Portal: FIX Русификатора | Русификатор текстур | Новые звуки

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 21 сен 2024
  • (09.07.2017) МОДИФИКАЦИЯ ОБНОВЛЕНА ДО ВЕРСИИ 2:
    - Изменены текстуры предупреждающих знаков (стали более похожими на оригинал);
    - Исправлены ошибки перевода предупреждающих знаков.
    _________________________________________________________________
    Скачать на Gamebanana:
    gamebanana.com/...
    Скачать с MEGA: mega.nz/file/s...
    Скачать с Google Диск: drive.google.c...
    _________________________________________________________________
    РЕКОМЕНДУЮ ПОСТАВИТЬ ОЗВУЧКУ ОТ КОМАНДЫ Inter-Voice:
    • Стрим - презентация ру...
    inter-voice.ru/
    _________________________________________________________________
    СТОРОННИЕ МОДИФИКАЦИИ
    Текстуры и модели как в Portal 2:
    gamebanana.com...
    gamebanana.com...
    gamebanana.com...
    _________________________________________________________________
    Данная модификация:
    1. Исправляет недочеты русификатора от Буки (отсутствующие эффекты, прерывания реплик и т.п.);
    2. Изменяет часть звуков окружения (большинство из Portal 2);
    3. Русифицирует текстуры.
    Полный список изменений:
    - Возвращены эффекты в репликах NPC из оригинальной озвучки;
    - Исправлены тайминги сцен;
    - Исправлены скрипты NPC;
    - Исправлены расхождения в субтитрах со звуком;
    - Изменен цвет и начертание субтитров подобно стилю из Portal 2;
    - Русифицированы текстуры записок сумасшедшего;
    - Русифицированы текстуры предметов;
    - Русифицированы текстуры предупреждающих знаков;
    - Изменены звуки кнопок, дверей лифта, игрока, оружия, взаимодействия, стуков, ударов, окружения.

Комментарии • 216

  • @jersongaming
    @jersongaming  6 лет назад +42

    Пояснение для всех, кто хочет написать, что неплохо было бы переделать "вон то" и "вот это" и чтоб Гладос обращалась к Челл в женском роде и т.д. и т.п.... У меня не студия звукозаписи, чтобы исправить все косяки игры. Я делал этот мод на коленке будучи студентом, не имея никаких особых навыков в аудио, видео и фото редакторах. Но тем не менее меня это не остановило и я сделал ВСЁ, что было в моих силах.
    Если же вы считаете, что можно не только что-то поправить, но и знаете КАК это сделать, то я не откажусь от помощи.
    Допустим, если вы хотите, чтобы на стене было написано "ТОРТ - ЛОЖЬ", то сделайте эту текстуру сами, свяжитесь со мной и я добавлю вас как соавтора.

    • @mayorofkashmir
      @mayorofkashmir 6 лет назад

      Jerson Gaming, не могли бы пожалуйста помочь. Мне очень понравилась Ваша работа над озвучкой, потому что оригинал - это огрызок.
      Но всё же мне нравится оригинальная озвучка турелей. И я хочу только исправления голоса GLaDOS. Что для этого требуется сделать?

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад +1

      Просто удалите папку npc, где лежат эти звуки. У меня она лежит по пути:
      D:\Games\Steam\steamapps\common\Portal\portal\custom\Sound_FIX\sound
      pc

    • @mayorofkashmir
      @mayorofkashmir 6 лет назад +1

      Jerson Gaming, спасибо большое!

    • @gleb72442
      @gleb72442 6 лет назад +1

      А ты можешь снять похождение с исправленной озвучкой?

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад +1

      Лол зачем? Да у меня и времени нет этим заниматься. В свободное время либо моделю, либо текстурю

  • @axosotll
    @axosotll Год назад +5

    Всё-таки есть что-то милое в корявой озвучке первого портала.
    "Ыыыыыыыыыыыыы"
    "Экспериментальный центр напоминает вам, что... вы... торт"
    "Хыы, хыы, я шучу)))"

  • @foxfire941
    @foxfire941 4 года назад +8

    По поводу изменения голоса ГЛаДОС в финале, можно было бы взять её реплики из второй части и вордмиксами подогнать под фразы первого портала. А в фразе: "...что... Ого... Ого... Ух ты..." можно было изменение сделать на слове "что", типа: "...это был не самый умный поступок, чтОоо... Ооу... Оооооууу...". Но это лишь моё мнение. Может кого-то и так устраивает. А так русификация супер

  • @serfgh2796
    @serfgh2796 3 года назад +4

    у меня полностью отсутствуют фразы при срывании камер, типа этой: "Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности"

