Costa Rican Spanish 🇨🇷
HTML-код
- Опубликовано: 9 июн 2024
- In this episode, we interview Professor Arturo Barrantes, who talks to us about the characteristics of Spanish in his country: Costa Rica 🇨🇷.
0:00 Introduction
0:32 Characteristics of Costa Rican Spanish
4:41 ¡Pura vida! (Pure life!)
6:22 Recommendations when visiting Costa Rica
7:22 Closing
🎧 You can listen to the full episode on Spotify:
open.spotify.com/episode/0gGo...
🎧 You can listen to Professor Arturo Barrantes' podcast "Romper la Tiza" through the following link:
open.spotify.com/show/5eWtDYe...
Find more content to learn Spanish on our website:
latinele.com/
📱 Follow us on our social media:
/ latinele
/ latinelepodcast
/ latinele
#CostaRicanSpanish #LatinAmericanSpanish #LatinELE #PodcasttolearnSpanish #LearnSpanish #CostaRica #TicoAccent
Puedes escuchar este y otros episodios en Spotify en nuestro pódcast Aprende Español con Latin ELE
open.spotify.com/show/6QkyFSvGbMvxz98EaNbFLY
Según un historiador de la UCR el pura vida se decía desde los 40s, no tiene ninguna relación con la película mexicana, es una simple coincidencia.
Más bien si clavillaso lo uso en una película nosotros lo tomamos hasta hoy en día es una convinacio de México para Costa Rica busque la peli
Desde los 40 lo utiliza nuestro pueblo
Últimamente el tico alejado su asentó copiado de Colombia todo paratodomencionan(listo) ese asentó noestico 🤡payasos
@@luishernandezrill5633 Nadie copia nada... Somos países relativamente cercanos, no es de asombrarse que nuestros acentos se parezcan. El ace to tico a veces parece mexicano y a veces colombiano o sudamericano. Y no es de extrañarse ya que estamos en medio y recibimoa influciencia de los dos lados
@@luishernandezrill5633 No es cierto
Somos un país único en todo con como ser humano hacía los demás y el pura vida es nuestra marca a nivel mundial 🇨🇷😘🍻
El pura vida es un estilo de vida relajado sin estrés recordando nos que siempre al final de cualquier dificultad todo está pura vida.
En Puerto Rico también tenemos una "erre arrastrada", pero en nuestro caso es velar o uvular. Es un sonido muy distinto. Agradezco este video porque pronto visitaré Costa Rica. Soy lingüista y me interesan más estos temas.
Yo soy del Caribe y uso tanto el usted como el vos dependiendo de la ocasión y con quién estoy hablando, el tú no es propio del país, que lo diga un extranjero no nos afecta, que lo diga un tico es chocante o dicho en tico, bombeta.
El significado del "Pura Vida" es tan amplio, que hasta para quejarse se usa. Por ej:
"-Mae, me hace un favor.
-No, lo siento, estoy muy ocupado.
-Pura Vida mae, así vamos"
Un favor no una.
Es cierto en Costa Rica 🇨🇷 se habla mucho de "usted"
En Cartago mas de vos pero de usted también
Si y muy excesivamente aveces jajajaja
@@vsimpson0606 Correcto, creo que el lugar o cantón de Cartago donde hablan más de usted es en Turrialba
Los costarricenses hablan como colombianos oooooh
@@GPintooficial Confirmo, soy de Turrialba y acá solo se habla de "usted"
En cuanto el tema del ustedeo y voseo, el uso del ustedeo es prácticamente usado por la mayoría de los ticos y el vos lo usaría prácticamente toda la población, pero no tan seguidamente dependiendo de su provincia. El "tu" es mal visto por la mayoría de los ticos y simplemente no lo usa casi nadie
Yo nací en San José ( Alajuelita ) y nunca e usado el voceó y no conozco ningún tico que lo use los nicas si
@@RobertoHernandez-vd6di Y cuántos años tienes? Porque en ambiente laboral del GAM lo escuchar siempre incluyendo Cartago. O conoces poca gente pero eso es más común hoy en día.
@@RobertoHernandez-vd6di Si se usa, entre gente de generaciones más jóvenes y como fue mencionado anteriormente en la GAM.
