga que je verrais bien adaptée au cinoche :)
Projet qui est dans les cartons depuis plus d'une décennie. Au dernière nouvelle le scenario est fini depuis fin d'année dernière...
Mais elle existe cette saga !!! macross zéro, seven, frontier, plus, delta, il y a même le jeu playstation vfx2 qui est lié scénaristiquement ! Si un film sort au ciné pourquoi ne pas faire un remake de "do you remember love" le format serai idéal, mais prise de risque zéro aux US, ils vont embaucher des acteurs nases et les faire tourner sur fond vert 65% du temps..... Perso je préfèrerai qu'ils s'abstiennent.
Robotech est une hérésie à tout point de vue encore un exemple du non respect des oeuvres dont nous autre occidentaux avons le secret... je vais pas m'étendre mais le "we will win" a été chanté à toutes les sauces et pour ceux qui ont une bonne mémoire il y a une bataille lors de laquelle la chanteuse chantait complètement faux....robothèque, varithèque, discothèque, rick hunter "thèque".... bref mais bonne vidéo
On est bien d'accord ;)
Super analyse, bravo
Côté nippon, je ne sais pas pourquoi, ils ont toujours fait une fixation sur de petits ados qui pilotent des mecas immenses pour combattre des adultes ou des monstres 😂
Mon petit off: la qualité de la version américaine est dégueulasse 😅
Il est assis sur une machine a lavée pour parler comme ça ou comme je crois c'est un pompage de style raté??? Néanmoins bon travail, mais je peu pas aller au bout de la vidéo sans avoir envie de lui mettre une calotte et de dire:" arrête de te prendre pour Légitimus qui imite Olivier Cachin!"
Un peu de compassion stp ça n'est pas sa faute si il parle ainsi ...
Legitimus qui imite Cachin ! Bien vu 😄