GamesVoice - наш бриллиант и надежда на будущее в русскоязычной локализации. Пусть ребята у вас все будет хорошо, и вы будете расти дальше, терять ваш проект просто недопустимо. Будем стараться всеми силами вас поддерживать.🙏💜
@@Dmitry_Rahl но в оригинале даже озвучивал другой человек, с мягко гласным голосом. потому что у актера грубее был. Разве у Дахненко не такой же? я не говорю что в русском трейлер подходит. Просто разработчики заморочились с подбором идеального голоса. В принципе тогда и разницы нету какой дубляж будет, в ролике очень даже хорошо звучит. Не сказать что Блохина пойдет на роль Саги ведь ей и тоже надо будет заплатить в два раза больше...
Привет вам, сейчас прохожу Control в вашей озвучке, и что хотел сказать... Восхищаюсь вашей работой, отлично, в особенности порадовал голос Алана, приятно было услышать его снова. Влюбился в первую игру, ещё со дня ее выхода в далёкие времена. И тут решил поразузнать, будет ли озвучка второй игры. Спасибо вам за вашу работу, отлично справляетесь, не могу не радоваться.
Колитесь ребя, сколько раз уже пересмотрели данную версию трейлера? Я уже раз 10 точно и каждый раз мурашища прям холодом по спине. Это шедевральная озвучка трейлера, если таким же будет и финальный результат то я точно продам всех своих врагов на органы чтобы собрать мощнейшего монстра и поиграть с этой шедевральной русской озвучкой на самых ультра ультрах. 😍 Насчёт врагов шутка, или нет, не знаю пока. 😅😈
@@filipp_levor Ну и зря. Пономарёв как актёр великолепен, но подбор актёров дело важное. Пономарёв идеален для Кавилла и Эйвора, ибо внешность идеально соотносится с голосом Олега. И в Алане он хорош, но он не идеален. Есть лучше тембр для Алана и это факт.
@@Dmitry_Rahl Сергей в роли Алана уже полюбился поклонникам серии. Он уже звучал в первой части, Американском кошмаре и Control. К тому же Сергей сам фанат игр Ремеди и знает, что озвучивает. А не пишет незнакомый текст.
@@Dmitry_Rahlподбор актеров по внешности и "типажу" -- это раковая опухоль на теле дубляжа и локализации.) Слава богу апологетов этой чуши в профессии становиться все меньше и меньше.)
Я остановил свое прохождение AW2 когда узнал что будет озвучка, английский знаю но не настолько хорошо чтобы не читать субтитры а это не удобно. Хочется наслаждаться красотами игры и слушать голос на понятном языке. Заранее вас благодарю и с нетерпением жду.
Почитав комментарии, могу студии пожелать только хороших настроения и проектов. Столько вредных и некомпетентных в вопросах продакшена людей, что аж больно. Озвучка супер. Главное, чтобы смысл оригинала сохранился, мистер Дверь.
Буквально нет ни одного коммента с критикой и ты пишешь что их куча.... хм... Либо кто-то заранее врёт, предвкушая хейт от недовольных задержкой озвучкой Хогвартса, либо комменты удаляют. Одно из двух
@@filipp_levor Ты читать не умеешь? Основную мысль не уловил? Или ты как бот кукарекаешь то что нужно, а не что-то по сути дела? Чел пишет что тут куча вредных комментов, но их нет. ВОт и вывод - либо врёт чел и это просто коммент на опережение, либо студия трёт комменты. И не надо тут про "задержки нет", адепты студии именно поэтому и бегают по всему вк и всем ру-ресурсам, доказывая что задержки нет, именно потому что люди всё больше и больше злятся на долгий выпуск озвучки, но на фоне видят новые и новые сборы на новые проекты
А почему актрису дубляжа Саги заменили? Ирина Киреева отличная, но очень часто звучит на главных ролях, а та актриса отлично подходила Саге и голос не такой заезжанный) PS. Пономарёв на Алане как всегда крут
де Двер? Не ну если у вас мистер Дор стал дверью, то чего Найтингейл не стал каким нибудь Соловьем. Вы уж опредеоитесь перводите вы имена собственные (что само себе такое себе), или нет.
![[Bad] - YouTube ВСЁ? (победа VK и прощание с подписчиками)](/img/1.gif)
Озвучка просто Бомба....мне понравилось ...GamesVoice - Вы Лучшие!!!! Спасибо Большое...
@@supersonicunitedsupersonic8531 есть ещё кулгеймс. но это ничего не меняет! здоровья, сил и финансирования студиям локализации я желаю!
@@supersonicunitedsupersonic8531 не ной
Здравствуйте когда можно, русскую озвучку уже накатить?
