@@raulrovsnoglu3082ուրեմն մի փոքր քեզ տեղեկություն ,շնորհակալություն պետք չէ!!!Սայաթ Նովան ,այսինքն Հարությունը Սայադյանը ,ծնվել է 1712 թ,նույն երգը շատ քիչ փոփոխությամբ ինքներդ գողացել էք ,գողոնի պատասխանատուներ Ուզեյիր Հաջիբեյով եւ Ահմեդ կավադ,որոնք ծնվել են համապատասխանաբար 1982-1985թ,,,մտածիր օվ ումից է գողանում ,,,,
Они думают если гдето гадости напишут типо Армянам навредят. Ужасает морально интеллектуальный уровень наших противников. Очень тяжело боротся с грязью и не испачкаться.... Они нашу землю оккупировали вместе с Кароновирусом. Как будто почувствовали духовную близость с Кароновирусом. Даже змея не кусает когда человек воду пьёт... у них и этого нету
Elmir Elmir . If you could’ve, you would’ve taken the whole world as yours. Come on, try to get rid of your prejudiced thoughts, cruelty, criminal and greedy disposition.
текст воистину глубокий , созидатель поёт не просто про каманчу(музыкальный инструмент) , песня восхваляет тягу к искусстве. Каманча здесь выступает не просто как музыкальный инструмент а является аллегорией к бессмертному и к вечному , ведь у человека можно отбирать все но только не безмерное желание созидать
@@El_Va_3010 you should try educating yourself. Sayat Nova was and Will Always Be Armenian. He was World Famous and everyone know all his songs were Original. He played for Kings and Queens. Open your mind
@@El_Va_3010 The only famous Azeri artist is Nizami the poet, and he is half Kurdish. Enjoy this Armenian music, as Sayat Nova wrote for all people to enjoy, including Azeris. Sayat Nova actually prayed for Georgians, Armenians, and Azeris.
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲 Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Persian: سایاتنوفا; Georgian: საიათნოვა; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 - 22 September 1795) was a Georgia-born Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages. His songs and poems are in the Armenian, Azerbaijani, Georgian, and Persian languages. 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
SAYAT-NOVA CREATED UNBELIEVABLY BEAUTIFUL SONGS, WHERE THE COSMIC MELODY AND ARMENIAN LANGUAGE, THE HOLY FATHER OF ALL THE INDO-EUROPEAN LANGUAGES, MAKE A FAIRY-TALE ... THANK YOU, SAYAT-NOVA! 🙇🏻♀️🇦🇲🙏🏻🇦🇲💋🇦🇲🤗🌞
САЯТ НОВА ХЕЛКЫ ЦОВА ГЕНИАЛЬНЫЙ ПОЭТ И ПЕВЕЦ ВСЕХ ВРЕМЕН .ПЕСНЯ КАК БАЛЬЗАМ НА ДУШУ .МАМА С ПАПОЙ ТОЖЕ ПЕЛИ У НИХ БЫЛ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ГОЛОС .Я ВСПОМНИЛА ИХ ДО СЛЕЗ СЕЙЧАС МИРА И ДОБРА ВАМ МОИ РОДНЫЕ.А КАКОЙ ОН КРАСИВЫЙ ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА ИИСУСА .ХРИСТА.КЛАСС.СУПЕР.БЛАГОДАРЮ АВТОРА .
Саят Нова- Арутюн Сайядян это отлельная философия. Селовек знал мнодество языков и творил на всех языках. Жил в Грузии, был предворным певцом грузинского князя, но ни на какие дворцы не поменял свободу, любовь к родине, к вере, и к одной единственной женщине - к Анне. Его история любви , его жизнь и есть его песни. Пройдут века, но его будут слушать, песни будут петь ибо они делают человека чуточку чище и свободнее. Остальные кочевники пускай утопятся в каспийском море. Не тыло срели их миллионов ни одного, кто мог приблизиться к гению Арутюна. И не будет. Их количество в качество не перерастет. НИКОГДА.
@@djinqoэто слова Перситская зачем перводить????ты еще скажи как переводится гитара ,зачем переводить???мы знаем что за инструмент и кем придуман был,а каму что я доказываю тебе кочевнику все равно не понять Кеманча́ (фарси; от «кеман» - смычок)
@@armenia21. придурок, я еврейка. А вы хаи эфиопцы. А вы что, гитару тоже изобрели?) Огласите список из того что изоретено в мире в котором древние многострадальцы не замешаны. Интересно кроме хаев кто та что та изобретал, соченял, создовал, или все это вы сами любимые ради смеха изобрели и дарили миру?)
@@aisby8578 Osmanlı için çok can verdik. Ermeniler, yeniçerilerin ve daha sonra düzenli Osmanlı Ordusunun önemli bir bölümünü oluşturuyordu. II. Abdülhamid'in 1890'larda onları katletmeye başlamasından önce kendini barış içinde yaşamaya adamış çok sayıda Ermeni vardı. 19. yüzyılın sonlarına kadar tarih boyunca barış içinde yaşamış iki insan grubunu yabancılaştırmaktan sorumlu olan hükümetiniz olduğunda ve hala da sizin düşmanınız olduğumuzu düşünmeyi bırakın.
@@ashotbyerkat ben türk değilim, kürdüm. bu hükümete dair hiç bi şeyi desteklemiyorum ve ölümüne nefret besliyorum. sadece türkler açısından gerçekleri söyledim.
Если турка сильно капнуть то там такой каш каламаш откроется, что начиная от веры заканчивая алфавитом и песнями и кулинарией окажутся чужими... Иранскими, Армянскими, Грузинскими, Ассирийскими, Палестинскими....
язык не поворачивается, чтобы написал, что и азербайджанским владел? У него было очень много друзей среди азербайджанских деятелей культуры. Но вам это не понять. Вы из другого мира.
