☆更錯新版☆ 古漢語為什麼沒有「倒裝詞」？台語界流傳哪些「假的」倒裝詞？。想認識古漢語，點進來看一下吧。第一課。（更新原因，請看影片下方資訊欄）/【台語誶誶唸】第２４集
HTML-код
- Опубликовано: 3 дек 2024
- 重做這一集，主要改掉一個「非關論述主旨」的部分。就是把「颱風」這個例子置換掉，其他內容不變。
中文「颱風」是近代氣象名詞，且是翻譯來的。「風颱」是否是中文「颱風」的倒裝詞？這是很值得持疑思考的點。
台語的「風颱」一詞，應該是比中文的「颱風」出現之前，更古早便有了。深思後，我不認為台語的「風颱」是「颱風」的倒裝詞。會是的機率很低。
這麼一來，台語界流傳的「假倒裝詞」似乎又多了一個了。
總之，在這個問題落定之前，先避用這個例子比較好。以這一集的內容而言，只要是台語的「倒裝詞」，用什麼例子都一樣。是說，我在「七大方言」那集，也舉了「風颱」這個例子。但我懶得改了。請大家包容。
下一集新影片正在製作中 ，請期待。
#台語 #漢字 #台灣話 #倒裝詞 #倒裝句 #詞性 #喜歡 #歡喜 #名詞 #動詞 #形容詞 #古文 #人客 #客人 #副詞 #古漢語 #習慣 #慣習 #維基百科 #文殊菩薩 #法王子 #哭倒在露濕台階 #金大班的最後一夜 #打到你媽都不認識你
感謝老師辛苦回顧刪修過去的內容。雖然影片內容大抵和舊版相同，但這次再看又有新的收穫和感觸。
同一部影片在不同的時間看，會有不一樣的收穫。
追了老師頻道好久，來繳學費了！❤
謝謝老師🙏
恭喜大衛羊回來了🎉，我們等了好久，謝謝。
謝謝！
感謝老師回來說話 溫故知新 感謝
知識就是力量
無知是最大的風險
再次謝謝老師
謝謝老師的無知。
@@陳錦城-e9t看來有人更無知
謝謝老師！！！
可以再看到老師更新超驚喜。
我只知道「倒裝句」⋯不管是英文語法還是中文語法都大量運用⋯（倒裝句）的運用可讓文字產生美感⋯更有豐富度⋯但（倒裝詞）的修辭語法真的超冷門⋯是非常專業的知識⋯老師您能把它（倒裝詞）提出來⋯太難得～感恩☺️⋯⋯
喜歡台語很棒，但是有些使用台語的人其實對華語的用法也不了解，所以混在一起解釋也不自覺，老師的剖析真的是振聾發聵，感恩
由衷的感謝，很開心可以繼續向老師學習
先生來歸，特來應援
還請多保重身體，期待您繼續健康活躍。
日常生活中常說的的蚵仔煎 米粉炒 芋仔炸 排骨酥，
應該都算倒裝詞吧？
之前港片風行的時候，
大家也常學著粵語說法講 走先 謝謝先，
這都不是普通漢語的習慣用法。
比較特別是，以前在南部沿海一帶會聽到的，
在提到爸媽時，所用的詞是 查甫老 查嫫老，
這在台灣其他地方，比較少聽到。
喜迎老師回歸！！！
老師回來了😸
感恩大衛羊爺爺您終於回來了~第一時間看到超開心，馬上按讚
赞，混用two languages 好有趣。讓otak activity ku活躍不少，要理解內容的同時，又發現不明音調的挑撥！高明！比麻將手機遊戲更能鍛鍊我的otak。
好久不見.讚！
感謝老師分享，看到影片再度上架，馬上點開看了，謝謝你！
老師的影片又放出來了！(雖然不是全部)，希望您繼續努力！
😂😂😂謝謝老師
我覺得會把它當倒裝的應該是因為，你住的習慣嗎？跟你住的慣ㄒㄧˇ嗎？台語是一樣的，但我覺得前句應該是利用國語直翻去台語的，跟我們會習慣用中文思維去說英文一樣，
但是如果是動作行為，你習慣很差ㄟ，台語不可能說你慣ㄒㄧˇ很差ㄟ？(這是盥洗技術很差嗎？XDD)
大衛羊真的觀察的很仔細。
看到最後讓我想起佛經裡面有很多台語正確用字，誦經時發現的
讚讚讚,感謝受教了.
太好了，老師重出江湖啦！🎉🎉🎉
終於等到老師更新
所以，「漢語有倒裝詞，古漢語沒有倒裝詞」，是目前學術圈的認知，如果有人要推翻，就要做出能證實古漢語有倒裝詞的研究才行，不能空口白話。
老師回來了，耶~~ 擔心了好久說...
維基百科不怕刪，每一筆改動刪除都有歷史存檔，資料都有備份，凡走過必留下痕跡
感謝大衛羊前輩的分享。打臉打到媽媽不認得，哈～～～
看到之前那麼多影片不見了，還以為頻道被駭
我好感動🥹
那種去變動wiki內容就以為能隻手遮天的人真的也很天才
學費!!
老師加油
老師您以前提過才是在的古字,意思是讀音相似所以借字嗎,還是才本來就有在的意思,另外那部影片也有提到在是才+土,但我也有看過別的說法是才+士,您怎麼想.
