LTC Double Feature: Adetoun Küppers-Adebisi / Benedikt Stoll

Double Feature:
1. Adetoun Küppers-Adebisi, Black Berlin Biennale;
2. Benedikt Stoll, Guerilla Architects
DE
Adetoun Küppers-Adebisi ist Präsidentin von AFROTAK TV cyberNomads, Autorin, Publizistin, Kuratorin und wurde wiederholt national und international als Medien- und Kulturaktivistin ausgezeichnet. Seit 2002 konzipiert sie kulturelle Bildungs- und Wissenstransfer-Plattformen. Seit 2005 doziert sie aus intersektionaler schwarz-feministischer Perspektive zu kultureller Vielfalt, Literatur und Medien. 2011 war sie die Kultur- und Medien-Koordinatorin des Landesaktionsplans gegen Rassismus und ethnische Diskriminierung. Seit 2012 kuratiert sie die Black Berlin Biennale for Contemporary Art & Decolonial Discourse, die seit 2016 offizielles Projekt der UN Decade for People of African Descent ist. Seit 2019 ist sie Sprecherin des Rates für Diversity und soziale Inklusion (RDSI) des entwicklungspolitischen Zentrums Berlin Global Village in Neukölln.
Guerilla Architects ist ein multi-disziplinäres Künstler*innenkollektiv mit Sitz in Berlin. Fragestellungen politischer, juristischer und räumlicher Grauzonen stehen im Fokus ihrer räumlichen Interventionen und sozialkritischen Kunstprojekte. »Guerilla« zu sein ist ihr Ansatz für die Stadtentwicklung. Entgegen der Überzeugung, dass man groß bauen muss, um großen Wert zu schaffen, greift das Kollektiv auf ungenutzte Potenziale-freie Ressourcen-aus dem Überfluss und der Überproduktion der urbanen Gesellschaft zurück. Bei der Arbeit mit vorhandenen Strukturen sind häufig nur minimalinvasive Eingriffe erforderlich, um zuvor unsichtbaren Räumen eine neue Bedeutung zu verleihen.
EN
Adetoun Küppers-Adebisi is president of AFROTAK TV cyberNomads, author, publicist, curator and has been repeatedly awarded nationally and internationally as a media and cultural activist. She has been designing various formats of cultural education and knowledge transfer platforms since 2002. Since 2005, she has lectured on cultural diversity, literature, and media from an intersectional Black feminist perspective. In 2011, she was the Culture and Media Coordinator of the State Action Plan against Racism and Ethnic Discrimination. Since 2012, she has curated the Black Berlin Biennale for Contemporary Art & Decolonial Discourse, which has been an official project of the UN Decade for People of African Descent since 2016. Since 2019 she is spokesperson of the Council for Diversity and Social Inclusion (RDSI) of the development policy center Berlin Global Village in Neukölln.
Guerilla Architects is a multi-disciplinary artist collective based in Berlin. By focusing their work on spatial interventions and socio-critical art projects, they approach urban development by being »guerilla«. This means that great value is not necessarily only created by building on a grand scale. On the contrary, by working with existing structures, it often only requires minimally invasive interventions in order to give new meaning to former invisible spaces. Guerilla Architects draw on the untapped potential of political, legal und spatial grey zones as well as the free resources which are available due to the abundance and overproduction of urban society.