I don't speak Korean but I tried to translate the lyrics from the album booklet, please feel free to correct me : 차가운 어둠속에 In the cold darkness 고요하 사라지네 It disappears calmly 어두운 짐문 속에 In a dark crypt 말없이 쓰러지네 It falls silently 그것을 바라 본다 I look at it 그것은 말이 없다 It doesn't make sense 그들을 바라 본다 I look at them 그들은 말이 없다 They keep silence
it's the right feeling and quite a good translation, my korean isn't perfect but it seems good :) if you wonder what it is about it's about the Sewol tragedy, and the governement reaction to this sad incident. In this way i think this translation is pretty good
Last wednesday back at Vera, and the love and art is still here. Thanks for the amazing show (and for sharing the anger and sorrow, still gets me !@#$ed, even if some people don't get it). Peace, love and joy, Gerard
The harmonious combination brings such grand but esoteric atmosphere to the song...Each note is a dance and beauty, they orchestrate together very well. I'm digging this. Congrats, Jambinai. You've got yourself another fan!
Same here! I felt bad that the lead singer kept apologizing and saying sorry that they weren't the kpop band, but they were still amazing!!! Not to mention, their last song that they played was so haunting and gorgeous at the same time!!!
음악 정말 좋습니다!! 지금도 헤비메탈과 사이키델릭을 즐겨듣는 사람으로... 죄송하지만 지금까지 잠비나이를 몰랐습니다만 뉴스공장을 통해서 접하게 되고 또 검색해서 퐁당퐁당에서 인터뷰 좀 더 길게 듣고, 여기 공식채널까지 가입하게 되었습니다. 무엇보다 한국적인 악기를 통해서 헤비-사이키델릭을 연주하며 분위기가 압도하는게 마치 사물놀이패로 헤비메탈을 연주하는 쇼킹함에 완전히 압도되었습니다. 열렬히 응원하며 한 명의 팬으로서 공연을 하게된다면 꼭 가겠습니다.
Just found them yesterday n Im in love. Very similar sound to NIN. Already bought song n want to add album soon. Just need to find lyrics. Love The Rose, Koxx, but was wanting to find a heavier alt. Found them btw looking at traditional instrumental, which I love also. Love the combination of traditional, folk and rock. Nice flow here, doesnt have that fake or trying to hard vibe that some ho mix era-genres do etc.
I was in their concert yesterday in Algeria and it was just... PERFECT I thought that it was much better than the pop that everyone like better than exo bts and all others it's just Powerfull THanks for this perfection
Oh my God. This is art! I saw those angel last night in Turkey! It was my first Korean concert, I never listened Korean rock band before but they are so talented. also live is better ♡ And the story behind this song... It is emotional. 마음에 들어요..
I saw you guys on TV news in France, just hearing the sound of your music for 10 seconds made me believe you were the kind of band I love to listen to ; you have just proven me right! What you do is amazing, I hope you will gain more recognition !
This is my favourite song after your show in Wroclaw that took place yesterday. All of you were amazing, I'm so glad I got to know you. I hope you will come back to Poland soon. :) Dziękujemy bardzo! ♡
You just made a new fan from Chicago after I heard about you via the 2018 Olympics, I love your sound. Reminds me of Swans and Godspeed You! Black Emperor but completely it's own thing.
They visited my country back at the end on 2019. (The Netherlands) How I wished I could do that over and see them live if I knew 2020 would be such a shit year! Can't believe I missed them! 😭
Outstanding. An eclectic soup of traditional folk, conceptual noise, grunge, rock, chants, and other influences here create a vitally live performance of awesome and unique sound. Profoundly moving, full of passion and energy and vision.
I saw this band a couple years ago in Wrocław, a great band and a great show
바다 속에서 아득히 멀어져가는 아이들이 물속 소리의 신비한 효과와 겹쳐지네요.
Oh how I long for the day I'll see you again at the Vera club.
Until then, be well,
love and joy from Groningen.
아 ...음악에서 그대로 스토리가 전달됩니다......................................................
Diego from México wooo masterpiece. I love it 🤘
뉴공 타고 감상하고 갑니다~음악이 너무 좋아요~~슬프고~~응원하고 갑니다.
와 진짜 대단하다 어찌보면 이런 엄청난 인디밴드들 하나하나가 한국을 뒤에서 알리고 있을지도.....핀란드 사람들도 알던데 와 진짜 인디 두유노 클럽 가입 ㅇㅈ합니다;;;;;와..........
