Krušnohorským Semmeringem z K. Varů do Potůčků

Trať z Karlových Varů do Potůčků byla dokončena v roce 1898 a o rok později došlo ke spojení s Johanngeorgenstadtem. Úsek do Potůčků je dlouhý 46 km a vlak na něm vyšplhá až do 915 m n. m. Kvůli horskému charakteru s prudkým stoupáním a spoustou uzavřených oblouků se trati přezdívá Krušnohorský Semmering. Jede se krásnými lesy, občas se otevře pohled do krajiny a v horních partiích jsme odměněni pohledem na malebné, v létě barevně rozkvetlé horské louky. Na trati jsou tři tunely a několik pěkných nádražních budov.
The railway from Karlovy Vary to Potůčky (at the Czech-German border) was built in 1898 and a year later it was extended to Johanngeorgenstadt. The part to Potůčky is 28 miles long and it climbs to the altitude of 3000 feet. The railway is quite steep and full od sharp bends, that is why it is called The Semmering of the Krušné Hory. We go in beautiful deep woods, now and then a pretty view opens and in the high patrs we enjoy wonferful mountain meadows. The railway goes through three tunnels and passes several nice station buildings.

[@CD708Jani]

Sehr schöne Strecke👍