  • @DimetryB
    @DimetryB 4 года назад +6

    А я помню, что когда проходил первую часть Portal много лет назад, в Steam-версии ошибок с таймингами не было.
    Будто бы со временем кто-то по ошибке применил английские тайминги на русской локализации

  • @user-DanKir
    @user-DanKir 7 лет назад +10

    Определённо лайк. В первую очередь за то, что вам было не лень этим заниматься. Помню я пробовал поменять оригинальную русскую озвучку на более живую и приятную на слух. Делал с помощью​ звукового модуля для аудио книг и программ. Конечно были проблемы с интонацией, но голос звучал приятнее оригинала. Я заменил где-то​ пол игры, но решил что это бесполезное дело и забросил (

  • @aresnir2725
    @aresnir2725 Год назад +3

    Не видел раньше этой модификации. Очень хорошая работа проделана! Круто также что все текстуры были заменены на текстуры из Портал 2, хотя замена квадратов на ребристые панели выглядит немного спорно.

  • @astrOtuba
    @astrOtuba 6 лет назад +8

    Искал фикс озвучки второй части, но то, что ты сделал довольно круто! Особенно порадовал исправленный тайминг в начале. Но тем не менее даже с фиксами озвучка оригиналу сильно уступает, но делать полную переозвучку никто не будет. Да и не стоит оно того. Не зря первую часть прозвали техно-демкой.

    • @dogeminer7215
      @dogeminer7215 5 лет назад +1

      (насчёт portal 2) Точно не знаю, но я поставил качество звука среднее и у меня эти глюки пропали

    • @LavaCreeper_YT
      @LavaCreeper_YT 3 года назад +1

      После одного из апдейтов фикс 2 части не нужен.

  • @MAXMSms
    @MAXMSms 8 месяцев назад +1

    думаю у тех людей кто поставил дизлайки нет авторского мышления и видения... а жаль, годнота ведь! расстраивают автора( это очень крутой ремейк) классно, что были соблюдены фишки оригинала.

  • @phoen1x347
    @phoen1x347 6 лет назад +26

    10:57 - Уитли)))

    • @ТахирХакимов-р2с
      @ТахирХакимов-р2с 5 лет назад

      только норм голоса не хватает

    • @dniwetamp
      @dniwetamp 5 лет назад +1

      не дайте себя обмануть, это два разных ядра

    • @Fnafikepic
      @Fnafikepic 5 лет назад +1

      Дниве, а вот и нет. Сама ГЛаДОС во второй части подмечает, что Уитли - модуль смягчения интелекта, который прикрепили на неё, чтобы остановить поток безумных идей.

  • @Cryxtor
    @Cryxtor 2 года назад +3

    Данный фикс добавляет баги. Во первых, ниже упомянуто, пропадают комментарии Гладос при сбивании камер. Во вторых, пропадают звуки в финальном ролике, когда камера летит по коридору до торта.

  • @LavaCreeper_YT
    @LavaCreeper_YT 3 года назад +3

    Орнул, когда Гладос сказала "Центр хочет вам напомнить, что Вы - торт"

  • @ObserverQR
    @ObserverQR 3 года назад +3

    Это лучший мод на 1 часть портал, надеюсь когда-нибудь Гейб сделает по этому моду полноценный перезалив портал 1, было бы круто, ну надеемся, портал 3 надеюсь когда-нибудь будет

  • @vzbdish
    @vzbdish 6 лет назад +18

    Было бы интересно, если бы вы поработали вместе с/вас проверил/вам помог/вставить свое (нужное-подчеркнуть) Денисом из "Трудности перевода" на СтопГейме... Было бы интересно как и услышать его мнение об этом моде, так и (что было бы еще более круто!), если бы он смог поработать с вами... Как вы смотрите на такое предложение ему? =)
    P.S. Если таки будет предложение-отпишитесь под этим коммом, мне будет интересно будет ли что, и если будет - что получится ^_^

  • @FoxVol
    @FoxVol 4 года назад +5

    RePack от Catalyst'a не видит ваших файлов, удалось вручную методом тыка заставить видеть файлы с фиксом цвета субтитр, пришлось в папку resource перемещать.
    UPD: Установил ваш фикс на пиратку, это было так просто XD
    Для пиратки, нужно распаковать все содержимое тех трёх папок примерно по такому пути: "E:/Games/Portal/portal", так как игра не видит файлы в папке custom.
    Теперь игра будет работать как часы)
    Простите за трату времени.