Под одними роликами спор политический и исторический, под другими музыкальный насчёт песен. Здесь спор насчёт авторства песни. Может хватит уже спорить? Эта песня, если речь о стихотворении, появилась во времена персидского владычества над Закавказьем. В ней поётся об инструменте, на котором играют и азербайджанцы и армяне и турки, т. е. о кеманче. Сам инструмент пришёл из Ирана, который является вашим общим соседом. Оттуда же шло и культурное влияние, поэтому и песня и инструмент для вас общие.
Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Persian: سایاتنوفا; Georgian: საიათნოვა; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 - 22 September 1795) was a Georgia-born Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages. His songs and poems are in the Armenian, Azerbaijani, Georgian, and Persian languages.
Usted me haz dado la risa. Es una historia que pasó hace 100 años de un músico de él palacio en Armenia estaba enamorado de la hermana de él rey como no pueden ajuntarse ni por amor ni pueden cazarse entonce escribió esta poema deciendo que la quiere mucho y que no puede estar con ella porque el es un músico y ella la hermana de él rey Y que va a hondir su pena en la música. Eso lo que entendí porque han hecho una traducción al árabe.
Бушевало Чёрное море [править | править код] Материал из Википедии - свободной энциклопедии Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 29 сентября 2017; проверки требует 1 правка. Перейти к навигации Перейти к поиску Бушевало Чёрное море азерб. Çırpınırdı Qara dəniz Исполнитель Азерин, Эсат Кабаклы Дата выпуска 1918 Дата записи 1918 Жанр патриотическая Язык песни азербайджанский Автор музыка Узеира Гаджибекова, слова Ахмеда Джавада Композитор Узеир Гаджибеков «Бушевало Чёрное море» (азерб. Çırpınırdı Qara dəniz) - песня, написанная в 1918 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмеда Джавада. Песня очень популярна в Турции[1]. В Азербайджане песня особенно популярна в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Азерин[2]. История песни[править | править код] Взволнованный участием Османской Турции в Первой мировой войне[3], азербайджанский поэт Ахмед Джавад написал в декабре 1914 года стихотворение «Бушевало Чёрное море»[4]. В 1918 году Узеир Гаджибеков написал на слова поэта музыку. Однако, после 1920 года песня не исполнялась в Азербайджане. Ввиду того, что ноты отсутствовали, - песня была почти забыта[1]. Несмотря на это, песня приобрела популярность в Турции, исполнялась на радио и телевидении, на официальных мероприятиях и банкетах. Отмечается даже, что сам Ататюрк, впервые услышав песню, прослезился[5]. В 1990 году преподаватель Стамбульского технического университета Сулейман Шенель, который тогда проходил в Азербайджанской государственной консерватории стажировку, сообщил об этой песне в Мемориальный дом-музей Гаджибекова. Впервые песня была исполнена перед общественностью в Азербайджане 10 марта 1993 года во дворце Республики в Баку. Событие состоялось на юбилейном вечере, посвященном 100-летию Ахмеда Джавада[1]. Текст песни[править | править код] Внешние видеофайлы В исполнении Азерин На концерте в Турции Внешние видеофайлы В исполнении Эсата Кабаклы Запись Внешние видеофайлы В исполнении Араза Эльсаса (на могиле Абульфаза Эльчибея) Запись 28 августа 2000 года Текст (азерб.) Çırpınırdı Qara dəniz Baxıb Türkün bayrağına! Ah! deyərdin, heç ölməzdin Düşə bilsən ayağına! Dost elindən əsən yellər, Bana şeir, salam söylər! Olsun bizim bütün ellər Qurban Türkün bayrağına! Yol ver Türkün bayrağına! İncilər tök,gəl yoluna, Sırmalar səp sağ,soluna! Fırtınalar dursun yana, Salam Türkün bayrağına! «Həmidiyyə» o Türk qanı! Həç birinin bitməz şanı! «Kazbek» olsun ilk qurbanı! Heyran Türkün bayrağına! Dost elindən əsən yellər, Bana şer,salam söylər. Olsun turan bütün ellər Qurban Türkün bayrağına! Yol ver Türkün bayrağına!!! Источники[править | править код] ↑ Перейти обратно: 1 2 3 Бушевало Черное море, Электронная библиотека Узеира Гаджибекова. ↑ Поддержка заслуженной артистки Азерин братства Азербайджана и Турции ↑ Əhməd Cavadın istiqlal şeirləri… Azərbaycan gəncliyinin dillər əzbəridir (азерб.) // Şərq : газета. - 14 июля 2011. - S. 11. ↑ Nəsimn Yaqublu. Zamanın ruhlara hökm edən şairi (азерб.) // 525-ci qəzet : газета. - 16 мая 2009. - S. 20. ↑ Oktay Hacımusalı. Əhməd Cavad öz şeirləri ilə xalqı milli azadlığa səsləyirdi (азерб.) // Xalq Cəbhəsi : газета. - 19 января 2012. - S. 13. [скрыть] Произведения Узеира Гаджибекова Произведения Оперы Лейли и МеджнунШейх СананРустам и ЗохрабШах Аббас и Хуршуд БануАсли и КеремГарун и ЛейлаКёроглыФируза Музыкальные комедии Муж и женаНе та, так этаАршин мал алан Романсы-газели СенсизСевгили джанан Кантаты К 1000-летию Фирдоуси Родина и фронт Фантазии В ладе чаргях В ладе шур Гимны Гимн АзербайджанаГимн Азербайджанской ССРГимн Азербайджанской ССРГимн Победы Марши АразбарыМарш лётчиковКрасноармейский маршМарш кавалеристовМарш пехотинцевТоржественный марш Другие Бушевало Чёрное мореПризывСестра милосердияТрио Ашыг СаягыСен ГёзяльАй бари бахГара гёзКомсомолкаВ добрый путьМатеринское напутствие сыну Экранизации Лейли и Меджнун (1996)Лейли и Меджнун (2013)Аршин мал алан (1916)Аршин мал алан (1937)Аршин мал алан (1945)Не та, так этаАршин мал алан (1965)Аккорды долгой жизни Исследования и труды Музыкально-просветительные задачи в АзербайджанеОсновы азербайджанской народной музыкиО музыкальном искусстве Азербайджана
Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Persian: سایاتنوفا; Georgian: საიათნოვა; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 - 22 September 1795) was a Georgia-born Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages. His songs and poems are in the Armenian, Azerbaijani, Georgian, and Persian languages.