Si alguien me habla de tu me le rio en la cara 😂
@@J07e9527es una polada😂😂
La rr es una herencia que dejo los Italianos en Costa Rica. Es también destacable la duradera influencia meridional en ciertos aspectos fonéticos y léxicos del español de Costa Rica. Entre las herencias lingüísticas italianas, la más conocida es la pronunciación de la r y rr, que la mayoría de la población pronuncia como una fricativa alveolar rótica sorda, igual que lo hacen los sicilianos. Por otro lado, existen en las jergas costarricenses multitud de italianismos: acois (del it. eco: aquí), birra(del it. birra: cerveza), bochinche (pelea, desorden), capo (alguien sobresaliente), campanear (del it. jergal campana: espía, significa vigilar), canear (del it. canne: bastón de polícia, significa estar en la cárcel), chao(del it. ciao: adiós), facha (del it. faccia: cara, se utiliza cuando alguien está mal vestido), fachudo (se utiliza cuando alguien está mal arreglado) y sonar (del it. suonare: sonar, significa fracasar o golpear), entre muchos otros.
Qué bueno es leer respuestas inteligentes y bien fundamentadas. Gracias
He estado en Italia 2 veces y la rr se pronuncia igual o sea fuerte . En donde si pronunció la rr como Costa Rica es una zona rural de Argentina . De hecho son como Etnia indígena un ejemplo de ellas Mercedes Sosa en su canción guitarra suena igual que la rr tica .
Interesante hipótesis sin asidero teórico ni socio histórico.
Existe una tesis universitaria (UCR) que identifica once tipos de concretización de la "rr" vibrante múltiple, y ningún tuvo origen en ninguna influencia del italiano. El segmento italiano desplazado para la construcción del Teatro Nacional fue sumamente insignificante para lograr introducir cambios fonológicos.
@@luissolano6916 como te dije yo no lo leí . He ido a Italia y no suena la rr así . Tu comentario está fuera de lugar . Primero ve y luego hablamos .
Hola yo soy de la provincia de Guanacaste en Costa Rica, y en esta zona el hablar de usted es para dirigirse a una persona adulta o persona aunque sea joven pero no se maneja esa confianza, y el vos es para dirigirse a la persona de confianza como dirigirse a los hermanos o amigos, y el dirigirse a los padres y abuelos es usted.
Confirmo
No
@@kakskkzjjx2154 Si
Me encantan los conversaciones de acentos y culturas entre latinos.
Yo de Costa Rica 🇨🇷, y usamos el ud más, el vos creo q lo usamos más cuando nos enojamos pero igual se escucha más en la zona de San José
Como estan mis queridos ticos, Yo Naci y criado en San Jose, tengo 46 anos y no me acuerdo usar el tu ni el vos solo era el usted. El vos y el tu es nuevo para mi.
Exacto, en C.R se habla de usted.
cualquier cantidad de gente en CR habla de voceo. conozco cualquier cantidad de gente que lo usa. lo que NO se usa es el "tuteo"
El vos si se utiliza mucho acá, no se donde vivió jajaja lo que no se usa es el tu
@@jc39631 si yo solo uso el usted
@@Vargas7 Actualmente se está usando mucho el voceo y el tuteo
Lo de la R arrastrada ya es algo que la gran mayoría de los ticos traemos desde que somos unos carajillos, por que yo desde pequeña arrastro la R😅
Yo soy tico y trato de vos a mis amigos, primos y hermanos y de usted a mis jefes, padres, tíos y mi abuelita, cuando trato a una persona mayor que yo es porque me lo permite, el tuteo es muy mal visto que lo usé un tico
El "Pura vida 🇨🇷Nos destaca a nosotros los Ticos 🇨🇷 Me siento orgullosa cuando vienen los extranjeros Ami país y dicen Pura vida Porque es una palabra que adoptamos desde hace muchos años
En Guanacaste se utiliza el vos y el usted no solo en la capital. El usted es de respeto y el vos cuando hay confianza
Olger Peña. Correctísima su explicación. Así es. Y le agrego que el vos también es cuando hay alguna fuerte discusión.
Yo también soy de Guanacaste y no uso el vos para nada, tampoco hay que generalizar
¡Me encanta mucho!:) escuchó también tu podcast)
(Soy de Rusia)
Nos alegramos que te guste 😃. ¡Saludos!
Saludos para Rusia 💙⚪❤️🇨🇷😍
Que chiva Rusia🇷🇺😍
Bendiciones para todos los amigos Rusos
Los Ticos amamos la paz, está en nuestra idiosincrasia y resolvemos disputas por medio de la HAYA, ojalá todo salga bien para todas las naciones.
