YOASOBI (Звёздное Дитя опенинг) - IDOL「アイドル」(кавер на русском) Felya

☆Посмотреть Звёздное Дитя в нашей озвучке и субтитрах: t.me/+BCas1FaRJbcxMGMy
☆Наш дискорд сервер: / discord
☆Телеграм канал: t.me/felyashaaa
☆Ранний доступ к релизам: boosty.to/felyanyan
☆Оригинал: YOASOBI - IDOL
☆Вокал: Felya
☆Хор: @DiWilliam @Gareligos @timmachinee
☆Сведение: Gareligos ( / gareligos​​ )
☆Перевод: Felya, @OomuraMiki
☆Благодарю за поддержку на бусти Дмитрия Ильина, Snake_IT, Сергея Евтухова, Kariri, Earl Grey и франклина клинтона!
#oshinoko #yoasobi #cover #звёздноедитя

[@YourFelya]

Кавер сделан специально для Kazoku Project! Мы озвучиваем этот тайтл и делаем к нему субтитры

[@wynoldoni]

дубляж? или просто озвучка

[@DiWilliam]

@@wynoldoni озвучка, но там 9 голосов и оформлены надписи красивенько, так что точно ничего не пропустите)

[@tiwadl]

спасибо за прекрасный кавер 💗

[@maks-pz4qj]

Прекрасное исполнение! Умничка Феля!

[@vladimiru1167]

Шикарный кавер

[@DiWilliam]

Ждём! Ждём! Ждём! Ждём!!!!!!

[@tailznic]

прикольно

[@shouta_oficial]

что ждет так интересно

[@yarnende7524]

Какое волнительное ожидание~

[@gacha_desen]

❤❤💞

[@3el9]

Ждем фулл кавер теперь)

[@Vlad_Kapran]

Очередной шедевр)

[@user-kl1ef9tf6z]

Вы случайно не озвучивали ай ибо голос очень похож на озвучку ай из анилибри

[@starrail.account]

Афигенский кавер ❤

[@SeresKras]

Ну хоть кто-то "Медиа" перевел как СМИ, лайк только за это.

[@OhaeP]

Ну, не только она, насколько я помню, была ещё парочка с таким переводом
Но в половине использовали оба слова

[@wynoldoni]

а чем медиа не устраивает

[@OhaeP]

@@wynoldoni я тоже не понимаю, особенно если в ориге использовали слово media (￣ヘ￣;)

[@Nervous-]

​@@wynoldoni Медиа очень широкая трактовка, лучше уж СМИ.

[@wynoldoni]

@@Nervous- не лучше, таким образом приходится сложновато подстраивать рифму нормальную
да и под оригинал не совсем попадает
"Я одной улыбкой покоряю медиа!"
"Покоришь одной улыбкой ты всех медиа!"
и так далее в разы лучше звучат (имхо)
да и какая разница, суть в целом понятна, что медиа что сми

[@MiFista01]

Кто-то может посоветовать треки на такую тему. В плане звучания я бы назвал либо дьявольским либо сатанинским, но ничего подобного не нашёл. Пытался через шазам найти похожие, но нифига

[@user-wz7ls4ml7b]

ОЧЕНЬ КРУТО ❤❤❤❤❤

[@shouta_oficial]

Звучит хорошо ❤❤❤

[@AquamarineSan]

Очень странно, когда персонаж погиб в 1 серии, а опенинг про него весь 1 сезон

[@vettadvoreckaa]

Обалденюшко❤❤❤

[@xz.....]

Красиво

[@ktoisthis]

Полный кавер ждать ещё через месяц?

[@YourFelya]

кто знает, я никуда не тороплюсь

[@ktoisthis]

@@YourFelya это хорошо.)

[@Annzoo00]

Кавер прекрасен. Мне безумно понравилось. Но почему вы не осавили текст вашего перевода😢😢???!!!!

[@YourFelya]

я поправила только пару слов, которые мне в первой версии не очень нравились хд

[@user-yr5vo9bc9v]

Даёшь фулл!

[@user-sf8mi3fx1o]

А потом её зарезали

[@anigalaxy209]

Перевод мне нравится (на эту песню столько версий перевода, что даже не разбираясь в них можно оценить качество хотя бы приблизительно), жалко только не фулл версия. А вот на вокале хотелось бы поменьше обработки голоса и как-то звучит слишком спокойно, хотелось бы по больше чувств в голосе, что ли. И всё же хочу фулл версию.