@@LeaveTheTVOn95 mi ne protiv kakoyto narod iqrayut nase pesnyu, muzikalnuyu instrumenti, kuxnyu itd. No nado vseqda otmetit chto ce pesnya, cey blyuda. Nenado vorovat i perepisivat na sebe.
@@mikayelgharagyozyan1341 согласен,песня армянская, хоть и Нова большинство своих стихов сочинял на тюркском.Азербайджанцы сделали плагиат на эту песню "Cirpinirdi qara deniz",поет певица Azerin.Песня причем патриотическая)).Кстати твоя фамилия с тюркского означает Черные глаза
@Arpi Khachatryan Azerbaijan peoples 80-85% Oghuz Türks it is not all add Talish's,Tat's,Avar's,Udin's,Saxur's,Russian's,Kürdish,etniks armenians(30000),georgians,Ləzgi's and 12 nations peoles
@@kagya27777 Сая́т-Нова́, псевдоним Арутю́на Саядя́на - армянский поэт и ашуг, мастер любовной лирики. На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов.
This is an Armenian song, in the Armenian language by an Armenian ensemble, in honor of the Armenian legend Sayat Nova, who wrote songs & poems in Armenian, Azeri, Georgian and Farsi. Kamancheh is an instrument of Iranian origin that is played by Iranians, Armenians, Azeris, Turks, and more. Yaxşı günlər.
@@djinqo женщина когда наши деды продеди пели эти песни и играли на этих инструментах вас не существовало так что помолчите. А во вторых как можно украсть то что у вас нет 👌👌😂🤣🤣🤣🤣🤣🤡
Бушевало Чёрное море (Çırpınırdı Qara dəniz) Песня, Узеир Абдул-Гусейн оглы Гаджибеков Описание «Бушевало Чёрное море» - песня, написанная в 1918 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмеда Джавада. Песня очень популярна в Турции. В Азербайджане песня особенно популярна в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Азерин. Википедия Текст Çırpınırdın Karadeniz Источник: Musixmatch Язык песни: азербайджанский Композитор: Узеир Абдул-Гусейн оглы Гаджибеков
Сая́т-Нова́ ( Арутю́на Саядя́на 1712-1795 ) армянский поэт и ашуг год рождения видишь??как он мог украсть у кого то????? который появился только в 1918
Слово «ашуг» имеет арабское происхождение, и впервые появляется в литературе в XV Кеманча́ (фарси; от «кеман» - смычок) слово Перси́дский а по поводу Армяне,так вот открой книгу по историй ила даже пускай Википедия будет и почитай когда появились армяне тебе тут писать смысла не вижу ты как был Ак-коюном таки им останешься
В 2017 году искусство игры на кеманче и его изготовление от Азербайджана было включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Музыка красивая, слов нет. Она наполнена историей и чувствами азербайджанского народа. И ее может играть любой человек, который любит национальные инструменты Азербайджана и сам Азербайджан, но твердить, что армяне придумали, это смешно! Руки прочь от нашей культуры, вам варварам ее не понять. Саяту Нова было бы стыдно за свой народ, он любил Азербайджан.
Не разу честно говоря не слышал чтобы армяне говорили что это наш инструмент 🤣хотя на сколько я знаю этот инструмент происходят из Ирана и пошёл по всему востоку могу ошибиться но факт что мы не утверждены что это наш инструмент смешно 🤣
@@АртурАгаджанян-о2э почитайте комменты и увидите, как ваши соотечественники пишут что армянский, это во-первых. Во-вторых, как вы любите все что наше приписывать к Ирану. В Иране живет 35 млн азербайджанцев и долгое время Ираном правили азербайджанцы. Игра на кеманче, ее изготовление входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО от Ирана и Азербайджана. Это азербайджанский и иранский инструмент считается. Однако, лучшие школы кеманче находятся именно в Азербайджане, а не в Иране. Все, кто хотят научиться игре на кеманче приезжают в Азербайджан, а не в Иран. Даже иранцы зачастую сюда приезжают учиться. Еще, Марк Элияху приехал сюда и жил 2 года в доме у Габиля Алиева и научился здесь. Вы можете чего то не знать, это не стыдно. И в третьих, даже ваша фамилия азербайджанская. Даже это воруете. Смените хоть на хайскую
Հավերժ հանճար, հավերժ սիրահար,հավերժ անմահ Սայաթ-Նովա .....
Великий поэт-певец Великого народа!!! Он был гением, ярким и неповторимым, олицетворяющим искусство пения!!!🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Սայաթ Նովան երբեք հայ չի եղել, նա ալբանացի է, կիպչակ, քրիստոնյա, ադրբեջանցի
@@raulrovsnoglu3082 Sayat Nova ermənidir. Oğurlamağı dayandırın, bacarırsınızsa, özünüzü yaradın.
@@raulrovsnoglu3082 Boka toje azerbajanec 😂😂😂
@@raulrovsnoglu3082 vas nauchili kak igrat i pet armyane, smotri izvestnix armyan v baku...
@@raulrovsnoglu3082ուրեմն մի փոքր քեզ տեղեկություն ,շնորհակալություն պետք չէ!!!Սայաթ Նովան ,այսինքն Հարությունը Սայադյանը ,ծնվել է 1712 թ,նույն երգը շատ քիչ փոփոխությամբ ինքներդ գողացել էք ,գողոնի պատասխանատուներ Ուզեյիր Հաջիբեյով եւ Ահմեդ կավադ,որոնք ծնվել են համապատասխանաբար 1982-1985թ,,,մտածիր օվ ումից է գողանում ,,,,
Մի աննկարագրելի գեղեցկություն, որը պետք է գնահատենք և սիրենք , սա կարող է պահել մեզ և մեր ազգը🇦🇲🇦🇲
Слушая Саят- Нова песни и музуку получаешь , такой колосальное удовольствие и позитив. Спасибо .
