La Vie En Rose Cover ( French ) | Shila Amzah
HTML-код
- Опубликовано: 4 дек 2017
- this is my first time singing a french song!
i hope you'd like my rendition of this song..
It was an old song by Edith Piaf in the year of 1947 :)
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
Pencipta lagu: Edith Gassion / David Mack / Louis Guglielmi
Lirik La Vie en Rose © Warner/Chappell Music, Inc, Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC 
Видеоклипы
Happy 300k Subs guys ! You know i love you right ?what song do you want me to do next ?:)
Shila Amzah 🎉🎉HAPPY 300K subs🎉🎉🎉. Congrats Shila.. You deserve more subs than this...👍🏻👍🏻
Shila Amzah kak nyanyi lagu bigbang if you please kak
Shila Amzah nanyi kpop lgi by Girls generation.. pleasee..
yeayyyyyy... 🎶🎶🎉🎉
hmm can u cover any qasidah? really eanna hear ur voice singing qasidah.. it can be my fav lullaby !
Even your accent in French is beautiful (and I’m French) ♥️
Right know you’re my favorite singer, you sing better than the original ones!!!!
My father is Spanish, and my mom is French, so those are my two native languages!!! If you sing something in Spanish it would be great!!! Saludos desde Sevilla (España) 🙂
try contigo en la distancia from her...
C arlota Gutiérrez she can sing in any language with good pronounciation like local...
I'm french and youre prononciation is on point 👌😊
Hadia Konte Really? Wow!!!
I knew it
She's so good 😍
Ok this cover is perfect. As a French girl who can’t sing but who has sensibility when it comes to music, I want to tell you that your singing is wonderful!
Your accent is so cute and perfect, and the way you pronounced those “je” gave me chills :)
Keep singing!
Wow awesome I'm french and this is 😍😍😍😄
Bizzare-ly wonderful? Like real French?
tomie myspace what? Sorry I don't understand
Bizarre-ly wonderful is wordplay on your Bizarre name + Wonderful = So wonderful 😀
Like real French? = She sings like a real Frenchwoman right?
tomie myspace not like a real french cuz we don't understand all but she have a good french :)
Bonjour je suis naim,
You can sing in Malay, Chinese, Korean, Hindi, English, Mandarin, Arabic and now you can sing in France too!! wow shila you're so amazing!!!!!
Cycowl *NANI* she nailed it... kudos👏👏👏
i cant belive it.. shila amzaj is so amazing.. masyallah..
Who's keep on repeating this while reading comments ?
Aww soo lovely you brought me to other side of the world shila !
Mad Ayel 👆😂
Shila are one of Malaysians that lucky to have that 'gold tongue' (lidah emas) , proud proud proud .
Like dulu sebelum tengok. walaupun tak tengok lagi dah tau mesti best. 🌹
OMG!!! For your first french song..that was perfect Shila, how?! and when you sing "Mon coeur qui bat" that was sooo cute!
I'm your french fan! Merci à toi et à ta belle voix!!
Sa Ben what do you think of her pronunciation? French is a hard language especially speaking it.
I mean for the first time singing in french it was so good! And I was surprised to understand the words that she was singing! So I can tell her pronounciation was amazing :)
Woah haha...! I'm sipping coffee with croissant by la Seine. 😀
girl you should definitely make more covers. love to listen to you. much love from Belgium
So many languages u can.. very talented
Uhhhh dgr lagu ni rasa mcm tengah dating dengan gf kt atas menara Eiffel sambil nikmati view kotaraya Paris. Keluar cincin propose kawin. Lirik betul ke salah belakang kira janji romantik kahkahkah
samsuri mahmud hahahaha... kemain kau berangan...
MD Khamil hahahaa
tak jatuh ke dating atas eiffel tu 😂
haha..aku ada je kat sebelah.tgh dating gak😂😂
Shifa 91 ikat kat tiang comfom tak jatuh
what a diverse QUEEN i stan!
English, Indian, Japanese, Chinese, Korean.. and now French? damn Shila, what you can not do?
Bee Yay mongolian too
Esperanto
Bajau nda bulih kan
Megabass Ito buli kali tu, bahasa budu pun buli
Bajau ? Aduhhh terhibur aku pala bana kau nak 😂😂😂😂😂
Wow... je te félicite tellement pour ton français... vraiment
Ali Younes je suis bresilian pour curiosite porquoi c'est belle versoin de la chansoin de Piaf t'aine tant repercusion?