Lo de la R puede ser variado, por ejemplo mi hermana dice la R "correctamente" o como la dirían el resto de latinoamerica pero en mi caso yo sí la digo de esta manera más arrastada o agringada es algo natural y la mayoría de ticos la decimos así. No significa que esté mal si no que es una variante más de las muchas que hay en el español.
Y obvio puede variar los acentos de cada lugar, no es lo mismo un acento del valle central al acento guanacasteco o porteño (incluso su "R" cambia).
La r tica es súper diferente a la gringa, es más rrrica.
Bien mi amigo Arturo, bella entrevista 👍. Yo si uso mucho la r arrastrada. Bello mi país!!
Yo soy tico y siempre hablo de usted….
Asi es mae,tengo muchos abriles y no me cuadra el tu me parece abuse de confianza.
Tiene razón el señor, el voseo y el ustedeo es muy nuestro, lo del tuteo es por el consumo de contenido mexicano lamentablemente, no es nuestro y en lo personal me desagrada escucharlo como costarricense.
¿Ustedeo?
@@shirych1512 Ustedeo o usteo, es tan correcto esos dos terminos.
Mucha polada los ticos que hablan de tu
Si también pienso que el tu es de afuera exportado y no nuestro
@@carlosmontoyalopez7749 o los que hablan vos.
Merci por el fabuloso video sobre el español de Costa Rica (que prefiero al español continental). Aprendí bastante de cuando pasé un año completo en Long Island con la diáspora costarricense allí en 2003-2004). Me enamoré del pensamiento pura vida y de la calidez y unidad pacífica de Costa Rica, así como del respeto a la educación dentro del pueblo costarricense y las diásporas.
Hablo inglés / americano también, pero eso es porque pasé más de 12 años en los EE. UU. Y ahora 20 en el Reino Unido. Por mucho que amo a Estados Unidos todavía por algunas técnicas para posicionarte a ti mismo, el pensamiento de la comunidad de Barrio Sésamo y más, el hecho de que Trump ha estado en Estados Unidos cuatro años y muchos millones de trumpistas todavía están allí, además de demasiadas grandes empresas estadounidenses que evitan impuestos en algunos países de la Unión Europea además del Brexit (aunque me gusta este último), el idioma inglés va a ser reemplazado en algunos lugares ahora, dentro de algunos acuerdos internacionales y comerciales, por español, ruso, hindi, francés, portugués, ruso , Polaco y más.
Rara vez me equivoco en esas predicciones. Incluso los lingüistas de la diáspora como el cantonés y el hebreo revivirán aún más.
Si bien el número de hablantes nativos en los EE. UU. Es menor que el de hablantes de inglés, el español latinoamericano / mexicano es uno de los idiomas de más rápido crecimiento allí: hasta ahora, 43.200.000 hablantes nativos más 12 millones también son bilingües.
De todos modos, estoy mejorando mi español mexicano (y algo de costarricense, también costarricense) este año y quiero estudiarlo durante mucho tiempo para ser fluido. Además, incluso estoy jugando con el lingala, el idioma centroafricano. Amo la cultura mexicana que es fascinante y amo que el idioma mexicano tenga algunas palabras mayas, incluso aztecas pero amo tanto a Tico porque el costarricense suena y la suavidad de hablar que me reconforta. Además, los tanchis son fascinantes.
tinyurl.com/versionespagnole
NO ME GUSTA EL LENGUAJE MEXICANO.
CUANDO ME HABLAN.
Y DE INMEDIATO ME HABLAN DE TU.
PARA ME ES UNA FALTA DE RESPETO.
Mi papa era de cot de oremuno amaba su acento. Aunque ya ha desaparecido con los años
Muy linda entrevista!! Costa Rica es hermoso!! Welcome!!⭐😀
¡Totalmente! ¡Pura vida!
Muy interesante. Soy brasileño, y noté que hay mucha similitud entre la R y también de la O/U/N/M al final de las palabras con mi idioma, casi como si fuera un brasileño hablando español.
"Tenemus", "grupus", "peRsonas", "extrangêru" suenan muy brasileños 🤣
Me acabo de dar cuenta de que así como nosotros, también practican la nasalización al hablar 🤣🤣
Waw que interesante este comentario 🤔
Nosotros no pronunciamos la R como si fuera una J. 😅
Por lo que sé en Costa Rica si alguien tutea no suena de allá y eso es notorio, se tratan de Usted como en mi país en Colombia que es muy en el interior.