наслаждаешься!
VI PRAVI,SLU6AT SAYAT NOVA OGROMNOE UDOVOLSTVIE!!!! M A 6 6 A L L A
Yol ver Turkun baragina !!! Open the way for turk's flag!!! Run, run as dogs!! Turk is coming
AZƏRBAYCANLI TÜRK 🇦🇿🖕🖕🖕👺👺👺🐏🐏🐏👌👌👌👈👈👈🤢🤢🤢
Они думают если гдето гадости напишут типо Армянам навредят. Ужасает морально интеллектуальный уровень наших противников. Очень тяжело боротся с грязью и не испачкаться.... Они нашу землю оккупировали вместе с Кароновирусом. Как будто почувствовали духовную близость с Кароновирусом. Даже змея не кусает когда человек воду пьёт... у них и этого нету
Armenian masterpiece... wow i love it. Sayat Nova was a genius
Thanks 🙏 a lot
from PERSIA ArmeniA with Passion
thx.
thanks persian bro
Fuck you all! This song belongs to us, Azerbaijan.
Elmir Elmir . If you could’ve, you would’ve taken the whole world as yours. Come on, try to get rid of your prejudiced thoughts, cruelty, criminal and greedy disposition.
Suka persian
Мецн hанчар, легендар ашуг, нра грац ергеров hай жоговурд азаравор таринер к hиана, парк кез мец н Саят Нова----!!!!!!!!!!!!!
текст воистину глубокий , созидатель поёт не просто про каманчу(музыкальный инструмент) , песня восхваляет тягу к искусстве. Каманча здесь выступает не просто как музыкальный инструмент а является аллегорией к бессмертному и к вечному , ведь у человека можно отбирать все но только не безмерное желание созидать
Լսելով Սայաթ նովայի երգերը,գնում ենք հեռու նա անմահ է։
Hay enk menk, menk khaxtenx🇦🇲🇦🇲
This song is like medicine for the spirit.
Look for this in you and let the rest of Kemancha arrange.
mer Sayat-Novan haverj hanjar exel e ka u kmna haverj mer srterum shat shnorhakalutyun😗🙏🙏
“所有的乐器都得到赞颂，只有你是完美的十分，卡曼恰。”
😮👍👍👍👍thank you so much
Ջաաաաաաան, մեր քյամանչան սիրտ է պոկում։
is a pure Armenian Music
This is a masterpiece, unlike any music
Ahmad Javad
Yzeyir Hajibeyli
Both of them are azerbaijani turks. Fuck your generation!
@@El_Va_3010 ala ne əlagə
@@El_Va_3010 your generation 🐑🐑🐑🐑🐑🐑🐑
@@El_Va_3010 you should try educating yourself. Sayat Nova was and Will Always Be Armenian. He was World Famous and everyone know all his songs were Original. He played for Kings and Queens. Open your mind
@@El_Va_3010 The only famous Azeri artist is Nizami the poet, and he is half Kurdish. Enjoy this Armenian music, as Sayat Nova wrote for all people to enjoy, including Azeris. Sayat Nova actually prayed for Georgians, Armenians, and Azeris.
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Persian: سایاتنوفا; Georgian: საიათნოვა; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 - 22 September 1795) was a Georgia-born Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages. His songs and poems are in the Armenian, Azerbaijani, Georgian, and Persian languages.
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Amen sazi metchn kovadz toun tamam dasn is, kamancha
Nakaz martn kiz tchi desni, toun nera basn is, kamantcha
Ghasd ara el lav orerou edeven hasnis, kamancha
Kez indznits ov vana kheli, ashoughi pasn is, kamancha
Ankaket erdzaten bidi, keloukhet tchavahir karadz
Goutet shirmayemen bidi, pouret satapov naghsh aradz
Simet osgen katchadz bidi, ergatet pantchara aradz
Otch ov ghimete tchi kidi - lav ou almasn is, kamancha
Djibodet varaghnadz bidi tahr ounena hazar rankov
Sharet rashi gouten bidi, vour toun khosis kaghtser hankov
Shadin zartoun gou lousatsnis, shadin gou keneznis pankov
Anoushahm kinov liken toun osgi tasn is, kamancha
Adzoghit ergou gou shinis, aratch tchayi, ghapa pouzis
Gou medzeroukh aygenoumen, barab vakhdi rapa gouzis
Yep ver gou kas metchlisoumen kaghtsre kogh ou sapa gouses
Polorket kozalnir sharadz metchlisi gesn is, kamantcha
Shad dekhour sird gou khntatznis, gou gedris huienti toghen
Yep kaghtser dzaynet vir gonis, pats gou li hidt khaghoghen
Khalkhin es iltimadzn ara asin abri kou adzoghen
Kani sagh e Sayat-Noven, shad pan ge desnis kamancha
Çok teşekkür ediyorum efendim! Helal olsun size 👍👌♥️
SAYAT-NOVA CREATED UNBELIEVABLY BEAUTIFUL SONGS, WHERE THE COSMIC MELODY AND ARMENIAN LANGUAGE, THE HOLY FATHER OF ALL THE INDO-EUROPEAN LANGUAGES, MAKE A FAIRY-TALE ... THANK YOU, SAYAT-NOVA! 🙇🏻♀️🇦🇲🙏🏻🇦🇲💋🇦🇲🤗🌞
👍👍👍👍👍👍👍
Его песни заставляет жить и жить
Как это прекрасно и рвёт сердце
Бесконечно прекрасно!