GamesVoice - наш бриллиант и надежда на будущее в русскоязычной локализации. Пусть ребята у вас все будет хорошо, и вы будете расти дальше, терять ваш проект просто недопустимо. Будем стараться всеми силами вас поддерживать.🙏💜
До мурашек... Пройду еще раз, с вашей озвучкой! Как раз обновлю PC для лучшей графики.
Этот голос Саге подходит как влитой. Все идеально. Понаморев просто как влитой сидит конечно
боюсь, это лучшее, что мы имеем на данный момент.
ооооо
@@supersonicunitedsupersonic8531 по тому и лучшее. А когда альтернатива будет - неизвестно. Так что пускай озвучивают текущим голосом.
@@supersonicunitedsupersonic8531 да ты интриган…
Блин! Круто! Алан и так хорошего актера подобрали, но Сага вообще бомба, идеально подходит. Супер, и игра супер, и вы супер!!!
Для Алана идеальным выбором будем Максим Дахненко. Его голос лучше подходит, именно под типаж таких мужчин))
@@Dmitry_Rahl да хороший голос, но нужно договариваться с ним
разве не та же озвучка что и в 1 части? похоже очень
@@Dmitry_Rahl но в оригинале даже озвучивал другой человек, с мягко гласным голосом. потому что у актера грубее был. Разве у Дахненко не такой же? я не говорю что в русском трейлер подходит. Просто разработчики заморочились с подбором идеального голоса. В принципе тогда и разницы нету какой дубляж будет, в ролике очень даже хорошо звучит. Не сказать что Блохина пойдет на роль Саги ведь ей и тоже надо будет заплатить в два раза больше...
Обалдеть,как же круто звучит, ребят, вы лучшие,продолжайте в том же духе!
Классно озвучен трейлер! Молодцы ребята!🔥
Коммент в поддержку! Очень круто! Надеюсь когда доберусь до АВ2, буду играть с вашей озвучкой!
О дааа, после прохождения первой части с вашей озвучкой - не притрагиваюсь ко второй, жду релиз от вас )
Только закончил 1 часть в вашей озвучке!!! Это было потрясно!!! Ждём 🙌🏻
Теперь пройдите Control
@@filipp_levorДа! Уже готовлюсь 💾
Подскажи а 1 часть алана вейка озвучили только оригинал или на ремастеред тоже озвучка есть?
@@ДавидГерасимов-я4ж есть на обе версии
@@ДавидГерасимов-я4ж и на ремастер и на Американский кошмар.
Осталось дождаться НГ+ и длс, а потом можно будет перепройти игру с вашей озвучкой. Ждём
Привет вам, сейчас прохожу Control в вашей озвучке, и что хотел сказать... Восхищаюсь вашей работой, отлично, в особенности порадовал голос Алана, приятно было услышать его снова. Влюбился в первую игру, ещё со дня ее выхода в далёкие времена. И тут решил поразузнать, будет ли озвучка второй игры. Спасибо вам за вашу работу, отлично справляетесь, не могу не радоваться.
Озвучка супер! Большие молодцы!
Да! Я знал, что озвучке быть! Жду с нетерпением, пройду игру ещё раз ради озвучки
В оригинале , голос Найтингейла был просто великолепен , круче всех из всех "дел" при дедукции Саги. Надеюсь планка будет на уровне.
Найтингейл Хантинг сага
Мастер Ведьмак озвучивал как никак.
Ну вы даёте😮
Озвучка словно из какого-то голливудского фильма
Озвучка великолепная))
Низкий поклон, это звучит просто фантастически, как будто реально был офф русский трейлер!
Сейчас играю в первую часть с вашей озвучкой просто бомба. Жду вторую от вас
очень здорово! спасибо вам огромное за работы! вы потрясающие!
С такой озвучкой и не зазорно пройти игру
Я считаю вам надо договориться с ремеди чтоб эта озвучка вышла официально на все платформы
Озвучка просто восхитительно о*енная! Голоса легли на персонажей как влитые. До мурашек шикарно❤
ну задонатить задонатил,теперь нужно термопрокладки графитовые воткнуть,новую пасту намазать,шампунькой систему охлаждения намыть и дождаться озвучки
До мурашек! Смотрю уже раз двадцатый, это гениально. Озвучка шедевральна!
Вы лучшие, Gamesvoice!🔥Я, кстати, самостоятельно, озвучиваю персонажей из любой игры. Мы поддержим озвучку Alan Wake 2!) 😊😇❤️🔥
Когда выйдет с озвучкой ?
GamesVoice озвучка шикарна
Только сейчас узнал что GamesVoice будут дублировать Alan Wake 2. Это очень хорошие новости. Дубляж Control был просто выше всяких похвал.
