Աշուղ Ջիվանի - Քանքարավոր ընկեր (1902թ)
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- «ԻՆՉՊԵՍ Է ԳՐՎԵԼ ԵՐԳԸ»
Կարծախի բնակիչները բազում պատմություններ են հիշում` կապված մեծ աշուղի հետ: Այդ թվում ամենահիշարժաններից մեկը` «Քանքարավոր ընկեր» երգի ստեղծման պատմությունն է: Վարպետը` մեծ բանաստեղծ Ավետիք Իսահակյանը, վերադառնալով արտասահմանից` պարզում է, որ սիրած աղջիկը` Շուշանիկ Մատակյանն ամուսնանում է մի անարժանի հետ: Այդ հարսանիքին, որպես աշուղ, հրավիրված է լինում Ջիվանին իր խմբով: Այս իմանալով` Իսահակյանը չարանում է Ջիվանու դեմ ու մի առիթով փորձում հակահարված տալ: Երբ մտավորական էլիտան հավաքված է լինում մի միջոցառման, եւ այնտեղ Ա. Իսահակյանը տեսնում է նաեւ Ջիվանուն, ո՛չ ավել, ո՛չ պակաս ասում է. «Էս անուսում ռամիկն ի՞նչ գործ ունի այստեղ»: Սրանից վիրավորված Ջիվանին գրում է «Քանքարավոր ընկեր» երգը:
«ՆՎԵՐ ԻՄ ՄԻ ԾԱՆՈԹԻՆ»
Քանքարավոր ընկեր, ինձ մի նախանձիլ,
Գոյությունըս գաղափարիդ վնաս չէ,
Դու քաղաքացի ես, ես գյուղական ծիլ,
Ւմ բանջարս քու հանճարիդ վնաս չէ։
Ես խըսիր եմ գործում, դու ընտիր գորգեր,
Իզուր ես նեղանում ինձնից, մարդ-ընկեր
Ես եզներ եմ լծել, դու նժույգ ձիեր,
Սայլապանս կառավարիդ վնաս չէ։
Քեզ սրտով հարգում ե, պատվում ՋԻՎԱՆԻՆ,
Դու միամիտ եղիր, գնա քու բանին,
Նա չի կարող հասնել այն աստիճանին,
Խեղճ բլուրս բարձր սարիդ վնաս չէ։
Singer: Sergey Muradyan @Հայաստան
Այս երգի ամեն մի բառն ու խոսքն իր տեղն ունի ։ ու շատ եմ սիրում Ջիվանու ամեն մի երգը։ 💋
Մերն ուրիշ է շատ շնորհակալ եմ մեր մեծերից ,որ նման խրատական երգերով փորձել են դաստիարակել սերունդներին,շատ ապրեք։❤❤
Այ լավ երգն ու երաժշտությունը, անբացատրելի զգացողություն եմ ապրում
As a Turkish person I hope that some day we will live a peaceful life as two nations... close cultures not far apart each other... I am a person who can enjoy every culture in the world thanks for everything you have done for the world's cultural wealth...
Որպես թուրք մարդ, ես հույս ունեմ, որ մի օր մենք կապրենք խաղաղ կյանքով, որպես երկու ազգ... սերտ մշակույթներ՝ միմյանցից ոչ հեռու... Ես մարդ եմ, ով կարող է վայելել աշխարհի բոլոր մշակույթները՝ շնորհիվ այն ամենի, ինչ արել եք դրա համար։ աշխարհի մշակութային հարստությունը...
Hayer jan Astvac dzez orhni 🙏🇦🇲
Պապաս էլ էր երգում ,նաև ուներ գիրք աշուղական երգերի։Ձայնը լավն էր,բեմերում երգելա երիտասարդ տարիներին։Էն ժամանակ ես զարմանում էի թե էս ինչ երգերա երգում։Վախ 😢
🙏🙏🙏🙏
Ապրես շատ լավ մաոռւր կատարռւմ👍👍👍👏👏🙏🏻
Ашес эс серунтн каскна, те инч кузе асел эс еркн.
