Комментарий для человеков из будущего: Ну как ты, друг? Уже, наверное, ты взрослый серьезный дядя или занятая тетя… скажу тебе следующее: неважно кто ты и откуда, вечный ли ты искатель знаний или простой заурядный сотрудник офиса - верь в мечту! Верь, тогда этот мир станет еще ярче и прекраснее. Я люблю тебя, друг. Все сбудется!
2020.Пересмотрел все сезоны и "исчезновение"...прослезился,какая же настольгия по команде с.о.с и своей собственной молодости,этот мультик напоминает мне какой же я в душе идеалист..как жаль что в нашем мире не найдешь такой настоящей крепкой дружбы, взаимовыручки,преданности,доброты каковы они есть в мире Судзумии ...Харухи это есть то,что называют "жаждой молодого духа".Желаю всем столь же безудержной воли к жизни,сохраните своего "ребенка" в себе и оберегайте от скучной и рациональной действительности!И если вам хочется чтобы существовали инопланетяне,экстрасенсы и другие чудеса,значит они будут существовать,развертывайте свою реальность в этот безликий мир !Аминь.
@@anigalaxy209 Да, там действительно мешанина серий, я обычно смотрю сквозную хронологическую, тогда это 26 серия. Но формально она из первого сезона 13 эпизода.
@@smakealpha а сейчас я вообще ничего не понял. Можно подробнее, что там вообще происходит? Я конечно пропускал несколько серий (ну не дело это 6 серий показывать одни и те же события с минимумом сокращений и изменений).
переводчику (Николай Караев, кланяюсь) очень приятно читать про хороший перевод, спасибо ) если что, полный вариант перевода существует с 2010 года, его Харука спела тогда в Воронеже. вот он: God knows Сердце меня опять упорно гонит к тебе, ты прости - я не могу не быть собой. Мне твою боль, не разделить, увы, никогда, и, уходя, ни слова ты не скажешь мне. Я замру, но ты ко мне спиной повернешься, я слезы проглочу и снова окажусь on (the) lonely rail. Я буду всюду и навеки рядом с тобою, пусть этот мир обернется вечной тьмою - ты мне осветишь путь далекой звездой. Сумею я не убояться страхов и сомнений, и пройду я долиной смертной тени, my way - лететь с тобою рядом. Влюбленных God bless... Сердце горит, пылает негасимым огнем, плавится лед, душа моя идет на взлет. Я не хочу выдумывать предлоги для встреч. Душу мою переполняет «I love you» Как же мне прекрасную мечту сделать явью? И я опять бегу, отчаянно гонюсь for your lonely heart. Не лги мне! Выложи всю правду, будь со мною честен - пусть никогда мы с тобой не будем вместе, посмотри в глаза мне и скажи всё как есть! Ты знаешь: будущее наше я не сдам без боя, всё равно буду спорить я с судьбою. My wish исполнится едва ли - но всё только God knows... Остался только ты, осталась только я, исчезли все вокруг, исчезли безвозвратно. Хрустальную мечту, прекрасную мечту упрямо создаю я из осколков любви... И всё же я буду всюду и навеки рядом с тобою, пусть этот мир обернется вечной тьмою - ты мне осветишь путь далекой звездой. Сумею я не убояться страхов и сомнений, и пройду я долиной смертной тени, my way - лететь с тобою рядом. Возлюбленных God bless...
Время летит... Мы старимся за медленным, но стремительным потоком времени... Но да, ужас, сколько времени прошло с выхода данного аниме, и только недавно его глянул... Прелесть конечно
Спасибо всем, кто поучаствовал в том судьбоносном ауке у Мэда, чтобы мы могли насладиться этому приключению назад во времени. Жаль, что он не видел эту серию
Когда узнаю что-то из этого аниме или же слышу про это аниме, я сразу вспоминаю это аниме,опенинг,эндинг,эта песня,полнометражка и у меня из-за этого даже слезинка пробивает за такие воспоминания, потому-что за 14 лет своей жизни не видел не одной интересной анимешки как эта, когда я впервые увидел это аниме я просто офигел какое оно интересное :C
И как тебе там, в 18-то лет?) И да, самому 15, это была моя первая анима и она до сих пор занимает особое место в моем сердце. Мб это синдром утёнка, не знаю.
