ESP: 👉 No es la canción de Griffith, es sobre los campesinos y su labor en el campo. Hice especialmente esta traducción para aclarar ese error, ya que he visto a mucha gente que cree firmemente que la canción es sobre él. No lo es. 👉 Más información y notas de traducción en la descripción del vídeo. ENG: 👉 It's not Griffith's song, it's about farmers and their work in the fields. I specially made this translation to clear up that mistake, as I have seen many people who firmly believe that the song is about him. It isn't. 👉 More information and translation notes in the video description.
Neta hay quién piensa que todo lo de Hirasawa es sobre Berserk? Me encanta Berserk, es mi obra favorita y Hirasawa es un gran fan de la obra, pero no tiene nada qué ver a secas. Incluso Forces esta basado en Kaji wo Tore...
@@kameldouibitanafaat5210 dios es El Rey Niwashi o sea El Rey agricultor por decirlo de alguna manera. El que hace crecer la vida a través de su trabajo.
@@kameldouibitanafaat5210 dios es El Rey Niwashi o sea El Rey agricultor por decirlo de alguna manera. El que hace crecer la vida a través de su trabajo.
Es una idea muy cristiana (aunque no venga precisamente de ahí para los japoneses. De todas maneras, no se puede negar la influencia del cristianismo en dichas tierras). El más bajo de todos, un simple mortal, ES la encarnación de Dios, ES Dios mismo. Dios mismo muere y es abandonado, el Dios trascendente abdica, desaparece y es resucitado y esparcido en donde haya amor, la unión libre de los mortales, ese amor del agricultor por su tierra, entrega de sí mismo a través de su trabajo.
Unos de mis temas favoritos. Sospechaba que el significado de esta canción tenia una letra grandilocuente èro me a sorprendido, saludos desde cuba bellísima y gracias.
El tema más esperado de la historia !!!. De los primeros temas que escuché cuando empece la lectura de Berserk, calzaba muy bien y no, nunca se me pasó por la cabeza Griffith 😅. La espiritualidad del Maestru Hirasawa esta a otro nivel, toda sus letras tienen un alto nivel de una idea divina del cosmos. Grande Rosy, estas creando un material invaluable. Cantando a todo pulmón jaja. Saludos camarada
I actually prefer that this song is not about Griffith. I always found this music so beautiful, but was somehow pissed that it was linked to him haha. Thanks for the work in the video!
Gran peso el de este tema para una persona cuyo país se sostuvo durante años gracias a la labor de miles de trabajadores de la tierra en los ingenios azucareros y tierras de cultivo. República Dominicana plasmó un suceso trágico en las páginas de su historia el día que un violento huracán acabó con todas las zonas agrícolas, sumergiendo al país en una profunda depresión de la que le fué difícil salir. Yo le dedicaría una canción a los trabajadores de la construcción, ya que en mi país, fruto del clima violento, perdimos varios poblados y Santo Domingo, actual capital, tuvo que ser reconstruida en varias ocasiones. ¡Grande Maestro Hirasawa! Gracias a la dama por la excelente traducción. ¡La mejor de RUclips!
descubrí esta canción por susumu hirasawa, que su vez lo descubrí gracias a berserk . esta canción es definitivamente de mis favoritas, sobre todo ahora, que ya estoy apunto de terminar mi carrera tecnico agrícola, y aun q estoy completamente consiente que aun me falta por aprender sobre la vida de la naturaleza, eso solo me motiva a seguir aprendiendo y esta canción me inspira mas aun a seguir con mi labor de aprender, muchas gracias por tu esplendido trabajo😁😁
Me encanta esta canción, la verdad nunca pensé que tuviera este significado la letra, con el título solo me hacía a la imaginación que hablaba de un Rey, pero solo sentía la canción, la sentí más cuando estaba leyendo el manga, más específico cuando Guts luchaba contra Daiba y Ganishka me pareció muy buena para ambientar eso. siempre agradecido y feliz de tener tus traducciones :)
Hola saludos desde venezuela , me encata este tipo de videos, puedes hacer uno algun dia de Royal Road, Paradise de el mismo Hirasawa, gracias sige asi :D
Qué no coño 🙄 coincidencias si quieres, pero esta canción ya es vieja. Además, ¿la biblia? 🤨 en todo caso Susumu hace referencias al Budismo/hinduismo.