Any translation guys?
samsuri mahmud just use google translate
samsuri mahmud
« I congratulate you for your work »
Ali Younes son francais est pas mal
She could any song on this planet PERFECTLY.....super talented
U make me imagining myself in France drinking cappuccino wif croissant overlooking Eiffel tower😂😘 So delightful !
Ladyfive Fai exactly!
Some parts of your vibrato here reminded me of Shakira =) The song would be much more enjoyable if you didn't have to look at the lyrics now and again, but hey, you're giving us free concerts every week, so I'm not really complaining. Thank you for being a source of joy and pride in all our lives.
Wwaaaaah im so glad that you sing in French with your incredible voice ❤❤❤❤
Love u so much and as always much love from France ❤❤😗😗
yaAllah merdunya suara SHILA AMZAH :) pelbagai bahasa beliau boleh membawanya dengan baik dan lunak sekali. Menariknya terhadap beliau ialah beliau menjiwai apa sahaja lagu yang beliau menyanyikan dan membuatkan semua peminatnya sayang kepadanya. Keistimewaan shila amzah juga ialah beliau selalu membuat versinya sendiri tidak meniru penyanyi asalnya..itu dinamakan penyanyi yang berbakat besar dan profesional. Saya amat meminati penyanyi yang bernama NURSHAHILA BINTI AMIR HAMZAH atau dikenali sebagai SHILA AMZAH. Teknik yang dilakukan oleh beliau juga amat bagus dan artikulasi bahasanya tidak kira bahasa melayu,cina,india,korea,japan,french dan banyak lagi yang sangat jelas sebutannya..... SAYA AMAT MENYANYANGI SANGAT SANGAT PENYANYI INI DAN BELIAU ADALAH IDOLA SAYA..Saya berharap semoga SHILA AMZAH BERJAYA dalam kerjayanya dan akan terus cemerlang sampai bila ii..aminn.....dan membuatkan nama negara MALAYSIA akan terus berkembang dan terkenal melalui nyanyian merdu SHILA AMZAH....Walaupun dia tidak famous di malaysia itu tidak menjadi satu penghalang baginya..beliau tetap membuatkan peminat ii nya yang tidak kira kaum atau bangsa sentiasa menyokong atas anak seni shila amzah ini. beliau juga tidak berputus asa dengan bakat yang beliau ada...itu lah menariknya SHILA AMZAH.......go SHILA go SHilA go SHILA.....goodluck !!
AIMAN YUSUF Yess !! Kak Shila go❤❤❤ we love you , i like your voice 😭❤
This song sounds very soft and gentle
Merci ma belle pour la belle chanson. J'adore ta voix et tes chansons. Bonne courage dans ton carrière shilla. et bravo.
Bolehkan nak like dulu sebelum tengok, dah tahu mmg best nie walaupun xfaham bhs french ni...kalau kita di suruh cakap bahasa french ni bersepailah air liur nak menyebut ataupun terbelitlah lidah kita nanti hahaha...apa pun feeling tu yang penting...thanks Shila!
BONJOUR Shila!!! Ehmagerd! I didn’t know you were going to this cover!!!! Je suis très heureux. Je crois que tu as prononcé bien! En particulier tu ne parle pas en français... alors pas encore plutôt!
Stephane Monfort :Bonjour Stephane .. Je suis d'accord avec vous elle as bien prononcé en Français .. Bravo Shila Amzah !!
Pizza Ruhlmann ça m’étonne! Vous habitez en France en fait?
Stephane Monfort : moi oui .. Mais pas Shila ..
Why does this sound lovelyyyyy??? although it's my first time listening to french songg myyy goddd 😍😍😍😍
"La Vie En Rose"
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
Tu me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
KLau dah org komen kata dia pnya pronunciation on point..klau aku nyyi dah serupa sumpah seranah maki hamun dan seketurunannya..
ginger blue lol hihihihi
😂😂😂😂😂😂
🤣😂🤣😂🤣
😂😂😂😂
Lol
Hey i’m french and i love your voice and the song !!! ❤️❤️
With eyes which make mine lower,
A smile which is lost on his lips,
That's the unembellished portrait
Of the man to whom I belong.
When he takes me in his arms
He speaks to me in a low voice,
I see life as if it were rose-tinted.
He whispers words to declare to me his love
Words of the everyday
And that does something to me.
He has entered into my heart
A piece of happiness
the cause of which I know full well.
It's him for me, me for him in life
He said that to me, swore to me "forever".