  • @Юрийпозитивный-е1ж
    @Юрийпозитивный-е1ж 6 лет назад +31

    С озвучкой всё круто, молодцы, серьёзно постарались, но текстуры и модельки лучше бы не трогали. Надеюсь этих "новых" текстур в моде не будет. Мне очень понравилась идея с адекватной русской озвучкой портала. Хоть и голос гладос всё ещё монотонный и унылый, я всё равно как-нибудь попробую переиграть портал с этим модом. Большое спасибо за старания!

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад +4

      Во-первых молодец тут всего один XD, а во-вторых да, HD текстуры и модели из 2 части не входят в эту сборку. К тому же я учел тот факт, что кому-то не понравятся и русифицированные текстуры, поэтому я все разбил по папкам. Так что не переживайте)

    • @sdexa
      @sdexa 2 года назад

      Эм,у тебя всё нормально со слухом? Озвучку в модификации не менялась, а исправились её недочёты.

    • @ferger1213
      @ferger1213 2 года назад

      @@jersongaming есть ещё и мод с ракетной турелью со стилем портал 2.

  • @danilpopov7455
    @danilpopov7455 6 лет назад +6

    Ты просто молодец , ты сильно постарался правда если бы ещё можно было бы переозвучить GLaDOS то было бы просто патрисающе ,а то она всё также почти без имоцианальна и да я знаю что она компьютер ,но в оригинале у неё она меняет голос в некоторых местах и ещё кое-что после уничтожения первого модуля ( я честно не помню названия ) у GLaDOS меняется голос на менее роботизированный .
    Но это все лично только мне мешает . Вообщем ты молодец, удачи в развитии канала.

    • @Vegeta_5203
      @Vegeta_5203 6 лет назад +2

      GLaDOS. Через S, а не С (Genetic Lifeform and Disk Operation System). Точки между буквами не обязательны.
      Грамматические ошибки затрагивать не буду, мне лень :3

    • @danilpopov7455
      @danilpopov7455 6 лет назад +1

      Fullstars спасибо за замечания ,сейчас поправлю .

  • @теемо
    @теемо 2 года назад +1

    11:02 Витли:Что я забыл в Portal 1

  • @hackdesigner
    @hackdesigner 6 лет назад +10

    3:13 В корне неправильно. Уж лучше там оставить английские куски, типа "Невероятно! [Test subject name here], весь [Test subject location name here] может вами гордиться."
    А вообще по-хорошему это всё надо просто переозвучить. Тут никакими тех-средствами не исправить. Кстати, "Ау!" на "аУ!" можно исправить, по идее, если изменить амплитуду с нисходящей \ на /восходящую (fade envelope) и поиграть немного с динамикой pitch.

  • @ToshaEnskaya
    @ToshaEnskaya 4 года назад +10

    Было бы здорово, если бы в конце игры вместо оригинальной песни, поставили русский кавер :³

    • @gladosgame5870
      @gladosgame5870 2 года назад +1

      Это триумф был, дальше не помню, ляля

    • @ToshaEnskaya
      @ToshaEnskaya 2 года назад

      @@gladosgame5870 пометку создам.. - большой успех -!

  • @user-th5wc8dq8d
    @user-th5wc8dq8d 5 лет назад +3

    Экспериментальный центр напоминает вам что вы торт😂🤣

  • @megasupergames1098
    @megasupergames1098 4 года назад

    спасибо за хорошую озвучку
    Jerson Gaming
    p.s Ты ПРО блин настоящий !!!!!! лайк + подписка от чистого сердца

  • @viktor_nei
    @viktor_nei Год назад

    Установил мод, круто, буду пользоваться в свое удовольствие, спасибо...

  • @KeHb4uk
    @KeHb4uk 7 лет назад +3

    молодец, ты - спец по русификаторам

    • @jersongaming
      @jersongaming  7 лет назад +3

      Да куда там "спец"XD. Но все равно спасибо

  • @крест2
    @крест2 5 лет назад +2

    мне всё понравились не вижу минусов иду скарее скачевать

  • @zeroscxre
    @zeroscxre Год назад

    так вот он, тот человек, на чьем русике я играю

  • @nimsarmaernvirrea3815
    @nimsarmaernvirrea3815 6 лет назад +19

    Вот всё хорошо, но "торт обман" для меня звучит, как "война всегда одна", лучше бы классическую версию "торт - ложь" оставили

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад +1

      Да, я понимаю, что звучит непривычно, но это было сделано умышленно. Просто в английской версии эта фраза выглядит более длинной - "CAKE IS A LIE", а если переводить - "ТОРТ - ЛОЖЬ", то как-то коротко получается. Я же хотел, чтобы надпись была примерно той же длинны, что и в оригинале. Кстати в российской локализации нет официального перевода этой фразы, поскольку она используется только на текстурах в качестве пасхалки, а "ТОРТ - ЛОЖЬ" это просто дословный перевод. К тому же "ЛОЖЬ" и "ОБМАН" синонимы, так что это не так критично, как "Война всегда одна".