Tengo entendido que uds los colombianos se tutean ya cuando hay mucha confianza
Edit: ud se llama igual que mi hermano, jeje
@@giancarloriveramontesdeoca3134 el tuteo lo utilizan el la costa Caribe, el vos mas en la zona centro y Pacífico. Y en las otras zonas del país utilizan mucho el usted
Es cierto sí se habla con ese disminutivo, decimos mucho palabras como:
🐱 gatico, 🤏chiquitico, etc...
Me imagino que por eso nos dicen Ticos - Ticas 🇨🇷
Y para mí en Costa Rica definitivamente se habla más de "Usted"
Jamás sólo los campesinos hablan así o gente que vive muy retirada
Y en el uso de usted, totalmente de acuerdo con usted
@@yoryibarrantesgutierrez567 que va yo soy de San José y se escucha muchísimo hablar en disminutivo.
Saludos, Pura Vida!
@@user-su1yh3js7i diminutivo ito si el ico por ejemplos un momentito, no un momentico , buenas noches, Dios nos acompañe a todos amén 🙏
Es de ticos, pero también lo he escuchado (el diminutivo "tico") en colombianos, venezolanos, hondureños y hasta cubanos.
En 🇨🇷 C.R 🇨🇷 se habla de "Usted" y hay extranjeros que dicen que pronunciamos la letra "R" diferente pero yo no lo noto 🤔
Ningún tico lo nota jajaja
Yo toda la vida he vivido en San José y siempre he usado "usted", cuándo dijo que era de campo me quedé tipo WTF
@@luisarielcruzaleman6957 exacto, la mayoría de Ticos hablamos de "usted" nada tiene que ver si eres de campo o si eres de la capital.Tal vez en la frontera, puede que varie un poco pero en su mayoría se usa el "usted"
Lo de la erre arastrada se da en su mayoría en el valle central, en guana nada que ver, es empalagoso oír esa erre arrastrada
Los ticos veo que tienen un español muy neutro.
Con razón Jorge Luis Pinto cuando era el DT de la selección de Costa Rica decía que el acento de los de allá era muy similar al acento de la zona central de Colombia.
Yo estuve en USA y unos colombianos se me acercaron y me preguntaron que si yo era de Bogotá
eu yo soy argentino y tengo bastantes amigos colombianos especificamente de bogotá y medellin, gracias a eso he aprendido a desarrollar más mi oido y puedo decir que me he vuelto un capo en esto de identificar tonadas de paises extranjeros y para nada me parece que los de costarica o los ticos como les dicen tengan la misma tonada colombiana, yo solo asocio más con el mexicano, solo que ustedes dicen mae en lugar de wey, la R es más suave y hablan de usted en lugar de tú.
Creo que para las personas que no tenga bien afinado el oído se podrían confundir y asimilarlo con tonadas de otros paises.
@@rodriguezbj8788 Como te dije los mismos Colombianos no notaron que yo era de otro país.
@@jeffreydahmer- si claro, puede ser un poco neutral porque capaz los chicos de Colombia que te encontraste no tenían el oído tan desarrollado. Antes me pasaba mucho con las personas de Honduras cuando me hablaban de vos y yo pensaban que eran de mi país argentina, con el tiempo me di cuenta que no tenian nada que ver. Es cuestión de afinar bien el oído.
De hecho es el Español más neutro de LATAM.
buenisimo!!!...gracias!
Muy bueno e increíblemente informativo el video, pero lo que me convenció del profe es el póster de Dragon Ball Z ahí atrás, ese profe conoce xD
Pura vida es infinita... Somos potencia papá
Pienso que a los costarricenses que veo en ciertos videos me parece que están hablando de otro país y no de Costa Rica porque, por ejemplo la erre arrastrada es eso arrastrada no cambiada por sh, el sh es en las pintas que hablan así no todas las personas, otra cosa es el siseo muy pocos lo mencionan y por cierto el idioma es algo vivo y que cambia de generación en generación porque para mí fueron nuestros abuelos lo que hablaban de pequeñitico por que ahora se usa el pequeñito, antes gatico ahora gatito, momentico ahora momentito así muchas más. Otra cosa que me llamó la atención es que no le entendí cuando le está a diciendo que estás por ahí triste o como decimos acá aguevado le decía pura vida mae, creo que la otra persona entendió otra cosa y creo que fue por la falta de acento también, otra cosa que no se trató e en el video es que apesar de somos un país pequeñito tenemos que en los pueblos o zonas geográficas tienen cosas autóctonas ejemplo el arajo de Cartago, gallada en la zona sur y así en muchos más lugares y por cierto y mi forma personal de ver las cosas ¡ Pura Vida Mae !