And as soon as I see him
So I feel in me
My heart which beats
May the nights on which we make love never end,
A great joy which takes its place
The trouble, the grief are removed
Content, content to die of it
When he takes me in his arms
He speaks to me in a very low voice,
I see life as if it were rose-tinted.
He whispers words to declare to me his love
Words of the everyday
And that does something to me.
He has entered into my heart
A piece of happiness
the cause of which I recognise.
It's him for me, me for him in life
He said that to me, swore to me forever.
And as soon as I see him
So do I feel in me
My heart which beats
Farzad love it...thanx for the translation...it's a beautiful song
you're welcome😊
Farzad wow
Oh so romantic...
This is preciousss..tysm for your effort 👍👍👍👍👍
❤️❤️❤️...its shila who can sing in every language...very inspiring person...
woaahhh.. tak pernah kecewa bila mendengar cover dr Shila..
👍👍👍👍👍
Love this song very much... Can't stop repeating this video
Ouuuah c'est magnifique, j'adore. 😍 Wow so beautiful, I just love it, u makes my heart cry, may God bless u !
You should join more concerts from all over the world! Your voice is amazing.The world needs to know you.
Dengar lagu ni terbayang movie lama2,sis Shila you amzing subhanallah
Your voice is amazing
Ta voix est magnifique
From belgium
Oh My God! This is insane! Shila is definitely gonna be a polyglot in no time! Now I'm feeling like swaying dalam sampan kecil and ada angsa-angsa berenang 😁
Você gosta das mesmas músicas que eu. 😍 muito linda sua versão ! 💕
n
Wonderfull it's 4am and I have to work... thanks to you I am still smiling 😃
greets from germany
thank you
OMG!!! ARE U GONNA MAKE ME CRAZZZZYYYYY? heavennnnnnnnnnnnnnn
bapak power ah shila bawak lagu french aku dekat sekolah study french lagi nak pronounce dua tiga dua tiga
wow..,suka nya lagu ne. .sngt berbakat la shila nyanyi smua bahasa..good luck shila..we love you.. from sabah
Its so frustating cause why ? Exactly why? Why ppl or other important ppl in entertainment industry dont give you the recognizition that you deserve kak shila. Go worldwide kak shila, im truly believe you will be a leend someday, fightingg kak shila 😊💪💪
Sadly the Malaysian music industry REFUSE to acknowledge her talent.
Maka jadilah lagu ini my ringtone!!!! Dah lama sgt lagu bigbanggggg 😂!
🤣🤣🤣
OMG. Where's my wig? 😍
I'm impressed with your pronunciation. Slayed 🙌
i've just watched the original version by edith piaf and it is totally different (but in a good way). kak shila really takes the song to the next level.
Malay song
English song
Mandarin song
Korean song
Hindi song
French song
I hope one day u can be the one who can sing more than 10 language and have a fans around the world..always support you! Keep it up! 👏👏
Arabic Song
she also cover spanish song...
... Ahh je t'aime ma belle! U made me tekaning the repeat button!!! Just like the Jay Chou song last time! 😍❤😍🍃💚🍃
Favorite song covered by favorite singer, what a life 😍
Amisa Ahmad second that!
Wowwwwwwwwww!!!! Laporpo watakungsi.. Bonjour.. Tak terkata.. Sedap yg amat.. French tuee.. Tq tq for sharing your lovely voice and ability with us.. Tahniah atas subs yg ke300k+++.. Terbaik sha...
Yui-Life (Japanese song, BLEACH song )
V (Mystic Messenger)-Can You Hear Me (Opening otome game korean ver. Its's nice 😍)
Siti Nurain too many anime....same here...hahah
hahahhaah x'D i'm kinda soooooo into anime, kpop, jpop and all as long it gain my interest x'D However I make a mistake about V (Mystic Messenger) , it actually sang by Lee Seung Chul, perhaps they just made it into fmv. :P
Yass ! Finally.. La Vie En Rose.. my fav song.. u're the best kak shaa..!! Thankyou so much.. I love you..i loveee youuuu..!! 🌹❤️😘
That vibrato though wow! Amazing
Perghhh ... Kalau dato' shake tahu ni, pasti di ajak duet bersamanya kelak☺
Great i'm french! and it's good your french accent is cute and sexy ^^ i'm your french fan
Apa kata buat experiment kacukan La vie rose french+melayu untuk fans? Teruskan menawan dunia Shila... Tahniah utk Tuan ND Lala kerana membentuk sebutir bintang yang gemilang..