서양음악 느낌도 나면서 국악 느낌도 난다. 서양음악과 국악은 항상 따로 들었었는데 이렇게 들으니 또 새로운 느낌이 든다.
뉴스공장 보고 들어왔어요ㅋ 메탈풍이라 멋집니다. 뉴스공장에서 분명 이건 통기타로 칠 멜로디가 아닌데 분명 일렉으로 칠 음악인데 역시 일렉이 맞군요ㅋㅋㅋ
우리나라 음악 잘하는사람 정말 많다. 락의 기근이니 뭐니 하는데 인디에서 이런 뮤지션들이 충분히 제역할 해주고 있는것 같다
Yang A&H mmjl
I totally agree!
문제는 시장이 작아서 그렇죠 ㅠㅠ
후지 락페로 갑시다
인디들이 메이저로 진출해야 대중이 아는데 구게 잘 안 되니..
뉴스공장 듣고 찾인보게 됐네요.
좋은 음악 들려주어 고맙습니다~~^^
I don't speak Korean but I tried to translate the lyrics from the album booklet, please feel free to correct me :
차가운 어둠속에
In the cold darkness
고요하 사라지네
It disappears calmly
어두운 짐문 속에
In a dark crypt
말없이 쓰러지네
It falls silently
그것을 바라 본다
I look at it
그것은 말이 없다
It doesn't make sense
그들을 바라 본다
I look at them
그들은 말이 없다
They keep silence
it's the right feeling and quite a good translation, my korean isn't perfect but it seems good :) if you wonder what it is about it's about the Sewol tragedy, and the governement reaction to this sad incident. In this way i think this translation is pretty good
Yes I knew it was about Sewol, that's why I especially wanted to try to translate this one ^^ thank you~^
Jéhanne B nice thank you but 고요하 need to be change to 고요히
참 천재적이고 훌륭한 뮤지션들인데 역시 유행은 k pop이라 그런지 묻혀버리네
Love you guys, you are great!
go korea. you guys have music in your veins.
So glad Jambinai played SXSW this year even if it was virtual. Never would have heard them otherwise.
Fucking AWESOME, perfect integration of traditional instruments with metal, sounds incredible, i just ordered your two albums, greetings from Spain.
락과 국악의 조합이라니 신선하다고 느껴집니다
지금 뉴공 보고서 바로 들어왔어요. 이 곡을 연주하기 전에 미리 곡에 대한 설명을 하고서 곡 연주를 들어야 겠다는 생각에서 이 곡을 다시 들어봅니다. 첨엔 생소하고 낯설었는데 듣다 보니 내면의 뭔가가 뭉클하면서 올라오네요. 앞으로 유심히 지켜볼께요.
저두요~~~~★★
저도
bro speeking facts
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Tool fans will love this!
completely agree 🤘
just heard this band on olympics closing ceremony,,, and i was pretty sure i have to find them... took me some effort, but im here now
Me too!
음악이 한악기로만 연주하는게 아니라 여러가지 악기로 연주를 해서 음악이 되게 색다르게 들리고 느껴졌어요.
intéressant, merci.
해금사운드가 사람 비명소리같아 소름이네 ㄷㄷ
펜타포트에서 듣고 순례하러왔어요. 너무너무너무 좋았어요ㅠㅠㅜㅠ
Seen them 3 times in Vera, and Iwas blown away. The anger and sorrow in this song brought, and brings, me to tears.
Beauty and strength.
Last wednesday back at Vera, and the love and art is still here. Thanks for the amazing show (and for sharing the anger and sorrow, still gets me !@#$ed, even if some people don't get it).
Peace, love and joy,
Gerard
이영상을 듣고 느낀점은 처음에는 잔잔했다가
점점 갈수록 목소리에 톤이 높아지면서
전통음악과 힙합이 섞인 음악과 비슷했습니다
목소리도 노래와 잘맞아서 듣기 좋았습니다
The harmonious combination brings such grand but esoteric atmosphere to the song...Each note is a dance and beauty, they orchestrate together very well. I'm digging this. Congrats, Jambinai. You've got yourself another fan!
Nice pic
사이키델릭 락 느낌인데 너무 신선하게 들려요! 국카스텐이나 예전 유럽 락그룹 apoptygma berzerk 느낌이 들었습니다. 조금더 다크다크해서 더 좋아요!
