Dzięki chodzeniu w dzieciństwie i młodości do kina na amerykańskie filmy z napisami, w wieku 40 lat potrafiłem z trudem, ale jednak, dogadać się z tymi, którzy angielskiego uczyli się w szkole (Niemcy zachodni). Do dziś z tego korzystam. 😊 Czyli warto oglądać wciągające filmy korzystając z napisów, gdzie interesuje nas treść. 😊
Wiesz Agata, lubię Twoje filmy, potwierdzasz to co ja sam wiem, swoja droga oglądałem setki godzin seriali miesięcznie i powiem ci, że naprawdę można się osłuchać i zrozumieć 90% bez napisów, najtrudniejsze są seriale argentyńskie i szybka mowa, ale da się i z tym żyć...
Każdy scenarzysta ma swoje ulubione zwroty, używane w każdym odcinku😉.. W Telefonistkach: Espera! oraz "Hijo mio(hija mia)". W Velvet "No te preocupes" itp, itd. Dziękuję za Twoje porady i linki, są bezcenne 💞
Hola Agata❤ Lubię filmy i seriale hiszpańskojęzyczne.( zresztą jak wszystko co wiąże się z tym fajnym językiem) Jak zaczynałam swoją przygodę z hiszpańskim to oglądałam wszystko ,co po hiszpańsku,w większości bez polskiego tłumaczenia,przepisy kulinarne, filmy ogrodnicze,nawet jakieś filmiki dokumentalne...Wszystko po to ,żeby się dobrze osłuchać z tym językiem.Oczywiście niewiele rozumiałam😅 trochę się domyślałam ,wypisywałam ciekawsze wyrazy,tłumaczyłam je .Potem były telki z polskim lektorem,filmy z napisami np. w jez. rosyjskim,bo też znam ,aż wreszcie filmy bez napisów, trochę dlatego,że nie mogłam znaleźć w internecie z polskim tłumaczeniem. Zapamiętałam takie seriale jak ,,Más sabe el diablo" ,,La Tormenta" ,,Tierra de Reyes",,Cosita linda" , serial kryminalny ,,Alguien te mira" aż po wszystkie sezony ,,La casa de papel",ale z tłumaczeniem polskim.Bo to jednak hiszpański bardziej potoczny ,pełen przenośni i oczywiście wulgaryzmów,bo w telenowelach jest ich bardzo niewiele😅Uważam,że taka forma nauki języka poprzez filmy i seriale jest też potrzebna i co ważne przyjemna .
Pani Agato, prosilabym o radę jakie książki czytac på hiszpansku ktore oczywiście nie sa za trudne a jednoczesnie interesujace. Chodzę teraz na kurs w Hiszpanii, dużo gramatyki, szczegolnie czassowniki "una belleza". Jestem juz starszą osobą i moja pamiec epizodyczna zaczyna szwankowac. Moim celem jest czytac literature hiszpańską a podreczniki nie przyciagaja tak bardzo mojej uwagi. Moj poziom to B1/2. Bardzo prosilabym o radę. Pozdrawiam serdecznie Elisabeth A
dziękuję bardzo za ten spanish sitcom ;))) super! wkręciłam się i ... szkoda, że na youtube są tylko pojedyncze odcinki... ;[ chętnie obejrzałabym całą serię
O boże.. dzięki za tą wtyczkę.. próbowałem oglądać la casa de papel ale musiałem non stop się cofać i raz przełączać na hiszpański a raz na angielski.. i chciałem mieć 2 od razu... super sprawa.
Hej, będzie może kiedyś filmik o czasownikach zwrotnych? A dokładniej... czemu jest ich tak dużo w hiszpańskim... czemu niektóre czasowniki mają dwie formy, zwrotną i niezwrotną, i całkiem podobne znaczenie jak 'poder' i 'poderse', 'comer' i 'comerse'. Hiszpańskie zdają się wciskać to 'se' dosłownie wszędzie! I nie chodzi mi o czasowniki typu 'peinar' vs 'peinarse' bo w tutaj różnica w znaczeniu jest oczywista... 'czesać kogoś' i 'czesać się'... Ale jest masa czasowników, gdzie to 'se' dosłownie delikatnie zmienia znaczenie np. 'caer' vs 'caerse' 😭 Pomocy!