Shat lavna
САЯТ НОВА ХЕЛКЫ ЦОВА ГЕНИАЛЬНЫЙ ПОЭТ И ПЕВЕЦ ВСЕХ ВРЕМЕН .ПЕСНЯ КАК БАЛЬЗАМ НА ДУШУ .МАМА С ПАПОЙ ТОЖЕ ПЕЛИ У НИХ БЫЛ ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ГОЛОС .Я ВСПОМНИЛА ИХ ДО СЛЕЗ СЕЙЧАС МИРА И ДОБРА ВАМ МОИ РОДНЫЕ.А КАКОЙ ОН КРАСИВЫЙ ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА ИИСУСА .ХРИСТА.КЛАСС.СУПЕР.БЛАГОДАРЮ АВТОРА .
Հայ մեծերի ցավը տանեմ👑👑
Великие и певучие Армяне. Класссс
Спасибо вам
Sayat nova,komitas vartabed,never dies
theyre two legends 🇦🇲🇦🇲
To whoever needs the lyrics:
Amen sazi mejyn govats` dun t’amam tasn is, k’ama՛nch’a,
Nak’az mard k’iz ch’i kanay tesni` dun nyra pasn is, k’ama՛nch’a,
Gha՛st ara` e՛l laւ orirun edivyn hasnis, k’ama՛nch’a,
K’iz indznits’ vo՞v kanay khyli` ashughi basn is, k’ama՛nch’a
Angachyd ertsat’en piti, gylukhyd` javahir k’arats,
Kut’yd shirmayemen piti, p’uryd` sadap’ov naghsh arats,
Simyd osken k’ashats piti, erkat’yd` p’anjara arats,
Och’ov ghimet’yd ch’i gidi` lal u almasn is, k’ama՛nch’a
Chipotyd varaghnats piti` t’ahr unenay hazar rrangov.
Dzaryd rrashi kuden piti, vur dun khosis k’aghts’yr hangov.
Shatin zart’un ku lusats’nis, shatin ku k’ynets’nis bangov.
Anushaham ginov lik’yn` dun oske t’asn is, k’ama՛nch’a
Atsoghid e՛rku ku shinis, arraj ch’ayi, ghap’a g'uzis.
Ku medzyrvis ayvynumyn, parap vakhti rap’a g'uzis.
Yip’ vir guk’as mejlisumyn` k’aghts’yr zogh u sap’a g'uzis,
Bolork’yd gozalnir sharats` mejlisi kesn is, k’ama՛nch’a
Shat tykhur sirt ku khyndats’nis, ku kytris hivyndi doghyn,
Yip’ k’aghts’yr dzaynyd vir k'onis` bats’ ku'li hidyd khaghoghyn.
Khalkhin es ilt’imazn ara` asin. «A՛pri k’u atsoghyn»:
K’ani sagh e Sayat’-Noven, shat ban ku tesnis, k’ama՛nch’a
Лучше было бы латинскими буквами текст писать. На русском языке не понятны слова.
Саят Нова- Арутюн Сайядян это отлельная философия. Селовек знал мнодество языков и творил на всех языках. Жил в Грузии, был предворным певцом грузинского князя, но ни на какие дворцы не поменял свободу, любовь к родине, к вере, и к одной единственной женщине - к Анне.
Его история любви , его жизнь и есть его песни. Пройдут века, но его будут слушать, песни будут петь ибо они делают человека чуточку чище и свободнее.
Остальные кочевники пускай утопятся в каспийском море. Не тыло срели их миллионов ни одного, кто мог приблизиться к гению Арутюна. И не будет. Их количество в качество не перерастет. НИКОГДА.
"Кочевники" уже утопили вас в вашем же.....
Такую красивую песню мог писать только арменин.
Саят -Нова могу слушать
ԱՅՈ, ՍԱՅԱԹ ՆՈՎԱՆ ՀԱՅԿԱԿԱ ԵՐԳԱՐՎԵՍՏԸ ՍՐԲԱՑՐԵԼ Էՙ ԳԺՎԵԼ ԿԱՐԵԼԻ Է ՆՐԱ ԵՐԳԵՐԻՑ
Haryur tokos
Yol ver Turkun baragina !!! Run, run as dogs!! Turk is coming
ՍԱՅԱԹ ՆՈՎԱՆ ԱԴՐԲԵՋԱՆՑԻ ԷՐ
Каманча слаще звука в мире нет.
Да
А как переводится с языка хаев слово "каманча"?
@@djinqoэто слова Перситская зачем перводить????ты еще скажи как переводится гитара ,зачем переводить???мы знаем что за инструмент и кем придуман был,а каму что я доказываю тебе кочевнику все равно не понять Кеманча́ (фарси; от «кеман» - смычок)
@@armenia21. придурок, я еврейка. А вы хаи эфиопцы. А вы что, гитару тоже изобрели?) Огласите список из того что изоретено в мире в котором древние многострадальцы не замешаны. Интересно кроме хаев кто та что та изобретал, соченял, создовал, или все это вы сами любимые ради смеха изобрели и дарили миру?)
@Артур Баграмян а ты марсианин гуманоид, слабо ответить)
Qamanca SAYAT NOVAN ir ergeric mek@ nvirel e ir sirac gorcikin qamancain ❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤
Ճիշտ է !!!
Նա շատ էր սիրել այդ գործիքը ` ՔԱՄԱՆՉԱՆ
Sayat - Novan ir xarerov tarbervume boloric,ashur vor ir qamanchayov ir shurjo havaqec vorj ashxaro.
Саят Нова Армянский поет который жыл в Грузии и писал песни на 3 языках на Армянскам на Грузинскам и на азербейджанскам
В то время национального вопроса не было ..жили лучше всех в мире .и вот поссори нас англо саксы я их все ...но бог все видит
@@РоманГригорьян-о3ю почему нагло сакс?ваши горбагор друзья русские..
@@miriimamzade104 как раз таки русские ваши друзья
@@miriimamzade104 это русские вас учат что Армении никогда не было ?? И церкви все в Армении албанские. Это русские вас учат этому маразму
Канда пел саят нова азербайджана не был.