Уже переживаю за то насколько хорошо вы в итоге справитесь с мюзиклом.
они его не будут переводить)) это же и так понятно
@@59-FPS в их предыдущих переводах все песни переводились
@@59-FPS они уже осмеливались и не раз
Так осмелились, что в ремастер не стали добавлять перевод песен, как в оригинале.
@@darkworkerне стали добавлять, потому что технически это было сложнее. Вот и всё.
Супер озвучка, спасибо 👍
Золотой голос Ирины Киреевой просто бальзам...
Даже не жалко задонатить ради такого! Нужно поддерживать такие проекты!
Спасибо большое вам, за неимоверный турд.
Нравится перевод отлично
Всё-всё, ладно. Дальше не прохожу, жду вас.
Соточку главное закинуть ребятам не забудь, а то долго ждать придётся :)
Оно того не стоит, лучше сразу пройти, оригинал звучит приятней и аутентичней
@@dots9692звучит для тех кто знает оригинал. А так звучит противно и не понятно
@@BegAsylum да эт понятно. Закинул уже.
Проходи, через 9-12 месяцев уже забудется и на нг+ с русской озвучкой пройдешь снова
Неплохо. Голос Саги и Вейка подходят
ну то просто ТОП !!! Дубляж Вау !!!
Огонь❤🔥
Ну тут альтернатив быть не может, сбор на такую великолепную озвучку обречён на успех!))
красавцы удачи вам
Вы-лучшие!!🎉
Это божественная озвучка!
Алан Пономарев против нейросектантов!
Колитесь ребя, сколько раз уже пересмотрели данную версию трейлера? Я уже раз 10 точно и каждый раз мурашища прям холодом по спине. Это шедевральная озвучка трейлера, если таким же будет и финальный результат то я точно продам всех своих врагов на органы чтобы собрать мощнейшего монстра и поиграть с этой шедевральной русской озвучкой на самых ультра ультрах. 😍 Насчёт врагов шутка, или нет, не знаю пока. 😅😈
Раз 100 уже где/то
Ребята делают на много круче, чем офф конторы по переводам
уаааау озвучка прекрасная♥
Ждёмс!
Вы лучшие! Задонатила вам копеечку на A.W.
Внес копеечку, спасибо Вам
Алана должен озвучивать Максим Дахненко. Его голос идеально ложиться под такой типаж актёров❤
Алана озвучивает тот же голос, что делал Алана у нас уже в 3 играх.
@@filipp_levor Ну и зря. Пономарёв как актёр великолепен, но подбор актёров дело важное. Пономарёв идеален для Кавилла и Эйвора, ибо внешность идеально соотносится с голосом Олега. И в Алане он хорош, но он не идеален. Есть лучше тембр для Алана и это факт.
@@Dmitry_Rahl Сергей в роли Алана уже полюбился поклонникам серии. Он уже звучал в первой части, Американском кошмаре и Control.
К тому же Сергей сам фанат игр Ремеди и знает, что озвучивает. А не пишет незнакомый текст.
@@Dmitry_Rahlподбор актеров по внешности и "типажу" -- это раковая опухоль на теле дубляжа и локализации.) Слава богу апологетов этой чуши в профессии становиться все меньше и меньше.)
Волшебно!!!!Эпично, Круто.Мрачно....
Мне нравится что в конце камера показывает перевёрнутую пирамиду, как отсылку к контрол
Эта озвучка просто имба
Я остановил свое прохождение AW2 когда узнал что будет озвучка, английский знаю но не настолько хорошо чтобы не читать субтитры а это не удобно. Хочется наслаждаться красотами игры и слушать голос на понятном языке. Заранее вас благодарю и с нетерпением жду.
Очень жду. Особенно каверы на песни
Блин как PC-геймерам повезло…
Это просто ах....!
Капец озвучка! Где вы были когда озвучивали Сплинтер Цел Конвиктион и Карателя! Озвучка класс!
Как всегда БОМБА
Смотришь с озвучкой и до мурашек,чем в оригинале она не так ощущается.Ребята спасибо большое что вы делаете 😊🫶
Я прошёл Алан Вэйк с русской озвучкой от GamesVoice и пройду второй с русской озвучкой, когда у меня будет нормальный комп.
Огонь
Помню одного типа который критиковал, озвучку дс3. Как будто его заставляли играть в топовой озвучке. Вы лучшие
Релиз озвучки через год
С чего ты взял?
Прошел AW2 уже два раза)) может и 3-й пройду когда озвучка будет
Сад обязательно?