Անմահ աշուղ Ջիվանի։
Ещё раз
Ապրես տղա ջան, շատ անուշ երգեցիր։
Ախ իմ իմասսուն Ջիվանի՚ կանցնեն դարեր՚բայց դու կմնաս 19 րդ դարի հրաշք
Այ սաէ երգ երաժշտությունը
ХОСКЕР чкан, браво. Респект.
Malaci sbasiba erkix
🎉
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕 1:49
Инчкан имаст ка .ми ерков асац мер азги ачки мечин геранн.
Паштумем айс катарум @
А есть оригинальное исполнение Ашуха Дживани ?
Нет к сожалению
Шат Артем клас
1902 г. 🤔
Дживани песню написал в 1902г, но этот пример исполняет Сергей Мурадян в 2005г.
Армяне вас музыкой уничтожат ? (заики )
Пен чым hскацал, ахпер. hинчс асум?
Почему?
Музыкой не уничтожают, наоборот- преображают!
Ես չեմ կարող առանց արցունքների 😥լսել Իմ ուժասպառ հայ ժողովուրդ🙏
Fff5fď
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕 3:51
Апрес морс сирац ергериц.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Եթե մեծն Սայաթ ֊֊֊ նովան համարվում է սիրո քնարերգության անգերազանցելի վարպետը , ապա աշուղ Ջիվանին խոհափիլիսոփայական երգարվեստի անհասելի գագաթն է ։
••`
Աշռւղ Ջիվանին Ղարզախից է ։
З
Dyutagrgir barer aselov chi miqich joxovrdin hasaneli barerov xosaceq hargelis Es dzez chista haskanumem amen depqum bayc voch bolorben tirapetum nman harust barapasharin😊✊✊✊👍🖐️👍
Հոյակապ Վարպետ Ջիվանի Ջան
ՋԱՎԱԽՔ ԱՇԽԱՐՀԻ ՀՐԱՇՔ ԾՆՈՒՆԴ։1902 Թ֊ԻՑ ՁԵՐ ՀԻՄՆԱԴՐԱԾ ԱԿՈՒՆՔԸ ԱՅՆՔԱՆ ԱՄՈՒՐ ԵՎ ՄՆԱՅՈՒՆ Է ՈՐ ՀԻՇՎԵԼ ՀԻՇՎՈՒՄ ԵՎ ԿՀԻՇՎԻ ԴԱՐԵԴԱՐ ԵՎ ՄԵԾ ՀԱՃՈՒՅՔ ԿՊԱՏՃԱՌԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՍԻՐՈՂՆԵՐԻՆ ԵՎ ԳՆԱՀԱՏՈՂՆԵՐԻՆ։ ԱՆՄՈՌԱՑ ԵՔ ԵՎ ԱՐԺԱՆԻ ՀԻՇՈՂՆԵՐԻ ԳՆԱՀԱՏԱՆՔԻՆ։
🙏🙏🙏😪😪😪👃👃👃👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥👻👻👻👻
Հոյակապ կատարում,ձայնդ անսպառ ախպեր ջան
Զիվանին է Հայ Ազգի 💐💐💐👻👻👻👍👍👍Ջիվանին👻👻👻👻💐💐💐👍👍👍ց🙏🙏🙏🙏👃👃👃💞💞💞🍓🍓🍓!!!!!