Каждый раз как слушаю эту песню, вставляет не по-детски. СУПЕР!!! Исполнителю - бесконечный респект и уважуха, так сказать. ЗЫ - это я вам как начинающий харухист заявляю. =)
HOLY SHIT AWESOME DUBBING!!!! I love Russian. I am Turkish and live in Holland, I'd love to learn Russian. This dub is so great :D other languages should be jealous.
Офигенно просто...в своё время не осилил этот сериал в оригинале до конца...но с этой озвучки я просто безмерно прусь...отличную работу ребята проделали.
Текст: Сердце меня Опять упорно гонит к тебе, Ты прости - Я не могу не быть собой. Мне твою боль, Не разделить, увы, никогда, И, уходя, Ни слова ты не скажешь мне. Я замру, Но ты ко мне спиной повернешься, Я слезы проглочу И снова окажусь Оn the lonely rail. (На одиноком рельсе Оо") Я буду Всюду и навеки Рядом с тобою, Пусть этот мир обернется вечной тьмою - Ты мне Осветишь путь далекой звездой. Сумею Я не убояться Страхов и сомнений, И пройду Я долиной смертной тени, Мy way - (Мой путь) Лететь с тобою рядом. Возлюбленных God bless... (Бог благословляет) Остался только ты, Осталась только я, Исчезли все вокруг, Исчезли безвозвратно. Хрустальную мечту, Прекрасную мечту Упрямо создаю Я из осколков любви... И всё же Я буду Всюду и навеки Рядом с тобою, Пусть этот мир обернется вечной тьмою - Ты мне Осветишь путь далекой звездой. Сумею Я не убояться Страхов и сомнений, И пройду Я долиной смертной тени, Мy way - (Мой путь) Лететь с тобою рядом. Возлюбленных God bless... (Бог благословляет)
I actually caught myself thinking that the mouth was badly adapted to the song, when it should be the other way. It's a testament to the greatness of this adaptation.
@@ОлегГончаров-ш3о концовки вроде бы и нет? А вообще по сюжету главный имба там Кен, но он этого не осознает (как и Харуха), зато все пришельцы и эсперы вокруг в курсе, что это за опасный тип хД
Пусть этот мир обернется вечной тьмою, Ты мне Осветишь путь далёкой звездой, Сумею я не убояться страхов и сомнений И пройду я долиной смертной тени My way-лететь с тобою рядом, Возлюбленных-god bless...
I will be Anywhere and forever by your side. Let this world turn into eternal darkness, You will shine upon my way like a faraway star. I will fear not any frights or doubts As I follow you through the valley of deadly shadow. My way is to fly close to you, God bless the loving ones.
There were only you left. There was only me left. All others disappeared. Disappeared without a trace. This crystal dream The beautiful dream I persistently build it From the fragments of broken love!!!
Все нормально синхронизировано. Похоже, рисовали поверх живого видео (только апплекатуры Харухи не совпадают, но как она сказала, она на самом деле не играла). Очень понравился припев. Мульт шикарный. Кому придет в голову тут спорить.
Комментарий для человеков из будущего:
Ну как ты, друг? Уже, наверное, ты взрослый серьезный дядя или занятая тетя… скажу тебе следующее: неважно кто ты и откуда, вечный ли ты искатель знаний или простой заурядный сотрудник офиса - верь в мечту! Верь, тогда этот мир станет еще ярче и прекраснее. Я люблю тебя, друг. Все сбудется!
❤
Прочитала и подумала в душе что я Микуру
❤
Спасибо родной
2020.Пересмотрел все сезоны и "исчезновение"...прослезился,какая же настольгия по команде с.о.с и своей собственной молодости,этот мультик напоминает мне какой же я в душе идеалист..как жаль что в нашем мире не найдешь такой настоящей крепкой дружбы, взаимовыручки,преданности,доброты каковы они есть в мире Судзумии ...Харухи это есть то,что называют "жаждой молодого духа".Желаю всем столь же безудержной воли к жизни,сохраните своего "ребенка" в себе и оберегайте от скучной и рациональной действительности!И если вам хочется чтобы существовали инопланетяне,экстрасенсы и другие чудеса,значит они будут существовать,развертывайте свою реальность в этот безликий мир !Аминь.
Это из исчезновения песня или из второго сезона?
@@anigalaxy209 Из второго сезона.