Muy acertado este compatriota, con las referencias y lenguaje tico
Yo, he sentido que los ticostiene el acento, a algunos colombianos, rolos, usan el "usted" y el "voz" de hecho he escuchado a varios ticos, y se me han parecido al acento colombiano, específicamente en el centro del país.
Hablan muy parecido a los rolos.
No ,cantamos mas que uds y no tenemos relacion con Colombia
O los rolos hablan parecido a los ticos
Y que son rolos.aclare que quiere decir esa palabra,no se que son rolos.
@@xiniabermudez2398 es un gentilicio, en mi país, así se le llaman a los bogotanos pero especialmente, a las primeras generaciones de Bogotá, pero a las actuales generaciones les dicen cachacos.
Buenos videos que haces... saludos
¡Gracias! Saludos
La hermosa pluriculturalidad de nuestro país ❤️🇨🇷
El Pura Vida es como el Diay, según el contexto que lo uses tienen un significado diferente.
Yo soy de San Jose y recuerdo que en los 80 y 90 toda la publicidad era en "usted" el "vos" ha ganado terreno.
muy cierto amigo asi somos los tico pura vida el vídeo
Que grande Arturo, mi profesor de Literatura Inglesa😎
Arturo es un crack 😀
Estoy aquí por Iberia 😅😂😂😂
Muletilla por excelencia "Diay pura vida "
Chevere hacer el de Colombia! Yo sé mucho de los acentos
De Colombia hay un video de Colombianismos en el canal y el en pódcast "Aprende Español con Latin ELE" el episodio 25 :)
Soy oriundo de la provincia de Puntarenas actualmente vivo en la provincia de Heredia desde hace 25 años y nunca he usado vos solo uso el término usted.
yo queiro aprende Español de Costa Rica muy intereste
Pura vida es hasta para decir gracias o hasta luego...
El mae es como decir tío ahí en España 😂
Soy de Heredia y hablamos más de usted
Teacher Arturo Barrantes, fue entrevistado en este video.
Un gran invitado 😃
vivo en el centro de costa rica y nunca he usado el vos, siempre usó el "usted"
Haciendo tareas con este video jajajsj
Yo soy de San José, ,nací en barrio México y llevo con mucha honrra sangre de San Ramón por parte de mi padre y de Palmares por parte de mi madre, y con mucho cariño digo que en Palmares en donde tengo mucha familia ,digo que son los Argetinos de TIQUISIA, ellos hablan asi: voz son de Palmares o de quien sos voz ,ahí se usa mucho el voz , la verdad es que en Alajuwla se usa mucho el voz,y la gente de antes lo usaba mucho, lo que pasó es que se volvió a poner de moda con esto de la la globalisacion
La verdad, no uso muchas palabras ticas, pero este video messirve
En mi caso cuando alguien no es de mi confianza uso el usted, el vos solo cuando es alguien cercano.
En Grecia mucha gente vosea. Yo soy Turrialbeño y allá se vosea mucho. Cuando llegué a Grecia me di cuenta que se usan ambos. Y los chicos fresas tutean. El tico que no usa "mae" no es tico jaja. Nuestro español tiene muchas otras características que no se mencionan. Bueno, al menos algo se dijo sobre nuestro acento. Lo explica mejor un gringo en un video que vi recientemente.
somos unos saicos
Los colombianos también hablan en diminutivo.
Si lo del pura vida si y los volcanes es cierto
Viva España
"Usted" es el que más se utiliza en un 90%.
El "vos" solamente lo he escuchado principalmente en Cartago y algunas pocas personas jóvenes de San José y Guanacaste por personas mayores.
El "tu" no se utiliza, y si alguien lo hace (a menos que sea extranjero) es mal visto.
La "R" que se pronuncia como "RSH" se escucha más en el valle central, los que somos de zona rural la pronunciamos fuerte pero no con "SH" sino mas "agringada" sobre todo en Limón.
