Different Punjabi Scripts in India and Pakistan | Difference Between Gurmukhi Shahmukhi | Episode 2
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Punjabi is mainly written in two scripts. Shahmukhi (Perso-Arabic), Gurmukhi (barahman).
Shahmukhi is an Indian term in Pakistan it is called Urdu script or nastaleeq Punjabi script. Shah (Badshah) Mukhi (mouth of), Shahmukhi means from the mouth of the shah. It is the oldest Punjabi script followed by many notable Punjabi writers and poets Bulleh Shah, Waris Shah, Baba Farid Ganjshakar, and few Sikh gurus as well. It is common in Pakistani Punjab.
Gurmukhi was developed by the 2nd Guru of Sikh religion Guru Angad Dev Ji in the 16th century. Gurumukhi word came from 'Gurmukhi' which means follower. In literal meaning, Gurmukhi means 'from the mouth of the guru'. Gurmukhi is considered a standard Punjabi script. Few verses of Guru Granth Sahib is written in gurmukhi (sant bhasha).
Difference between Punjabi Shahmukhi and gurmukhi is well explained. History of Shahmukhi punjabi and gurmukhi punjabi was also explained. Is Shahmukhi and Urdu same?
Difference between urdu and shahmukhi.
_________________________________________________________________________
For more informative videos and discussion on Punjabi Language, Culture and Village Life
Subscribe: / noumanwarraich
__________________________________________________________________________
#PunjabiLanguage #ShahMukhiPunjabi #PunjabiScripts #Gurmukhi
I am few of those millions who can read and write Shahmukhi, Gurmukhi and Devnagri script. I learned Devnagri in School, Gurmukhi from my parents while Shahmukhi myself when I was a kid out of my curiosity.
Thats very rare! We are proud of you
GOD BLESS YOU..use ur knowledge for benefit of people
Very good ..carry on good work
My brother is like you.
veerji apa es nu Shahmukhi khie jan phir Urdu
aje tak samaj nhi lgi
veerji so we call it Shahmukhi or Urdu, i'm still confused
or basically it was Urdu script our ancesters like Baba Farid ji used to write Punjabi
just like i can or anyone can use Devnagri(Hindi) script to write Punjabi
I am not indian punjabi nor Pakistani punjabi but i can understand Punjabi
Love ❤ & support from Chhattisgarh
Mahu bhalo Chhattisgarh le ho te kaha ke has dau
I am a Pakistani Punjabi learning Gurmukhi script, and I must confess that Gurmukhi covers all the sounds and tones of Punjabi much better than Perso-Arabic. Shahmukhi can be difficult to read for a beginner as it leaves behind ambiguity in pronunciation.
I think it's about time we eliminate this religiously motivated language divide and adopt a unified script. This will not only facilitate easier communication among all Punjabis, but will bring the two Punjabs closer.
Best comment on this video. We should start educating people in Pakistan the gurmukhi script.
It’s a good idea to learn gurumukhi script but I wouldn’t call it a religiously motivated divide. Punjabi was first written in shahmukhi long before gurumukhi. So it’s not a conscious effort for Pakistanis to not learn gurumukhi, it’s just the way it’s always been written
Shahmukhi is older than gurmukhi maybe it was better for the older punjabi spoken at the time it was made. However, u can't shahmukhi is a religiously motivated divide when gurmukhi was made by sikhs and exclusive for sikhs only.
❤️
I want to learn shamukhi
کیا بات ہے وڑائچ صاحب۔۔۔۔ نسلِ نو کے لیے پنجابی زبان کے تعارف پر مبنی آپ کی یہ خدمات نہ صرف قابلِ قدر ہیں بلکہ ایک مستند حوالے کے طور پر آئندہ کے پنجابی مورخ اور پنجابی ادباء استفادہ کر سکیں گے۔۔۔
Muhammad Tanveer Aslam Boht boht dhanywat, Shukriya meharbani
Ty pai tuvi punjabi vch likh lenda ?
