Mari Boine sings Denne uro by Odin Staveland | Hver gang vi møtes

On the second episode of TV 2's Hver gang vi møtes, Mari Boine performed her rendition of Odin's song "Denne uro".
The full episode is available here (Norway only): go.play.tv2.no/HGVM
The single is out on all digital streaming platforms now: bfan.link/mariboine-denne-uro
Det er ikke ofte jeg synger på norsk,
men det var noe i teksten til Ingvar Hovland som sa meg at denne måtte gjøres på norsk. Melodien til Odin gikk rett i hjertet på meg første gang jeg hørte den og etter å ha hørt historien om hvilke opplevelser i hans liv som brakte han denne, skjønner jeg hvorfor.
Vi trenger sanger som denne for å bearbeide sorgen inne i oss og i en verden som syns å ha gått helt av hengslene.
Fantastisk fint å få hylle Odin sammen med far Øyvind.
It's not often that I sing in Norwegian,
but this one I chose to do in the original language. The first time I heard “Denne uro”, Odin’s melody went straight into my heart. And after hearing the story behind it, I understand why. We need songs like this to process both our inner grief and the grief in a world that seems to have gone completely out of hands.
In leat dávjá lávlun dárogillii, muhto bođii miella geahččalit dan maid. Oasáš Ráwdnná čáppa jorgalusas beasai mielde loahpas.

[@MikaelHemmingsson]

So Beautiful! You are Amazing, Mari! Many Thanks from my Heart 🙏🙏🙏💚💚💚

[@xyladivine]

This is so beautiful! I don't know what the words are, or even what the song is about, but it touched my soul, and I bgan to cry, too. Thank you, Mari!

[@T.Aa90]

He wrote the song when his mom was dying from cancer. His dad is playing. She has such a calming voice

[@xyladivine]

@T.Aa90 That is beautiful, sad, and so touching. Thank you for explaining this!

[@tonimodahl7262]

The tekst in english :
This Restlessness
This restlessness is a wind
which rives the sails
- a sting in a sleepy mind.
This restlessness is a path
against an unknown landscape
against everything that can pass me by.
So my restlessness must be.

This restlessness is a spark
which lights up the pyre
and becomes a fire in the end.
This restlessness is a part
of a life I have lived in.
For they who set everything up to a play
have a restlessness in their soul.

May my restlessness hold still
which blows, which sparks and burns.
In all, I have an allotted time:
Let my restlessness remain.

[@xyladivine]

@@tonimodahl7262 Thank you... This is so touching... it is beyond beautiful words, it goes straight into my heart... now I want to cry again! Love does the most exquisite things! 😍

[@gabrielegoj2670]

Thanks so much Mari Boine ❤ Thanks soo much for the explanation.

[@ElvisSaturn]

Divine voice! Too bad the last second is cut off.

[@lenelovis]

I have no words! Thank You, Mari Boine!❤❤❤

[@icearktis9852]

Feelings...fin stemme

[@whoknows2315]

Jeg elsker de stemme at Mari, Det er Tydelig de mest vakker. Jeg bare ønske at Det var I bokmål Ikke nynorsk

[@ruthberg5981]

Det er på bokmål.

[@constanceenglish4520]

So beautifully sang I looked for the lyric translation to understand the emotion - profoundly deep and moving. ❤

[@frydiswalstad5954]

IM SPEACHLESS. ❤

[@user-jw8br7xh9r]

NYDELIG!

[@Spirita12]

❣❣❣

[@mercedesrubio3001]

Por favor, alguien puede escribir, de que habla esta canción? Muchas gracias

[@pernille1914]

In Norwegian it’s kalles «Denne Uro» and it can be translated to «This Restlessness»
This restlessness is a wind
which rives the sails
- a sting in a sleepy mind.
This restlessness is a path
against an unknown landscape
against everything that can pass me by.
So my restlessness must be.
This restlessness is a spark
which lights up the pyre
and becomes a fire in the end.
This restlessness is a part
of a life I have lived in.
For they who set everything up to a play
have a restlessness in their soul.
May my restlessness hold still
which blows, which sparks and burns.
In all, I have an allotted time:
Let my restlessness remain.

[@bozhosim]

Thank you 🙏