Հրաշք , հանճարեղ , իմաստուն, մաքուր ու զուլալ , ազգիս գանձ՝ ՋԻՎԱՆԻ:
Քանքարավոր Ընկեր
Քանքարավոր ընկեր, ինձ մի նախատիր,
Գոյությունս գաղափարիդ վնաս չէ,
Դու քաղաքացի ես, ես գեղականցի,
Իմ բանջարը քո հանճարին վնաս չէ, վնաս չէ:
Ես խսիր եմ գործում, դու ընտիր գորգեր,
Իզուր ես նեղանում ինձնից մարդ ընկեր,
Ես եզներ եմ լծում, դու նժույգ ձիեր,
Սայլապանս կառապանիդ վնաս չէ, վնաս չէ:
Սրտով քեզ հարգում է, պատվում Ջիվանին,
Դու միամիտ եղիր, գնա քո բանին,
Նա չի կարող հասնել այն աստիճանին,
Խեղճ բլուրս բարձր սարիդ վնաս չէ, վնաս չէ:
մեկ ուղղում,ոչ թե,«գեղականցի»,այլ,«գեղական ծիլ»:Մնացածը ճիշտ է
Այո ընկեր ճիշտ էք գրել ՝
Քանքարավոր ընկեր ինձ մի ՆԱԽԱՏԻ ԱՅԼ ՈՉ ԹԵ (ՆԱԽԱՆՁԻ)
Վերջապես ճիշտ բառեր։
ՋԻվանու պես հրաշքներ ծնվում են հազար տարին մեկ.
Э э э мер hайер мияк мияснуцюна к прки мези ашхари мер haйер .
Երկնքում ՆԱՐԵԿ երկրում աշուղ ՋԻՎԱՆԻ
👻👻👻👃👃👃👃👍👍👍👍👍👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃👃
Шноракалутюн.❤❤❤❤❤❤❤
Папс Ркоян Асатурс мишт ергел у говергела Дживанун .
Անկրկնելի Մեծն Ջիվանի❤Լույս իջնի շիրմիդ🙏🙏🙏
Երկնքում Նարեկացի երկրում Ջիվանի
Սիրուն երկրի' Ջավախք աշխարհի ծնունդ Ջիվանի,,,
Люблю АРМЕНИЮ ВЕЛИКУЮ СТОЙКУЮ ХРАБРУЮ УМНУЮ ТАЛАНТЛИВУЮ ДОБРУЮ ГОСТЕПРИМНУЮ ГЕРОИЧЕСКУЮ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА.
ՋավախքիԿարզախ գյուղից է Ջիվանիս:
❤@@meromatosyan7962
Կարծախ.գուցեԿարծա՞խ...
Кларнетист@ шат апри , кчернен вор нвагумен цацр айд огтаваюм! Вркан haчели лсел@!!!
Մութ ու ցուրտ տարիներին բախտ եմ ունեցել հյուրընկալել մեր օջախում այս հրաշալի երգիչ_մարդուն մեր օջախում, շատ գեղեցիկ և երգով ու հոգով լեցուն օր էր....
Հարգելի Սամվել Ղազարյան, կասե՞ք, ո՞վ է երգում։
Շնորհակալ եմ երգի պատմությունն ասելու համար 🙏
ՔԱՆՔԱՐԱՎՈՐ ԸՆԿԵՐ
Քանքարավոր ընկեր, ինձ մի նախանձիր,
Գոյությունս գաղափարիդ վնաս չէ,
Դու քաղաքացի ես, ես գեղականցի,
Իմ բանջարը քո հանճարին վնաս չէ, վնաս չէ:
Ես խսիր եմ գործում, դու ընտիր գորգեր,
Իզուր ես նեղանում ինձնից մարդ ընկեր,
Ես եզներ եմ լծում, դու նժույգ ձիեր,
Սայլապանս կառապանիդ վնաս չէ, վնաս չէ:
Քեզ սրտով հարգում է, պատվում Ջիվանին,
Դու միամիտ եղիր, գնա քո բանին,
Նա չի կարող հասնել այն աստիճանին,
Խեղճ բլուրս բարձր սարիդ վնաս չէ, վնաս չէ:
Ռուսերեն թարգմանությունը իմաստային սխալներով է։
Великый Ашух
Դու քաղաքացի ես, ես գեղական ծիլ
Аствать Джан паhи мер азгин амен
Ахперджаны, можете перевести ?
Как найти название песни?