کوئ فائدہ نہیں اس معلومات کا۔۔۔۔اب یہ فضول ہو چکی ہے۔۔۔
Shahmukhi: West Punjab
Gurumukhi: East Punjab
Devanagari: Hindu (out of of Punjab/neighboring states, )
Roman: Online Script
Latin* for Online
I am From India punjab
And
I want to say that you're Doing Great Work. Language Te Script dono alag cheeza hundia ne
Chahe Koi v Script a shahmukhi , gurmukhi, persian, Arabic or English ehna saria scripts vich apa koi v language likh sakde aa jida main English vich punjabi likh reha
Love From Charda Punjab❤
Bhai but isne devnagri ke bare mai Glt bataya isne kha ki sha mukhi sabse porani script par Ye bhol gaya ki Sanskrit bhi devnagri Mai likhe jati hai
Sabse porani to devnagri hai
Nahi veere Script bahot lazmi hunda punjabi jo proper aa o Gurmukhi vich hi likhi ja sakdi aa kyunki English devanagari te Shahmukhi vich kafi sounds missing aa misal de taur te “ਣ” di sound na shahmujhi ch aa na English ch hor vi kafi sounds aa jo missing aa te jo devanagari ch vi nahi han jive k ਙ ਞ ੜ, haa par shahmujhi ch “S” te “Z” di sounds ch halki halki kafi variations aa س ص ث te ز ذ ض ژ Punjabi likhi jo proper o Guramukhi ch hi likhi jandi aa for example jive “ਲੰਙਾ” word proper na shahmukhi na Devanagari na English ch properly aina chon kise ch nahi likhya ja sakda 🙏
@@jassa9263 u r wrong baba farid, waris shah wrote punjabi in Arabic and Persian script before even Guru Nanak was born. Pronunciation of every word is not based on the way it is written, it is based on how native people speak it. Punjabi has many dialects in Shahpuri Punjabi , Bha Dha is pronounced differently.
@@jawadishfaq Y G tusi aap Gurmukhi sikho fer tuhanu pata lagg ju main jo gall kar riha mainu Shahmukhi te Gurmukhi dono aundian ne shahmukhi ch likhde aa لدھیانہ پر اصل چ لدھیانہ وچ (ن) دی آواز نہیں اوندی (ਣ) di aundi aa jo ki Shahmukhi vich heni gi te veer video vich vi aahi dasda vi Shahmukhi ch o sariyan sounds nahi hegiyan tahi Gurmukhi di lod pyi video nu 2:15 ton suno
I live in himachal pradesh here we speak pahadi dialect, we write our dialect in (devnagari) i can read and write Gurumukhi thanks to my mother, hindi and and punjabi are very similar grammatically so its was really easy for me to understand
Love how you explain everything with reference and in detail! Keep up the amazing work! Lots of dua your way! 🤩✨
I wish we (Charde Punjabi) would put more effort to learn Shahmukhi too.
I am from Moga, Charrhda Punjab and I teach people Shahmukhi whenever I get the chance. I also have it on my RUclips channel.
ਰੱਬ ਦਾ ਭਾਣਾ ਏ ਆ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਆਉਂਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਿਖਣ ਦੇ।
रब्ब दा भाणा ए आ आपां नूँ सारे तरीके आंदे पंजाबी लिखन दे।
رَبّ دا بھانا اے آپاں نوں سارے تریٖکے آؤندے پنجابی لِکھن دے
Rbb da bhana e a aapan noo sare trike aunde Punjabi likhn de
Kia baat ay twadi 😎 shahzady lagy ho
Ooo🤐
Mainoo Urdu ty Hindi vich Andi hey
Main sariya tariqe padh sakda ha 🙂🙂🙂
@@riazribbee8179 kya baat ae. Rabb hor bhaag laave tuhanu
I can read all three: Devanagri, Gurmukhi, and Urdu/Shahmukhi.
Urdu zubaan ae Panjabi wangu
But Shahmukhi te Gurmukhi lippian ne likhan lyi
O wow.. just like me.. Me v sab jan'da han. ❤️❤️❤️
bai sanu v sikhado!
Waahhh
Jhoot boleya si
I am a Bengali but I can read both Gurumukhi and Shahmukhi script, but the problem is I don't understand Punjabi language totally, although this video was in very simple language and totally understandable
Thats really great to know! Bengali is also a very beautiful language. Noble prize winner indeed
@@PunjabNamaa Bengali Aur Devanagri huruf bahut samanta hain
@@PunjabNamaa I am bengali Bangladeshi it is so good that two bengals have only 1 script we can read
Apni koi thaken??