Ссд
@@Алекс-ъ4ш4р да
блин вам надо заняться русификацией игры ваши голоса идеально подходят под персонажей
Собрали сумму, будет
Ребята вы лучшие, надеюсь у вас всё получится буду держать за вас кулаки.
P.S. С нетерпением жду озвучки Алана и других новинок.
Как же хочу услышать перевод песни Herald of Darkness от GameVoise. Возможно только это и заставляет меня ждать эту озвучку
Здорово
Как фильм, молодцы. 👍🤗
Переиграю с большим удовольствием с русским дубляжом!
Почитав комментарии, могу студии пожелать только хороших настроения и проектов. Столько вредных и некомпетентных в вопросах продакшена людей, что аж больно. Озвучка супер. Главное, чтобы смысл оригинала сохранился, мистер Дверь.
Буквально нет ни одного коммента с критикой и ты пишешь что их куча.... хм... Либо кто-то заранее врёт, предвкушая хейт от недовольных задержкой озвучкой Хогвартса, либо комменты удаляют. Одно из двух
@@lastoscar7768 Их куча в вк.
@@lastoscar7768у озвучки Хогвартса нет никакой задержки.
@@filipp_levor Ты читать не умеешь? Основную мысль не уловил? Или ты как бот кукарекаешь то что нужно, а не что-то по сути дела? Чел пишет что тут куча вредных комментов, но их нет. ВОт и вывод - либо врёт чел и это просто коммент на опережение, либо студия трёт комменты. И не надо тут про "задержки нет", адепты студии именно поэтому и бегают по всему вк и всем ру-ресурсам, доказывая что задержки нет, именно потому что люди всё больше и больше злятся на долгий выпуск озвучки, но на фоне видят новые и новые сборы на новые проекты
Пока выйдут озвучки я эту хуйню с титрами пройду
Очень жду
Очень ждём от вас дубляж аркадного симулятора Chorus.Та игра по механике как Control.
Собираетесь ли вы переозвучить песни на русский?
смотри их стрим
Где для Вайс Сити озвучка "уважаемые" озвучаторы.....
Ребят. Есть перевод wide awake. Могу скинуть
Куда скинешь
@@emma51532 могу в личку, могу на мыло. Жду ос
Привет! Вы будете делать русскую озвучку для Ghostrunner 2?
Что-то, ждём ждём, никак не выйдет Хогвартс Легаси и стар Варс 😢
Студия уже многократно говорила, что Хогвартс выйдет в декабре.
А у Старварс сроки не назывались. Сбор на них завершился только в сентябре.
@@filipp_levor а точно выйдет? Нет вероятности, что в декабре объявите о переносе?
@@Невин-п5ж вы де нас тогда и съедите.
Ребята, привет! Вы почту читаете? Я там предложение скинул. Беспросветная ночь, перевод есть.
Голос девушки просто пушечка
Что там по Поттеру?
в декабре, середина
ооооо
В оригинале Сага говорит "покажи мне кошмар", а здесь "покажи мне ужас", но озвучка всё равно имба
Show me the terror в оригинале
Там субтитры чушь выдают местами, из разряда "you can see the truth" - "ты можешь видеть будущее"
Афигеть, классно получилось, есть предположения когда ждать озвучку?
После окончания сборов. Отсчитай месяцев 6-8 и примерно тогда
А почему актрису дубляжа Саги заменили? Ирина Киреева отличная, но очень часто звучит на главных ролях, а та актриса отлично подходила Саге и голос не такой заезжанный)
PS. Пономарёв на Алане как всегда крут
Озвучку нужно будет ждать так-же долго как на Hogwarts Legacy?
Есть инфо примерных дат хогвартс, дед спейс, алан вейк?
Как и где скачать с озвучкой ?
Доделайте уже Dead Space
Ребята, подскажите плиз, что за песня звучит в трейлере, между сценами?
Follow You into the Dark - RAKEL
Ждем озвучку гостраннер 2...
В итоге выяснилось что это всё не петля а спираль -ждите ДЛС
На какой стадии озвучка?
@@iz_metro2033 от gamesvoice куда лучше будет
@@Vkionlaine58 ну незнаю, обе хороши, я к тому что в любой конкуренции побеждает потребитель
❤
Офигеть!!! А как поиграть с озвучкой??? Или это только трейлер озвучен?
А на консолях выйдет озвучка?
Я никого не представляю в роли русского голоса Алана... Кроме Сергея Пономарева.
А когда выйдет эта озвучка?
де Двер? Не ну если у вас мистер Дор стал дверью, то чего Найтингейл не стал каким нибудь Соловьем. Вы уж опредеоитесь перводите вы имена собственные (что само себе такое себе), или нет.