@@smakealpha а серию не подскажите? А то я посмотрел оба сезона и не нашёл.
@@anigalaxy209 Да, там действительно мешанина серий, я обычно смотрю сквозную хронологическую, тогда это 26 серия.
Но формально она из первого сезона 13 эпизода.
@@smakealpha а сейчас я вообще ничего не понял. Можно подробнее, что там вообще происходит? Я конечно пропускал несколько серий (ну не дело это 6 серий показывать одни и те же события с минимумом сокращений и изменений).
Шёл 2018 год , а я до сих пор люблю эту песню.
И не говори (-_-)
я тоже💖❤
Это точно! А кто спел? Маргарита Иванова? reanimedia.ru/videoblog_5.html
Передаю привет из 2к19
Так привет из 2033 года
Валите в метро все захватите с собой противогазы и патроны как валюту
И помните главное не верьте человеку с фамилией Морозов
Reanimedia постаралась на славу.
Ника Ленина поет, @@Кантимка
или Ирина Попова-Тимашова @@Кантимка
ника ленина хаха
Почему это анимэ озвучли лучше, чем большинство мировых блокбастеров, не понимаю. Такие таланты
Озвучка реанимедии это всегда что то невероятное, иногда перепрыгивающее оригиналы, гуррен лаганн тому пример
Сколько лет прошло, а торкает все также. Магия. Или любовь.
Наверное, я никогда не повзрослею. И это чудесно ))
Уже какая-то ностальгия по Судзумии. А ведь совсем не старое аниме. 2006 года. Всего-то ВОСЕМЬ ЛЕТ прошло.
Уже 9 лет.
+Juriter87 уже 10
+Ханзо ДЖЕЭР Подоспел юбилей однако.
они на десятую танабату чё-то там ирл проводили
Уже 11
переводчику (Николай Караев, кланяюсь) очень приятно читать про хороший перевод, спасибо ) если что, полный вариант перевода существует с 2010 года, его Харука спела тогда в Воронеже. вот он:
God knows
Сердце меня
опять упорно гонит к тебе,
ты прости -
я не могу не быть собой.
Мне твою боль,
не разделить, увы, никогда,
и, уходя,
ни слова ты не скажешь мне.
Я замру,
но ты ко мне спиной повернешься,
я слезы проглочу
и снова окажусь
on (the) lonely rail.
Я буду
всюду и навеки
рядом с тобою,
пусть этот мир обернется вечной тьмою -
ты мне
осветишь путь далекой звездой.
Сумею
я не убояться
страхов и сомнений,
и пройду
я долиной смертной тени,
my way -
лететь с тобою рядом.
Влюбленных God bless...
Сердце горит,
пылает негасимым огнем,
плавится лед,
душа моя идет на взлет.
Я не хочу
выдумывать предлоги для встреч.
Душу мою
переполняет «I love you»
Как же мне
прекрасную мечту сделать явью?
И я опять бегу, отчаянно гонюсь
for your lonely heart.
Не лги мне!
Выложи всю правду,
будь со мною честен -
пусть никогда мы с тобой не будем вместе,
посмотри
в глаза мне и скажи всё как есть!
Ты знаешь:
будущее наше
я не сдам без боя,
всё равно буду спорить я с судьбою.
My wish
исполнится едва ли -
но всё только God knows...
Остался только ты,
осталась только я,
исчезли все вокруг,
исчезли безвозвратно.
Хрустальную мечту,
прекрасную мечту
упрямо создаю
я из осколков любви...
И всё же
я буду
всюду и навеки
рядом с тобою,
пусть этот мир обернется вечной тьмою -
ты мне
осветишь путь далекой звездой.
Сумею
я не убояться
страхов и сомнений,
и пройду
я долиной смертной тени,
my way -
лететь с тобою рядом.
Возлюбленных God bless...
Спасибо, родной, дай бог тебе счастья, ты сделал столько людей счастливыми!
Шел 2020 год, 14 гребаных лет прошло ; )
и не говори, ужас просто
О,бро ! Так знакомо !
ха, ты попал в экзо-пространство Харуки Судзумии!)))
Да уж
Время летит... Мы старимся за медленным, но стремительным потоком времени...