Ah Sayat Nova sirds g xossa yerp lessoumem es erker@
,,סיית נובה ,,או כמה אבא שלי ודודי זיכרונם ליברכה האזינו ואני גדלתי על השירים כמובן בין היתר .
Wish understood hebrew
Lavnaa ay etdev ❤ lik@ latker
Վաաախ ոնց եմ սիրում😍😍😍
Саят прекрасен 🏔😌
Ysenc lav mekel ynker zohrabyans er lav ergum jox ova 8 rd dprocic
Երգով եկար վերքով գմացիր Սայաթ Նովա
❤❤❤
Լավ են երգել
shat gexecik erg
Браво!!!!!!
Ирок апри ко ацох@
Jaaaann
Two flag one nation 🇹🇷🇦🇲🇹🇷🇦🇲🇹🇷🇦🇲🇦🇲 Turkish people always support Armania.
sen gel bunu bi de türkolara söyle seni yerle bir ederler 🤣🤣
@@aisby8578 çok umrumda, 2 canım olsa birini Ermeni kardeşlerime veririm.
@@Nietzsche1 ama onlar 100 tane canı olsa da birini türkler için vermez
@@aisby8578 Osmanlı için çok can verdik. Ermeniler, yeniçerilerin ve daha sonra düzenli Osmanlı Ordusunun önemli bir bölümünü oluşturuyordu. II. Abdülhamid'in 1890'larda onları katletmeye başlamasından önce kendini barış içinde yaşamaya adamış çok sayıda Ermeni vardı. 19. yüzyılın sonlarına kadar tarih boyunca barış içinde yaşamış iki insan grubunu yabancılaştırmaktan sorumlu olan hükümetiniz olduğunda ve hala da sizin düşmanınız olduğumuzu düşünmeyi bırakın.
@@ashotbyerkat ben türk değilim, kürdüm. bu hükümete dair hiç bi şeyi desteklemiyorum ve ölümüne nefret besliyorum. sadece türkler açısından gerçekleri söyledim.
aynqan gexecik vor aselu chi
Ayooooo
the broken past, pomegranets, Blood of Christ, streams of history of Armenia
Можна слышит без канца
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲❤
Однаждый в беседе мне один турок сказал, что аллах тоже тюрок 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Если турка сильно капнуть то там такой каш каламаш откроется, что начиная от веры заканчивая алфавитом и песнями и кулинарией окажутся чужими... Иранскими, Армянскими, Грузинскими, Ассирийскими, Палестинскими....
թամամ 10~~~~
Языки, которыми владел Саят Нова.
(Армянский, грузинский, славянский, греческий, латынь, персидский, арабский, ассирийский и арамейский).
язык не поворачивается, чтобы написал, что и азербайджанским владел? У него было очень много друзей среди азербайджанских деятелей культуры. Но вам это не понять. Вы из другого мира.
А Азербайджанский?))
@@uhm5447 это который? Он писал на тюркском.
@@CHinarik61азербайджанского языка тогда не существовало. Был тюркский.
Qamancha
Çırpınırdı Karadeniz 😊
It’s original
çırpınmazdı karadeniz
This song is by sayat nova, an 18th century Armenian poet and musician, the song you mention is a plagiarism
САЯТ НОВА ЕГО ПЕНИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСТОЧКОВ НАШЕГО НАЦИОНАЛЬНОГО ДУХОВНОГО КУЛЬТУРЫ И БОГОТСТВО
Музыка Узеира Гаджибекова 1914год.
@@a.mustafazade4696 Ты идиот. Простой и очень смешной идиот.
🙏🙏🙏
Լավնա
Под одними роликами спор политический и исторический, под другими музыкальный насчёт песен. Здесь спор насчёт авторства песни. Может хватит уже спорить? Эта песня, если речь о стихотворении, появилась во времена персидского владычества над Закавказьем. В ней поётся об инструменте, на котором играют и азербайджанцы и армяне и турки, т. е. о кеманче. Сам инструмент пришёл из Ирана, который является вашим общим соседом. Оттуда же шло и культурное влияние, поэтому и песня и инструмент для вас общие.
Азикский только зад точнее заде а ещё точнее расул заде
Тогда Азербайджана не было
❤️❤️❤️❤️
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Մալադեեց սայաթնովա
👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤💪💪💪💪💜👏👏👏👏👏🙏
❤❤
❤
😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍
herbiji KURDİSTAN...Herbiji ARMENİAN....Herbiji İSRAEL......
her biji sikimin başı
Մի հանճար որ էլ երկրորդ անգամ չի ծնվի
❤️❤️❤️❤️🇲🇦
Serouj keradjian
Чырпынырды Гара дениз, бахыб Тюркюн байрагына
Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Persian: سایاتنوفا; Georgian: საიათნოვა; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 - 22 September 1795) was a Georgia-born Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages. His songs and poems are in the Armenian, Azerbaijani, Georgian, and Persian languages.
Какой же у вас безобразный язык 😂
🦁🦁🦁🦁🦁🦁🐯🐯🐯🐯🐯🐯
Սրանից լավ երգ չկա🇦🇲🇦🇲
🤯
👍👍👍👍👍👍👍💜👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Alguien que la traduzca de armenio a español
Usted me haz dado la risa. Es una historia que pasó hace 100 años de un músico de él palacio en Armenia estaba enamorado de la hermana de él rey como no pueden ajuntarse ni por amor ni pueden cazarse entonce escribió esta poema deciendo que la quiere mucho y que no puede estar con ella porque el es un músico y ella la hermana de él rey
Y que va a hondir su pena en la música. Eso lo que entendí porque han hecho una traducción al árabe.
👍🇦🇲
Laves hopar
кто композитор этого произведения?
Саят Нова
Իրան,
Бушевало Чёрное море
[править | править код]
Материал из Википедии - свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 29 сентября 2017; проверки требует 1 правка.