那集影片
認同，歡喜跟喜歡明明是不同的意思
感謝老師👍
5:33 我是覺得用方音符號的「ㄒㄧ˪」或「ㄙㄧ˪」會比較精確一點
老師主要還是講正字，正音的話網路上都可以查到。
我覺得"ㄒㄧ˪"比較正確。
@@ユウキ-r8f 應該說「ㄗㄧ、ㄘㄧ、ㄙㄧ」是約五十年前的發音，「ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ」則是近代受國語影響，臺語本不腭化
老師 等你好久了 想說怎麼都沒有更新頻道說.....🙄🙄
我認為閩南語的倒裝詞是自然演變而來的，倒裝詞唸起來發音都比原詞通順好發音，原詞還真有點繞口，如颱風變成風颱。
老師 請問遶境的台語講法是直接翻嗎？小時候阿公阿嬤教我的怎麼又是不一樣的講法
歡，喜形於色。懽，喜樂於心。魏晉之後同歡。如 '伊予志之慢愚兮，懷貞愨之懽心' - 司馬相如. 長門賦
老師拜託堅持下去，因為現在一堆自稱「老師」的台語文推廣者，字意都解釋得亂七八糟，還拿使用錯字的古文資料來引用。被問倒就拿教育部當盾牌，到底誰委屈，我才委屈吧！讀現在的台文比讀文言文還辛苦。
歡與懽是異體字。【集韻】呼官切。【說文】喜樂也。或从心。古作𧆒。或作孉、[女歡]。
請留意「異體字」是個非常沒有參考價值的「標籤」。任何曾經因為同音而被借用過的字（多到爆炸，多數是沒道理亂用、甚至誤用）都被貼上這個標籤。古人在這方面，非常不嚴謹。
@@TaiwanHwa老師好，非常高興看見您更新視頻。請問我們該如何分辨這些異體字原本的用法？我最近看了您的視頻才開始慢慢了解漢字背後的歷史。希望日後能觀看您更多的視頻😁
@@TaiwanHwa 對啊！古人在這方面，不但非常不嚴謹，而且非常隨興、任性，甚至說他標新立異也不為過。“騙”大家都寫成“馬”+“扁”，我偏偏寫成“騗”=“扁”+“馬”。因為我識字，絕大多數的人不識字。
@@ahtry99你怎麼前後文矛盾還自認識字啊
@@pinpin9487 認識字在古代，是一種特權、階級，當時可沒有甚麼義務教育。我表達的是古代權貴階級的心態，重點可不是識字與不識字上面。
請問一下beh要寫「欲」還是「卜」比較正確？
《後漢書》: 夷人懽喜，奉迎道路。
請問台語和漢語有很多詞念法是顛倒的，像是：尺寸、寸尺；母雞、雞母；後退；退後等等，也屬於倒裝詞嗎？還是只是語言沿襲而已？謝謝
你舉的例子都是倒裝詞。
👍🏼
打你臉）打到你媽媽都不認得喔←這句咱笑翻啦，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈🤣🤣🤣🤣🤣
🎉事實勝於雄辯🙆🏼
不知有沒有人提過。以前有個飲料廣告中，蔡振南先生說了句「一句講着袂曉話」，這句話讓人印象很深刻，應該也算倒裝句?
不算。這是故意玩梗。
這類梗原住民朋友常常玩啊。
@@TaiwanHwa 原來如此，謝謝解說。但這句話真是一聽就深刻腦中。
老師說的古漢語是指閩南語嗎？
不是。古漢語沒有倒裝詞。閩南語有。
@@朱小咪 依我目前的看法，古漢語是一種字質、是一項語義，非專指漢代流傳下來的語言。從民國後的文獻資料比對，國語、繁體普通話有古漢語的精髓；而閩南語有古語本質，無漢語精髓。
影片的台語知道怎唸了，那視頻的台語怎唸呢?
這是新詞彙，台語還沒開始吸收。但，何必吸收呢？除非搞笑就硬翻譯吧。「洗ㄅㄧㄣˊ」
@@TaiwanHwa 感謝回覆，因為一直想不出"頻"這個字的台語怎唸，頻率、頻繁好像都沒聽過類似的台語詞彙。
台語說「常常」也會說「頻na」
請問，「習慣」，「慣習」 台語差在哪裡？
意思一樣，發音不同。所以你寫「慣習」那個「習」是寫錯字了。
@@TaiwanHwa 等你發片了，抱歉我沒什麼學過台語漢字。
习惯倒装过来怎么发音？我们那边倒装过来那个字应该是（私）
增加知識，可是好難哦！
讚讚讚*n
維基很煩的就是好資訊很常會莫名消失
本頻道遭遇過兩次。
我引用的兩次資料，都被刪除。
@@TaiwanHwa 這真是非常惱人....辛苦了
打給他，媽媽不認得
你要用閩南語教學，那可不可以就全程講閩南語不要國語閩南語同時講
可以關靜音，看字幕。或者先請朋友看，再請朋友以全台語轉述給你聽。
意見那麼多可以不要看，切靜音或滑掉，沒人逼你。
@@TaiwanHwa 贊同!
連維基百科都要湮滅證據，那種人的心態真是不可取！
漲知識了😂😂😂
謝謝！
謝謝！
謝謝！