Veere g tuc bahut vadia kam kr rahe o keep it up. Mainu ae dsdya bahut maan mahsoos hunda ae k Mai dove punjabi scripts janda han te majhi malwai doabi saraiki v Bol Lena han.aesian videos bannande raho success bahut nazdeek hai. Love from Punjab India
Ay bht hi awla gal ay tusi sada asset ho 😍 Rab paag lai rakhay
ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ੳ
I knew how to write Urdu and Hindi before so I just learned Punjabi gurmukhi script in 2 days (last week 16 August)
I can read/write/understand all script styles: Gurmukhi, Shahmukhi, Devnagari and Roman 😍
How??
ਕਿਥੋਂ ਸਿੱਖੀ ??
@@atheist3111 mainu lagda ki google ton ya fer youtube ton.
@@abhigyanshukla3233 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਗੱਪ ਸੁੱਟਣ ਡਿਆ
@@atheist3111 lol
Bro boht vadiya video tuhadi. Panjabi di history baare jaanan nu milya ajj. Firstly we are Panjabi after this we r Sikh, Muslim, Hindu..
Great effort. Jeo Punjabi sher. ❤️
Kindly keep it up. Thanks
Nouman Warraich, I am so full of praise for you efforts to keep our Shimla Ucha.
Oh brother Gurmukhi script pehla vi exist krdi c, Guru Nanak Ji ne Japji Sahib name di Bani Gurmukhi script ch e likhi aw, Guru Angad Dev Ji ne Standardization kita c eh lippi da es krke Gurmukhi Lippi keha jaan lgg pea. Gurmukhi Lippi vi ancient lippi aw
I learnt urdu out of curiosity and now i can read shahmukhi as well but i must say shahmukhi lacks few Punjabi sounds and i get confused between Tey/toye, zaal/zey/zuaad, sey/seen/suaad. 😅 However, Gurmukhi has only one particular letter for one sound so it's quite easy. Btw great content.
Love from charda Punjab 💕
Same with me, I also get confused often where to use swaad, se, seen, or ze, zaal, zwaad zoey, or tey, toey,
For example :- toey will be used in shatranj (chess), batakh (duck), tota (parrot). Te will be used in most of the words, like :- taalaffuz (pronunciation), tabdil (to change something) etc.
Swad will be used in :- (ث) sounds where between the English “s” and the “th” sound. For example used in “hadith” (حديث). Most commonly it is found in words of Arabic origin and is not used very often.
Sin (س) sounds just like the English “s”. Most commonly it is used for the “s” sound in words of Persian or Indian subcontinental origin, like “samajh” (سمجھ ).
Swad(ص) is probably the hardest letter to pronounce in the Urdu alphabet. It sounds like like a mixture of the English “s” and the “v”. Though is Hindi and colloquial Urdu speech it is often just pronounced as a “s”. A good example would be the word “sahib” (صاحب), which is often mispronounced as “saahib” instead of “svahib”. In pronunciation This letter is also more common in words of Arabic or other Semitic origin.
Its twin letter, Dwad(ض) also presents a similar dual sound problem for non-native speakers. Dwad(ض) is a mixture of “d” and “z”. This is why “ramadan” (رمضان) has two spelling in English “ramadan” and “ramazan”.
All three letters originate from Arabic, but the use of the swad(ص) and the se (ث) died out in Persian and reduced further in Urdu. Which is why the sounds are more differentiate by Arabic speakers than by Urdu speakers. Although trained formal Urdu speakers would make an effort to use the correct pronunciation.
Hope it helps.
@@abhigyanshukla3233 بہت بہت شکریہ جناب۔
@@darshanpatel.1782 ارے بھائی ویلکم
It's pretty easy to differentiate actually. Zal, Zuad, Zoye, Sey, Suad, and Toye are used only for Arabic loan words while Tey, and seen are used for all other words.
@@theunknownone3181 okay so, tota,khubsurat,asli are arabic loan words? Because when we write them, we use toey and swad , we use Toey and not toey, Swad and not seen.
I think if Pakistani Punjabis want to keep Punjabi alive, they should adopt Gurmukhi script. The amount of literature in Gurmukhi created in past 50 years might surpass the literature created in Shahmukhi since its inception.
Why can't we see it as a script invented by a Punjabi (instead of Sikh/Hindu/Muslim) who wanted a better and easier way to write Punjabi?
This same controversy of scripts arrived when it was being debated which will be the official script of Hindustani (a neutral alternative to Hindi and Urdu promoted by Gandhi).This was understandable as the elite Urdu speaking Muslims of some foreign ancestry wanted to distance themselves from the natives as much as possible.