뉴스공장에서 듣고 머리를 한대 맞은 듯 깜짝 놀랐습니다. 제 취향의 음악이기도 하지만 실력이 너무 좋아서요. 의미를 듣고 한번 더 감동... 바로 전 앨범 구매했네요. 응원합니다.
곡의 사연을 알고 들어서 그런지 듣는중 나도몰래
가슴 깊은 곳에서 올라오는 분노와 슬픔이 복받쳐
듣는내내 나도몰래 눈물이 주르르? 이게 뭐지....
정말 이시대를 대변하는 진정한 음악이네요~
뮤지션들 정말 대단들 하십니다..중독성 갑입니다
I just came home from seeing this live and It was the best thing I’ve ever experienced I’m literally in love
Taylor Luu at the sxsw Austin Texas? 2019? Yo me too! I never heard of them and I was blown away.
Same here! I felt bad that the lead singer kept apologizing and saying sorry that they weren't the kpop band, but they were still amazing!!! Not to mention, their last song that they played was so haunting and gorgeous at the same time!!!
음악 정말 좋습니다!!
지금도 헤비메탈과 사이키델릭을 즐겨듣는 사람으로...
죄송하지만 지금까지 잠비나이를 몰랐습니다만 뉴스공장을 통해서 접하게 되고
또 검색해서 퐁당퐁당에서 인터뷰 좀 더 길게 듣고,
여기 공식채널까지 가입하게 되었습니다.
무엇보다 한국적인 악기를 통해서 헤비-사이키델릭을 연주하며
분위기가 압도하는게 마치 사물놀이패로 헤비메탈을 연주하는 쇼킹함에
완전히 압도되었습니다.
열렬히 응원하며 한 명의 팬으로서 공연을 하게된다면 꼭 가겠습니다.
So good....there is still fan from France
I think I’ve just found my new favourite band. I can’t describe how in love with this music I am.
와우. 뉴스공장 통해서 듣고 다시 들으러 왔습니다. 왜 유럽에서 인기가 있는지 알겠습니다. 앞으로도 화이팅입니다
Just found them yesterday n Im in love. Very similar sound to NIN. Already bought song n want to add album soon. Just need to find lyrics. Love The Rose, Koxx, but was wanting to find a heavier alt. Found them btw looking at traditional instrumental, which I love also. Love the combination of traditional, folk and rock. Nice flow here, doesnt have that fake or trying to hard vibe that some ho mix era-genres do etc.
Most original sounds I've heard in quite some while! I really like the fusion of traditional Korean folk instruments with Western rock.
우와.. 국악과 롹의 이런 환상적인 조합이라니.. 이렇게 잘 어울릴 수가.. 역시 끝은 다 통하는근요. 요즘 이래저래 국뽕에 넘 취하네~~
Only a minute or two in but, great combination of sounds. Fresh in a stale musical world. Exciting.
try out Ling Tosite Sigure. they also have a... unique and quite refreshing take of modern music
Wonderful! I could listen to this music for a 1000 years & still want to listen to it again & be equally inspired & intrigued!
♡ 저는 터키 사람이에요
와...노래가 강렬하고 멋지네요!!
This music is awesome
대박 갓스피드유 시규어로스에 비견될만한 뮤지션이 대한민국에서 나오다니 ㄷㄷㄷ
Props to Pyeonchang for having these guys in the closing ceremonies! WOW!
First saw them at WOMAD 2015 and fell in love with them instantly. They are one of the most awesome live bands I've seen in years.
oh god this is amazing! korea is much more than just k-pop music.
This is it and it is what it is.......🤟
I was in their concert yesterday in Algeria and it was just... PERFECT I thought that it was much better than the pop that everyone like better than exo bts and all others it's just Powerfull THanks for this perfection
I like the guy with the Killing Joke shirt in the background as well. He has taste! Saw Jambinai one time live. They are f****** awesome!
Well spotted ! Agree, another amazing band, but this is something special!!!!
You guys... Are unbeleivable. Your music is extremely good, and to top it off, the atmosphere you present is amazing. Bravo. Just... Bravo.
David from France , i love your music, great band , beautiful and powerfull
You were powerful today at the ceremony! Congratulations and hail traditional-metal music!
One of the best live bands I have ever seen. !
와……😲😲 날카롭게 꽂혀서 묵직한 울림을 남기네요.