Прекрасное исполнение , армянский язык звучит, как дудук в грустных моментах и как зурна в веселых )
Одарённый друг, меня не суди.
Мою бытность с твоей жизнью не сравнить.
Ты же горожанин, я простолюдин.
Овощ мой с твоим талантом не сравнить.
Я валятель шерсти, ты творишь ковры.
На меня напрасно, друг мой не сердись.
Я волов впрягаю, ты - коней лихих.
И мой воз с твоей каретой не сравнить.
Тебе честь и славу шлёт Дживани.
Будь покоен и своим путём иди.
Ему не подняться до той высоты.
Холмик мой с твоей горою не сравнить.
@@tehminatadevosyan9792 шат шноракалуцюн
Не подскажите название песни ?
@@judo1015 Одарённый друг
Зависть это большой дудуш который застрял у таких как ты в горле,который мы загнали несколько веков назад, поэтому у вас до сих пор жопа горит никак не угомонитесь.
Ախր մեկը կա,որ ինձ ասի,որ այսպիսի գեղեցկուհի թոռնուհիներ ունի։Վալեր պապի
Арприс цавот таним 👍👍👍👍👍
Шат лавне
Апрес и песня и музыка за душу берет большое спосибо за исполнение👍👍👋🌿🌿👍🙏🙏
Մաքուր զուլալ կատարում, շնորհակալություն
👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Слава Богу за все!
Անմահ երաժշտություն, երգ , որ անպայման ծանոթանան և գիտենան հաջորդ սերունդները։ Ծառը մենակ իրա արմատներով է ամուր 👍👍👍
Джан им ахпер🙅♀️👏👏👏
Очень душевно. Очень красиво......
🙏🙏🙏🙏🙏👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽❤️❤️❤️❤️❤️апарт ем вор ай ем
Amen mi bart ashxar arji varpet jan
Hazar tari el ansni ays yergn ir imastn chi korsni haskasoxneri hamar
Ձայնտ անսպառ իմ ախպեր
Браво! Спасибо исполнителю и музыкантам ! С большим удовольствием слушаю красивую и душевную песню !
Thank you 🙏
Ирашали ерг ев еражштуьюн .шат ем сирум
Дживану грацнер ухаки ирашк .ес ерг глухгорцоц
Ду капрес даре дар.
Քչերին է հայտնի «Քանքարավոր ընկեր» երգի իրական պատմությունը…
Ավետիք Իսահակյանը, վերադառնալով արտասահմանից` պարզում է, որ սիրած աղջիկը` Շուշանիկ Մատակյանն ամուսնանում է, ըստ իրեն՝ մի անшրժանի հետ: Այդ հարսանիքին, որպես աշուղ հրավիրված էր Ջիվանին՝ իր խմբով: Այս իմանալով` Իսահակյանը չшրшնում է Ջիվանու դեմ, որ համաձայնվել է իր երգով պատվել այդ հարսանիքը: Մի օր, երբ մտավորական էլիտան հավաքված է լինում, Իսահակյանը տեսնելով Ջիվանուն հյուրերի շարքում՝ բարձրաձայն ասում է.
-Էս անուսում ռամիկն ի՞նչ գործ ունի ստեղ,- անտեղի վիրավորելով հայտնի աշուղին: Այս խոսքից վիրավորված՝ Ջիվանին չի պատասխանում վարպետին վիրավորանքով, այլ տեղում երգում է «Քանքարավոր ընկեր» երգը: Սակայն ներկաներից ոչ ոք չի իմանում, որ Ջիվանին երգը երգում է՝ այդ պահին ստեղծագործելով, այսինքն գործի դնելով իր աշուղական տաղանդը՝ դիմելով Իսահակյանին:
***
Մինչ օրս էլ «Քանքարավոր ընկեր» երգն իր խորը փիլիսոփայական և սուր հանդիմանողական տեքստի շնորհիվ հայտնի է, որպես հայ աշուղական երգարվեստի գլուխգործոցներից մեկը: Ամեն անգամ այդ երգը լսելով, յուրաքանչյուր հայ մտովի պատկերացնում է այն անձի փոքրոգի տեսակը, ում դիմել է Ջիվանին: Բայց քչերին է հայտնի, որ այդ փոքրոգին, մեր մեծ վարպետ Ավետիք Իսահակյանն է:
Բայց, կարդալով Ջիվանու գործերը, Իսահակյանն ասել է" Երանի ես գրած լինեի":
Որտեղ կարող ենք ծանոթանալ պատմությյանը?)