Ja osobiście dużo nauczyłem się oglądając hiszpanskojezyczne bitwy freestylowe i potem sam próbowałem sobie je tłumaczyć. Wiadomo, że nie rozumiałem większości nawiązań i gier słownych jednak taki sposób duuuuzo mi pomógł. Kto by pomyślał że zajawka do obrażania się do bitu sprawi, że nauczę się nowego języka 😅😂
hej! właśnie skończyłem oglądać "zakochani raz po raz", jest jednym z wielu na Netflix. oczywiście oglądam w oryginale, czasem z polskimi napisami, czasem bez :) pozdrawiam!
Agato😊 Poza tym ostatnim obejrzałam wszystkie na netflixie. Polecam serdecznie " po drugiej stronie torów " że świetnymi aktorami Jose Coronado i Luis Zachera❤ dziękuję i pozdrawiam
Hola todos 😃 jestem początkująca w nauce hiszpańskiego i oglądam bajki ze świnka Pepa po hiszpańsku 😅 proste zwroty i fajna metoda na osłuchanie się z językiem hiszpańskim 🥰
📚👍🏼😊Gracias Ágata Un saludo cordial desde hospital Madrid El vídeo fue muy interesante e súper útil , gracias por todas tus recomendaciones y comentarios consejos
Maria de Barrio sol..Diaboliczna😝Soraya Montenegro nie na darmo od 30 lat jest uznawana za top 1 wszystkich złoczyńców z telenowel.Wpisz " Maldita lisiada escena completa"😅
Ja dopiero zaczynam swoją przygodę z hiszpańskim i zaczęłam od oglądania Świnki Pepy na YT :) i to w różnych językach ten sam odcinek
Dzięki chodzeniu w dzieciństwie i młodości do kina na amerykańskie filmy z napisami, w wieku 40 lat potrafiłem z trudem, ale jednak, dogadać się z tymi, którzy angielskiego uczyli się w szkole (Niemcy zachodni).
Do dziś z tego korzystam. 😊
Czyli warto oglądać wciągające filmy korzystając z napisów, gdzie interesuje nas treść. 😊
Wiesz Agata, lubię Twoje filmy, potwierdzasz to co ja sam wiem, swoja droga oglądałem setki godzin seriali miesięcznie i powiem ci, że naprawdę można się osłuchać i zrozumieć 90% bez napisów, najtrudniejsze są seriale argentyńskie i szybka mowa, ale da się i z tym żyć...
Każdy scenarzysta ma swoje ulubione zwroty, używane w każdym odcinku😉.. W Telefonistkach: Espera! oraz "Hijo mio(hija mia)". W Velvet "No te preocupes" itp, itd. Dziękuję za Twoje porady i linki, są bezcenne 💞
Witaj. Ja bardzo lubię oglądać budżety domowe, zakupy, system sprzatania Hiszpanek.
Hola Agata❤ Lubię filmy i seriale hiszpańskojęzyczne.( zresztą jak wszystko co wiąże się z tym fajnym językiem) Jak zaczynałam swoją przygodę z hiszpańskim to oglądałam wszystko ,co po hiszpańsku,w większości bez polskiego tłumaczenia,przepisy kulinarne, filmy ogrodnicze,nawet jakieś filmiki dokumentalne...Wszystko po to ,żeby się dobrze osłuchać z tym językiem.Oczywiście niewiele rozumiałam😅 trochę się domyślałam ,wypisywałam ciekawsze wyrazy,tłumaczyłam je .Potem były telki z polskim lektorem,filmy z napisami np. w jez. rosyjskim,bo też znam ,aż wreszcie filmy bez napisów, trochę dlatego,że nie mogłam znaleźć w internecie z polskim tłumaczeniem. Zapamiętałam takie seriale jak ,,Más sabe el diablo" ,,La Tormenta" ,,Tierra de Reyes",,Cosita linda" , serial kryminalny ,,Alguien te mira" aż po wszystkie sezony ,,La casa de papel",ale z tłumaczeniem polskim.Bo to jednak hiszpański bardziej potoczny ,pełen przenośni i oczywiście wulgaryzmów,bo w telenowelach jest ich bardzo niewiele😅Uważam,że taka forma nauki języka poprzez filmy i seriale jest też potrzebna i co ważne przyjemna .
Maria de barrio sol, Tierra de passiones.Seriale sensacyjne, uznane za telenowele obyczajowe. Oglądam bez napisów, bez lektora.Robię postępy.
