MONDO GROSSO「惑星タントラ」 作詞 やくしまるえつこ Vo.齋藤飛鳥 歌詞 Joy to the world 僕らはとうに正気を失くして どこからどこまでが Going under ground 僕らは今日もショーケースの中で 何かを待っている Join me the world 僕らは消費されてく 燃料膨張するエネルギー Boy Meets Girl 僕らは承認された 世界の密室を旅してる 穴の中の 砂の中の 檻の中の 鏡の中 箱の中の 殻の中の 貝の中を 歩く 二日 三日 四日 五日 六日 七日 なのか？ i know that i know that i know that i know that i know that i don't know that OH 目覚めの気分はいかがでしょう 妄想と道理のマトリョーシカ 蝶々が羽ばたけば嵐の兆しだ 再三ループして 無欠のロジック 制服のリボンは秩序のホリック 粛清システムは密室のトリック 惑星タントラ Joy to the world 僕らはとうに正気を失くして どこからどこまでが Join me the world 僕らは消費されてく 燃料膨張するエネルギー Boy Meets Girl 僕らは承認された 世界の密室を旅してる Joy to the world 僕らはとうに正気を失くして どこからどこまでが 間違ってる所見つけたら教えてください！👍
「joy じゃなくて join じゃね？」っていうコメントを寄こして下さり、 その後、己の間違いに気づいてコメント削除する人が2人出たから、説明しとく。 1回目が”joy to the world" 2回目が"join me to the world" だ。 ソースは朝ニュース(zipとかそこらの）。 関連動画で出てくるから己で見て。
Mr. Osawa is a musical genius!!!! I did not realize that he has been making soul movie sound like this since 1993. This group is OUTSTANDING LOVE THIS MUSIC
Joy to the world *Our sanity has already slipped away *Unable to tell what from where Going underground *From the inside of the display case *We are waiting for something again Join me to the world *We are being used up *Fuel converted to energy Boy meets girl *We are the chosen ones *Exploring the hidden secrets of the world *In holes, in the sands *In cages, in reflections *In boxes, in husks *In shells... *We walk; Two days; Three days; Four days *Five days; Six days; Seven days; What was it? I know that I know that I know that I know that I know that I know that I know that I know that I don't know that. *How does it feel to open your eyes? *A nesting doll of everything you had imagined *The butterfly flapping its wings signals an incoming storm *A recurring loop of flawless logic *The ribbon on the uniform is a poison of the system *Purges are committed where no one can see them *Planetary Tantra Joy to the world *Our sanity has already slipped away *Unable to tell what from where Join me to the world *We are being used up *Fuel converted to energy Boy meets girl *We are the chosen ones *Exploring the hidden secrets of the world Joy to the world *Our sanity has already slipped away *Unable to tell what from where
