Phrasal Verbs: CUT OUT

1. Cortar algo (fisicamente) ✂️
Usado quando se remove algo cortando.
Exemplo: "She cut out a picture from the magazine."
(Ela recortou uma imagem da revista.)
Exemplo: "The teacher asked the students to cut out shapes from the paper."
(O professor pediu aos alunos para recortarem formas no papel.)
2. Eliminar algo (remover de uma rotina ou dieta) 🚫
Usado para parar de consumir ou fazer algo.
Exemplo: "I need to cut out sugar from my diet."
(Eu preciso cortar o açúcar da minha dieta.)
Exemplo: "You should cut out smoking for your health."
(Você deveria parar de fumar pela sua saúde.)
3. Parar de funcionar (máquinas ou eletrônicos) ⚙️❌
Usado quando algo para de funcionar de repente.
Exemplo: "The engine cut out while I was driving."
(O motor desligou enquanto eu estava dirigindo.)
Exemplo: "The power cut out during the storm."
(A energia caiu durante a tempestade.)
4. Deixar de incluir alguém (excluir) 🚫👥
Usado quando alguém é excluído de algo.
Exemplo: "He felt bad when his friends cut him out of the group."
(Ele se sentiu mal quando seus amigos o excluíram do grupo.)
Exemplo: "They cut her out of the decision-making process."
(Eles a excluíram do processo de tomada de decisão.)
5. Ser adequado para algo (expressão 'be cut out for') ✅
Usado para dizer que alguém tem talento ou vocação para algo.
Exemplo: "She is cut out for teaching."
(Ela tem vocação para ensinar.)
Exemplo: "I'm not cut out for an office job."
(Eu não tenho perfil para um trabalho de escritório.)
Resumo:
"Cut out" pode significar:
Cortar algo fisicamente. ✂️
Eliminar algo da rotina ou dieta. 🚫
Parar de funcionar (máquinas/energia). ⚙️❌
Excluir alguém de algo. 🚫👥
Ter vocação para algo ("be cut out for"). ✅
O contexto define o significado correto! 🚀