    • @obi-vanko
      @obi-vanko 6 лет назад +2

      Jerson Gaming просто все привыкли к "тортик - ложь" не так уж и коротко вроде )

    • @feilkate5892
      @feilkate5892 6 лет назад +9

      Nimsar Maernvirrea а нельзя перевести как "Торт - это ложь"?

    • @SourceDanich
      @SourceDanich 6 лет назад

      это как раз правильный вариант =)

    • @justc00lguy73
      @justc00lguy73 6 лет назад

      Я бы написал ""Торт это ложь" но это твой выбор.

  • @ТахирХакимов-р2с
    @ТахирХакимов-р2с 5 лет назад +1

    самое прикольное что я мог увидеть это модули из портал 2

  • @lutiko
    @lutiko 2 года назад

    Предпоследнюю озвучку ГлаДОС можно было не убирать, это показывало, что она более умная, чем кажется на первый взгляд.

  • @d346f67
    @d346f67 4 года назад

    Большое спасибо за твой труд!

  • @Alex-lq9mz
    @Alex-lq9mz Год назад

    Все круто конечно, но текстуры белых стен иногда выглядят слишком стерильно, хотя и грязь в стенах были графической фишкой портал 2, но даже в портал 1 была такая нотка грязи на стенах

  • @lepex1
    @lepex1 3 года назад

    Я знаю мало "римейков" этой игры, но мне понравилось!

  • @obi-vanko
    @obi-vanko 6 лет назад +2

    Текстуры из 2 портала для стен и тд? Очень круто

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад

      Их нет в этом моде, да и всего остального, что не касается локализации.

    • @obi-vanko
      @obi-vanko 6 лет назад

      Jerson Gaming а, да? А откуда они в ролике такие?

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад

      Погугли. Я на Gamebanana их качал.

  • @dniwetamp
    @dniwetamp 6 лет назад

    Это то, что я искал. СПАСИБО

  • @ТоваришьКоммунист
    @ТоваришьКоммунист 6 лет назад +1

    у меня получилась лайк

  • @dirtydeedsdonedirtcheap9393
    @dirtydeedsdonedirtcheap9393 2 года назад

    Проделана достойная работа!!!!

  • @PluGqq
    @PluGqq Год назад

    Хм, очень похоже на portal rtx, нехватает reshade с rtgi
    P.s. капец, я только щас увидел что это видео вышло 5 лет назад

  • @sansroyal3668
    @sansroyal3668 2 года назад

    Постарались некоторые текстуры хороши но лучше модель турели не меняли она теперь не раскрывается так-же как-то странно выглядит рука на портальной пушки. В остальном это лучше чем что сделали валв

    • @Marine_2010
      @Marine_2010 11 месяцев назад

      Этого нет в сборке

  • @Memcat250
    @Memcat250 Год назад

    Всегда ржал с турелей в русской озвучки

  • @ДаниилДинозир
    @ДаниилДинозир 3 года назад

    немного криво конечно, но это на 100% лучше чем оригинал.

  • @OS-Tester
    @OS-Tester 3 месяца назад

    В озвучке потеряны фразы при разрушении камер. Также потеряна фраза "Ты не хороший человек, ты сам это понимаешь, правда?"
    Логи матерятся на отсутствие этих фраз. А так озвучка отличная

  • @ІванЧорновіл
    @ІванЧорновіл 6 лет назад

    Очень хорошо всё сделано, но было бы ещё круте зделать в конце игры, где чел бросает модуль морали в печь и где гледос запускает подачю нейротоксина, переделать голос гледос, что бы он был более женственым и был похож на голос из второй части.

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад

      Это все конечно круто, но сделать это невозможно. Можно сколько угодно изголяться над файлами в аудиоредакторах, но сделать голос как в оригинале точно не получится. Проще переозвучить всю игру.

  • @CatBorisRYTP
    @CatBorisRYTP Год назад

    Очень большую работы вы проделали. Ставлю лайк, подписываюсь и качаю вашу версию русификатора.
    Кстати, почему бы не показать этот результат в посте в Steam'е?

  • @Kyzinatra_Mel
    @Kyzinatra_Mel 3 года назад

    Вот бы ещё русификатор текстур для второй части.