Но да, ужас, сколько времени прошло с выхода данного аниме, и только недавно его глянул... Прелесть конечно
Спасибо всем, кто поучаствовал в том судьбоносном ауке у Мэда, чтобы мы могли насладиться этому приключению назад во времени. Жаль, что он не видел эту серию
идет 2021 год, а песня, как и сериал хороши... И лишь мне уже за 30((((
Почему я расплакалась? Одно из любимейших аниме, первое аниме, которое запало мне в душу!
Самый гениальный перевод, который слышал XD Серьёзно, более профессиональной работы я не видел. Аниме переведено просто на 10 баллов!!!
Ага
Прекрасно адаптирован и исполнено. 2019 год. И лучше не кто не смог перепеть.
Тогда послушай немецкую версию)
ruclips.net/video/xjAj0iP2_6k/видео.html
@@arimakitamura4079 где его найти то))?
@@IvlevOne Канал давно удалили. Я успел скачать немецкую версию и сохранил у себя в плейлисте. Лучший кавер EVER
Даже мурашки по коже пошли...брр. REanimedia постарались на славу
Шикарное аниме (особенно первый сезон 2006 года), и один из лучших переводов, что я слышал, спасибо Reanimedia!
Вот это офигительно!
Такие переводы, такие голоса неизменно радуют :3
Жаль, что я не могу поставить больше одного класса. Это божественно. Спасибо.
Класс?
@@kyoto7258 раньше лайки называли классами.
Когда узнаю что-то из этого аниме или же слышу про это аниме, я сразу вспоминаю это аниме,опенинг,эндинг,эта песня,полнометражка и у меня из-за этого даже слезинка пробивает за такие воспоминания, потому-что за 14 лет своей жизни не видел не одной интересной анимешки как эта, когда я впервые увидел это аниме я просто офигел какое оно интересное :C
И как тебе там, в 18-то лет?) И да, самому 15, это была моя первая анима и она до сих пор занимает особое место в моем сердце. Мб это синдром утёнка, не знаю.
@@KirtAn42 Я смотрел это аниме 2008 (тогда мне было 5 ) 3 года назад пересмотрел и понял как же это прекрасно , даже слезтнку хочется выпустить
Здравствуй, небо в облаках. Здравствуй, юность в сапогах.
Пропади, моя тоска. Вот он я, привет войска!
Иронично, мне на данный момент самому сейчас 15) Будет забавно если через 4 года кто-то напишет мне что-то подобное
Зашел через 14 лет глянуть песни из анимэ. Одно из лучших анимэ что смотрел и которое пересматривал бы каждый месяц
2021 год, выгружаемся ребята!
Wow, her voice is stunning! I would listen to any of her music.
is this in russian? this sounds pretty awesome.
Yes it is. Best russian dub I have ever heard, enjoyed it very much while watching.
yes, did please you? What version is better?
ZAWARUDO85 Правда что, а то хули
however most of the Russian dubs suck
@@MainDoodlerYou're Wrong =)
Шел 2023 год...зашла почистить понравившиеся видео, и тут этот шедевр, спустя столько лет помню слова
Пошёл 2020 а песня всё ещё прекрасна...
Справедливо Тт
Каждый раз как слушаю эту песню, вставляет не по-детски.
СУПЕР!!!
Исполнителю - бесконечный респект и уважуха, так сказать.
ЗЫ - это я вам как начинающий харухист заявляю. =)
Отлично перепето.
Голос офигенный, а в конце (учитывая, что имитируют лив-концерт) просто здорово.
Респект по самое.
Люблю тебя Харухи, по прежнему люблю....
Да
I don't speak a word of Russian (英語と日本語だけ), but this is totally rad.
Haruhi liked. ^_^
@@paxromana4990 ^___^ точнее
Именно благодаря этому видео я посмотрела Меланхолии Харухи Судзумии
И как тебе оно?)
@@trapuz15
Аниме прекрасное и одно из моих любимых
Аналогично ;))))))
Шел 2019 год я пересмотрел Харухи Судзумиию раз 3 и я всё ещё люблю эту песню , спасибо Kyoto animation за это аниме
Шел 2019 ребята
P.s ого столько лайков спс😃👍
уже 2020 на носу но этот дубляж вновь и вновь заставляет меня погружаться в загадочный мир Харухи Судзумии..