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Бушевало Чёрное море
азерб. Çırpınırdı Qara dəniz
Исполнитель Азерин, Эсат Кабаклы
Дата выпуска 1918
Дата записи 1918
Жанр патриотическая
Язык песни азербайджанский
Автор музыка Узеира Гаджибекова, слова Ахмеда Джавада
Композитор
Узеир Гаджибеков
«Бушевало Чёрное море» (азерб. Çırpınırdı Qara dəniz) - песня, написанная в 1918 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмеда Джавада. Песня очень популярна в Турции[1]. В Азербайджане песня особенно популярна в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Азерин[2].
История песни[править | править код]
Взволнованный участием Османской Турции в Первой мировой войне[3], азербайджанский поэт Ахмед Джавад написал в декабре 1914 года стихотворение «Бушевало Чёрное море»[4]. В 1918 году Узеир Гаджибеков написал на слова поэта музыку. Однако, после 1920 года песня не исполнялась в Азербайджане. Ввиду того, что ноты отсутствовали, - песня была почти забыта[1]. Несмотря на это, песня приобрела популярность в Турции, исполнялась на радио и телевидении, на официальных мероприятиях и банкетах. Отмечается даже, что сам Ататюрк, впервые услышав песню, прослезился[5].
В 1990 году преподаватель Стамбульского технического университета Сулейман Шенель, который тогда проходил в Азербайджанской государственной консерватории стажировку, сообщил об этой песне в Мемориальный дом-музей Гаджибекова. Впервые песня была исполнена перед общественностью в Азербайджане 10 марта 1993 года во дворце Республики в Баку. Событие состоялось на юбилейном вечере, посвященном 100-летию Ахмеда Джавада[1].
Текст песни[править | править код]
Внешние видеофайлы
В исполнении Азерин
На концерте в Турции
Внешние видеофайлы
В исполнении Эсата Кабаклы
Запись
Внешние видеофайлы
В исполнении Араза Эльсаса
(на могиле Абульфаза Эльчибея)
Запись 28 августа 2000 года
Текст (азерб.)
Çırpınırdı Qara dəniz
Baxıb Türkün bayrağına!
Ah! deyərdin, heç ölməzdin
Düşə bilsən ayağına!
Dost elindən əsən yellər,
Bana şeir, salam söylər!
Olsun bizim bütün ellər
Qurban Türkün bayrağına!
Yol ver Türkün bayrağına!
İncilər tök,gəl yoluna,
Sırmalar səp sağ,soluna!
Fırtınalar dursun yana,
Salam Türkün bayrağına!
«Həmidiyyə» o Türk qanı!
Həç birinin bitməz şanı!
«Kazbek» olsun ilk qurbanı!
Heyran Türkün bayrağına!
Dost elindən əsən yellər,
Bana şer,salam söylər.
Olsun turan bütün ellər
Qurban Türkün bayrağına!
Yol ver Türkün bayrağına!!!
Источники[править | править код]
↑
Перейти обратно:
1 2 3 Бушевало Черное море, Электронная библиотека Узеира Гаджибекова.
↑ Поддержка заслуженной артистки Азерин братства Азербайджана и Турции
↑ Əhməd Cavadın istiqlal şeirləri… Azərbaycan gəncliyinin dillər əzbəridir (азерб.) // Şərq : газета. - 14 июля 2011. - S. 11.
↑ Nəsimn Yaqublu. Zamanın ruhlara hökm edən şairi (азерб.) // 525-ci qəzet : газета. - 16 мая 2009. - S. 20.
↑ Oktay Hacımusalı. Əhməd Cavad öz şeirləri ilə xalqı milli azadlığa səsləyirdi (азерб.) // Xalq Cəbhəsi : газета. - 19 января 2012. - S. 13.
[скрыть]
Произведения Узеира Гаджибекова
Произведения
Оперы
Лейли и МеджнунШейх СананРустам и ЗохрабШах Аббас и Хуршуд БануАсли и КеремГарун и ЛейлаКёроглыФируза
Музыкальные комедии
Муж и женаНе та, так этаАршин мал алан
Романсы-газели
СенсизСевгили джанан
Кантаты
К 1000-летию Фирдоуси Родина и фронт
Фантазии
В ладе чаргях В ладе шур
Гимны
Гимн АзербайджанаГимн Азербайджанской ССРГимн Азербайджанской ССРГимн Победы
Марши
АразбарыМарш лётчиковКрасноармейский маршМарш кавалеристовМарш пехотинцевТоржественный марш
Другие
Бушевало Чёрное мореПризывСестра милосердияТрио Ашыг СаягыСен ГёзяльАй бари бахГара гёзКомсомолкаВ добрый путьМатеринское напутствие сыну
Экранизации
Лейли и Меджнун (1996)Лейли и Меджнун (2013)Аршин мал алан (1916)Аршин мал алан (1937)Аршин мал алан (1945)Не та, так этаАршин мал алан (1965)Аккорды долгой жизни
Исследования
и труды
Музыкально-просветительные задачи в АзербайджанеОсновы азербайджанской народной музыкиО музыкальном искусстве Азербайджана
Хватит уже сколько можно пиздет геты сиктир ол бурдан хайван
@@ГефесГудриян ты наглядный пример армянской древней культуры. Доказательство на лицо.
Я могу сделать вывод с твоего коммента ТЫ ТУПАЯ🙃👌🤡
@@djinqo Ти амджх.хоты Ти понимаешь великий писателя Пушкина
Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Persian: سایاتنوفا; Georgian: საიათნოვა; born Harutyun Sayatyan; 14 June 1712 - 22 September 1795) was a Georgia-born Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages. His songs and poems are in the Armenian, Azerbaijani, Georgian, and Persian languages.
Քամաչա
0:15
👍
ը - не пишется внутри слова.
Pox yeyin
Niyə nifrət?
@@LeaveTheTVOn95 mi ne protiv kakoyto narod iqrayut nase pesnyu, muzikalnuyu instrumenti, kuxnyu itd. No nado vseqda otmetit chto ce pesnya, cey blyuda. Nenado vorovat i perepisivat na sebe.