Pani Agato, prosilabym o radę jakie książki czytac på hiszpansku ktore oczywiście nie sa za trudne a jednoczesnie interesujace. Chodzę teraz na kurs w Hiszpanii, dużo gramatyki, szczegolnie czassowniki "una belleza". Jestem juz starszą osobą i moja pamiec epizodyczna zaczyna szwankowac. Moim celem jest czytac literature hiszpańską a podreczniki nie przyciagaja tak bardzo mojej uwagi. Moj poziom to B1/2. Bardzo prosilabym o radę. Pozdrawiam serdecznie Elisabeth A
Ja lubię oglądać hiszpańskie i zagraniczne seriale lub filmy bo mogę poprawić swoje słuchanie np na egzaminach i w prawdziwym życiu
Wspaniale!
dziękuję bardzo za ten spanish sitcom ;))) super! wkręciłam się i ... szkoda, że na youtube są tylko pojedyncze odcinki... ;[ chętnie obejrzałabym całą serię
O boże.. dzięki za tą wtyczkę.. próbowałem oglądać la casa de papel ale musiałem non stop się cofać i raz przełączać na hiszpański a raz na angielski.. i chciałem mieć 2 od razu... super sprawa.
Cieszę się, że pomogłam
Bedąc w podstawówce ubóstwiałam serial "Rebelde" i "Cuidado con el angel"😍 Fanka Maite Perroni❤
O super!
Hej, będzie może kiedyś filmik o czasownikach zwrotnych? A dokładniej... czemu jest ich tak dużo w hiszpańskim... czemu niektóre czasowniki mają dwie formy, zwrotną i niezwrotną, i całkiem podobne znaczenie jak 'poder' i 'poderse', 'comer' i 'comerse'. Hiszpańskie zdają się wciskać to 'se' dosłownie wszędzie! I nie chodzi mi o czasowniki typu 'peinar' vs 'peinarse' bo w tutaj różnica w znaczeniu jest oczywista... 'czesać kogoś' i 'czesać się'... Ale jest masa czasowników, gdzie to 'se' dosłownie delikatnie zmienia znaczenie np. 'caer' vs 'caerse' 😭 Pomocy!
Ja osobiście dużo nauczyłem się oglądając hiszpanskojezyczne bitwy freestylowe i potem sam próbowałem sobie je tłumaczyć. Wiadomo, że nie rozumiałem większości nawiązań i gier słownych jednak taki sposób duuuuzo mi pomógł. Kto by pomyślał że zajawka do obrażania się do bitu sprawi, że nauczę się nowego języka 😅😂
hej! właśnie skończyłem oglądać "zakochani raz po raz", jest jednym z wielu na Netflix. oczywiście oglądam w oryginale, czasem z polskimi napisami, czasem bez :) pozdrawiam!
Agato😊 Poza tym ostatnim obejrzałam wszystkie na netflixie. Polecam serdecznie " po drugiej stronie torów " że świetnymi aktorami Jose Coronado i Luis Zachera❤ dziękuję i pozdrawiam
Super! Dziękuję
super motywujący film ;)
Hola todos 😃 jestem początkująca w nauce hiszpańskiego i oglądam bajki ze świnka Pepa po hiszpańsku 😅 proste zwroty i fajna metoda na osłuchanie się z językiem hiszpańskim 🥰
Ekstra :)
📚👍🏼😊Gracias Ágata
Un saludo cordial desde hospital Madrid
El vídeo fue muy interesante e súper útil , gracias por todas tus recomendaciones y comentarios consejos
A serial Extra jest po prostu extra! 😁
Gracias 🙏❤️
Cieszę się, że Ci się podoba :)))
na szybko to kojarzę Zorro chyba tylko ^^
Ta miniatura
Hihi
@@agatauczy" Maldita lisiada, escena completa"😂
Czy jest jakiś sens oglądać serial hiszpański z napisami angielskimi albo odwrotnie?
Na ten moment Narcos i zaraz Pálpito. Por cierto, wszędzie gdzie się da przełączam się na español😁
El internado bardzo fajny hiszpański serial
Comó sobrevivir soltero. Serial bodaj meksykański. Recomiendo 😉
Maria de Barrio sol..Diaboliczna😝Soraya Montenegro nie na darmo od 30 lat jest uznawana za top 1 wszystkich złoczyńców z telenowel.Wpisz " Maldita lisiada escena completa"😅
Ciekawi mnie ze większość to kobiety ktore sie uczą hiszpańskiego czy włoskiego..... Czy to nie ma zwiazku z jakimś rodzajem erotyzmu??.....
Ciekawe co za lifehacki szykujesz xd