Уже не актуально
2к21 не хочешь)
Привет из 2022! Харухи и вправду богиня, во всех смыслах ;)
Ходят слухи что эта каналья тут все еще что то делает
ааа! я обожаю REanimedia!!! то, как она аниме переводят просто что-то с чем-то! так держать!!!!
Аж волосы на голове зашевелились!
Сейчас конец 2020го чувствую я сюда и через десять лет заходить не перестану!
конец 2021... все так же ностальгирую)) Пошел пересмотрю)))
Шёл 2019 год , а эта песня до сих пор нравится мне.
Уже 14)) но мы все еще любим его
2021й пересмотрел анимешку, и еще кучу раз переслушал эту песню, просто огонь....тем кто раотал над дубляжом и песней огромный респект
the best! Voice acting's great, much better than everyone else, I've heard
Russian dub rocks !!!!
Both the lyric and the actress's voice.
Шёл 2019 год , а я до сих пор люблю эту песню.
HOLY SHIT AWESOME DUBBING!!!! I love Russian. I am Turkish and live in Holland, I'd love to learn Russian. This dub is so great :D other languages should be jealous.
Самая лучшая озвучка этого аниме
"Что эта каналья тут делает?" XDDDDDD
+Алексей Сорокин, может уже не актуально, но "ка-на́-лья. 1. бранн., шутл. мошенник, плут, ((бестия)), пройдоха"
В Кьоне наконец проснулся д'Артаньян))
Боярский
@@paxromana4990 Кён ведь
Это одна из лучших песен из подобных школьных концертов в аниме, что я видел. Соляк, правда, слишком хорош для простой неподготовленной школьницы. :)
Это Юки-то "простая"? Хех...
На календаре 2019, а я до сих пор обожаю данную песню
Офигенно просто...в своё время не осилил этот сериал в оригинале до конца...но с этой озвучки я просто безмерно прусь...отличную работу ребята проделали.
пришла понастольгировать. аж до мурашек, хотя слышала сто раз эту песню)
Ностальгия...
Ребят, эта песня же звучит как обращение к Кёну, как глубоко и прекрасно!
Так заметно?)
Эх,это было первое аниме,которое у меня появилось на диске,пересматривала его раз 5 точно!!!Реанимедиа-ты КРУТА!
Отличное аниме и отличный перевод,с этого аниме я начал смотреть вообще аниме.))) Побольше таких бы дабов.)))
Кто переводчик , тот кто переводили просто боги
песня - Михаил Виноградов, "каналья" - Караев
не Виноградов, нет. не знаю, почему у "Реа" написано "перевод песен - Виноградов". переводил я, Николай Караев )
хэх=) хорошо перевели прям видно что героиню озвучила женщина чистого Харухизма =3
Wow, that Russian voice actress kicks ass!
2021 вспомнил решил послушать
Эх было время)
03:05
23.11.11
А вот кто озвучил просто шикарная
Пошёл пересматривать
Текст:
Сердце меня
Опять упорно гонит к тебе,
Ты прости -
Я не могу не быть собой.
Мне твою боль,
Не разделить, увы, никогда,
И, уходя,
Ни слова ты не скажешь мне.
Я замру,
Но ты ко мне спиной повернешься,
Я слезы проглочу
И снова окажусь
Оn the lonely rail. (На одиноком рельсе Оо")
Я буду
Всюду и навеки
Рядом с тобою,
Пусть этот мир обернется вечной тьмою -
Ты мне
Осветишь путь далекой звездой.
Сумею
Я не убояться
Страхов и сомнений,
И пройду
Я долиной смертной тени,
Мy way - (Мой путь)
Лететь с тобою рядом.
Возлюбленных God bless... (Бог благословляет)
Остался только ты,
Осталась только я,
Исчезли все вокруг,
Исчезли безвозвратно.
Хрустальную мечту,
Прекрасную мечту
Упрямо создаю
Я из осколков любви...
И всё же
Я буду
Всюду и навеки
Рядом с тобою,
Пусть этот мир обернется вечной тьмою -
Ты мне
Осветишь путь далекой звездой.
Сумею
Я не убояться
Страхов и сомнений,
И пройду
Я долиной смертной тени,
Мy way - (Мой путь)
Лететь с тобою рядом.
Возлюбленных God bless... (Бог благословляет)
Holy shit this is amazing. I've listened to the Japanese original hundreds of times, but I got to say, this is nearly as good.