  • @ТрансляцииотАлекса
    @ТрансляцииотАлекса 10 месяцев назад

    Привет чел, Получилось очень даже не плохо. Даже озвучку интервоис вставил, иолодец. Жаль интервойис озвучили турели очень плохо, у тебя озвучка получше будет. Я бы гледос вставил в твою озвучку. О а может я гледос от интервоис вставлю в твою озвучку и ты эту озвучку вставишь в описании под видео?

  • @844box
    @844box 6 лет назад

    В оригинале есть звук окружения Рейвенхольма(tone_alley) из Half-Life 2.

    • @owoside
      @owoside 5 лет назад

      Оставь тайм код

  • @ДаниилДинозир
    @ДаниилДинозир 3 года назад

    в этом русификаторе есть один баг: когда ты заманиваешь себя в ловушку то ГЛаДОС молчит ничего не происходит, это мешает спридранам.

  • @ignmihailplay760
    @ignmihailplay760 2 года назад +1

    По-моему изменение некоторых моделек и текстурок

  • @sadhgdddd2018
    @sadhgdddd2018 Год назад

    А можете добавить уитли которые следит за челл ну типа во второй части он посмотрел там то что мы хорошо проходим тесты и решил взяться за нас ну и он там смотрит за нами в первой части (и ешё модуль рецепта пирога очень похож на уитли)

  • @P-Body_5126
    @P-Body_5126 7 месяцев назад

    Хороший фан проект но для меня портал ассоциируется с воспоминаниями и эта холодная озвучка и турели и все впринцепе😢😢😢

  • @mefy100fel
    @mefy100fel 4 года назад +2

    Извините, но если игра не из Steam то куда распаковывать папки ?

    • @Fierce685
      @Fierce685 4 года назад +1

      Туда куда установлена игра (нужно установить обязательно в папку custom которая находится по пути Portal/portal)

  • @SergeiPateli
    @SergeiPateli 3 года назад

    дякую

  • @monek9172
    @monek9172 5 лет назад

    Ты молодец!

  • @salesman5478
    @salesman5478 4 года назад +1

    Я только не понял зачем надо было менять текстуры модулей? Создаётся такое чувство буд-то Уитли каким-то образом выжил в доменной печи и ещё перестал быть модулем торта просто потому что, и ещё и выбрался выбрался из доменной печи каким-то образом. В общем все круто, только модулей трогать не надо было и турелям модельки менять а то когда они падают начинают стрелять в себя.

    • @jersongaming
      @jersongaming  4 года назад

      Это сторонний мод и не относится к моему русификатору

  • @AdrianMagdanov
    @AdrianMagdanov 7 лет назад +2

    Nice :)

  • @itztigerhot
    @itztigerhot 4 года назад

    Спасибо! Очень помогло. Мне только была нужна озвучка, а не текстуры, так что сорри!

  • @RedBarsik1997
    @RedBarsik1997 6 лет назад +1

    Ещё бы актрису новую позвать на ГЛэДОС, а то эта Фишер, не в обиду будь сказано, нафальшивила знатно, так что фиксить пришлось. Голос турелек, я так понял, взяли из второй части?

    • @Marine_2010
      @Marine_2010 11 месяцев назад

      Нет пусть озвучка такая будет

  • @kombinator87
    @kombinator87 3 года назад

    круто! И не надо скачивать убогий оригинал, чтоб понять чего было потрачено в русской версии

  • @h0up524
    @h0up524 3 года назад

    одна банка коксовой глазури XD

  • @naxpqk.
    @naxpqk. 2 года назад +1

    Исправте баг с турелями

  • @S76SeaDragon
    @S76SeaDragon 2 года назад

    мир если бы у гладос был нормальный голос сразу а у модулей и турелей голос не гладос

  • @mrs._catty
    @mrs._catty Год назад +2

    Короч я знаю
    Мод прикольный, и я всё прочитал, но у меня идея как сделать это ещё лучше: я переозвучк всё сам, исмюпользуя твой мод за основу. Ты не против?)

    • @jersongaming
      @jersongaming  Год назад +1

      Вперед! Я только за. Была идея переозвучить все с помощью нейросети, но потом увидел, что уже есть озвучка от Inter Voice

    • @mrs._catty
      @mrs._catty Год назад

      @@jersongaming ну да знаю про Inter Voice, но хочу сам попробовать, в конце концов никто не запрещает

    • @dancool5258
      @dancool5258 9 часов назад

      @@jersongamingслушай, а у меня есть вопрос: а что делать если вместо «подставной переозвучки» в игре просто шум. Я просто пытался сам переозвучить, заменил файлы, а в игре шум. Какой скрипт за это отвечает?