세월호만 생각하면 가슴이 아프네요ㅠ 잊지 말아야 합니다~
아ㅡ소름이 ㅡ 잠비나이 멋집니다ㅡ
It's rare that there is a video where you could just have the band sit down with their instruments and it's a pleasure to watch.
Fantastic.
Also, thumbs up to the Killing Joke shirt.
Oh my God. This is art!
I saw those angel last night in Turkey! It was my first Korean concert, I never listened Korean rock band before but they are so talented. also live is better ♡
And the story behind this song... It is emotional.
마음에 들어요..
우리음악과 서양음악이 이렇게 멋지게 잘 어울리는지 또 이런 멋진 음악을 만들어내는 사람들이 우리나라 사람이라는게 너무 자랑스럽네요👍👍👍
I saw you guys on TV news in France, just hearing the sound of your music for 10 seconds made me believe you were the kind of band I love to listen to ; you have just proven me right!
What you do is amazing, I hope you will gain more recognition !
This is my favourite song after your show in Wroclaw that took place yesterday. All of you were amazing, I'm so glad I got to know you. I hope you will come back to Poland soon. :)
Dziękujemy bardzo! ♡
언제쯤 라이브로 들을수 잇을까? 하~~ 코로나
Your concert at OFF FESTIVAL, Katowice, Poland, was AWESOME! One of the BEST!
해금과 거문고가 이렇게 롹스피릿과 어울릴 줄은 정말 생각도 못 했어요 일렉기타보다 더 화려하고 베이스보다 더 리듬감이 있네요
this is literally swans. love it
Feliz demais por ter conhecido vocês através de uma reportagem, vocês são incríveis!
Sounds amazing guys,i never heard this kind of music...keep it up,really amazing
....... супер
You just made a new fan from Chicago after I heard about you via the 2018 Olympics, I love your sound. Reminds me of Swans and Godspeed You! Black Emperor but completely it's own thing.
What an amazing underrated band! now that is what you call real art
please continue to make godly music
Love from Egypt
Great Concert in Paredes de Coura! Thank you very much!
사람이 할 수 있는 음악이 아니다
서구의 락팬까지 끌어들일수 있는
제2의 kpop이다
it's even better live! a total experience.
Unique sound
Salute from Russia. You guys are Cosmos.
They visited my country back at the end on 2019. (The Netherlands) How I wished I could do that over and see them live if I knew 2020 would be such a shit year! Can't believe I missed them! 😭
This kind of fusion has to be continued!!! This is a new horizon. This is so good.
Outstanding. An eclectic soup of traditional folk, conceptual noise, grunge, rock,
chants, and other influences here create a vitally live performance of
awesome and unique sound. Profoundly moving, full of passion and energy
and vision.
뉴공 통해서 음악의 의미를 알게되었고 처음 접하게 되었습니다. 듣는 내내 저도 모르게 눈물이 흘렀습니다. 다시금 세월호의 의미를 일께워 주어서 감사합니다.
Love you guys. Best band I discovered when I lived in Seoul a couple years ago, and I'm still digging your music today. Keep going and thank you
정말 멋진 음악입니다~
와씨 시작부터 심장 뛰네……….
wow ! I'm in love. coming from a heavy tool background. genius !!!
아. 한대 얻어맞은 느낌입니다
Your music is awesome . K -Rock !
Incredible!!!!!!!!
That was awesome, and it was just as good live when I saw you at The Great Escape, Brighton. Come to the UK again please !!!!!
Uffff hermosamente impactante. Me encanta.
J’aime beaucoup 😄🇫🇷
Keep going you are amazing😱
I watched your concert a few hours ago and I loved it you was wonderful respect from ODTÜ
wowww I don't want stop listening "time of extension".Jambinai is the best in all: instruments &lyrics.the Guinea ns people's wait for you, here.
Oh yes, this is something new and different. Definitely following you guys from now on. I love it!
wow! no one makes music like this anymore!!!
Fixed it for you: "wow! no one makes avantgarde music like this anymore!!!"
:)
Swans, kinda
well there's many bands and artists that make good music but it's cool to see something unique and different come from Korea
Liars is very similar to this.
They just don't get as heavy.
ohh you...maybe wanna come to germany by any chance?
*_PERFECTION_*
[[ !!! 이 (음악) 은 완벽합니다 !!! ]
Wow niiice, greetings from Iceland... Keep up :)