El "tico" como "gatico chiquitico" lo usan mayormente en el Valle Central y sobre todo la gente mayor.. los de zona rural sea jóvenes o mayores decimos "gatito chiquitito"
De tu no se habla. De usted o de vos
La rr según el historiador Dionisio Cabral es de origen Huetar, los italianos que vinieron a hacer el Teatro Nacional fueron pocos, tuvimos dos migraciones grandes de italianos en 1850 y en 1950 (los que fundaron San Vito) pero no son el origen de nuestra erre arrastrada.
Nunca pense eso acento en Costa rica
Guanacaste, lo más precioso de Costa Rica. ❤
Estamos bien, Pura vida, algo está bien, Pura vida, nos paramos en una mierda Pura vida, para saludo Pura vida, para despedirse Pura vida....
TAmbien hablamos con las manos, movemos las manos como buenos latinos...
Veo mucho pleito, ya les aclaro:
Ustedeo: para personas mayores o con las que no se tiene confianza. TAMBIEN APLICA PARA AMIGOS Y GENTE CON CONFIANZA
Voseo: Amigos y gente con confianza
Tuteo: aqui nadie usa esa vaina
La erre arastrada se escucha en su mayoria en el valle central
El "disminutivo ico (tico)" es en su mayoria en el valle central, tambien
Pd: la gente piensa que el acento del valle central ya es de todo el pais 😒
Jajaja me lo dieron para resumen
Mae mas mae ese mae, mae.
Esta persona habla igualito al presidente, Chaves.
La entrevista deja claro que el entrevistado carece de TODO conocimiento respecto de Sociolinguística, Morfología, Morfofonología, Fonología y Dialectologia tanto hispanoamericana como costarricense.
De verdad lo único que no concuerdo es que es que digan que todos hablamos de cierta manera x zona cuando la vdd es que no es así solo en chepe yo e visto un poco de frases diferentes y diferentes maneras de hablar de los ticos un ejemplo yo soy de guada y nosotros no hablamos igual a los de pavas y eso que estamos relativamente cerca la vdd es q eso varía bastante básicamente x lugar lo mismo escazu hablan bastante diferente solo empezando por ahí jaja y lo que más suena x lo menos aquí en esta zona de guada es el usted e vivido toda mi fuckin vida en chepe y pocas veces e escuchado alguien que me diga vos o y vos que? Eso me suena muy colombiano de hecho como tico no noto que nos parezcamos tanto al acento de Bogotá cómo tanto dicen y mucho menos al de méxico ahí si están pero mamando como decimos vulgarmente lo único que decimos parecido a México es alchile y literal Mae hasta suena diferente si ust cree que nos parecemos en algo al acento mexicano lávese los oídos y el batty como dicen en limon papi pórtese serio y busque brete hp
ES correcto el " tu". Es aseptado pero no es tan usado?... Voz, usted ... Mae, 👍🇨🇷😂
Usted es de más respeto y de persona que no conozco. El vos es de más confianza. El diminutivo tico, claro que sí se usa: mira que lin do gatico...
Soy tico no uso el voz siempre es usted y no sabia que era formal
El vos si se usa en CR sobretodo la gente de Cartago son los que mas lo utilizan, el TU si ya es payasada usarlo porque no es de nosotros y el usted es del resto del país.
Yo soy de SJ y solo hablo de usted, rara vez el vos y el tú ya es pura polada
Creo que ningún otro país utiliza el "usted" para situaciones informales, solo nosotros
@@gunts4283 Me parece que nosotros lo adaptamos de lo que hoy en día es Colombia desde la época colonial
@@gunts4283 En Colombia y es uno de los acentos más feos.
Contrario a lo que el señor dice...la GRAN MAYORÍA de los costarricenses no usamos el diminutivo TICO.
Eso es cosa de los bisabuelos.
Estás poco informada de los entornos morfofonológicos en los cuales se genera la disimilación que cambia la "t" por la "c" en el español tico. Además, el diminutivo --ico no es privativo de Costa Rica, también se presenta en otras regiones dialectales del Continente.
@@luissolano6916 De qué habla? Yo que soy costarricense y que vivo en Costa Rica, se bien que no se usa! Nadie dice " chiquitico " .
Deje de inventar!
Hable por usted
Palabras , italianas cómo birra , Tuanis del inglés , pura vida de México somos una mezcla , que al fin da identidad a un país , único !
Pura vida de mejico?no sea tan ignorante!!