    • @jersongaming
      @jersongaming  2 часа назад

      @@dancool5258 скорее всего у тебя не совпадает частота дискретизации, разрядность или формат аудиофайла с теми, что используется игрой

    • @dancool5258
      @dancool5258 2 часа назад

      @@jersongaming формат совпадает. Специально программу melodyne искал и экспортировал в формат wav. А про остальное можно поподробнее, пожалуйста

  • @magicbroom42
    @magicbroom42 3 года назад

    а какую модель портальной пушки ты используешь? (я имею ввиду портальную пушку с пальцами

  • @mikusich526
    @mikusich526 2 года назад

    можно туториал куда кидать файлы с текстурами чтобы надписи были на русском?

  • @AIFT_Staff
    @AIFT_Staff 2 года назад

    Ого, я удивлён что ты ещё отвечаешь на некоторые комментарии. Ладно, в общем я не уверен, но походу у твоего фикса не воспроизводится реплика глэдос когда ты ломаешь камеру. Я поставил этот фикс что на старую версию portal 2007 года, что на стимовскую, в обеих с фиксом фраза не работает. Я просто хочу спросить это ты накосячил или у меня что-то не так?

    • @jersongaming
      @jersongaming  2 года назад +1

      Да, мой косяк. Я так и не понял из-за чего это произошло. Но на тот момент, когда я об этом узнал мне было уже так лень опять возвращаться к коду игры и перекапывать все заново, что я просто забил. Сорян

    • @user-dp8sl3xe5x
      @user-dp8sl3xe5x 2 года назад

      @@jersongaming Знаю, что отвечаю поздно, но все-таки. Попробовал уничтожить камеру в игре, звук не воспроизвелся. В консоли было написано: "Scene scenes/general/generic_security_camera_destroyed-2.vcd is missing!". Видимо при компиляции одного из сцен-файлов ты забыл добавить этот generic_security_camera_destroyed-2.vcd, ибо в директории portal сам файл присутствует

    • @user-dp8sl3xe5x
      @user-dp8sl3xe5x 2 года назад

      @@jersongaming Попробовал поменять на родной файл "scenes.image", ничего не вылетело, твои звуки спокойно воспроизводятся + при уничтожении камеры GLaDOS не молчит и в консоли красного текста нет. Правда это создает другие проблемы с озвучкой, например, на финальном уровне

  • @zzgomer2964
    @zzgomer2964 5 лет назад +1

    А как установить этот русификатор

  • @hopperlopip
    @hopperlopip 2 года назад

    А как ты кэш ребилднул? Командой какой-то или вручную всё исправлял? И ещё есть маленький вопрос по субтитрам, можешь намекнуть какой параметр отвечает за изменение шрифта?

    • @jersongaming
      @jersongaming  2 года назад

      Все вручную исправлял. А для изменения субтитров использовал прогу Captioncompiler

    • @hopperlopip
      @hopperlopip 2 года назад

      @@jersongaming Это я знаю, она txt файл в dat компилит. А всё остальное? В hex-редакторе что ли?

    • @jersongaming
      @jersongaming  2 года назад

      ​@@hopperlopip Чё-то ты мудришь. Просто открываешь нотпадом и вручную прописываешь стиль текста. Там в начале файла даже пример должен быть:
      "testcommands" "This is red and italics andbold white again."
      Что-бы упростить работу выделяешь, допустим, цветовой код, жмешь Ctrl+H и делаешь замену на другой цвет по всему файлу. Я так делал

    • @hopperlopip
      @hopperlopip 2 года назад

      @@jersongaming @Jerson Gaming А, ёпт. Ты просто форматированием сделал? Я думал, ты шрифт поменял. Чёт я в натуре перемудрил походу.

  • @ТоваришьКоммунист

    и вот мой путь D:\Games\Steam\steamapps\common\Portal\portal\custom

  • @mitiarazu6806
    @mitiarazu6806 4 года назад

    Что делать, если когда я устанавливаю эти файлы в папку custom, я не могу войти в игру?

  • @PochemyIZachem1
    @PochemyIZachem1 4 года назад

    А для скачивания этого fix руссификатора нужна русская локализация?
    Просто я играю на англ. Версии (пиратка) , прочитал все и сделал все как надо. Почему не получилось?

    • @Fierce685
      @Fierce685 4 года назад +1

      Естественно нужна русская версия, ведь этот мод только исправляет косяки

  • @megatails241
    @megatails241 4 года назад

    Мне казалось что Бука вместо перевода хернёй страдала, вот поэтому перевод дерьмовый

  • @kirei4804
    @kirei4804 5 лет назад +1

    Плиз подскажите, где такие HD текстуры достать, очень нужно!!!