Дживани масин эл инч?гитнс
Ми ынкер унер ашух Сазайин иск дранц патмутюны чгитес? Ете гитес гри
Инчкан тахандавор ен мер Шираки марзи арвестагетнер@ иранц анморанали глухгорцоцнеров 🙏🙏🙏
@@ШагенАнхалатян-п6б Шаген джан ашуг дживани родился и вирос в Джавахети , в селе Карзах ( карцахи ) , в 30 км от города Ахалкалаки прямо на границе с турцией. Там есть его дом музей. Я очень много раз был в этом горном селе ( почти 1900 мт. От уровня моря ) , сказачное место .
Им сирели джавахкцинер епартанум ем цезанов браво
Са э арвест!!! сртабух у анкехц...АНМЕР!!!
Այոոոոո 👍🥂
Srtamot,maqur katarum,apres shat👍👍👍👍❤❤❤❤❤
Прекрасно! Люблю Армению.
ԱՇՈՒՂ ՋԻՎԱՆԻՆ,ՄԵՐ ԱՇՈՒՂԱԿԱՆ ԱՐՎԵՍՏԻ,ԳԵՐԱՍՏՂՆԵ ՈՒ ԿՄՆԱ։
Очень здорово.ВЕЛИКИ ДЖИВАНИ!!!. ПО МОему поет наш любимый ,прошу прощения, имя не могу вспомнить.
Ощущение стою высоко в горах и всё и всех вижу ,.. СПАСИБО
🔥✊🇦🇲🕯️🕯️🕯️🇦🇲✊🔥
👍👍👍
Շատ ընտիրա Ապրի Երքօղ
Երգողը Ջավախքցի Ներսիկ Իսպիրյանն է'
@@vi5193 երգողը Լևոն Սարգսըանն է,Երևանցի,հայտնի է «Մուխաննաթափցի Լյովա» անունով
Bravo!!!
Բոլոր ժամանակներին հատուկ միտք ուգաղափար խրատական ու իմաստալից պատմություն անկրկնելի մեծ աշուղ եվ իմաստուն
Փիլիսոփայության բարձր մակարդակ
Supeeeeer
Ջիվանին ամբողջ աշխարհի գանձնա
Шат лав катарум ер.
Шноракалутюн.
Каи
Высшй пилотаж философии
👍👍👍👍❤
Мерси артакарг катарман амар. 2022 тв. Тоглини нор ергери катарман таии. Апрек.
Браво👏👏👏
Ашуг ДЖИВАНИ не только был ашугом, он был философ----!!!!!!!
Априр еркар браво.
👍🙏🙏🙏❤️❤️🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕 3:14
👍💓
Հայեր ան ձեր ցավը տանեմ ի երգեր ունենք
Чтеснвац е ев ерг@, ев катарум@
Очень приятно слышать и получить удовольствие❤❤❤
Шат хратакан ерг э
Инчу има ерустацуйцов цуйц чен талис айсписи ергер вороветев нман э туркери еражштутяне байц им карциков схал эн анум.
Շնորհակալ եմ
божественно !!!
Երգը վերաբերվում է Իսահակյանին
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 2:15
Цаянн Эдик Надаряни цайни нмана шат лавек катарум👍
ДЖАН. ДЗЕР ДЖИГЯРА УТЕМ. ДЖАААН.
Հայերը այսպիսի մեծությւններ են ւնեցել
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 2:39
Джаан
Apriss
Получил большое удоволствие Апрек