@@RosyGatis en todas las religiones existió adam y eva habia un video en youtube 8:24 LBLA Y levantando la vista, dijo: Veo a los hombres, pero los veo como árboles que caminan.
@@luzmilacleo8254 Pero mira las barbaridades que debo leer. No, Adán y Eva no existen en el hinduismo (o budismo). Las primeras y míticas parejas son irrelevantes para nuestra situación existencial. El hinduismo nos enseña que el tiempo-espacio es eterno y cíclico. Se expande y contrae repetidamente en forma de multiuniverso, y la evolución e involución se da en ondas pulsares. Deja de meter cosas de la religión judeocristiana o islámica a esta bolsa. Leer que todas las religiones han tenido un Adán y Eva es neta no saber ni madres de otras religiones. ¿Tú fuente de referencia? "Créeme lo vi en un vídeo de RUclips" no es muy confiable que dígamos. Mejor lee el libro "las religiones del mundo de Malcolm Geller" para que te ilustres y dejes de utilizar el RUclips como tu única fuente de información.
ESP:
👉 No es la canción de Griffith, es sobre los campesinos y su labor en el campo. Hice especialmente esta traducción para aclarar ese error, ya que he visto a mucha gente que cree firmemente que la canción es sobre él. No lo es.
👉 Más información y notas de traducción en la descripción del vídeo.
ENG:
👉 It's not Griffith's song, it's about farmers and their work in the fields. I specially made this translation to clear up that mistake, as I have seen many people who firmly believe that the song is about him. It isn't.
👉 More information and translation notes in the video description.
Neta hay quién piensa que todo lo de Hirasawa es sobre Berserk?
Me encanta Berserk, es mi obra favorita y Hirasawa es un gran fan de la obra, pero no tiene nada qué ver a secas. Incluso Forces esta basado en Kaji wo Tore...
Que Hermosa forma de llamar a dios como rey y campesino al mismo tiempo, o sea plebeyo y aún así señor del cielo y la tierra.
Como llama a dios me lo podrías explicar
@@kameldouibitanafaat5210 dios es El Rey Niwashi o sea El Rey agricultor por decirlo de alguna manera. El que hace crecer la vida a través de su trabajo.
@@kameldouibitanafaat5210 dios es El Rey Niwashi o sea El Rey agricultor por decirlo de alguna manera. El que hace crecer la vida a través de su trabajo.
@@yruamapereza1522entiendo muchas gracias
Es una idea muy cristiana (aunque no venga precisamente de ahí para los japoneses. De todas maneras, no se puede negar la influencia del cristianismo en dichas tierras). El más bajo de todos, un simple mortal, ES la encarnación de Dios, ES Dios mismo. Dios mismo muere y es abandonado, el Dios trascendente abdica, desaparece y es resucitado y esparcido en donde haya amor, la unión libre de los mortales, ese amor del agricultor por su tierra, entrega de sí mismo a través de su trabajo.
Unos de mis temas favoritos. Sospechaba que el significado de esta canción tenia una letra grandilocuente èro me a sorprendido, saludos desde cuba bellísima y gracias.
El tema más esperado de la historia !!!. De los primeros temas que escuché cuando empece la lectura de Berserk, calzaba muy bien y no, nunca se me pasó por la cabeza Griffith 😅. La espiritualidad del Maestru Hirasawa esta a otro nivel, toda sus letras tienen un alto nivel de una idea divina del cosmos. Grande Rosy, estas creando un material invaluable. Cantando a todo pulmón jaja. Saludos camarada
I actually prefer that this song is not about Griffith. I always found this music so beautiful, but was somehow pissed that it was linked to him haha. Thanks for the work in the video!
Was about to say, four pillars, godhand, mama mia
Gran peso el de este tema para una persona cuyo país se sostuvo durante años gracias a la labor de miles de trabajadores de la tierra en los ingenios azucareros y tierras de cultivo.
República Dominicana plasmó un suceso trágico en las páginas de su historia el día que un violento huracán acabó con todas las zonas agrícolas, sumergiendo al país en una profunda depresión de la que le fué difícil salir.
Yo le dedicaría una canción a los trabajadores de la construcción, ya que en mi país, fruto del clima violento, perdimos varios poblados y Santo Domingo, actual capital, tuvo que ser reconstruida en varias ocasiones.