    • @jersongaming
      @jersongaming  5 лет назад

      Все моды я качал тут gamebanana.com/skins/games/296
      Точных названий модов не помню. Увы. Но найти думаю будет несложно.

  • @paraneoplastic4184
    @paraneoplastic4184 Год назад

    Мод отличный, только у меня возникла проблема: сделал всё, как было написано в текстовом файле из архива, текстуры и звуки окружения работают, но русская озвучка, почему-то, не работает. В чём может быть проблема? Очень надеюсь на помощь, ибо с этой озвучкой (по ум. стоит англ, и я хз как это исправить) не знаю что делать

    • @jersongaming
      @jersongaming  Год назад

      Если у тебя стим версия, то нажми ПКМ по игре/свойства/язык. Ну и в настройках звука самой игры проверь чтоб русский стоял. А вообще забей на мою исправленную озвучку. Только уши себе насиловать)). Ребята из Inter-Voice сделали добротную любительскую озвучку. Вот презентация и там ссылка на скачивание под стримом ruclips.net/video/grMLqsUiDBU/видео.html

  • @miri_gothic
    @miri_gothic 3 года назад +1

    Будет ли перевод текстур Портала 2? Там дохрена приколов с ними, так и еще с озвучкой траблы есть...

    • @jersongaming
      @jersongaming  3 года назад

      Я бы хотел их сделать и даже немного начинал, но прикол в том что во 2 части СЛИШКОМ много этих текстур. Также есть текстуры, которые довольно сложно будет перерисовать по типу рисунков Ратмана. Также полно надписей, перевод которых без контекста не поймешь. Нужно искать их в самой игре, чтобы понять что подразумевалось. Короче этим занимать нет ни желания ни времени, да и тем более в соло

    • @miri_gothic
      @miri_gothic 3 года назад

      @@jersongaming я всегда рад помочь;) Если что могу оставить ссылку на вк

    • @jersongaming
      @jersongaming  3 года назад

      @@miri_gothic оставь. но как минимум в ближайший месяц я точно еще буду занят

  • @Tpray
    @Tpray 5 лет назад +2

    а что делать если текстуры не поменялись?

    • @LavaCreeper_YT
      @LavaCreeper_YT 3 года назад

      Так это только на озвучку мод (текстуры из 2 части это другой.)

    • @Tpray
      @Tpray 3 года назад

      Чел, прошло уже больше года... Если интересно проблему давно уже решил. Я даже уже забыл что писал комент

  • @terrasword6482
    @terrasword6482 6 лет назад

    А когда турелька стреляет, где рандомизация реплик, то какого черта у нее не выдвинулись пушки? Или она стреляет глазом?

    • @Fierce685
      @Fierce685 4 года назад

      Это отдельный мод и это вроде уже в этом отдельном моде исправили

  • @terrasword6482
    @terrasword6482 6 лет назад

    И блин, почему Челл все еще пацан? Думаешь, так же пацану говорят. Ну, либо атмосфера, либо перевод слишком сложный. Ну ок

  • @pingist0
    @pingist0 5 лет назад

    мне нужна только исправленная озвучка

  • @elliter5465
    @elliter5465 2 года назад

    А можно установить русификатор для пиратки?

  • @yarik990
    @yarik990 4 года назад

    правда откуда турели стреляют в этом моде, неясно.

    • @jersongaming
      @jersongaming  4 года назад

      Это сторонний мод на турели, который просто криво работал. Он не имеет никакого отношения к моей модификации

  • @pufferfish9166
    @pufferfish9166 5 лет назад

    Тексуры портал 2 в портал 1

  • @Prorok_Chitor
    @Prorok_Chitor Год назад

    *молодец чувак, молодец!*
    были бы лишние 20.000 я бы тебе задонатил!
    *мне честно очень понравилось, модификация просто превосходная!!*
    *что про модули Я так вообще молчу, это **#пiздец** какой-то!!!!!*
    *МНЕ НРАВИТСЯ ВСЁЁ!!!!!!!*
    *🌟🌟🌟🌟🌟 ЗА УИТЛИ (ТЕПЕРЬ ИГРА ЛОГИЧНА, КО 2-Й ЧАСТИ)*💪🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻💪🏻💪🏻👍🏻💪🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻*

  • @alex_brekh
    @alex_brekh 3 года назад

    Привет, у меня вопрос. А как сделать чтоб в конце модули и гледос были как в первой части? А то я у тебя вижу что они как во второй части.

    • @jersongaming
      @jersongaming  3 года назад

      Моды на графику не идут вместе с патчем. Это сторонние моды

    • @alex_brekh
      @alex_brekh 3 года назад

      @@jersongaming аа, это ты отдельно скачал?