@@ojosbellos6961 claro investigue , y podrás entender el origen del pura vida, del cine de oro de México y su influencia en costa rica específicamente del comediante clavillazo
@@germanfernandez6094 si es tan mexicano por que no lo usan alla? la palabra tuanis no proviene del ingles,es la palabra mae(man,men,mae)
@@ojosbellos6961 ! to a Nice ! Se parece a tuanis ,investigue
@@ojosbellos6961 Mexico tiene un inmenso vocabulario popular que constantemente vive cqmbiando. Esa frase "pura vida" tuvo su momanto pero cayo en deshuso. Lo que no se entiende aqui porque los ticos se la apropiaron como simbolo de identidad costarricense siendo una frase extranjera. 0 originalidad.
Yo soy de Costa Rica y nunca uso vos la mayoría usamos usted y soy de San José
¿Tutean en CR?
Se les escucha como el acento colombiano😅 es igualito
De donde eres?
No es cierto,nosotros tenemos un acento mas alto,puefo fistinguir un tivo de un colombiano y la "erre"nos delata,no hablamos igual que uds
Y el pura vida era de el cine de los 40 de clavillazo actor mexicano , popular en esa época y como moda se nos pegó ,
No mienta, está comprobado que el pura vida se usaba desde mucho antes que existiera el cine.
A nosotros los ticos se nos puede diferenciar cuando nos oyen hablar porque pronunciamos la R arrastrada y por eso no hay que sentirse mal. Lo que ha pasado con nosotros esdebido a la globalizacion por los medios de comunicacion en donde hemos ido incorporando nuestro lexico palabras foraneas.A eso hay que acregarle suprecion que desde la escuela se dio.por ejemplo:no diga quitese diga compermiso. No diga mae diga usted ,o muchacho exetera exeterase nos continua suprimiendo unas palabras por tildarlas de vulgares otro ejemplo si usted va al estadio se pude descompresionar gritando cuanta palabra quera por mas vulgar que sea pero si usted va al supermercado o al hospital hable con palabras de domigo =muy hesucado
Odio cuando alguien habla de tú,me da rabia.
lo del Vos es en todo el pais yo soy de san isidro PZ y alli se usa el vos
Si pero no explican bien
escuchar a alguien pronunciar.... tu'.. es raro para muchos ticos ,...para mi lo normal es usted y algunos usan vozz ,tu... casi solo en novelas de televisión pero rara vez aparece alguien diciendo tu, o como los mexicanos que si usan tu ,nosotros no
En realidad no es tan raro, todos alguna vez hemos dicho "callate" (no cállate"), metete en la vara (no métete) y así
Aquí se dice mucho vos, usted y la gente más jóven dicen tú por el uso del inglés desde la escuela se han mal acostumbrado. Y los del ¡Pura vida¡ Desde mis abuelos ya se escuchaba aunque era menos usado, era solamente para decir como se encontraba... Tal vez esa película mexicana hizo que la usaremos más, solo historiadores pueden resolver el enigma.
Soy un josefino de 56 años y muy poco se escucha el vos.
Entonces, vivís en Punta Burica.
@@luissolano6916
No señor.
La enorme mayoría de las personas costarricense responden con un "usted"
En Cartago se habla de vos, en el resto del país generalmente de usted.
El tu, suena muy informal como decía el pero también muy infantil
Suena más amable, el Usted es más brusco, y el vos si es feo.
El tu suena feo
Le faltó mencionar el TUANIS, no estás muy al tanto
Acento no.. Entonación de la frase Pura Vida
Disculpa la corrección
Pero no decimos pequeñitico decimos chiquitico un momentico
Ejemplo escuchar este video me a gustado tanto que el tiempo se me hizo chiquitico
Un chayotici
Un elotico
Un aguacatico
No tienes una papaya más chiquitica
Una sandía más chiquitica
Como la canción de ABA chiquitita dime porque
Diríamos chiquitica dime porque
Se la jugó el mae,
A mi se me hinch....las pelotas cuando oigo hablar de tu en Costa Rica.
😂😂🤣🤣 a mi también,los escucho tan polos ,excepto a los extranjeros ,pero un nacional en esas ,que tristeza.
“Disminutovo” !!! O Diminutivo !!!
Lo del Tico era más usado por el campesinado (casi toda la población ) del siglo19 hasta mediados del 20. En centro america se nos empezó a llamar ticos. Considero como costarricense casi no se da hoy en día . Exagera un poco el entrevistado
Jajaja legal CR es como una mezcolanza de culturas jaja