thank you for translation ! but one thing, yours are dokokara dokomadega "I" *Unable to tell what from where I think this means *Unable to tell myself from others and nanika wo matteiru "ai 愛” yours are *We are waiting for something again it could be *We are waiting for ”LOVE" anyway, its one opinion, and thanks again for translation !
![惑星タントラ [Vocal:齋藤飛鳥(乃木坂46)]](/img/1.gif)
MONDO GROSSOの雰囲気に齋藤飛鳥さんの憂いさがハマって綺麗さが増してる。
strangerから
飛鳥ちゃんの新境地の美しさと、心地いいサウンドに圧倒される。
やくしまるえつこの世界観って本当にすごいよな
乃木坂46ではたまに出てた飛鳥の影のオーラが、ここでは全開に放出されて影ですが輝きを見ました。素敵ですね。
本当に大好き。
あしゅだからとか乃木坂だからとかじゃなくて、あしゅのこの透明感のある声とMONDO GROSSOさんの奏でる音楽が最高すぎて好き。
かっこいいの一言。
満島さんのラビリンスも幻想的で現実離れしているようで、ちゃんと地に足がついた曲調が奏でられてるから、より一層不可思議な音楽へと仕上がっている。
歌の世界観と齋藤飛鳥の声がぴったり。齋藤飛鳥だから出来ること。さっそくフルを聴かせていただいてます。
飛鳥ちゃんって他の人には出せない不思議な魅力があるなぁと思います。もともと持ってる綺麗な顔(それもここ最近はぐっと大人っぽくなって磨きがかかってるし)にすごく映える表現というか立ち振る舞い。最初この子を知った時は可愛い顔してて毒舌な子って印象しかなかったけど、こんな素敵な曲、MVに参加するようになるなんてびっくり。惚れる…
あしゅのコラボソロ曲最高😃⤴⤴あしゅの新しい表情最高です。あしゅはどんな曲を歌っても心に響いて感動して何回聴きたくなる。あしゅ最高😃⤴⤴
この娘歌える人なんだ。
素晴らしいと思います。
独特な雰囲気が曲から醸し出されてるのか齋藤さんから滲み出てるのか、はたまたその両方なのか、宙に浮いた意思がさ迷って空気に混ざりあってるのがすき。
少女と大人の狭間にある彼女の声と佇まいがこの世界観のすべてだと思う。一見するとクールだがその実しっかり熱を持つ彼女の性質と曲が調和している。グループとは違う場所で、今しか出ないであろう儚さみたいなものをパッケージできたことが素晴らしい。
MONDO GROSSOファンとしては飛鳥さんが羨ましい限りですね。笑。乃木坂を知らない分、声を聞いた事も無いので普段の空気感や雰囲気は分からないですが、大沢さんらしい世界観を持った曲調と、やくしまるえつこさんの歌詞に上手く重なってるなとは思いました。飛鳥さんありがとう。14年ぶりのアルバム嬉しい！
飛鳥ちゃんほんと声エモい
飛鳥ちゃんあなたが一番だよ！
可愛いだけではない。
この美しさとカッコよさまでも兼ね備えている飛鳥ちゃんはどこまで化けるんだ！！？！
あしゅもすごいけど、この曲の、作詞をやくしまるえつこが、作曲を大沢伸一がしているということのすごさにもっと注目すべきだと思う
La tuya
やくしまるえつこは歌詞だけ造ってて欲しい。歌へたっぴだけど知名度は高いですよね。
気だるい無機的な感じがたまらなく好きです。綺麗。
Nogi Nogi
飛鳥の声が「無機質な感じ」っていう表現めっちゃ好きです
乃木坂の中でもちょっと違った声質だと思ってたけどこの表現は思いつかなかったです。
飛鳥ちゃんの雰囲気にぴったしやね！
齋藤飛鳥さんは、歌メンという印象はあまりなかったけど、いい感じ。
声質だけでなくリズム感の良さが、この曲の心地よさを生み出しているような気がする。
飛鳥の声にあってるし、めっちゃいい曲ですね‼︎‼︎
7日なのか…
さすがやくしまるさん
飛鳥はすごい才能の持ち主だな
ボーカリストに選ばれるなんて飛鳥すげー！！！！
いい
お疲れチャイティーヨ
名前いいね
普段ハウスやエレクトロ、テクノとかばっか聞いてるから、そういったジャンルに乃木坂が食い込んでくれるのめっちゃ嬉しい！
やたら著名なアーティスト陣に好かれる原田知世さんみたいに、色んなアーティストの曲に参加したり楽曲提供してもらえると嬉しいんだけどなー…
飛鳥のソロ曲も良かったし、これからの飛鳥に期待大だわ〜
お父さんが車でこの曲かけてて歌詞カードみたら齋藤飛鳥って書いてあってびっくりした大好きだから、こんな所にって思って嬉しかった
お父さん センスあるね～。。
多分、俺よりムチャ若いと思うけど、、、
世界観がたまらなく綺麗でなんだか心にズンズン乗っかってくるような音楽。
寝る前に聞いてたら色々なことを考えて寝れなくなりそうです。
齋藤飛鳥が別人に見えた気がしました。
モデルの時のクールなあっすーとはまた違ったクールさがある気がする。かっこいい
硬いからのように抱きしめたいを聞いてから改めて思うが声が好き。