Beautiful voice !! :) Love from Paris
Bravo 🙌🙋🙆 ravissante comme toujours ma chère Shila 😻 i love you from tunisia
Terbaiklah shila hamza..nyanyi lagu mcam..2...😘😘😘😙😙😙i luv you suara...😍😍😍😍
Hi Shila.. what a great video recorded by you.. now your voice sound much2 better.. so refreshing to hear u sang a song from different language.. great job!!! 👏🏻👏🏻👏🏻
Lawatan semula lepas jumpa klip original. Elle est la rose d'origine, Edith Piaf. Terima kasih Shila perkenalkan lagu ni kat dunia yang tak kenal Edith or any other French songs lol.
Joliment revisité... Très mignon cet accent :) Tu te l'es appropriée à ta façon :) J'ai décidé de mettre un commentaire en français par respect puisque tu avais décidé d'honorer mon langage et ma culture :) MERCI !
OMG I'm crying, ur voice is so beautiful...
merci shila.from france with love
I am suddenly in Paris ❤❤❤ Love it so much !!
I’m French and it’s amazing ❤️💛👌
Shila, c'est du pur bonheur. Quel belle classe.
Oh boy oh boy! ooo lala, this is beautiful!!
OmG!!! Omg!!! Kak shila this is my favourite from edith piaf. How did u know? Hehehe... I love ur rendition. Softer than the original. But still menikam kalbu. Sayang kak shila. 😘😘😘😘😘😘
Magnifique, merci Shila
Bonjour! hehehe merecik!!! steady kak sha! sntiasa sokong kak sha! muah!!!
👏👏👏sangat bagus Shila hebat 😙😘 Senang mendengarnya , cocok untuk suara Shila yang merdu , tidak ada penyanyi yang bisa seperti Shila bernyanyi dalam berbagai bahasa ,超好听~西拉最棒謝謝你
Omg shila.. Thats my fav song!!! And happy 300k!!!! Keep it up!!
kak shila lagu ni memang lagu favourite kita..memang best..la vien rose...
Harap kaksha akn terus maju ke depan.. U re so talented and amzing singer.. Malaysia bertuah ada permata yg bernama Shila Amzah !!!! I love youuu
You slayed it!!!!!! 💕 you're an inspiration, angel ✨🌸
Don't stop giving us hope.
lagu apa pun kakshila nynyi senaqnya mang sedp sngt even dgn bahasa lain en, tak penahh berubah sora sdp tuuu 😊❤
Baru tau rupanya ramai org melayu suka lagu ni.he he.romantik gitu..
Bestnyer..Teringat iklan Enchanteur 😍😍
Queen Casilda kite ingat iklan ferrero roche lol
Queen Casilda kannnn..???!!!???hahahhahaahaha...
your french is really cute haha!
love from france 💛
Awesome!! Your pronounciation is almost perfect! You worked so hard. Really love your versatility when it comes to music! Nothing stops you !
maigaddd ni lagu feveret kottt and artist feveret cover lagu niii i can die rn
yesss!!!terbaik shila...senyum sampai telinga
Trop beau!! Merci :-) a great moment. Coucou from france
Can someone name another artist who has such beautiful voice and can sing that many languages like Shila? I can't .....
ljkwong me neither. She's one of a kind.
The way she sang makes me wanna sleep.. Arghh so smooth
the only malay celebrity who dare to sing this song.Awesome Shila, truly world class
*واااااو فتاة عالمية ما شاء الله*
*WOW A global girl, Mashallah*
Très bien (very good)
The pronunciation is good ! Nice !!! I love it so muchhh
terima kasih, shila for this beautiful rendition. It helped me sleep tight last night, and will help for many more nights.
My ears have been blessed 🎼
Maşallah 11/10 greetings from TÜRKIYE... Cheers sistah :)
Wow!!..every time u never disappointed.. Very soft very beautiful voice.. Best giler.. Like it.. 🤗🤗😘😘
voilà ! j'adore shila 😍
You sang it perfectly Mashaalah ❤ Also congrats for 300K !!You deserve more 💕
Wow... french language?😍😍😍..freaking Goosebumps
Adoi dgr lagu ni teringat coklat ferrero rocher lak..sedap suara shila..apa2 lagu best jek bila dia nyanyi..
Aiyra Adhiyra16 hahahak....same la
Aya 2016 kan sbb dlm iklan ferrero rocher tu lagu latar muzik lebih kurang je cmni..😁😁