@@Ralf5595 хватит нестьи чужь это вы украдите от нас. Саят-Нова арменин, и песня армянская.
@@mikayelgharagyozyan1341 согласен,песня армянская, хоть и Нова большинство своих стихов сочинял на тюркском.Азербайджанцы сделали плагиат на эту песню "Cirpinirdi qara deniz",поет певица Azerin.Песня причем патриотическая)).Кстати твоя фамилия с тюркского означает Черные глаза
Karadeniz çırpınıyor hüğ
Tik tok brought me here lol
Əhməd Cavadın yazdığı, Üzeyir Hacıbeylinin bestelediyi musiqini ermeni eseri kimi ortaya qoymaq gülüncdür sadece :D
Շղեքքքք երաժշտություն🤍🤍🤍✨✨✨
Georgia
Kamança biz Azərbaycanlılara aiddir
Sayat nova haykakan ergerela grel, esi turqaqan chi
Sikimin bashh azerbejanin dir geth sikish
@@ussrussr2996 Sikin olsun özün qarisiq,ermenilerin agzina
English please.
müsic orginal çırpınırdı qaradeniz
@Arpi Khachatryan armenian culture😂😂😂😂😂😂😂😂it is a laugh
@Arpi Khachatryan caucasian tatar?
@Arpi Khachatryan AZƏRBAİJAN geograpys names 15000 years old armenian it is not caucasus peoples armenians peoples çar comming
@Arpi Khachatryan Azerbaijan peoples 80-85% Oghuz Türks it is not all add Talish's,Tat's,Avar's,Udin's,Saxur's,Russian's,Kürdish,etniks armenians(30000),georgians,Ləzgi's and 12 nations peoles
🇦🇲🇦🇲🇦🇲
xuy
@@kagya27777 Сая́т-Нова́, псевдоним Арутю́на Саядя́на - армянский поэт и ашуг, мастер любовной лирики. На протяжении более чем 150 лет жизнь и творчество известного поэта является предметом дискуссий в среде литераторов, языковедов, историков и философов.
This is Azerbaijanian song and kamancha Azerbaijanian music instrumental
This is an Armenian song, in the Armenian language by an Armenian ensemble, in honor of the Armenian legend Sayat Nova, who wrote songs & poems in Armenian, Azeri, Georgian and Farsi. Kamancheh is an instrument of Iranian origin that is played by Iranians, Armenians, Azeris, Turks, and more. Yaxşı günlər.
again bizimdir lol. pig nomad.
@@LeaveTheTVOn95 и музыка и инструмент вы украли у азербайджанцев!!!!
@@djinqo женщина когда наши деды продеди пели эти песни и играли на этих инструментах вас не существовало так что помолчите. А во вторых как можно украсть то что у вас нет 👌👌😂🤣🤣🤣🤣🤣🤡
Skimin bashh sizin dir yaram
Бушевало Чёрное море (Çırpınırdı Qara dəniz)
Песня, Узеир Абдул-Гусейн оглы Гаджибеков
Описание
«Бушевало Чёрное море» - песня, написанная в 1918 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмеда Джавада. Песня очень популярна в Турции. В Азербайджане песня особенно популярна в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Азерин. Википедия
Текст
Çırpınırdın Karadeniz
Источник: Musixmatch
Язык песни: азербайджанский
Композитор: Узеир Абдул-Гусейн оглы Гаджибеков
Сая́т-Нова́ ( Арутю́на Саядя́на 1712-1795 ) армянский поэт и ашуг
год рождения видишь??как он мог украсть у кого то????? который появился только в 1918
@@armenia21. тупица, слово ашук слово каманча не армянское. Армяне сами не существовали в те годы)
Слово «ашуг» имеет арабское происхождение, и впервые появляется в литературе в XV
Кеманча́ (фарси; от «кеман» - смычок) слово Перси́дский
а по поводу Армяне,так вот открой книгу по историй ила даже пускай Википедия будет и почитай когда появились армяне тебе тут писать смысла не вижу ты как был Ак-коюном таки им останешься
@@armenia21. какое отношение все эти слова имеют к армянам?
@@djinqo такое же как азербаджану, одно из них название инструмента, другое поэтами-одиночками
В 2017 году искусство игры на кеманче и его изготовление от Азербайджана было включено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Музыка красивая, слов нет. Она наполнена историей и чувствами азербайджанского народа. И ее может играть любой человек, который любит национальные инструменты Азербайджана и сам Азербайджан, но твердить, что армяне придумали, это смешно! Руки прочь от нашей культуры, вам варварам ее не понять. Саяту Нова было бы стыдно за свой народ, он любил Азербайджан.
Не разу честно говоря не слышал чтобы армяне говорили что это наш инструмент 🤣хотя на сколько я знаю этот инструмент происходят из Ирана и пошёл по всему востоку могу ошибиться но факт что мы не утверждены что это наш инструмент смешно 🤣
Retourne à l.ecole
@@samuelmazbanian7601 o qurbağa yeyənlərin dilini bilmək məcburiiyətində deyiləm.
@@АртурАгаджанян-о2э почитайте комменты и увидите, как ваши соотечественники пишут что армянский, это во-первых. Во-вторых, как вы любите все что наше приписывать к Ирану. В Иране живет 35 млн азербайджанцев и долгое время Ираном правили азербайджанцы. Игра на кеманче, ее изготовление входит в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО от Ирана и Азербайджана. Это азербайджанский и иранский инструмент считается. Однако, лучшие школы кеманче находятся именно в Азербайджане, а не в Иране. Все, кто хотят научиться игре на кеманче приезжают в Азербайджан, а не в Иран. Даже иранцы зачастую сюда приезжают учиться. Еще, Марк Элияху приехал сюда и жил 2 года в доме у Габиля Алиева и научился здесь. Вы можете чего то не знать, это не стыдно.
И в третьих, даже ваша фамилия азербайджанская. Даже это воруете. Смените хоть на хайскую
Karaoken espes chi erhichi dzayny chpiti lsvi