But here, we are talking about natives whose ancestors have been living before the arrival of Islam or Perso-Arabic script, whose ancestors created Brahmi script, the parent script of all south Asian and some east Asian languages.
Muslims Punjabi’s are approx 65% of the total Punjab population. In undivided Punjab, Muslims are almost majority in each and every district of Punjab. Don’t force others to change the scripts, but we should respect every script. We should try to develop a way to translate one script to other.
Shabaash veer asl sewa kr rhe ho aapni jubaan di gurdass mann de song "punjabiye jubane ni rkane mere desh diye"
😇😇🙏
Mere veer bahut bahut shukriya, duawan te hor ki kayiye, alfaaz ghat ne te tuhaadi koshish bahut wadi.
Rabb tuhanu sada chadadi kala wich rakhe. Mere walon tuhaade waldayan nu sadar charan sparsh jina eho jahe putt nu janam dita.
Tawady in payar da ty idee sohni dua da main qarz ada nai kr skda!!
Tusi ik shabad ‘Lafz’ da warta kita....! Ay india vich vee bolya janda ay
Main kafi arsa urdu sikhi ae, likhni, padhni ate bolni. Shayad aise karke meri punjabi de wich urdu da muktasar jeha dakhal hunda ae. Ae gal baut azizan mainu kahi haigi ki meri punjabi aam varton punjabi ton muktalif hegi.
Tusi mainu kuch alfaaz likhe mai bada mashkoor haan tuhada, mere waalon neegi Sat Shree Akal, Namaskar ate Assalam Wale Kum....
Rabb kare ae pyaar ate jazbaatan da nig ainj he banya rahe....
Nouman ji I feel you love Panjabi from the core of your heart
Thank You 🙏
I’m learning Gurmukhi right now and hopefully one day I can write Shahmukhoi
I can read all 3 scripts namely gurmukhi shahmukhi and devnagri. Basically only 2 of these scripts are widely used for writing punjabi(gurmukhi and shahmukhi)
Me gurmukhi te devnagri school to sikhi te shahmukhi 3 4 sal pehlan aap he net to sikhi. me kehna chaunna vi har punjabi bnde nu dono scripts sikhnia chahidia ne. Eh koi edda v aukha kam nahi hai kyonki boli ta oohi hai bas likhan da tarika badlna..... Je boli vi nawi sikhni painde fer ta keh skde c v aukha kamm aa
Te eh gall ch koi shaakk ne vi shahmukhi gurmukhi nalo bhot aukhi aa.
Gurmukhi sikhan lai bande nu sirf aakhran de pehchan honi chahide aa (matlab lehnde Punjab aale bnde thodi je mehnat nal he gurmukhi sikh sakde aa) .
Par shahmukhi sikhan nu kafi time laggda... Pehla ta ayi lggda vi poori line ch ek he lafaz aaa pta e ne laggda keda lafaz kithe shuru hunda te kithhe khatam..... Nale aakhar de pehchan vi aukhi aa ... Ek ko akkhar dian alag alag shkla ne shuruaat ch alag vichkar ch alag akheer ch alag.
By the way j kisse ne gurmukhi sikhni hoe ta me 45 min de video bnayi aa ode nal kafi help hou.
But Gurmukhi was Developed from Lahnda script which is even older than shahmukhi!!
And shahmukhi was developed from Arabic which is too old language also..
@@saleemhafiz19 Yes but Lahnda is the Original script of Punjab.
@@FirstLast-ug4ri and the lovely thing is, I know both Shahmukhi and Gurmukhi.
Jagpreet singh you r correct shahmukhi came frm farsi as you know all the mughal used to speak farsi pakistan tottaly under control of jahangir and aurangzeb thats why more conversion also happend their thats why feel sad for them they lost their root
@@deepchatterjee5123 Agr apko Lahnda se itna pyar hota to Lahnda hi use krte. Sirf baaten krne se kuchh nhi hota.