Mondo is just absolutely amazing the melody, lyrics, and arrangements of all his music is absolutely amazing and flawless
飛鳥ヲタはMONDO GROSSOのCD買うし飛鳥にもカッコいいアーティストのイメージつくしwin-win
飛鳥ちゃん、私はこの日が来て本当に嬉しいです。おめでとう。
ありがとうございます！
明日くらいに新作完成させますよ～(^^)/
NOGISHUPBOY チャンネル登録させて頂きました！
NOGISHUPBOY 初恋時計楽しみにしてます！
ありがとうございます(^^)/
皆さん見つけて下さり嬉しいです。笑
うっきーマヨラー星人
マヨラーさんまで！ありがとうございます！(^^)/
飛鳥ちゃん2作目おめでとう🎊
飛鳥ちゃん永遠の推しです
この世界観にアイドルがぴったりハマってるのがすごいな、あしゅ好きすぎる
MONDO GROSSO「惑星タントラ」
作詞 やくしまるえつこ
Vo.齋藤飛鳥
歌詞
Joy to the world
僕らはとうに正気を失くして
どこからどこまでが
Going under ground
僕らは今日もショーケースの中で
何かを待っている
Join me the world
僕らは消費されてく
燃料膨張するエネルギー
Boy Meets Girl
僕らは承認された
世界の密室を旅してる
穴の中の 砂の中の 檻の中の 鏡の中 箱の中の 殻の中の 貝の中を
歩く 二日 三日 四日 五日 六日 七日 なのか？
i know that i know that i know that
i know that i know that i don't know that
OH 目覚めの気分はいかがでしょう
妄想と道理のマトリョーシカ
蝶々が羽ばたけば嵐の兆しだ
再三ループして 無欠のロジック
制服のリボンは秩序のホリック
粛清システムは密室のトリック
惑星タントラ
Joy to the world
僕らはとうに正気を失くして
どこからどこまでが
Join me the world
僕らは消費されてく
燃料膨張するエネルギー
Boy Meets Girl
僕らは承認された
世界の密室を旅してる
Joy to the world
僕らはとうに正気を失くして
どこからどこまでが
間違ってる所見つけたら教えてください！👍
S Y 貝の中の の所、貝の中を に聞こえました😅間違えてたらすみません！
歩く 二日 三日…のとこ六日が抜けてると思います…！間違えてたらすみません💧
S Y join me to the world
だと思います
S Y ありがとうございます！！
ありがとうございます(^_^)/
この曲、最近知ったのだけど
とっても良いね。
夜とか寝る前によく聴いてる
飛鳥ちゃんって論理的なタイプじゃなくて感覚的だから喋るのとかはゆっくりだけどダンスとか歌になるとコツ掴むの早いしドラムでもリズム感の良さが出てる
飛鳥の声好きだわ〜
後ろにちょっと映ってるたまちゃん推し とっても美シーサー
後ろにちょっと映ってるたまちゃん推し わかる
うむくじ天ぷら そうですね！
正気をなくしそうな世の中をあらわしている気がする！大沢さんの曲は美しい！
あしゅソロコラボ曲最高😃⤴⤴ミュージックビデオがあって新しいいろんな、あしゅの表情が見れて❗よかった。あしゅどんな曲を歌っても心に響いて感動させるのがすごいと僕は思し、何回聴きたくなる歌声、やっぱりあしゅは最高😃⤴⤴これからもどんどん､ソロ曲やコラボソロ曲発売して欲しいです。これからも発売されたらもっと聴きたいです。改めてあしゅ最高😃⤴⤴
”Joy to the world”と歌っていながらも、延々ループする憂いのあるメロディーが、実に齋藤飛鳥らしい。
「joy じゃなくて join じゃね？」っていうコメントを寄こして下さり、
その後、己の間違いに気づいてコメント削除する人が2人出たから、説明しとく。
1回目が”joy to the world"
2回目が"join me to the world"
だ。
ソースは朝ニュース(zipとかそこらの）。
関連動画で出てくるから己で見て。
I still don't understand how I found this piece of art. But I'm glad that it happened, it's really wonderful.
RussianBerserk all Mondo Grosso songs are master pieces
Her name is Saito Asuka she is a member of Nogizaka46
ehhh, anything about idol groups just smells... but this is pretty solid, did she at least quit that thing 46 and started solo?
@@kiminonamae6075 I bet she wouldn't be a singer but an actress instead.