2022. Мы теперь взрослые. Все летит в известном направлении. А она все такая же и никогда не будет другой.
WOW the russian dub is beautiful! :O
Просто великолепно :)
Реанимедиа любят свою работу... и постоянно это доказывают!
Мы будем здесь всегда
I actually caught myself thinking that the mouth was badly adapted to the song, when it should be the other way.
It's a testament to the greatness of this adaptation.
Госпади этот роцк бьёт прямо в сердечко
though she looks ugly when she yells, i love the detail in her facial expressions. this is the greatest version of god knows, i have ever seen.
Like the crowd, I'm jamming to this song!
Она ведь про Кёна поёт. Т_Т
А что, так заметно?
9-я книга тебе в помощь. Толще намёков не найдёшь.
@@TigerVIIAustB жаль, что больше ничего не пишет, а концовка получилась скомканая (в манге, книги не читал)
@@ОлегГончаров-ш3о а они одинаковые по сюжету.
@@ОлегГончаров-ш3о концовки вроде бы и нет? А вообще по сюжету главный имба там Кен, но он этого не осознает (как и Харуха), зато все пришельцы и эсперы вокруг в курсе, что это за опасный тип хД
Меня оба варианта озвучки песни радует и в оригинальном и на русском!!! Офигенно спето!
Пусть этот мир обернется вечной тьмою,
Ты мне
Осветишь путь далёкой звездой,
Сумею я не убояться страхов и сомнений
И пройду я долиной смертной тени
My way-лететь с тобою рядом,
Возлюбленных-god bless...
Лучшая аниме всех времён!!
Actualy, our love for anime is like Georgia. It knows no bounds;))
Волшебно.
IN RUSSIAN ¡¡¡¡¡ AMAZING ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
regards from mexico
I will be
Anywhere and forever by your side.
Let this world turn into eternal darkness,
You will shine upon my way like a faraway star.
I will fear not any frights or doubts
As I follow you through the valley of deadly shadow.
My way is to fly close to you,
God bless the loving ones.
awesome! good work REanimedia) Wanna to rewatch in dup -_-
Мне нравиться! Перевод отличный!
There were only you left.
There was only me left.
All others disappeared.
Disappeared without a trace.
This crystal dream
The beautiful dream
I persistently build it
From the fragments of broken love!!!
Все нормально синхронизировано. Похоже, рисовали поверх живого видео (только апплекатуры Харухи не совпадают, но как она сказала, она на самом деле не играла). Очень понравился припев. Мульт шикарный. Кому придет в голову тут спорить.
почитала комменты и уже приготовилась зажмуриться от того,что услышу...АН НЕТ! Удивлена приятно =) Вполне приемлемо!
If I could buy the Russian version DVD...!!
Greetings from Taiwan. :)
Ах ха хах да не бывает на школьных гитарниках такого уровня... Шикарно сцуко...
Там Юки Нагато есть. Она одной барабанной палочкой может симфонию сыграть.
Так то и Юки не обычная школьница 😏
Ну почему , если найдется задрот (а это азиаты , они все такие ) , то там и жеще могут играть
С чего ты взял, что не бывает?
шикарно!
Первый раз посмотрел это аниме, Я очень впечатлен! Щас мне 19, посмотрим когда я сюда ещё вернусь
Эххх, ностальгия))) а ведь смотрел последний сезон каких-то там 7 лет назад!
Мне кажется што это самоя лучшая озвучка
Я ярый сторонник оригинальной озвучки в аниме. Однако в данном случае с удовольствием посмотрел с русским дабом. Отличная работа!
Вот, шикарный русский дубляж! Где достать полную версию?! Я любые деньги за нее бы отдал) Еще, как услышал 6 лет назад, и нигде не нашел(
В вк есть полная версия ее не пропустишь ни как
Это озвучка от реанимедии, её обычно на всех сайтах и выдаёт
Здорово... это первая песня, которую умело перепели...
Как по мне, так весьма удачная адоптация.... шикарно отработали=)
Малюткам посвящается
Awesome:D
2023 тут, Харухи живи
но все же, песню перевели и озвучили очень здорово)
Даже лучше, чем английская версия!
спасибо Реанимедии, голос конечно не Ая Хирано, но тем не менее отлично
отлично!
Легенда 😮💨
Уже практически закончился 2019...