There are some lost scripts which were used in medieval era to write punjabi, like Landa scripts used by merchants. Gurmukhi was created by modifying landa script alphabets. There used to be Mahajani script, which is child script of Landa script, used by well known Mahajan community who lives in Indian Punjab and used for writing even Marwari language of Marwar region of Modern day Rajasthan, India. There used to be a Multani script developed in Multan region and is a child script of Landa script. Takri was used for writing Chambeali(Language of Chamba region of Modern day Himachal Pradesh), which is considered a dialect of Punjabi. So, we can consider Takri as another script of Punjab. Takri, Gurmukhi and Landa script are sister script systems and Parent of these scripts is Sharda script which was original script used for writing Kashmiri language. But unfortunately nowadays only two scripts are recognised as script of Punjabi because they're used in official works of Government(Shahmukhi in Punjab, Pakistan and Gurmukhi in Punjab, Haryana, Jammu, Himachal Pradesh and Delhi, India). But we the punjabis must not let governments decide the fate of our language and it's heritage, which includes it's old scripts too. We must make efforts to revive those lost scripts(Takri, Landa, Mahajani, Multani, Devanagari etc.) as well. ❤️ from Punjab, India 🙏🇮🇳
Nice information
بہت ودیا
Mere dada g dono lipi vich punjabi jaan de san. 1947 to pehla poore punjab vich shahmukhi sikhai jaandi c. Manu alph be pe mujubaabi yaad hai par afsos likhna te padna nei sikh sakyea.
Main sikha dinna brother j tusi chaho ta
Brother, I was born during the1947 partition and I was not taught Urdu in school. But my father taught me Urdu at home. So I can read and write a little bit of Urdu. But I can understand Urdu very much . I often listen Dr Javed Iqbal videos. I am a great fan of him. We interact with Muslims in Punjabi. I live in a village neàr Màlerkotla. There is a huge population of Punjabi speaking Muslims living there.
نعمان ویر بوہت سوہنی تے جانکاری آلی وڈیو اے۔ جیوندے وسدے رہو۔
The word 'APPAN' commonly used in eastern Punjab. I never heard it in Pakistan specifically in Lahore. All the accents are significant and Pakistan Punjabi has a blend of Urdu while Indian Punjabi contains Hindi words. Every City has its own tone and expressions which is a beauty. As pak punjab is larger in area so it has more diversity in terms of accents and types.
Appan is a plural od ap. Aap is also a Hindi word respectfully said for you me or meain. Im from Jallandhar
We speak a lot when two or thee talk to one another. Im pleased to kearn from this video. Thanks and bless all of you
Veery g apan punjabi da shabad aa te hindi aale kde aapan ni khende
Oh bas aap vartde ne
kithe rehde ho tussi...'appan' is commonly used word in pak punjab, especially in faisalbad, sahiwal and khanewal diatricts.
Urdu came way later... it's a modern language it has mix of different Indian dialects with Persian script
❤❤ ਗੁਰਮੁਖੀ ਤੇ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਤਾਂ ਆਉਂਦੀ ਏ ਹੁਣ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਸਿੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ ਵੀਰ ਜੀ ❤❤
Nankana Sahib mein kounsi jagha pe hai Punjabi gurmukhi seekhne keliye
If Punjab ever becomes its own country someday again we will promote Gurmukhi and Shahmukhi scripts as both are Punjabi and Punjabi will be National Langauge of Punjab
Hi sir I am from Delhi 🎉🎉🎉🎉
Warm Regards
NIKITA SHARMA
ਬੋਹਤ ਸੋਹਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...keep it up...!!👍
Didi a hnr prhy konr k tusi ki likheyae🤔
@@amjadawan8610 you are doing a great job...keep it up..!!
👆 Gurmukhi Script 😇
Mn v sikhrin shuru kiti c gurmukhi pr sady lai okhi a gurmukhi... Lekin fr v mn kendan shah mukhi script zyada okha h learn krna 1 nawen bndy lai as compare to gurmukhi
@@amjadawan8610 agree🙋♀️
Tusi majhy di o malway di ya doaba di
Very informative video
Punjab Punjabi Punjabiyat jindabaad
V good information
Great knowledge
Good
great workdone 🥰
Best of luck N.K❤
Boht ee wadhia uprala
Gurmukhi language is not used by Sikhs.... Everyone in Punjab & India studies punjabi language in Gurmukhi script.. Also Canada, America & Newzealand Accepted Gurmukhi as standard script for Punjabis living there
Gall sahi aa 22
ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਲਹਿੰਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਲੋਕ ਗੁਰਮੁਖੀ ਸਿੱਖਣ ਤਾਂਹੀਓ ਦੋਵਾਂ ਪੰਜਾਬਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਸਾਂਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Wonderful content
|پنجابی گورمُکھی کلاساں، پروفیسر کلیان سنگھ کلیان ولوں پنجاب ہائوس وچ پہلی کلاس| | ਪੰਜਾਬੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਕਲਾਸਾਂ, ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਕਲਿਆਣ ਸਿੰਘ ਕਲਿਆਣ ਵੱਲੋਂ ਪੰਜਾਬ ਹਾਊਸ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਕਲਾਸ|
Nice information Bhai g
Kia bat a bahi ji
Hi brother,
I am from Indian punjab. I really like your videos. Keep it bro. God bless you. your all videos touch my heart directly. Thank you so much for introducing about both punjabs.