Same
凄いですね。
モンドグロッソと豪華な人がボーカルするなんて神ですね。
アイドルが雰囲気だけ出してそれっぽくやってる風、な感じが一切ないところが本当に凄い
へぇ。
伊藤千枝 どっちかと言うと飛鳥は逆やからね笑
美人だし、歌うまいし、歌声もかなり素敵✨✴🌠最高ですね、何度も繰り返し聴いてしまいます！素敵すぎて！
Mr. Osawa is a musical genius!!!! I did not realize that he has been making soul movie sound like this since 1993. This group is OUTSTANDING LOVE THIS MUSIC
飛鳥の声好きだなー
なな迫る 飛鳥が歌ってるの？
マジで尊いなこれ
正直よく秋元康が許したなと思う
秋元プロデュースのアイドルが卒業前に他のアーティストの曲に参加するって珍しい
俺は秋元康の歌詞って割りと好きなんだけど、齋藤飛鳥さんはこういうアートっぽい楽曲のほうが真価を発揮するタイプかもしれんな
シンガーと呼ぶにはちょっと歌唱力が及ばないかもしれんけど、日本人離れした独特のビジュアルがミステリアスな雰囲気を醸し出しているね
アイドル齋藤飛鳥とは違った一面を引き出してくれた大沢伸一さんに感謝です
k echoz あしゅに歌唱力が備わったらって考えると怖いね。
今からでも歌が上手くなっていったとしたら、ビジュアル、表現力、歌唱力と三拍子揃ったすごい人になるね。
音魚 もう完璧やな笑笑
個人的にこの人の顔は日本人以外には見えないな
k echoz レーベルがavexなのによくやったよね
乃木坂はSONYMusic所属だし
No hablo taka taka mi tio
こんな表情の飛鳥見たことねぇ。
今度映画もあるし将来的にはそういう道に行くのかな。
いつかは来るその日が永遠に来なければいいのにと思いつつも頑張って欲しいとも思うからもしその時が来たら素直に応援しようと思う。
やくしまるえつこさんやっぱ好きだわ〜〜
あしゅにあってるね！
Her vocals are really very unique her words sounds so clear iam happy to be her fan
Why haven't I heard of her before?! SHE'S AMAZING! I feel serene listening to her music and getting lost in her voice.
AsagiUltimateLover Her name is Saito Asuka she is a member of Nogizaka46 however the music sound was created by MONDO GROSSO
え、アイドルなのこの人！！？
全然わからんかった、めっちゃ好きです
世界観が凄すぎるな
飛鳥ちゃんリズム感・テンポ感のセンスが良いですね～
ほんとそう。1:13 あたりからの言葉のリズムが心地いい
まるえつから偶然飛んできたんだけど、作詞まるえつ、ヴォーカルあしゅとかすげえなあ！
いやったーーー！やっぱり飛鳥❗大好き💓♥❤
まるえつ、、、ありがとう、、、、
素人の俺にはこの世界観全くわからんが飛鳥ちゃんがかわいいってのはわかる
曲の雰囲気がたまらなく好き。
飛鳥の声最高、癒やされる。あしゅ大好き❤飛鳥の何の曲聴いても癒やされるし好き❤
やくしまるえつこバージョンも聴きたい！！
飛鳥の声好きすぎる！
あしゅのこの曲癖になるしずっと聴いてていたい🎵
中毒性エグい
I'm just here for Saito Asuka
飛鳥は完全に開花したな
今まで蛹だった飛鳥がやっと蝶になって羽ばたいてるように見えた
飛鳥の躍進はまだまだこれから
ニャー ニャー ななみんのおかげやな
アイドルのこと舐めてたんですけど、猛省して齋藤飛鳥さんを推します。
VOLT 373 その通りですね……。そう高い歌唱力は必要とせず、齋藤飛鳥さんのアンニュイさをキッチリ歌にはめ込める構成は流石です！
稲森ミモミ
このMVで感じた事は、アッシュの純日本人にない多国籍(エスニック)な感じが曲にはまったのかと思います。アッシュはご存知ない方の為に申しますと、彼女って、日本人の父とミャンマー人の母のハーフなんですよね！
乃木坂の中では特異な感性が斗出してる。そこが魅力だし、この曲を素直に受け入れられました？
中島佐 飛鳥のことアッシュって言ってる人初めて見た。
俺もアイドル舐めたい
ガンバル・ジャン 一緒に舐めに行こう
4-5 years in...this album still on repeat...
飛鳥は乃木坂の中で最も可能性を秘めてるメンバーだと思う。
stranger見て戻って来たけどやっぱ最高
Joy to the world
*Our sanity has already slipped away
*Unable to tell what from where
Going underground
*From the inside of the display case
*We are waiting for something again
Join me to the world
*We are being used up
*Fuel converted to energy
Boy meets girl
*We are the chosen ones
*Exploring the hidden secrets of the world
*In holes, in the sands
*In cages, in reflections
*In boxes, in husks
*In shells...
*We walk; Two days; Three days; Four days
*Five days; Six days; Seven days; What was it?
I know that
I know that
I know that
I know that
I know that
I know that
I know that
I know that I don't know that.
*How does it feel to open your eyes?