¡Grande Maestro Hirasawa!
Gracias a la dama por la excelente traducción. ¡La mejor de RUclips!
Que letra tan profunda. Que complemento más acorde el de las imágenes del video con la música. Se disfruta mucho.
descubrí esta canción por susumu hirasawa, que su vez lo descubrí gracias a berserk . esta canción es definitivamente de mis favoritas, sobre todo ahora, que ya estoy apunto de terminar mi carrera tecnico agrícola, y aun q estoy completamente consiente que aun me falta por aprender sobre la vida de la naturaleza, eso solo me motiva a seguir aprendiendo y esta canción me inspira mas aun a seguir con mi labor de aprender, muchas gracias por tu esplendido trabajo😁😁
Una e mis canciones favoritas, apenas encontrabaa la letra en inglés pero ver tu notificación fue hermoso ❤
Gracias por todas las traducciones de Susumu Hirasawa, creo que te amo
Me encanta esta canción, la verdad nunca pensé que tuviera este significado la letra, con el título solo me hacía a la imaginación que hablaba de un Rey, pero solo sentía la canción, la sentí más cuando estaba leyendo el manga, más específico cuando Guts luchaba contra Daiba y Ganishka me pareció muy buena para ambientar eso. siempre agradecido y feliz de tener tus traducciones :)
Maravilloso trabajo RosyGatis saludos
Thank you so much, I love this kind of Susumu clips with lyrics!
gracias por hacer el video no conocia la cancion y esta maravillosa
Muchas gracias por traducir tantas obras de hirasawa!!!
Hola saludos desde venezuela , me encata este tipo de videos, puedes hacer uno algun dia de Royal Road, Paradise de el mismo Hirasawa, gracias sige asi :D
Muy buen video, podrías hacer lo mismo pero para Aurora v. 3?
hermoso, gracias
que paz
Hermosa canción.
Muy buena
Hola saludos muy buena traducción, podrías hacer la traducción de stillborn city de susumu hirasawa😅
Está canción me recuerda al príncipe Notics de final fantasy 15.
Ya su sacrificio para acabar con la noche eterna
Cristo, el Rey humilde, Dios que se hace Hombre para renovar el cosmos, el Nuevo Adán que prepara nuestro retorno al Paraíso.
No saben cómo amo este tema.
Mi sueño guajiro es que sea el soundtrack de Hades vs Qin Shin Huang cuando se anime :)
PATATAS!🥔 🍟
por cierto como estas viendo la continuación del manga por parte del nuevo director? :3 solo por saber opinion
Buena, honestamente yo sólo quiero saber lo que en esencia es el final, aunque no sea exactamente del puño y letra de Miura.
I thought this song is really suit on Griffith 😢
en la biblia una parte dice que dios nos ve como arboles se puede aplicar para griffith
Qué no coño 🙄 coincidencias si quieres, pero esta canción ya es vieja. Además, ¿la biblia? 🤨 en todo caso Susumu hace referencias al Budismo/hinduismo.
@@RosyGatis esta todo relacionado buscalo si quieres
@@RosyGatis en todas las religiones existió adam y eva habia un video en youtube 8:24
LBLA
Y levantando la vista, dijo: Veo a los hombres, pero los veo como árboles que caminan.
@@luzmilacleo8254 Pero mira las barbaridades que debo leer. No, Adán y Eva no existen en el hinduismo (o budismo). Las primeras y míticas parejas son irrelevantes para nuestra situación existencial.
El hinduismo nos enseña que el tiempo-espacio es eterno y cíclico. Se expande y contrae repetidamente en forma de multiuniverso, y la evolución e involución se da en ondas pulsares.
Deja de meter cosas de la religión judeocristiana o islámica a esta bolsa. Leer que todas las religiones han tenido un Adán y Eva es neta no saber ni madres de otras religiones. ¿Tú fuente de referencia? "Créeme lo vi en un vídeo de RUclips" no es muy confiable que dígamos. Mejor lee el libro "las religiones del mundo de Malcolm Geller" para que te ilustres y dejes de utilizar el RUclips como tu única fuente de información.
Claramente es la canción de Griffith porque él tiene su arbolito :3
La canción de Griffith.
Anda que...