  • @Крис-д9й
    @Крис-д9й 7 лет назад

    Здравствуйте! Помогите с такой проблемой: у меня нет папки custom. Я создала её как по инструкции, переместила туда папки, захожу в игру и ничего не изменилось! Помогите! В чём дело?

    • @jersongaming
      @jersongaming  7 лет назад

      А версия игры какая? Если стимовская, то значит что-то напутали с путем установки. А если пиратка да еще и старая версия, то лучше скачать сборку поновее. Возможно такое, что в старой версии папка custom не предусмотрена.

    • @Крис-д9й
      @Крис-д9й 7 лет назад

      Хорошо, попробуем. Большое Спасибо!

    • @thisisspy288
      @thisisspy288 5 лет назад

      @@jersongaming А какая версия самая последняя?

  • @owoside
    @owoside 5 лет назад

    Подскажите пожалуйста как скачать и запустить

  • @ruslankadiev3002
    @ruslankadiev3002 3 года назад

    Автор а скажи пожалуйста как должен называться файл с фиксом и в какую папку его переместить

    • @ruslankadiev3002
      @ruslankadiev3002 3 года назад

      @Кисель Спасибо. И да какой формат должен быть!

  • @akashiseijuro4846
    @akashiseijuro4846 6 лет назад

    не работает
    подскажите что не так
    я еще скачивал тексуру на портал ган но всеравно нету

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад

      Мод может не работать только в двух случаях: либо он конфликтует с другими модификациями, либо он лежит не в той папке. Внимательней читайте Readme

  • @ильяф-з9б
    @ильяф-з9б 4 года назад

    Как скачать на пиратку

  • @dkorj8571
    @dkorj8571 4 года назад

    Как установить

  • @infiressu992
    @infiressu992 3 года назад

    а как то поставить мод? хоть бы гайд какойто сделал бы

    • @jersongaming
      @jersongaming  3 года назад +1

      Че тупим то? ReadMe для кого написано?

  • @DrPeeper
    @DrPeeper 3 года назад

    А как сделать текстуры из Portal 2?

    • @jersongaming
      @jersongaming  3 года назад +1

      Все моды я качал отсюда gamebanana.com/games/296

    • @DrPeeper
      @DrPeeper 3 года назад

      @@jersongaming я там уже всё нашел, только я имел ввиду ссылки на моды, ну ладно

  • @ssspppeeeddd
    @ssspppeeeddd 4 года назад

    почему у меня меняются звуки а текстуры нет??

    • @FFNUser
      @FFNUser 2 года назад

      Текстуры это уже другой мод

  • @максим-н5б3с
    @максим-н5б3с 4 года назад

    скинь ссылку на текстуры з портал 2

  • @ТоваришьКоммунист

    а нет там пороль просит

  • @Quince92
    @Quince92 5 лет назад

    А как сделать токую пушкк

  • @844box
    @844box 6 лет назад

    Откуда брали модель Челл на 2:12?

    • @jersongaming
      @jersongaming  6 лет назад

      Все моды с gamebanana.com

    • @844box
      @844box 6 лет назад

      Понятно

  • @ТоваришьКоммунист

    ясли у меня получится я потпешусь на канал

  • @olekksandr
    @olekksandr 5 лет назад

    Как установить если скажешь подпишусь!

    • @jersongaming
      @jersongaming  5 лет назад

      ReadMe прочитать и сделать как написано

    • @olekksandr
      @olekksandr 5 лет назад

      @@jersongaming Прости но когда я скачал был только файл 7z

    • @olekksandr
      @olekksandr 5 лет назад

      winrar откроет?

  • @real_quandie
    @real_quandie 4 года назад

    а поч голос глаши не изменили?

    • @h0up524
      @h0up524 3 года назад

      у него нет студии для озвучки так что вот так

  • @hekeit
    @hekeit 5 лет назад

    Скажи пожалуйста как установить этот мод на пиратку

    • @jersongaming
      @jersongaming  5 лет назад

      Точно так же

    • @hekeit
      @hekeit 5 лет назад

      @@jersongaming Я создал папку common и сделал всё как было в инструкции, но у меня нечего не поменялось

    • @jersongaming
      @jersongaming  5 лет назад

      @@hekeit Перечитай ReadMe еще раз. Не common, а custom

    • @hekeit
      @hekeit 5 лет назад

      @@jersongaming Извини, я так и назвал папку просто забыл, а нужно туда папки переносить или то что внутри них

    • @jersongaming
      @jersongaming  5 лет назад

      @@hekeit Прежде чем задавать глупые вопросы, может стоит попробовать хотя бы один из вариантов?