❤️❤️🙏
Love from Charhda PUNJAB ❤️❤️
Main 3 script jandaan wan
Keray keray?
Great work👍🏻👍🏻
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ
I am 20 not from punjab but can read both urdu and punjabi
Not fluently but yes i can read both
I know both scripts and it was one of my best achievements in life
You are gem! Don’t let this die..!! Teach and preach
@@PunjabNamaa
ان شاء الله
I will try my best
ਜ਼ਰਿਆਬ ਆਮੀਨ ਸਾਹਿਬ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ।
زریاب امین صاحب، بہت ہی ودھیا.
Love and respect from your brother from Charrhda Punjab. 🙂
@@leviathandiabolo6296
Anything to keep our mother tongue alive be it any script!
شکریہ اَتے دھنواد ویر جی تسیں وی دوویں لپیاں جاندے ہو بہت ودھیا گل اے اللہ پاک تہاڈے گیان وچ برکت پاوے تے ایس دے کارن تہاڈی جانکاری وچ
وادھو ہووے-
Good intiative
Bohat vadia kosis kr rahe o tuhi veer ji punjabi de kayo🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Pai Jan tussi bari zberdst Punjabi bolday ho🙃❤️
Gurmukhi is developed from landa, an ancient Punjabi dialect used by kings for keeping land records, it was already in use prior to Shahmukhi script
Lahnda* or Lehnda
@@user-rv2wh6lx5w not lehnda or lahnda but landa .....earlier form of Punjabi or sairaiki
@@musafir1335 bro its lehnda ਲਹਿੰਦਾ not landa ਲੰਡਾ। je gurmukhi nahi aundi tah please translate kr lwi. Baki ho skda tu sahi howe kyu ke mein Chardhe Panjabo aan. Landa means without tail. Je asal ch West likhna tah Lehnda likhea jau
@@user-rv2wh6lx5w landa da matlab lehnda(west) nahin....punjabi da jo sab toon puran historical evidence millda shah mukhi script toon bina oh lande ae laleyan de behekhatan cha.
Lahnda not as a language but as a dialect of punjabi is still spoken in northern Punjab areas adjecent to pothohar region like taxila, panjasahab etc. if I m not wrong. Lahnda may b older but it lacks many sounds of today's Punjabi
اسی وی شاہ مکھی لکھ لیندے آ ، پر اردو لکہن وچ آسان لگدی ہے
great information thanks
Vadia video ay💕😍
Very informative
Please, make subtitles in English for us foreigners 🙏🙏
Soon i will! Thinking of doing so
I'll make for you.
@@leviathandiabolo6296 Arre prahwa tussi vi eh channel vekhde ho
Paa g! Kadi "Punjabi Genocide" de ve video bano ke kis tarah Firangiyaan ne Punjabi Qaida Saddan 🔥Di Camping chali C,
Te dooji Video, "Kiveen Urdu Pakistan di National Language Ban gayi???"
Amazing facts , thanks telling us
Ty tawadia videos v Bari vadiya hondi a❤️
Bro boht allaaaw
Nice
I have seen some of your videos. Your knowledge and explanations are exceptionally good. The delivery of the subject is excellent. I hope you continue to produce more videos in the future. People on both sides of the border can learn a lot from you. Stay blessed
ਗੁਰਮੁਖੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਿੱਪੀ ਆ
ਤੇ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਲਈ ਹੋਈ ਉਧਾਰੀ
Good knowledge, I m very very thankful to u for this information.
Thank You brother for appreciation
Great video Nauman Bhai! Keep it up!
Actually um even throughout East Punjabi people used Shahamukhi Punjabi before Partition.