*A nesting doll of everything you had imagined
*The butterfly flapping its wings signals an incoming storm
*A recurring loop of flawless logic
*The ribbon on the uniform is a poison of the system
*Purges are committed where no one can see them
*Planetary Tantra
Joy to the world
*Our sanity has already slipped away
*Unable to tell what from where
Join me to the world
*We are being used up
*Fuel converted to energy
Boy meets girl
*We are the chosen ones
*Exploring the hidden secrets of the world
Joy to the world
*Our sanity has already slipped away
*Unable to tell what from where
thank you for translation !
but one thing, yours are
dokokara dokomadega "I"
*Unable to tell what from where
I think this means
*Unable to tell myself from others
and
nanika wo matteiru "ai 愛”
yours are
*We are waiting for something again
it could be
*We are waiting for ”LOVE"
anyway, its one opinion, and thanks again for translation !
fuck this is so much better than my translation
Deep
The lyrics are already properly translated in the (Long Version}
ruclips.net/video/H6dDQMb_ab4/видео.html
Fireflufferz
Thx bro
モンドグロッソはラビリンスしか知らなかったけど、この曲最初の歌い出しから引き込まれて。見れば乃木坂の飛鳥さんだし詞はまるえつだし本当にセンスのケミストリーが凄すぎる
love that asuka saito starred in this. wow
she is too damnn pretty. i can't stop seeing her face ...
飛鳥ちゃんの歌声好きだわー笑
飛鳥かっこいい！
今日見たあさひなぐも完璧だしなんでもできる！凄い👏
This is the future of music
Kpop is just copy cat western song
@Alex K Sounds similar to Sussie 4's first album 'Musica Moderna' (2001) ; On Time, the reason is you. Glad the early 2000s are coming back.
飛鳥ちゃん、凄いなぁ。
I dont listen to this kind of music cause it makes me feel like i wanna cry
飛鳥さんのミステリアスな雰囲気にピッタリ…引き込まれてしまう。
Beautiful sound and visuals.
chromasphere
her name is Saito Asuka.
You are a treasure by being the only english comment.
[Name]
thank you.
you may ask questions.Please
chromasphere Her name is Saito Asuka she is a member of Nogizaka46 she is just featuring
やっちゃえにっさん m
飛鳥さすがだわーー！！
飛鳥の顔も好きだけど、歌とかダンスとか完璧でそういうところもいいよね☺️
これからも、がんばってほしいです！！
この曲の何が良いって曲全体から醸し出されるメロウな雰囲気は言わずもがな、齋藤飛鳥自体が最終的にこういう方向性を目指していて、その架け橋になるのでは無いかと思える事。（ミュージシャンとしてなのか、PVの中で演じるような個性派な女優像としてなのかは現時点ではどちらに転ぶかはわからないけれど）
やくしまるえつこが作詞を担当してるのも世界観とマッチしてとても良い。
モンドグロッソを知らない人、齋藤飛鳥を知らない人、やくしまるえつこを知らない人全員が良い発見をできるそんな素晴らしいコラボだと思いました。
「好きなアイドルだからよく思いたい」「アイドルだから聴く前から鼻から低評価」双方色々な意見がぶつかるかとは思う異色のコラボではあるが、そういう偏った見方をせずにフラットな目線で見た時に、お世辞にも上手とは言えないボーカルではあるけれど、決して下手ではない、個性も感じられる齋藤飛鳥のボーカル、そこに絡みつく全編通してけだるい雰囲気のメロディが心地よい。
少なくともこの曲はとても良い結果を生んだと思う個人的に。
飛鳥かっけえ
Thank you, Tokyopill.
飛鳥ちゃんも凄いし、大沢さんも凄いし……
でも、やっぱり1番モンドグロッソ自体が好き。
MONDO GROSSO 惑星タントラ・ラビリンス・偽りのシンパシー 特にこの3曲が独特の世界観で最高！！ これからも素敵な音楽を 💛✧✧✧
相変わらず綺麗でかわいい。
あしゅかっこいい♡
I'm so in love with melancholic vibe of melody and beautiful visuals!!
まりちゃが好きそうな世界観
飛鳥ちゃんはどんな感じでも溶け込める気がする
あしゅに似てると思ったら、まさかの本人だった・・・
この動画を見たのも、本当に偶然だった。
運命としか言いようがない。
飛鳥ちゃん新規です
またソロ曲欲しいなあ。。
Asuka❤️ I am already obsessed with all her music and mv's!
Mondo Grosso-Labyrinth (Hikari)
やくしまるえつこ歌詞だけで可愛いさとか焦燥感とか女性としてのエネルギーが溢れ出てる
こーゆー世界観を表現する人って沢山いるし、でも結構どれもありきたりな感じがして
ふーん。程度にしか思ってなかったけど
この子は別格というか。。。
すごいマッチしてると言うか。。。
なんというか。。。
もーめっちゃ好き。
飛鳥ちゃん素敵よ