Bhai ji, Pakistani Punjabi, day motorways tay aik HD Video bunao, takay pta lag sky, kinnay cities Punjab day International Road standard rkhday nay tay apus chay connected nay, rest areas tay other facilities da v dasso,
Keep up the great job
Oo prawa indian punjab de 80% log punjabi(gurmukhi) te hindi(devanagri) pad sakde ne. Sanu schoola vich devanagri vi padayi jandi aa❤
God bless you beta, bohat aachey
Boht hi yada vdia lgi video bhra
Bro, How to write Akash Phogat in shahmukhi ??
Sir you are right. Very helpful and knowledgeful video .
Takri script is oldest bro , but by time disappears
Yes it was the script of dogri as well
I'm Sindhi and Sindhi script was developed by Britishers in Perso-arabic. It has many different alphabets for one tone which makes it difficult learn. For example for writing Larkana, there are three alphabets to write R tone in larkana which is confusing for me. I believe govt should adapt Roman script and get rid of Perso-arabic like turkey. Which will boost not only Sindhi language but literacy too.
I salute you, for your defense of Punjabiyat
Bro asi hindu aa te punjab toh aa. pajab vich boht sare hindu vi aa te o v gurmukhi hi lekde aa
Bhai isne Jhot bola devnagri sabse porani script hai Sanskrit bhi Isme hi likhe jati thi or Tumare sare guruo ko bhi Sanskrit likna Padna ati thi
@@mukulparmar8304 Guruo ko Sanskrit se jada Arbi Farsi aati thi..
@@mukulparmar8304 punjabi pehla landa script cha likhi jandi c
India cha devnagri nalo kafi purania scripts hegia ne
@@lovedeepsidhu7454 bhai attitude Mai mat a Jake poch le Farsi si walo se ki Farsi kha se nikle
@@lovedeepsidhu7454 Hamare Kuch hi grant hai Jo pharsi mai likhe hai lekin devnagri Mai samja
Indian Punjab,Delhi,Jammu DivisonAnd Pakistani Punjab Districts Of Islamabad,Rawalpindi,Jehlum,Gujrat,Gujranwla,Sailkot,Narowal,Hafizabad,Sheikupura,Lahore,Kasur, NankanaSahib,Faislabad,Sahiwal,Okara,Bhawalnagr, Speakes Eastern Punjabi Dialects
While KPK District
Mansehra,Abbottabad,Haripur,DI Khan
Punjab Districts
Attock,Mianwali,DG Khan,Khushab,Bhakkar,LiyyahMuzaffargarh,
Multan,Khanewal,Lodrhan,Toba Tek Singh,Jhang,Chiniot,Sargodha,Mandi Bhuaddin,Pakpattan,Rajanpur,Rahim Yar Khan And Azad Jammu(Mirpur,Muzaffarabad,Poonch Divison)Speaks Western Punjabi Daileects.
While In Indian Himachel Pradesh State Western Punjabi Dialcets Are Speken
Good work best of luck
Keep up the great content
Nice video
Good summary. But one correction. Though it is generally a religious understanding that Gurmukhi was developed by Guru Angad, it is actually a continued evolution of pre-existing brahmi script Sharda that was in use in North West India (including Kashmir) since long time before that. It was not created in one go. It is just that the guru decided to use this as the standard script for writing SGGS (which incidentally, is not in Punjabi, but in multiple languages, but mostly sant bhasha).
Gurmukhi is foreign to punjab
Punjabi is apparently one of the most spoken languages in the world.
And its true that the different scripts used have resulted in divisions in Punjabiat. Political interference, Westernization & the domination of English is also causing destruction of our mother tongue, alas.
Ap Punjabi literature py videos bnai. Pakistan Punjab.koi channel btaein punjabi literature ya poerty
Veer ji punjabi pakistan ch v compulsory language aa schools ch jidda india ch aa ja fir optional aa???
Ni Pakistan ch compulsory ni
@@PunjabNamaa fir te jada tar students punjabi nai lende hone???
Aho yaar Zyada loki Angrezi ya urdu parhdy
Tuc faisalabad ton j ???
@@PunjabNamaa bai.. Pakistan ch Panjab da boht vdda area aa.. tuhanu ekathe hoke sarkar nu kehna chahida k Pakistan de Panjab ch Panjabi compulsory kro.. Punjabia nu taa Panjabi aoni chahidi aa
Wadiyaa bro
good one i like i am pathwari for england